Oyster - Komfort i særklasse

Oyster - Komfort i særklasse Innovative Mobile Technology

2

Innhold Vårt sortiment 2015 Selskapet 4-5 Produktoversikt 6-7 Oyster 8-9 Oyster Internet HDTV Cytrac DX Oyster TV - apparater Oyster SAT-DOM GS Oyster SAT-DOM ST SamYSolar + SunMover HD mottaker Alternativt utstyr / tilbehør 1 0-1 1 1 2-1 3 1 4-1 5 1 6-1 7 1 8-1 9 20-21 22-23 24-25 26 Tekniske data Notater 27-30 - 29 31 3

Med et satellitt- eller solenergisystem fra ten Haaft kjøper du ikke bare en pålitelig merkevare, men samtidig mange års erfaring, utmerket service, intelligent teknologi og høyeste kvalitet! Uansett hvor du er i verden føl deg som hjemme På ferie finnes det mer interessante ting å gjøre enn å se på TV. Men noen ganger er ingenting som en koselig fjernsynskveld; og hvem ønsker vel å få den spolert av frustrasjoner. Det beste programmet er bare halvparten så bra hvis du må utøve takgymnastikk eller vasse gjennom sider med brukerhåndbøker. Fremfor alt kan dårlig mottakskvalitet være skadelig for hele feriehumøret og TV-opplevelsen. TV på reisen bør være like komfortabelt som hjemme. Derfor er enkle å betjene våre anlegg og helautomatisk og har en stor kapasitet. Denne satellitten er brukervennlig og intelligent; rett og slett en teknikk for å føle seg komfortabel. TV og radio til å nyte det. ten Haaft nyskapninger leder frem mot et utformings- og design-konsept med helhetlig kvalitet som harmonerer med miljøet og gjør reisene mer fornøyelige. Produktdesignen spiller en stor rolle. Designteamet har gjort en god jobb: I detaljene benyttes konsekvent bare høykvalitetsmaterialer og utprøvde komponenter. Alt som er i direkte ekstern kontakt med ytre omgivelser, er laget av rustfritt stål, flyaluminium og moderne UVog værbestandig plast som er beregnet på utendørsbruk. Tross alt, du er på ferie! Bare trykk på én knapp! Enten du benytter satellittmottaker eller solkraft kan alle produkter betjenes praktisk med ett enkelt knappetrykk. 4

Velkommen på ten Haaft Mobil satellitteknologi I løpet av de siste 20 årene har ten Haaft takket være en rekke ny- og videreutviklinger inntatt posisjonen som en av de ledende produsentene innen mobil satellitteknologi. Satellittsystemene fra ten Haaft er ekte kvalitets-produkter, noe som også bekreftes av sertifiseringen i henhold til ISO 9001. I tillegg til førsteklasses materialer og en solid konstruksjon legges det stor vekt på kvalitet og sikkerhet. Når kjøretøyet startes opp, trekker alle helautomatiske satellittsystem seg inn av seg selv. En annen viktig videreutvikling er den såkalte Oyster - teknologien med roterende hode som gjør at antennen ikke roterer med hele legemet, bare med hodet. Dette sparer plass og energi. Videre er ten Haaft byr det som antas å være det laveste profilen flat antenne, CARO og Cytrac DX, med en foldet høyde på bare 14 cm. I tillegg til velprøvde og komfortable helautomatiske satellittsystemer tilbyr ten Haaft nå også manuelle satellittsystemer som er svært enkle å bruke selv i den digitale tidsalder! Også tilgjengelig: Intelligente solsystemer som hele dagen automatisk følger solens unike posisjon. SamYSolar + er en unik plassbesparende kombinasjon som kombinerer alle fordelene ved satellitt- og solenergiteknologi. Det nyeste i sortimentet er Cytrac DX med sin gigantiske mottaking. Dertil tilbyder vi nu og et fjernsyn hvor systemfjernbetjeningen komfortabelt betjener systemet. Man trenger i fremtiden bare en fjernbetjening til satellittantenne og fjernsyn fra ten Haaft. La deg overraske av utvalget til produsenten fra Neulingen-Göbrichen. Én ting har alle de helautomatiske satellittsystemene fra ten Haaft til felles: De finner automatisk riktig satellitt i løpet av få sekunder. Komfort ved ett knappetrykk! 3 år garanti! For over 20 år, med utvikling og produksjon i Tyskland. 5

Produktoversikt Oyster 85 Side 8-9 Mottaksrekkevidde 1 Vekt: ~ 14 kg / Høyde: ~ 22 cm Norden Datenbasis RW2+3 Oyster 65, SamYSolar+, Cytrac DX 08.2014 THOR NORDIC ASTRA4 NORDIC THOR EUROPE Oyster 65 Side 8-9 Mottaksrekkevidde 2 Vekt: ~ 14 kg / Høyde: ~ 22 cm Oyster Internet Side 10-11 Mottaksrekkevidde 1 Vekt: ~ 16 kg / Høyde: ~ 23 cm Norden Datenbasis RW3 Cytrac DX 08.2014 THOR NORDIC ASTRA4 NORDIC Cytrac DX Side 12-13 Mottaksrekkevidde 3 Ny! Vekt: ~ 17 kg / Høyde: ~ 14 cm THOR Nordic Beam THOR Europe Beam ASTRA 4 Nordic Beam Eutelsat 9 Europe Beam 6

