Side: 1/8 Varenavn: 1. Stoff-/blandings- og firmabetegnelse Produktangivelser: Artikkelnummer: 40,0009,0046 40,0009,0075 Bruk av stoffet / blandingen Kjølevæske for visse Fronius-sveisesystemer Produsent / leverandør: Fronius International GmbH Fronius Straße 5 A-4642 Sattledt Tlf.: +43 / (0)7242 / 241-0 Faks: +43 / (0)7242 / 241-8799 Informasjon gitt av: TSI (TechSupport International) Tlf.: +43 / (0)7242 / 241-3440 Faks: +43 / (0)7242 / 241-3930 e-post: welding.techsupport@fronius.com www.fronius.com Kontortider: ma. to.: 08:00 16:30 fr.: 08:00 12:00 Nødinformasjon: Giftsentralen i Norge, Oslo: +47 22 59 13 00 2. Mulige farer Klassifisering: Klassifisering iht. retningslinje 67/548/EEC eller retningslinje 1999/45/EF: R10 antennelig 3. Sammensetning / opplysninger om bestanddelene Kjemisk karakteristikk: Alkoholløsning Farlige innholdsstoffer: Navn Konsentrasjon CAS-nr. EF-nr. Indeks-nr. Klassifisering Etanol <= 23 % 64-17-5 200-578-6 603-002-00-5 F; R 11 Butanon <= 0,2 % 78-93-3 201-159-0 606-002-00-3 F; R 11 Ytterligere anvisninger: Fullstendig ordlyd i de anførte R-setningene fremgår av kapittel 16. Xi; R 36, R 66, R 67
Side: 2/8 4. Førstehjelpstiltak Generelle anvisninger: Oppgi stoff/produkt og gjennomførte tiltak til legen. Etter innånding: Beskytt deg selv og få sårede vekk fra fareområdet og ut i frisk luft. Plasser sårede på et rolig sted, beskytt mot nedkjøling. Gi oksygen ved åndenød. Stabilt sideleie hvis sårede er bevisstløs og puster selv. Munn-til-nese-metoden ved åndedrettsstans hvis ikke munn-til-munn-metoden kan gjennomføres. Hold luftveiene åpne. Kontakt lege. Etter hudkontakt: Fjern tilsølte klær, pass på at du ikke er i fare. Skyll berørte hudpartier under rennende vann i 10 minutter. Hvis tilgjengelig, ta helst på polyetylenglykol (f.eks. lutrol, PEG 400) og la det virke i flere minutter, skyll så av med vann. Behandling hos lege er kun nødvendig ved kontaminasjon på store områder. Etter øyenkontakt: Kontakt med øyeslimhinnene kan øyeblikkelig føre til at øynene svir, blir røde og renner. Skyll øyet under rennende vann i 10 minutter mens øyelokkene er vidåpne og det friske øyet beskyttes. Kontakt lege. Etter inntak: Hvis vedkommende er ved bevissthet og tilsnakkelig: få vedkommende til å kaste opp. Få øyeblikkelig vedkommende til å drikke rikelig med væske (vann) hvis bevissthet forblir intakt. Gi medisinsk kull (bland 3 spiseskjeer medisinsk kull med et glass vann). Hvis vedkommende derimot er bevisstløs: ikke få vedkommende til å kaste opp. Kontakt lege uansett. Anvisninger til legen: Ingen angivelser. 5. Tiltak ved brannslukking Egnede slukkemidler: vann (sprøytestråle), slukkepulver, CO2. Slukk større branner med skum som tåler alkohol eller vanndusj. Uegnede slukkemidler: vann (full stråle) Spesiell risiko ved stoffet eller selve tilberedningen, dets forbrenningsprodukter eller gasser som oppstår: Ved brann kan det dannes farlige gasser/damper (karbonmonoksid, karbondioksid). Spesielt verneutstyr ved brannslukking: Ha på åndedrettsvern som er uavhengig av omgivelsesluft. Ha på kjemisk vernedress ved massiv påvirkning fra skadelige stoffer. Ytterligere anvisninger: Kjøl ned utsatt beholder med vanndusj fra sikker avstand. Kondenser gasser og damper som lekker ut. Unngå at slukningsvannet kommer ut i overflate- eller grunnvann samt ned i bakken.
