TEB-3 / TN-3 Bruksanvisning Oppbevares i bilen! Side 2
Vifte TEB-3 / TN-3 Innholdsfortegnelse Symboler som brukes... 2 Sikkerhetsmerknader... 2 Bruksformål... 2 Bruksanvisning Igangkjøring... 3 Sikringsbytte (kun TEB-3 12 V)... 4 TN-3 230 V... 4 Kassering... 4 Tekniske data... 5 Samsvarserklæring... 6 Truma produsent-garantierklæring... 7 Symboler som brukes Symbol markerer ulike faremomenter. Følg ESD-forskriftene! Elektrostatisk oppladning kan føre til at elektronikken blir ødelagt. Jorde deg selv før du berører elektroniske komponenter. Sikkerhetsmerknader Vedlikeholds- og reparasjonsarbeid må bare utføres av fagfolk! Før vedlikeholds- og reparasjonsarbeid må viften (alle poler!) kobles fra strømnettet eller batteriet. Ved bruk må du følge standarden NEK EN 60335-1: 2010, i henhold til hvilken dette apparatet ikke er beregnet på å brukes av personer (herunder barn) med innskrenkede fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller manglende erfaring og / eller kunnskap, med mindre de er under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet, eller har fått anvisninger fra en slik person om hvordan apparatet skal betjenes. Barn må holdes under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. Bruksformål Viften er konstruert for varmluftfordeling og ventilering i campingvogner og bobiler. Den ble utviklet for montering på et Truma-varmeapparat S 3004 / S 3004 P eller S 5004. Annen bruk er mulig etter konsultasjoner med Truma. Merknad med informasjon og tips. 2
Bruksanvisning Igangkjøring Før bruk må du lese bruksanvisningen! Eieren av kjøretøyet er ansvarlig for at apparatet kan betjenes som forutsatt. TEB-3 12 V e = Manuell innstilling av vifteeffekten Still inn ønsket turtall med vrideren (a). f = Booster-trinn (kun med integrert betjeningsenhet) Vifteeffekt på høyeste verdi maksimal luftvolumstrøm. Ved bruk av nett- eller strømforsyningsapparater er det viktig å huske på at disse leverer en regulert utgangsspenning på mellom 11 V og 15 V, og at brumspenningen er < 1,2 Vss. For de ulike brukssituasjonene anbefaler vi ladeautomatene fra Truma. Spør forhandleren din. Andre ladeapparater må bare brukes med et 12 volts batteri som buffer. Ekstern betjeningsenhet Trumavent b a 4 5 3 2 1 man auto e d c 12 V Integrert betjeningsenhet c d e f A O M 1 5 2 4 3 a b a = Vrider for vifteeffekt (1 5) b = Dreiebryter for driftsmodiene c = Automatisk drift (oppvarming) Elektronikken regulerer den påkrevde vifteeffekten og begrenser turtallet til den innstilte verdien. d = Av 3
Sikringsbytte (kun TEB-3 12 V) Følg ESD-forskriftene! Apparatsikringen (F1) befinner seg på den elektroniske styringsenheten i apparatet. Gjør viften spenningsfri (koble fra batteriet, eller trekk eventuelt ut nettstøpselet). Trekk ut pluggen fra strømforsyningen og betjeningsenheten. Løsne 2 skruer (1) fra huset ta av huset. Ta tak i kanten av kretskortet og trekk det ut av huset. Skift ut den defekte sikringen kun mot en sikring av samme type (se Tekniske data ). Sett kretskortet inn i huset. Fest huset til viften med 2 skruer (1) etter at sikringen er skiftet. Sett inn pluggen til betjeningsenheten og strømforsyningen (pass på korrekt tilkobling av polene ellers vil ikke betjeningsenheten fungere, og viften vil blåse luften i motsatt retning.). Koble til batteriet, eller sett eventuelt inn nettstøpselet igjen. TN-3 230 V Ekstern betjeningsenhet b a 4 5 230 V ~ 3 Trumavent a = Vrider for vifteeffekt (1 5) b = Dreiebryter for driftsmodiene c = Av d = På, manuell innstilling av vifteeffekten Still inn ønsket turtall med vrideren (a). Kassering Apparatet må kasseres i henhold til det aktuelle brukslandets administrative bestemmelser. Ta hensyn til nasjonale lover og regler (i Tyskland er dette f.eks. forskriften om vraking av gamle biler). 2 1 c d 1 F1 4
Tekniske data TEB-3 12 V Strømforsyning SELV (Safety Extra Low Voltage) 12 V DC Sikring (i apparatet) M middels treg 2,5 A; 5 x 20 mm; iht. NEK EN 60127-2-3 f.eks. ESKA 521021 eller Littelfuse 233 02.5P Strømforbruk 0,2 til 1,2 A Lufttransportmengde til 149 m 3 /t (med fri utblåsning) Mål 211 x 279 x 145 mm Vekt 1,1 kg TN-3 230 V Strømforsyning 230 V ~, 50 Hz Strømforbruk 0,5 A Lufttransportmengde til 170 m 3 /t (med fri utblåsning) Mål 211 x 279 x 158 mm Vekt 1,7 kg Med forbehold om tekniske endringer. Med forbehold om tekniske endringer. 5