Produktoversikt Oyster SAT-DOM Side 16-19 Mottaksrekkevidde 4 Vekt: ~ 8 kg / Høyde: ~ 38 cm Norden Datenbasis RW2+3 Oyster 65, SamYSolar+, Cytrac DX 08.2014 SamYSolar + Side 20-21 THOR NORDIC ASTRA4 NORDIC THOR EUROPE Mottaksrekkevidde 2 Vekt: ~ 24 kg / Høyde: ~ 20 cm SunMover Side 22-23 Vekt: ~ 24 kg / Høyde: ~ 17 cm Oyster TV Side 14-15 Ny! Skjermstørrelse Vekt (uten fot) EU energiklasse 19 / 47 cm 2,5 kg B 21,5 / 55 cm 3,1 kg B 24 / 61 cm 3,5 kg B Mottaksrekkeviddene: Mottaksrekkeviddene angir omtrentlige kjernerekkevidder. Utenfor disse områdene er mottak mulig, men muligens mottas ikke alle programmer. Ved hjelp av automatisk eller manuell SKEW-justering er det mulig å oppnå større mottaksrekkevidde, spesielt i sørvest og / eller -øst. ten Haaft har ingen innflytelse på rekkevidden til individuelle programmer. De respektive satellittoperatørene er ansvarlige for faktiske rekkevidder. Det kan ikke garanteres at mottaksrekkeviddene som vises her, videreføres for fremtiden. Forbehold om tekniske endringer 7

Oyster Oyster - komfort i ekstraklassen Oyster er et brukervennlig parabolanlegg for mange programmer og komfort i særklasse. Stor rekkevidde og klare bilder i forbindelse med heldigitalt satellittsøk gjør det mulig å motta flere norske radio- og TV-programmer fra Skandinavia til Portugal og Gibraltar, samt i hele Italia og Hellas. Alle som reiser til avsides verdenshjørner og legger stor vekt på satellittmottak med høyeste komfort, bør vurdere Oyster. Med 65 cm eller 85 cm Oyster -antenne kan du nyte TVog radioprogrammer over hele Europa. Oyster har en eksepsjonelt god mottaksreserve for dårlig vær. Størrelsen på antennen har nemlig en viss innflytelse på antall programmer og kvaliteten på mottaket. Spesielle egenskaper Helautomatisk innretting vanligvis i løpet av 30-60 sekunder LEM-teknikk: Forkortet søketid (antennen søker i den sist innstilte hellingsvinkelen) Slås automatisk sammen når bilen startes Automatisk satellittveksel f.eks THOR til ASTRA 4 med programomkobling Høy produksjonskvalitet og robuste materialer Innovativ vrihodeteknikk Bare hodet dreier; antennelegemet er fiksert. Dette gir følgende fordeler: Redusert strømforbruk Mindre plassbehov Redusert mekanisk belastning Valgfritt utstyr 3 år garanti! SKEW: En automatisk posisjonering av LNB for optimalisert signalmottak i de sydvestlige- og sydøstlige ferieregioner i Europa. TWIN-LAB: En komfortabel flerbruks-styring til to TV apparater. Høyde: Vekt: ~ 22 cm ~ 14 kg 8

08.2014 THOR NORDIC ASTRA4 NORDIC THOR EUROPE Oyster THOR Nordic Beam THOR Europe Beam ASTRA 4 Nordic Beam Eutelsat 9 Europe Beam THOR Nordic Beam THOR Europe Beam ASTRA 4 Nordic Beam Mottaksrekkevidde 1 (Oyster 85) Mottaksrekkevidde 2 (Oyster 65) Oyster Vision (uten mottaker) Basis variant, spesielt for kunder som bare trenger et parabolanlegg og som allerede har en egen mottaker eller. et TV-apparat med integrert mottaker. Oyster HDTV (inkl. mottaker Europe) Topp variant, dette systemet er spesielt for kunder som vil ha en integrert HD-mottaker med den enkleste drift og som har en ekstremt høy ytelse og design for mottak av alle frie HD-kanaler og krypterte kanaler som Canal Digital. I tillegg til 5.000 minneplasser for radioog fjernsynskanaler har mottakeren også kontakter for HDMI, USB, cinch og hodetelefoner. Ny! Oyster Premium (inkl. fjernsynsapparat Oyster TV ) Premium variant, for kunder som vil ha en komplett pakke fra ett sted. Parabolanlegg og TV betjenes lett av en felles fjernkontroll. Forbehold om tekniske endringer 9

Oyster Internet HDTV Oyster Internet HDTV - Internett og TV på reisen Oyster Internet HDTV byr på enkel betjening med helautomatisk opprettelse av forbindelse. Det gir deg både Internett-tilgang med ADSL-hastighet, meget bred dekning og overlegent TV-mottak. Toveisteknologi muliggjør nå surfing og e-post, uansett hvor du er på vei. Med Oyster Internet HDTV kombinerer ten Haaft Internett og TV i ett vellykket system. Trykk på én knapp, og det intelligente systemet starter søket etter ønsket satellitt. Eventuelt stiller systemet seg deretter inn på TV-satellitter (f.eks. ASTRA 4 eller Thor) eller Internett-satellitter (ASTRA 3 eller Hellas Sat). Bytte mellom TV og Internett skjer også ved hjelp av ett knappetrykk. Pålitelige Europa-dekkende Internett-tjenester og individuelle kontraktstider tilbys av den respektive tjenesteleverandøren (Hertzinger eller IPcopter). Takket være den komfortable teknologien til det mobile Internett-systemet står ingenting lenger i veien for å sende e-post eller surfe på nettet under ferien. Uavhengig av mobilnettverket er det mulig med telefonoppringinger over Internett i utlandet, slik at du alltid kan holde kontakten med de der hjemme. Norske TV- og radioprogrammer kan nytes det meste av Europa takket være en parabolantenne på 85 cm. Innovativ vrihodeteknikk Bare hodet dreier; antennelegemet er fiksert. Dette gir følgende fordeler: Redusert strømforbruk Mindre plassbehov Redusert mekanisk belastning 3 år garanti! 10

Oyster Internet HDTV THOR Nordic Beam THOR Europe Beam ASTRA 4 Nordic Beam Eutelsat 9 Europe Beam Mottaksrekkevidde 1 bare for Fjernsyns mottaking Toveisteknologi: Toveisteknologien muliggjør en ren satellittløsning uten behov for egen returkanal. Takket maskinvare som også kan overføre, har du ikke bruk for noen tradisjonell telefonforbindelse. Priser og avgifter finnes under: Mottaksrekkevidde Internet: www.oysterinternet.com eller www.ipcopter.com www.oysterinternet.com eller www.ipcopter.com Leveringsomfang Oyster Internet HDTV Uteenhet med speil HDTV-mottaker Europe Modem Tilkoblingskabelsett Monteringsplate Høyde: Vekt: ~ 23 cm ~ 16 kg Forbehold om tekniske endringer 11