Side: 3/8 6. Tiltak ved utilsiktet frigjøring Personrelaterte forsiktighetsforanstaltninger: Sørg for frisk luft i lukkede rom. Unngå kontakt med huden og øynene. Følg vernetiltak og kapittel 7 og 8. Miljøverntiltak: Unngå at produktet og store mengder vaskevann kommer ut i vannløp og ned i bakken. Produktet må ikke tømmes i kloakkavløp. Fremgangsmåte ved rengjøring/oppsamling: Ved større mengder: Fjern produktet ved hjelp av pumpe. Ved rester: Avgrens produktet som kom ut, med nøytraliserende og ikke brennbart oppsugningsmiddel og samle det i en beholder som er egnet til avfallshåndtering i henhold til lokale forskrifter. Ta opp små mengder (opptil ca. 1 liter) med mye vann. Vannet tømmes i kloakkavløpet. Ytterligere anvisninger: Må ikke oppbevares i nærheten av antennelseskilder. Røyking forbudt. Unngå åpne flammer. 7. Håndtering og lagring Håndtering: Anvisninger for sikker bruk: Beholderen skal holdes tett lukket sørg for å lufte tilstrekkelig. Unngå kontakt med huden og øynene. Unngå innånding av damper. Nøddusj til øyne bør være tilgjengelig i umiddelbar nærhet. Anvisninger for brann- og eksplosjonsvern: Brennbare væsker må ikke oppbevares i nærheten av antennelseskilder. Røyking forbudt. Lagring: Krav til lagerrom og beholdere: Oppbevares på et sted der bakken er beskyttet mot løsemidler. Lagres i originalbeholder. Anvisninger for lagring sammen med andre produkter: Uforenelig med oksidasjonsmidler. Oppbevares atskilt fra næringsmidler, drikker og dyrefor. Flere opplysninger om lagringsbetingelsene: Oppbevares tett lukket samt kjølig og tørt på et godt ventilert sted. Må ikke utsettes for varme og direkte sol. Lagerklasse (LGK): 3 - Antennelige flytende stoffer
Side: 4/8 8. Begrensning og overvåkning av påvirkning / personlig verneutstyr Bestanddeler med arbeidsplassrelaterte grenseverdier som må overvåkes: Etanol CAS-nr.: 64-17-5 MAK: 950 mg/m³, 500ppm Toppbegr.: 3 x 60 minutter/lag Butanon CAS-nr.: 78-93-3 MAK: 220 mg/m³, 75 ppm, Personlig verneutstyr: Håndbeskyttelse: Ved helkontakt: Hanskemateriale: butylgummi Lagtykkelse (mm): 0,5 Gjennomtrengningstid (min.): > = 480 Ved sprut: Hanskemateriale: polykloropren Lagtykkelse (mm): 0,5 Gjennomtrengningstid (min.): > = 120 Øyebeskyttelse: Øynene bør være tilstrekkelig beskyttet. Bruk briller med innfatning og sidebeskyttelse. Hvis væske kan komme i kontakt med øynene, må det brukes kurvbriller. Angivelser om arbeidshygiene: Unngå innånding av damper. Skift gjennomvåte klær og ikke ta dem på igjen før de er tørre. Økt fare for antennelse på grunn av vekeeffekt. Miljøverntiltak: Se kapittel 6 og 7. Ingen tiltak utover dette er nødvendig.
Side: 5/8 9. Fysiologiske og kjemiske egenskaper Generelle angivelser: Form: Farge: Lukt: flytende fargeløs alkohollukt Sikkerhetsrelevante opplysninger: Eksplosjonsgrenser: nedre: øvre: Flammepunkt: Damptrykk ved 20 C: Tetthet ved 20 C: Oppløsbarhet i / blandbarhet med vann: 1,8 volumprosent litteraturverdi 15 volumprosent litteraturverdi 32 C (opprettholder ingen selvstendig forbrenning) ingen damptrykk ca. 0,96 (ved 20 C) i ethvert forhold ph-verdi ved 20 C: 7 8 Ledeevne: 150 µs/cm Flere fysiologiske og kjemiske opplysninger ble ikke påvist. 10. Stabilitet og reaktivitet Betingelser som skal ungås: Ved riktig bruk er ingen farlig reaksjon å forvente. Unngå kontakt med sterke oksidasjonsmidler, baser og syrer. Farlige spaltningsprodukter: Ingen angivelser. 11. Toksikologiske angivelser Svelging: Innånding: Hudkontakt: LD50 rotte 6200 mg/kg LD50 rotte 124,7 mg/l 4 h Avfetter huden og gjør den tørr og ru. Lengre eller gjentatt hudkontakt kan føre til dermatitt.