Samsvarserklæring 1. Produsentens kontaktdata Navn: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Adresse: Wernher-von-Braun-Str. 12, D-85640 Putzbrunn 5. Teknisk kontrollorgan Kraftfahrt-Bundesamt (tysk biltilsyn) 6. Opplysninger om undertegnedes funksjon 2. Identifikasjon av apparatet Type / utførelse: Vifte / TEB-3, TN-3 3. Oppfyller kravene i følgende direktiver Underskrift: pp. Axel Schulz Leder Produktcenter Putzbrunn, 09.01.2014 3.1 Lavspenningsdirektivet 2006/95/EF 3.2 Demping av radiostøy i kjøretøy 72/245/EØS i versjon 2009/19/EF eller UN ECE R10 3.3 Elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EF 3.4 Direktiv om kasserte kjøretøy 2000/53/EF og bærer typegodkjenningsnummeret E1 10R-03 6531 og CE-merket med CE-produkt-ID-nummeret CE-0085 4. Grunnlag for samsvarserklæringen NEK EN 61000-6; NEK EN 61000-3; NEK EN 55014-1; NEK EN 55014-2; EN 62233; NEK IEC 60335-1; NEK EN 60335-1; NEK EN 60335-2-102 (avsnitt 30) 6
Truma produsent-garantierklæring 1. Garantidekning Produsenten gir garanti for mangler på apparatet som skyldes feil på materiale eller produksjon. I tillegg gjelder de lovbestemte garantikravene mot selger. Følgende dekkes ikke av garantien: slitasjedeler og naturlig slitasje, som følge av bruk av andre deler enn originaldeler fra Truma i apparatene, i gasstrykkreguleringsanlegg som følge av skader som skyldes fremmede stoffer (f.eks. olje, mykningsmidler) i gassen, som følge av unnlatelse av å følge Trumas monterings- og bruksanvisninger, som følge av feilaktig behandling, som følge av feilaktig transportemballering. 2. Garantiens omfang Garantien gjelder for mangler i henhold til punkt 1, som oppstår i løpet av 24 måneder etter inngåelse av kjøpekontrakten mellom selger og sluttforbruker. Produsenten vil etter eget valg rette slike mangler ved utbedring eller ved ny levering. Hvis produsenten yter garanti, begynner garantifristen for de reparerte eller utskiftede delene ikke på nytt, men den gamle fristen fortsetter å gjelde. Ytterligere krav, særlig skadeerstatningskrav fra kjøper eller tredjepart, dekkes ikke. Bestemmelsene i produktansvarsloven (Produkthaftungsgesetz) berøres ikke. 3. Gjøre krav på garantidekning Produsentens adresse er: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn, Tyskland I tilfelle feil bør du ta kontakt med Trumas servicesenter eller en av våre autoriserte servicepartnere (se www. Truma.com). Vennligst beskriv reklamasjonen i detalj, og oppgi apparatets serienummer og kjøpsdato. For at produsenten skal kunne kontrollere om feilen dekkes av garantien, må sluttbrukeren transportere eller sende apparatet for egen risiko til produsenten / servicepartneren. Ved skader på varmeveksleren skal den gasstrykkregulatoren som brukes, også sendes inn. For klimaanlegg: For å unngå transportskader må apparatet ikke transporteres før etter konsultasjoner med Trumas servicesenter i Tyskland eller med en autorisert servicepartner. Ellers må avsender ta risikoen for eventuelle transportskader. Ved innsending til fabrikk, må apparatet sendes som fraktgods. I tilfelle garantidekning overtar fabrikken transportkostnadene eller kostnadene for innsending og retur. Hvis skaden ikke dekkes av garantien, gir produsenten kunden beskjed om dette, og om hvor store reparasjonskostnadene vil bli. I dette tilfellet må kunden også dekke transportkostnadene. Kostnadene for å gjøre krav på Trumas fabrikkundeservice for å rette en mangel som dekkes av garantien særlig transport-, reise-, arbeids- og materialkostnader dekkes av produsenten, så lenge det er snakk om kundeservice i Tyskland. Kundeservice i andre land dekkes ikke av garantien. Ekstra kostnader på grunn av apparatets vanskelige ut- og innmonteringsbetingelser (f.eks. demontering av møbel- eller karosserideler) kan ikke anerkjennes som garantiytelse. 7
I tilfelle feil bør du ta kontakt med Trumas servicesenter eller en av våre autoriserte servicepartnere (se www.truma.com). Henvendelsen din kan behandles raskere hvis du på forhånd har funnet frem apparattypen og serienummeret (se typeskiltet). Neptus A.S. Høymyrmarka 7 Tel. +47 66 75 99 50 N-1391 Vollen Fax +47 66 75 99 51 30090-65300 02 02/2014 Fo Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn Deutschland Service Telefon +49 (0)89-4617-2020 Telefax +49 (0)89 4617-2159 service@truma.com www.truma.com