Cytrac DX Den nye Cytrac DX - Kompakt, Moderne og med en Fantastisk mottaksrekkevidde I mer enn 20 år har vi spesialisert oss på utvikling av parabolanlegg. Med Cytrac DX presenterer vi nå vårt nye innovasjon, som er spesielt utviklet for bobilmarkedet. Kjernen i Cytrac DX er den innovative antenneteknologien, som sørger for en fantastisk mottaksrekkevidde. Den består av 1016 sammenkoblede enkeltantenner som er plassert i celleform. Resultatet er en tydelig forbedring av rekkevidden med flere hundre kilometer sammenlignet med en like stor flat antenne. 3 år garanti! Ny! Cytrac DX er bare 14 cm høy, meget lett og passer med sin kompakte konstruksjon på nesten alle biltak. Den robuste uteenheten er av støpt aluminium. Med en spesiell mekanisk avstivning motstår den sterke vindbyger, og hagl etterlater ingen skader takket være overflatene av meget værbestandig PC-ASA-plast. Dermed er det ikke nødvendig med en vernehette mot hagl. Cytrac DX er enkel og intuitiv i bruk og retter seg helautomatisk mot den ønskede satellitten. Spesielle egenskaper Siste antenneteknologi for enda større rekkevidde En liten, kompakt antenne for plassbesparende montering på biltaket Enkel og, lett i bruk Helautomatisk innretting og satellittsøk på 30 til 60 sekunder LEM-teknikk: Forkortet søketid (antennen søker i den sist innstilte hellingsvinkelen) Slås automatisk sammen når bilen startes Høy kvalitet og robuste materialer En solid, sikker konstruksjon i PC-ASA-plast som også tåler hagl Oppstillingsarm for ytterligere avstivning i sterk vind Om ønskelig kan parabolanlegget også leveres med TWIN-LNB. Dette vil si at anlegget har to utganger og kan forsyne to fjernsynsapparater med forskjellige kanaler. 12

Norden Datenbasis RW3 Cytrac DX 08.2014 THOR NORDIC ASTRA4 NORDIC Cytrac DX Nyeste mottaksteknologi THOR Nordic Beam THOR Europe Beam Kjernen i Cytrac DX består av 1016 sammenkoblede enkeltantenner som er plassert i celleform. En helt adskilt strømføring mellom de to polarisasjonsnivåene reduserer all krysstale og sørger for en hittil ukjent signalrenhet, som gjør seg spesielt positivt bemerket ved HD-programmer. Signalakkumulasjonen skjer ved bruk av de mest moderne matematiske beregningsmetoder og sørger dermed for en fantastisk mottaksrekkevidde. Mottaksrekkevidde 3 (Cytrac DX ) Cytrac DX Vision (uten mottaker) Basis variant, spesielt for kunder som bare trenger et parabolanlegg og som allerede har en egen mottaker eller. et TV-apparat med integrert mottaker. Cytrac DX HDTV (inkl. mottaker Europe) Topp variant, dette systemet er spesielt for kunder som vil ha en integrert HD-mottaker med den enkleste drift og som har en ekstremt høy ytelse og design for mottak av alle frie HD-kanaler og krypterte kanaler som Canal Digital. I tillegg til 5.000 minneplasser for radioog fjernsynskanaler har mottakeren også kontakter for HDMI, USB, cinch og hodetelefoner. Cytrac DX Premium (inkl. fjernsynsapparat Oyster TV ) Premium variant, for kunder som vil ha en komplett pakke fra ett sted. Parabolanlegg og TV betjenes lett av en felles fjernkontroll. Forbehold om tekniske endringer 13

Oyster TV Fjernsynsapparat Oyster TV med kombinert fjernkontroll* Den perfekte løsningen for parabolantenne og fjernsynsapparat Vi vil ikke bare gi våre kunder produkter som oppfyller de høyeste krav til kvalitet, men som også kan brukes enkelt og uten problemer. De nyeste funksjonene på våre premium-parabolanlegg er også de smarteste! Fjernkontrollern styrer både fjernsynsapparatet Oyster TV og parabolantennen. Ett trykk på knappen er nok, og parabolantennen søker automatisk inn den ønskede satellitten og sender etter noen få sekunder det programmet du vil ha i beste HDkvalitet til TV-en. LED-skjermen gir skarpe bilder og strålende skarpe farger. Høy kontrast sikrer en feilfri bildekvalitet både i bobiler, kassevogner og campingvogner. Den integrerte HDtuneren er kompatibel med DVB-S, DVB-S2, DVB-T og DVB-T2. Med USB-tilkobling kan du ta opp aktuelle programmer på en ekstern harddisk for å kunne se dem senere. Du kan også lytte til du ditt lokale radioprogram i beste kvalitet også i utlandet. 3 år garanti! 14

Oyster TV * Leveres for Oyster Premium og Cytrac DX Premium (kombinasjon av Oyster TV og parabolantenne) Fjernsynsapparat Oyster TV med kombinert fjernkontroll* Ny! 19 21,5 24 Skjermstørrelser 47 cm 55 cm 61 cm Mål uten fot 43,7 x 26,1 x 4,6 cm 50,2 x 29,9 x 4,6 cm 56,3 x 33,0 x 4,6 cm Vekt uten fot ~ 2,5 kg ~ 3,1 kg ~ 3,5 kg Oppløsning 1366 x 768 HD Ready 1920 x 1080 Full HD 1920 x 1080 Full HD Kontakter HDMI / USB 2.0 / CI+ HDMI / USB 2.0 / CI+ HDMI / USB 2.0 / CI+ EU energiklasse B B B Spesielle egenskaper Eksklusivt apparat LED TV HD-tuner Tilkoblingsmuligheter Universell montering Kombinert fjernkontroll EPG Modulkortplass Nettbryter med ultraflat design skarpe bilder i HD kvalitet for DVB-S / -S2 / -T / -T2 over USB 2.0 og HDMI med VESA-standard-holder Leveres for Oyster Premium og Cytrac DX Premium (kombinasjon av Oyster TV og parabolantenne) elektronisk programblad og tidsprogrammering CI / CI+ slot På / Av Forbehold om tekniske endringer 15

