Bruker- og Installasjonshåndbok

Bruker- og Installasjonshåndbok FILM / SPORT / INTERACTIVE SERVICES D I S C O V E R Y F O T O : B I LD B Y R Å N I H Ä S SL E HO LM C A N A L + / P R E M I E R E L E AG U E M T V

Installasjonshåndbok FILM / SPORT / INTERAKTIVE TJENESTER D I S C O V E R Y F O T O : B I LD B Y R Å N I H Ä S SL E HO LM C A N A L + / P R E M I E R E L E AG U E M T V

Pakkens innhold Merk! Ta vare på originalemballasjen til din nye digitale satellittmottaker i tilfelle den må leveres tilbake. Digital satellittmottaker med strømkabel Fjernkontroll Programkort 2 PAKKENS INNHOLD

Scartkabel for tilkopling av den digitale mottakeren til fjernsynsapparatet Håndbøker og bruksanvisninger Hvis det fulgte en parabolantenne med den digitale mottakeren, følger det med en egen monteringsbeskrivelse for den. PAKKENS INNHOLD 3

Les dette først! Med din nye satellittmottaker vil du kunne ta imot Canal Digitals digitale satellittsendinger. Men skal dette fungere, er det svært viktig at du er nøye med å følge denne veiledningen når du installerer. Denne installasjonshåndboken inneholder all den informasjon du trenger for en vellykket installasjon. Merk! En installasjon som ikke er utført på riktig måte, dvs. i henhold til instruksene, kan skape problemer ved en senere anledning. I tillegg kan en installasjon utført på feil måte, gjøre det vanskelig å finne feilkilden dersom det oppstår en feil. Utvalget av kanaler og tjenester er i stadig endring. Derfor kan Canal Digital ikke garantere at innholdet i denne håndboken stemmer fullstendig med de kanalene og tjenestene som er tilgjengelige på installasjonstidspunktet. Canal Digital Norge anbefaler at du lar en autorisert installatør utføre installasjonen. Da er du sikker på at det blir gjort riktig, og skulle det oppstå feil senere, har du reklamasjonsrett. 4 LES DETTE FØRST

Innholdsfortegnelse Innhold Side 1. Fjernkontrollen.......................................... 6 2. Den digitale satellittmottakeren............................... 7 3. Montering av parabolantenne............................... 9 4. Tilkopling av satellittmottakeren............................. 14 5. Grunnleggende innstillinger................................ 16 6. Fininnstilling av parabolen................................ 18 7. Kanalsøk............................................ 20 8. Optimering av parabolantennen............................ 21 9. Tilkopling av flere mikrobølgehoder.......................... 24 10. Problemer eller spørsmål?................................. 27 INNHOLDSFORTEGNELSE 5

1 Fjernkontrollen På/av (Standby) P Forrige side i kanallisten EPG Elektronisk programguide MENU Hovedmenyen CH º Valg av kanaler Navigering i menyer TV/RADIO Bytte mellom TV og radio FAV Gå til favorittlisten ALL CH Komplett kanalliste UNDERTEKSTER Bytte språk på undertekster TEKST-TV VIDEOFORMAT PAUSE ZOOM MUTE Lyd på/av 0-9 Valg av kanaler, dato, tid, PIN-kode, etc. P+ Neste side i kanallisten EXIT Gå ut av meny og tilbake til TV-kanalene OK Bekrefte valg VOLUM ª Navigering i menyer GRUPPE Gå til gruppelisten SATELITT? Tilleggsfunksjoner TILBAKEKALL Forrige kanal BILDEFORMAT TIMER Innsovningstimer SPRÅK Velg lydspråk i Programinformasjon 6 FJERNKONTROLLEN

Den digitale satellittmottakeren. 2 Skifte Kanal, Opp/Ned Spor for smartkort På/Standby LNB IN Tv Scart VCR Scart S/PIDF IF OUT SATELLITTMOTTAKEREN 7