Side: 6/8 Øyekontakt: Allergi: Erfaring med mennesker: Sprut i øyet forårsake sterke omtåkethet. Damp irriterer øynene. Forårsaker ingen allergier hos forsøksdyr. Gjentatt og varige innvirkning fra løsemidler kan forårsake omtåkethet. Mer informasjon: Alle tallverdier for akutt toksisitet refererer til rene substanser. 12. Miljøspesifikke angivelser Angivelser om eliminasjon (persistens og nedbrytbarhet): Biologisk nedbrytbarhet: lett biologisk nedbrytbar. Økotoksiske effekter: Toksisitet i forhold til fisker: LC50 Leuciscus idus (vederbuk) Daphniatoksisitet: EC50 Daphnia magna Toksisitet i forhold til alger: EC0 Scenedesmus quadricauda 8 150 mg/l 9.268 14 221 mg/l 48 h 5000 mg/l 168 h Toksisitet i forhold til bakterier: EC0 Pseudomonas putida 6 500 mg/l test av hemmet cellereproduksjon Flere angivelser om økologi: Øvrige økologiske anvisninger: Alle tallverdier for økotoksiske effekter refererer til rene substanser. Må ikke komme ut i overflate vann eller tømmes i kloakkavløp. Unngå at det kommer ned i bakken. 13. Informasjon om avfallshåndtering Stoff/tilberedning: Avfallshåndteres iht. forskriftene til de lokale myndighetene. Anbefaling: Avtal nøyaktig avfallsnøkkel med renovatøren. Avfallsnøkkel iht. ØNORM S2100: 55 374 - løsemiddel-vann-blanding uten halogenerte løsemidler. Forpakning: Helt tomme beholdere som ikke er tørket ut, avfallshåndteres som beholdere med skadelige restavleiringer. 18 714 forpakningsmateriale med skadelig forurensning eller restinnhold, hovedsakelig organisk.
Side: 7/8 Forurenset forpakning: Forpakninger som ikke er forurenset og rengjort kan leveres til gjenvinning. Anbefalt rengjøringsmiddel: Vann 14. Transportforskrifter ADR: --- RID: --- IMDG: --- IATA-DGR: ikke-farlig i henhold til Spesiell bestemmelse A58 15. Angivelser om lovverk Merking iht. EF-retningslinjer: Produktet er inndelt og merket etter EF-retningslinjer eller de gjeldende nasjonale lover. R-setninger R10 antennelig. S-betegnelse: S7 Beholderen skal holdes tett lukket. S16 Må ikke oppbevares i nærheten av antennelseskilder. Røyking forbudt. Nasjonale forskrifter: Fareklasse iht. VbF: B II: Flammepunkt >=21 C til <=55 C; vannløselig ved 15 C Avfallsnøkkel-nr.: 55 374 Forskrift: Inndelingen iht. østerriksk kjemikalielov BGBl. I 53/1997 er identisk med merking iht. EF-retningslinje. Anleggsforskriftene (VOC-Anlagen-Verordnung) BGBl. 301/2002 - må følges. 16. Øvrige angivelser Fullstendig ordlyd i R-setningene som er oppført i kapittel 2 og 3: R 10 R 11 R 36 R 66 R 67 antennelig. lett antennelig. irriterer øynene. gjentatt kontakt kan føre til sprukken hud. Damp kan føre til søvnighet og omtåkethet.
Side: 8/8 Mer informasjon: Angivelsene i dette sikkerhetsdatabladet støtter seg på det aktuelle kunnskapsnivået ved revidering og beskriver våre produkter med tanke på nødvendige sikkerhetsmessige forholdsregler. De gir ingen garanti for egenskapene til det angitte produktet og ingen produktinformasjon eller produktspesifikasjoner og er ikke grunnlag for et bindende rettsforhold. Angivelsene i sikkerhetsdatabladet kan ikke brukes til andre produkter. I den grad det angitte produktet i sikkerhetsdatabladet blandes eller bearbeides med andre materialer eller forandres kan angivelsene i dette sikkerhetsdatabladet, så lenge det ikke fremkommer noe annet i dette, ikke brukes til det nye materialet. Dette sikkerhetsdatabladet inneholder bare sikerhetsrelevante angivelser og erstatter ingen produktinformasjon eller produktspesifikasjon.