Oyster SAT-DOM 50 GS Oyster SAT-DOM 50 GS - radio og fjernsyn mens du kjører Med Oyster SAT-DOM 50 GS staker ten Haaft ut en helt ny utviklingstrend innen helautomatiske satellittsystemer. Den største fordelen med dette nye systemet er at antennen følger satellitten permanent. Dermed er det mulig å se på TV mens du kjører, eller lytte til favorittradiostasjonene i mesteparten av Europa. Intelligent gyrostabilisering oppdager den minste endring i bilens retning og justerer antennens høyde (helling) og azimut (rotasjon) umiddelbart. Signalet mistes ikke og kan også opprettholdes i trange og raske svinger. Takket være enkeltkabelteknologien er det enkelt å installere kuppelantennen på praktisk talt alle kjøretøystak. Antennen trenger ikke mer plass når den er i drift siden den roterer rett under kuppelen. Takkupler eller andre strukturer kan alltid åpnes sikkert og er ikke i veien for antennen. All maskinvarekomponenter, for eksempel alle drifts-, kontroll- og sensorsystemer, befinner seg under en værbestandig radome (kuppel) som samtidig beskytter mot eventuelle vindkast og fartsvind. Den elegante kuppelantennen er en utpreget lettvekter, tilgjengelig i tre forskjellige versjoner. Takket være det 42 cm store spesialspeilet er mulig å motta nesten alle norske TV- og radioprogrammer i hele Skandinavia. Spesielle egenskaper 3 år garanti! Helautomatisk satellittsøk og -identifikasjon via ett trykk på knappen TV-mottak mens du kjører Uavbrutt mottak ved fritt utsyn mot sør Vannavstøtende konstruksjon forhindrer frysning om vinteren Strømlinjeformet form Høy produksjonskvalitet og robuste materialer 16

Oyster SAT-DOM 50 GS THOR Nordic Beam ASTRA 4 Nordic Beam Mottaksrekkevidde 4 (Oyster SAT-DOM 50 GS) Oyster SAT-DOM 50 GS Vision Light (uten mottaker) Basis variant, spesielt for kunder som bare trenger et parabolanlegg og som allerede har en egen mottaker eller. et TV-apparat med integrert mottaker. Oyster SAT-DOM 50 GS HDTV (inkl. mottaker Europe) Topp variant, dette systemet er spesielt for kunder som vil ha en integrert HD-mottaker med den enkleste drift og som har en ekstremt høy ytelse og design for mottak av alle frie HD-kanaler og krypterte kanaler som Canal Digital. I tillegg til 5.000 minneplasser for radioog fjernsynskanaler har mottakeren også kontakter for HDMI, USB, cinch og hodetelefoner. Forbehold om tekniske endringer 17

Oyster SAT-DOM 50 ST Oyster SAT-DOM 50 ST - plassbesparende alternativ for feriekjøretøy En helautomatisk parabolantenne må slås ut på feriestedet eller på holdeplassen, men Oyster SAT-DOM 50 ST er alltid klar. Under kuppelen som kalles «radome», venter antennen parat til satellittsøk og finner i løpet av sekunder frem til ønsket program. Takket være enkeltkabelteknologien er det enkelt å installere kuppelantennen på praktisk talt alle kjøretøystak. Antennen trenger ikke mer plass når den er i drift siden den roterer rett under kuppelen. Takkupler eller andre strukturer kan alltid åpnes sikkert og er ikke i veien for antennen. Alle maskinvarekomponenter, for eksempel alle drifts-, kontroll- og sensorsystemer, befinner seg under en værbestandig radome som samtidig beskytter mot eventuelle vindkast. Den elegante kuppelantennen er en utpreget lettvekter, tilgjengelig i tre forskjellige versjoner. Takket være det 42 cm store spesialspeilet er mulig å motta nesten alle norske TV- og radioprogrammer i hele Skandinavia. Spesielle egenskaper 3 år garanti! Helautomatisk satellittsøk og -identifikasjon via ett trykk på knappen Uavbrutt mottak ved fritt utsyn mot sør Vannavstøtende konstruksjon forhindrer frysning om vinteren Strømlinjeformet form Høy produksjonskvalitet og robuste materialer spesielt lett design 18

Oyster SAT-DOM 50 ST THOR Nordic Beam ASTRA 4 Nordic Beam Mottaksrekkevidde 4 (Oyster SAT-DOM 50 ST) Oyster SAT-DOM 50 ST Vision Light (uten mottaker) Basis variant, spesielt for kunder som bare trenger et parabolanlegg og som allerede har en egen mottaker eller. et TV-apparat med integrert mottaker. Oyster SAT-DOM 50 ST HDTV (inkl. mottaker Europe) Topp variant, dette systemet er spesielt for kunder som vil ha en integrert HD-mottaker med den enkleste drift og som har en ekstremt høy ytelse og design for mottak av alle frie HD-kanaler og krypterte kanaler som Canal Digital. I tillegg til 5.000 minneplasser for radioog fjernsynskanaler har mottakeren også kontakter for HDMI, USB, cinch og hodetelefoner. Forbehold om tekniske endringer 19

SamYSolar + SamYSolar + - mobilitet i ren form SamYSolar + er den geniale kombinasjonen av to bruksområder: Solcelle og parabol. Dette systemet har sterk ytelse i dobbelt betydning: I solcellemodus gir det stort energiutbytte fra den GPS-styrte 50 Wp-solcellemodulen, og i parabolmodus stor rekkevidde med 65 cm offsetspeil. Dette patentanmeldte systemet består av én plassbesparende enhet som kombinerer komforten ved det automatiske parabolanlegget med energigevinsten fra den etterfølgende solcellemodulen. SamYSolar + er utstyrt med en 50 Wp-solcellemodul og oppnår maksimalt energiutbytte i solcelledrift ved at det er optimalt rettet mot solen. Dette tilsvarer effekten fra gjennomsnittlig ca. tre fast installerte, liggende 50 Wp-enkeltmoduler (målt i Oslo over ett år, avhengig av årstid og vær). SamYSolar + overbeviser med maksimal plassbesparelse og økt mobilitet med stor komfort. Du kan velge om det GPS-styrte systemet automatisk skal følge solens stilling eller sørge for parabolmottak med stor rekkevidde med et 65 cm offsetspeil, ganske enkelt med ett trykk på én knapp. 3 år garanti! 20 Høyde: Vekt: ~ 20 cm ~ 24 kg

08.2014 THOR NORDIC ASTRA4 NORDIC THOR EUROPE SamYSolar + Betjeningsdel SamYSolar + THOR Nordic Beam THOR Europe Beam ASTRA 4 Nordic Beam Parabolmottak eller solcelleanlegg på én knapp! Mottaksrekkevidde 2 (SamYSolar +) GPS Spesielle egenskaper Hvorfor GPS? GPS - «Global Positioning System» - dette begrepet blir ofte straks satt i sammenheng med et navigasjonssystem. Men hva har et solcelleanlegg med et navigasjonssystem å gjøre? Som regel ingen ting. Hos SamYSolar + leverer imidlertid GPS brukerens nøyaktige geografiske posisjonsdata, dato og klokkeslett. Med denne informasjonen beregner SamYSolar + kontinuerlig solens nøyaktige posisjon. Solcellemodulen er dermed alltid - særlig i overskyet vær - rettet nøyaktig mot solen og gir maksimalt strømutbytte. Bakside SamYSolar + antenne Intelligent solcellesystem med 65 cm offsetspeil og 50 Wp-solcellemodul på baksiden Kombinert solcelle/parabol-styreenhet med display med lys på de valgbare språkene DE, GB, FR, NL, IT, ES, SE, DK, FI og PT Velegnet for innfelling eller utenpåmontering Enkel programvareoppdatering kan utføres via SD-minnekort Parabolmodus med digitalt satellittsøk - mottakeruavhengig, dvs. alle analoge eller digitale mottakere og leverandørspesi fikke digitalbokser kan brukes til satellittsøket Parabolmottak eller solcelledrift etter valg med trykk på en knapp Etter valg folder systemet seg automatisk ut ved soloppgang og slår seg sammen ved solnedgang (i solcellemodus) GPS-styring med kontinuerlig overføring av opplysninger om dato, klokkeslett, solens stilling og bilens posisjon sørger for optimal innretting mot solen og dermed konstant størst mulig energiutbytte Vind- og væravvisende konstruksjon Sparer plass ved oppbygging av bare én solcellemodul Bedre komfort: Betjening med knapper og utvidet mobilitet Bedre utbytte: Den GPS-styrte 50 Wp-solcellemodulen tilsvarer gjennomsnittlig omtrent tre liggende 50 Wp-en keltmoduler (målt i Tyskland i over 1 år, avhengig av årstid og værforhold) Lavt strømforbruk for motorenheten Automatisk lukking når bilen startes Høy produksjonskvalitet og robuste materialer Made in Germany QM-sertifisert produsent iht. ISO 9001 Forbehold om tekniske endringer 21

SunMover SunMover - solcelleenergi i ren form SunMover er en revolusjon på området for mobil solcelleteknologi. En spesiell 75 Wp solcellemodul, bygget opp på en kompakt motorisert dreieenhet, oppnår maksimalt energiutbytte med GPS-styringselektronikk. SunMover er det intelligente solcelleanlegget som ved hjelp av GPS automatisk følger solens stilling hele dagen. Det er utstyrt med en spesiell 75 Wp-solcellemodul og oppnår maksimalt energiutbytte ved at det til enhver tid er optimalt rettet mot solen. Dette gir et gjennomsnittlig utbytte som ellers oppnås av tre fast installerte, liggende 75 Wp-enkeltmoduler (målt i Oslo over ett år, avhengig av årstid og vær). Dessuten sparer SunMover mye plass på biltaket og har knapper som gjør det meget lett å betjene. SunMovers energifordel er enda større i vintermånedene. Fordi solen står lavere over horisonten på denne årstiden, oppnår liggende installerte moduler bare et minimalt utbytte. 3 år garanti! 22

SunMover Betjeningsdel SunMover Mål: B x H x D = 14,0 x 7,1 x 3,5 cm GPS Spesielle egenskaper Hvorfor GPS? GPS - «Global Positioning System» - dette begrepet blir ofte straks satt i sammenheng med et navigasjonssystem. Men hva har et solcelleanlegg med et navigasjonssystem å gjøre? Som regel ingen ting. Hos SunMover leverer imidlertid GPS brukerens nøyaktige geografiske posisjonsdata, dato og klokkeslett. Med denne informasjonen beregner SunMover kontinuerlig solens nøyaktige posisjon. Solcellemodulen er dermed alltid - særlig i overskyet vær - rettet nøyaktig mot solen og gir maksimalt strømutbytte. Intelligent solcellesystem med 75 Wp-solcellemodul, som følger solen automatisk hele dagen Betjeningsdel med display med bakgrunnslys på de valgbare språkene DE, GB, FR, NL, IT, ES, SE, DK, NO, FI og PT Velegnet for innfelling eller utenpåmontering Enkel programvareoppdatering kan utføres via SD-minnekort Etter valg folder systemet seg automatisk ut ved solopp gang og slår seg sammen ved solnedgang GPS-styring med kontinuerlig dataoverføring av opplysninger om dato, klokkeslett, solposisjon og bilens posisjon. Dermed er systemet optimalt rettet mot solen, med konstant størst mulig energiutbytte Sparer plass ved oppbygging av bare én solcellemodul Plassbesparende på grunn av bygging av bare en solcelle Bedre komfort: Betjening med knapper og utvidet mobilitet Bedre utbytte: 75 Wp-solcellemodulen som følger solen, tilsvarer gjennomsnittlig omtrent tre liggende 75 Wpenkeltmoduler (målt i Oslo i over 1 år, avhengig av årstid og værforhold) Lavt strømforbruk for motorenheten Automatisk lukking når bilen startes Høy produksjonskvalitet og robuste materialer Made in Germany QM-sertifisert produsent iht. ISO 9001 Høyde: Vekt: ~ 17 cm ~ 24 kg Forbehold om tekniske endringer 23

HD mottaker Europe HDTV HDTV (High Definition Television) betyr høyoppløselig TV med svært skarpe TV-bilder og detaljer som synliggjøres igjen da de ikke kan vises i den gamle PAL-standarden. Spesielle egenskaper Digital mottaker (DVB-S / DVB-S2) til mottak av satellitprogram mer i høyoppløselig format (HDTV) og standardformat (SD) Støtter skjermformatene: 480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i TWIN-Tuner: 2. satellittinngang for opptak av en sending, mens det er mulig å se på en annen sending samtidig (TWIN-anlegg nødvendig!) Oppdatering av programvarer og kanallister Mange kanallister for europeiske land som allerede er forhåndsprogrammert Mulig å sette opp egen favorittliste Brukervennlig og flerspråklig skjermmeny (språk: DE, GB, NL, FR, IT, ES, PT, SE, NO, FI, DK, CZ, PL) 5000 programplasser (for TV og radio) EPG: integrert elektronisk programtidsskrift Teletekst med minne av underordnede sider, integrert i digitalmottakeren PVR-funksjon (Personal Video Recorder): Opptak og avspilling ved hjelp av eksterne USB-datamedier Common Interface-grensesnitt, system for innsetting av kort med Cl-slot (uten modul / kort) SDHC Card-grensesnitt, f.eks. for visning av JPG-bilder RASS (Radio Screen Show): Overfører aktuell informasjon til programmet, som f.eks. CD-coveret til sangen som spilles aktuelt, nyhetsklipp osv. Digitalt radiomottak i CD-kvalitet Webradio via IP-nettverkstilkobling Avspilling av bilde- og musikkdata (f.eks. JPEG) fra eksterne lagringsmedier via USB 2.0-grensesnittet Utgang koblingsspenning 6 V / 12 V for 16:9 / 4:3-omkobling på TV-apparatets SCART-plugg Standby-strøm kun ~ 10 ma (0 ma i strømsparende modus) 3 års garanti og pålitelig service Vekt: 1,2 kg Mål: B x H x D = 27,2 x 6,3 x 15,5 cm mottaker Europe - kjent komfort med overbevisende tekniske løsninger Denne mottakeren er tilgjengelig i følgende kombinasjoner: 24

HD mottaker Europe High Definition Television Teknisk sett har HDTV en høyere vertikal og horisontal oppløsning enn Standard Definition Television (SDTV). For optimal visning av HDTV-signaler skal TV-apparatet ha høy nok fysikalsk oppløsning. Kontakter Digital HDMI-utgang for tilkobling av et LCD- eller plasmaapparat Digital HDMI Loop Through-inngang (funksjon for gjennomsleping av et HDMI-signal til HDMI-utgangen) 2 x LNB IN (SAT1, SAT2) for TWIN-funksjon S/PDIF digital audioutgang (koaksial) for tilkobling til en ekstern audioforsterker eller et stereoanlegg Høykvalitets YPbPr-komponentutgang (Cinch) for projektor / LCD-/plasmaapparater (HD-dyktig) Analoge video-/audioinn- og utganger (Cinch) for tilkobling av analoge SDTV-terminaler Loop Through-funksjon (funksjon for gjennomsleping av analoge signaler fra AV-inngangene (CVBS, audio V/H) til de respektive AV-utgangene) CTRL Out (Cinch), koblingsspenning 12 V / 300 ma AV CTRL (Cinch), koblingsspenning 6 V / 12 V USB 2.0 CI-slot og SDHC Card-slot Hodetelefontilkobling med lydstyrkeregulering Integrert antennestyring 12 V 24 V DC In (arbeidsområde: 10,5 V. 30 V) Koblingsrelékontakter, maks. 7 A / 30 V DC Parabolmus med kanalindikator, betjening uten fjernkontroll og infrarødt mottak EXT-IR for tilkobling av en infrarødmottaker etter valg med 3,5 mm jackplugg Dessuten er Oyster-parabolanlegg svært populære pga Meget enkel betjening Helautomatisk innretting Stabil konstruksjon Fremragende fjernsynsmottak Produsert og utviklet i Tyskland 3 års garanti Ekstratilbehør Ekstern bryter for gjennomkobling av parabolsignalet til en annenenhet som parabolmottaker eller modem (Loop Throughfunksjon) IR-sensor Cinch-/Scart-adapter for tilkobling til eldre TV-apparater 3 år garanti! CVBS L-Audio-R S/PDIF SAT1 IN IN IN IN CTRL OUT ANTENNA CONTROL SAT2 OUT OUT OUT OUT AV CTRL USB2 LAN SAT MOUSE EXT IR Y Pb Pr HDMI IN HDMI OUT 12V-24V DC IN Forbehold om tekniske endringer 25

Tilbehør / utstyr SKEW (Tilgjengelig for Oyster Vision, CI+, HDTV og Premium) For best mulig mottak i utkanten av Europas sørvestlige og -østlige feriedistrikter er det hensiktsmessig å dreie LNB i tilsvarende himmelretning. Dette utligner polarisasjonsfeilvinkelen som oppstår på grunn av jordens krumning. Med SKEW-utstyret oppnår man en komfortabel rekkevidde med fullautomatisk innstilling (LNB-justering). TWIN-LNB (Tilgjengelig for Oyster Vision, CI+, HDTV og Premium / ikke for Oyster Internet) Komfortabelt utstyr for flere brukere med 2 paraboltilkoblinger for en mottaker nummer to, f.eks. på soverommet. Med TWIN-LNB er det mulig å velge programmer helt uavhengig av hverandre på Oyster - og tilleggsmottakeren. TWIN-LNB SKEW (Tilgjengelig for Oyster Vision, CI+, HDTV og Premium / ikke for Oyster Internet) Kombinasjonen av TWIN-LNB og SKEW gir maksimal komfort og kombinerer fordelene ved begge systemer. Bakkemonteringssett (Tilgjengelig for Oyster Vision, CI+, HDTV, Premium, Internet) Hvis et tre forstyrrer mottaket, kan Oyster til enhver tid tas ned fra taket og motta TV fra bakken. Bakkemonteringssettet har et solid stativ for sikkert feste også i ulendt terreng og en 15 meter lang skjøteledning. Anlegget er sikret mot tyveri med et alarmsystem på mottakeren, som avgir et lydsignal i bilen. Styring og betjeningsdel Styreboksen, som inneholder det samlede styre elektronikk på satellittanlegget og er gjemt, innbygget i skapet. Mål Styring: 15,1 x 4,6 x 11,5 cm Betjeningsenheten som blir plassert tilgengelig er det eneste synlige. Med et enkelt trykk på denne kjører antennen inn på den siste mottakerposisjon (LEM). Om ikke der blir mottatt noe signal her, begynner den automatiske søkning. Mål betjeningsdel: 14,0 x 7,1 x 3,5 cm Satellitt-finder Sat-finneren er et intelligent satellitt-søkeapparat til manuell søkning med antennen til den ønskede satellitt og den muliggjør at man kan ha andre typer receivere koplet til. Der finnes en innstilling til den aktuelle plassering og den valgte satellitt for rask innstilling av den nøyaktige verdien til innstilling av satellittanlegget. Sat-finneren finner i den manuelle søkning, uten tidstap, straks et signal fra den riktige satellitt. Mål Satellitt-finder: 16,0 x 8,7 x 3,5 cm 26 Forbehold om tekniske endringer

Tekniske data ten Haaft TV-apparater Oyster TV - 19 Oyster TV - 21,5 Oyster TV - 24 Type L187TRS L217TRS L247TRS EU energiklasse B B B Skjermstørrelse 19 / 47 cm 21,5 / 55 cm 24 / 61 cm Strømforbruk 23 W max. 26 W max. 35 W max. Årlig Strømforbruk i kwh / år* 34 kwh / år 37 kwh / år 51 kwh / år Strømforbruk standby / av staten < 0,5 W < 0,5 W < 0,5 W Oppløsning (piksler) HD Ready 1366 x 768 Full HD 1920 x 1080 Full HD 1920 x 1080 Betraktningsvinkel H / V 170 / 160 170 / 160 170 / 160 Tuner DVB-S, DVB-S2, DVB-T**, DVB-T2** DVB-S, DVB-S2, DVB-T**, DVB-T2** DVB-S, DVB-S2, DVB-T**, DVB-T2** Mål med fot (B x H x D) 43,7 x 28,9 x 11,1 cm 50,2 x 32,7 x 11,1 cm 56,3 x 35,8 x 11,1 cm Mål uten fot (B x H x D) 43,7 x 26,1 x 4,6 cm 50,2 x 29,9 x 4,6 cm 56,3 x 33,0 x 4,6 cm Vekt med fot / Vekt uten fot ~ 2,8 kg / ~ 2,5 kg ~ 3,4 kg / ~ 3,1 kg ~ 3,8 kg / ~ 3,5 kg VESA-standard for holder 100 x 100 mm 100 x 100 mm 100 x 100 mm Driftsspenning 12 V DC / 24 V DC / 230 V AC 1 Kontakter 1 Bare med nettadapter 12 V DC / 24 V DC / 230 V AC 1 1 Bare med nettadapter 12 V DC / 24 V DC / 230 V AC 1 1 Bare med nettadapter 2 x HDMI a a a 2 x USB 2.0 Video / Audio / Foto Video / Audio / Foto Video / Audio / Foto 3 x cinch-kontakt (RCA) analog audio / FBAS in analog audio / FBAS in analog audio / FBAS in Kontakt 3,5 mm stereo Hodetelefon-kontakt Hodetelefon-kontakt Hodetelefon-kontakt digital audio utgang koaksial (RCA) a a a Nettbryter På / Av a a a CI / CI+ - modulslot a a a Leveringsomfang TV-apparat a a a Fot a a a Strømkabel 12 V / 24 V (med plugg for spenning i bilen) a a a Fjernkontroll a a a Nettadapter 110 V... 240 V AC med EURO-jordet støpsel a a a Tekniske data Tuner DVB-S / DVB-S2 Bildeformat understøttelse HD mottaker Europe a 576p, 720p, 1080i oder 1080p Audio-dekoding MPEG2 / Dolby AC-3 Audio-Modi Teletekst PVR-funksjon - Opptak og avspilling fra USB-minne Elektronisk programblad og tidsprogrammering Vekt Mål (B x H x D) Tilslutningspenning: 12 V - 24 V DC in (arbeidsområde 10,5 V 30V) Reservestrøm Nettbryter På / Av Kontakter HDMI inngang tilslutning av eksterne kilder f.eks. DVD spiller HDMI utgang tilslutning til et LCD eller LED fjernsyn Cinch - SD-Video / Audio L/R Utgang Digital Audio utgang (koaksial) tilslutning av en ekstern audio forsterker eller et stereoanlegg USB 2.0 SDHC-kort-leser Modulslot Hodetelefon-kontakt EXT-IR tilslutning av en ekstra infrarød mottager med 3,5 mm jack-stikk *Strømforbruk XYZ kwh per år ved 4 timers daglig bruk. Daglig strømforbruk kan variere utfra hvordan apparatet brukes. **Bakkenettsantenne inngår ikke i leveransen. Mono / tokanal-tone, Stereo, Joint Stereo a a a 1,2 kg ~ 27,2 x 6,3 x 15,5 cm 12 V - 24 V ~ 10 ma (0 ma i strømsparende modus) a a a a a a a CI a a Forbehold om tekniske endringer 27

Tekniske data Produktgruppe Oyster 65 / 85 Oyster Internet Oyster SAT-DOM GS Helautomatisk satellittsystem a a a Manuelle satellittsystemet - - - Satellittsystem - solcelleanlegget - - - Satellittsystem - Internett-systemet - a - Manuelle / helautomatisk innretting Helautomatisk innretting i løpet av / under 30-60 sec. a a a Manuell justering mulig mulig - Helautomatisk satellittsøk og -identifikasjon a a a Automatisk Satellittbytte ved program skifte a a a Dimensjoner Antennediameter / - dimensjon Ø 65 / 85 cm Ø 85 cm Ø 42 cm Mottaksrekkevidde (TV og radio) 2 / 1 1 4 Høyde ~ 22 cm ~ 23 cm ~ 38 cm Vekt ~ 14 kg ~ 16 kg ~ 7 kg LNB og SKEW utstyr Single LNB a a a TWIN LNB valgfritt - - SKEW elektronisk valgfritt a - TWIN SKEW elektronisk valgfritt - - SKEW mekanisk a - - Spesielle egenskaper Spesielt stabile vriknappteknikk a a - Det er mulig at betjene anlegget nær man kjører - - a Automatisk lukking når bilen startes a a - Roterende aksel låst ved sammenlagt anlegg a a - Vannavstøtende, haglresistent konstruksjon a a a Max tillatte kjørehastighet ~ 130 km/h a a a Strømforsyning Variant Polspenning (Forsyningsspenning) Vision 1) 12 V / 24 V - 12 V / 24 V HDTV 2) 12 V / 24 V 12 V / 24 V 12 V / 24 V TV - 19 / 21,5 / 24 3) 12 V / 24 V - - Strømforbruk max. med Satellitt søk / solstyring Vision 1) 7 A - 1,3 A med 12V / 0,7 A med 24 V HDTV 2) 7 A 8 A 2,1 A med 12V / 1,7 A med 24 V TV - 19 / 21,5 / 24 3) 10 A - - Strømforbruk (Mottaksmodus) Vision 1) 15 ma - 1,3 A med 12 V / 0,7 A med 24 V HDTV 2) 800 ma 3A (Internett drift) 800mA (TV-drift, modem slukket) 2,1 A med 12V / 1,7 A med 24 V TV - 19 / 21,5 / 24 3) max 23 W / 26 W / 35 W - - Standby Strømforbruk ved 12 V normal spenning / energisparing (Direkte tilslutning) Vision 1) 15 ma - 35 ma HDTV 2) 10 ma / 0 ma 10 ma / 0 ma 10 ma / 0 ma (35 ma) TV - 19 / 21,5 / 24 3) 0,5 W - - Energiforbruk Oyster TV 19 / 47 cm 21,5 / 55 cm 24 / 61 cm EU energiklasse B B B 28

Tekniske data Oyster SAT-DOM ST Cytrac DX SamYSolar + SunMover a a a - Mottaksrekkevidde 1 - - - - - - a - - - - - a a a a - mulig mulig - a a a - a a a - Norden Datenbasis RW2+3 Oyster 65, SamYSolar+, Cytrac DX 08.2014 THOR NORDIC ASTRA4 NORDIC THOR EUROPE Mottaksrekkevidde 2 Ø 42 cm 56 cm x 56 cm Ø 65 cm -- 4 3 2 - ~ 38 cm ~ 14 cm ~ 20 cm ~ 17 cm ~ 7 kg ~ 17 kg ~ 24 kg ~ 24 kg a a a - - valgfritt - - - - - - - - - - - a a - Norden Datenbasis RW3 Cytrac DX 08.2014 THOR NORDIC ASTRA4 NORDIC Mottaksrekkevidde 3 - - - - - - - - - a a a - a a a a a a a a a a a 12 V / 24 V 12 V / 24 V 12 V 12 V 12 V / 24 V 12 V / 24 V - - - 12 V / 24 V - - Mottaksrekkevidde 4 1,3 A med 12V / 0,7 A med 24 V 7 A 10 A 10 A 1,3 A med 12V / 0,7 A med 24 V 7 A - - - 10 A - - 100 ma 15 ma max 40 ma / 0 om dagen max 40 ma / 0 om dagen 900 ma 800 ma - - - max 23 W / 26 W / 35 W - - 35 ma 15 ma max 40 ma / 0 om dagen max 40 ma / 0 om dagen 10 ma / 0 ma (35 ma) 10 ma / 0 ma - - - 0,5 W - - THOR Nordic Beam THOR Europe Beam ASTRA 4 Nordic Beam Eutelsat 9 Europe Beam 1) Med Vision: uten TV / mottaker 2) Med HDTV: med HDTV mottaker, uten TV 3) Med Oyster TV : med TV og antenne kontroll Forbehold om tekniske endringer 29

Notater 30

Notater 31

Max Fritid Engros AS ten Haaft GmbH. Oberer Strietweg 8. DE-75245 Neulingen-Göbrichen Telefon: +49 (0 ) 72 37 / 48 55-0. Fax: +49 (0 ) 72 37 / 48 55-50 info@ten-haaft.com. www.ten-haaft.com Øran Øst 6300 Åndalsnes Tel.: 0047 916 55 750 info@maxfritid.no www.maxfritid.no Version Version 04/2015 05/2014-4.350.0108-4.350.0100