Innledning SATELLITTMOTTAKEREN Mottakeren er beregnet på å ta imot TV-kanaler og tjenester fra Canal Digital som sendes fra satellittposisjon 1 Vest. Mottakeren kan også ta imot signaler fra andre satellittposisjoner. PLASSERING AV MOTTAKEREN Mottakeren må ikke plasseres inntil radiatorer eller andre varmekilder. Sørg for at det er fritt rom rundt mottakeren av hensyn til ventilasjonen. Pass på at gardiner, aviser og liknende ikke hindrer luftsirkulasjonen gjennom ventilasjonsrillene. Mottakeren må heller ikke utsettes for skarpt lys (fra spotlights, lysstoffrør eller liknende kilder). SETTE INN BATTERIER I FJERNKONTROLLEN Fjern batterilokket fra fjernkontrollens bakside. Sett i to 1,5 V batterier (R 03, LR 03, AAA eller UM4). Sett lokket på plass igjen. SIKKERHETSINSTRUKSER Forsiktig! Det er høyspenning inni den digitale mottakeren. Dekselet må ikke fjernes. Skade som skyldes at dekselet er fjernet, repareres av Canal Digital kun på kundens regning. Mottakeren må ikke utsettes for regn eller fukt, da dette kan føre til kortslutning med brann eller elektrisk sjokk til følge. Pass på at det ikke kommer gjenstander eller væske gjennom ventilasjonsrillene. Hvis det kommer væske inn i mottakeren, må du straks trekke støpselet ut av kontakten i veggen og kontakte Canal Digital. Kablene må IKKE koples til eller modifiseres mens mottakeren er koplet til strømnettet. For å unngå kondensproblemer bør du vente en stund med å bruke mottakeren etter at du har flyttet den fra et kaldt til et varmt sted eller omvendt. Den digitale mottakeren må alltid behandles forsiktig. 8 INNLEDNING

Montering av parabolantenne 3.1 KONTROLL NÅR NY PARABOLANTENNE SKAL MONTERES Før du begynner å montere parabolantennen, må du kontrollere at parabolantennen passer for norske forhold, dvs. at det er en såkalt Norden-parabolantenne med ett mikrobølgehode (Universal-LNB). 3 3.2 VERKTØY FOR MONTERING Før du starter monteringen, er det viktig at du har hjelpemidlene (verktøyet) du trenger. Normalt trenger du: skiftenøkkel flat skrutrekker og stjerneskrutrekker avbitertang og skarp kniv for fjerning av kabelisolasjon vaterpass eller en spesialkonstruert vinkelmåler for montering av parabolfeste Fig. 1 Verktøyet for montering av parabolfestet avhenger av valg av feste og fabrikat. Behovet kan variere fra tilfelle til tilfelle. MONTERING AV PARABOLANTENNE 9

3.3 MONTERING AV PARABOLANTENNE Det følger en monteringsbeskrivelse med hver parabolantenne (parabolen produseres ikke av Canal Digital). Det er svært viktig at parabolantennen monteres korrekt. Feilmontering fører til at man ikke får bilde på kanalene. Før monteringen bør selve parabolskålen kontrolleres. Parabolfestet monteres loddrett Vend mikrobølgehodet mot parabolantennen Parabolantennen må være helt fri for skader. Overflaten skal være slett og uten buler. Mikrobølgehodene (LNBene) skal vende mot parabolantennen, se figur 2. Fig. 2 3.4 VALG AV POSISJON FOR PARABOLANTENNEN Når parabolantennen er satt sammen, er det på tide å velge posisjon. Så lenge sikten mot sør, mot satellitten, er helt fri, spiller det ingen rolle om parabolen plasseres høyt eller lavt. MERK! Pass på at sikten mot sør ikke sperres av trær, greiner eller bygninger, se figur 3. Vær oppmerksom på at busker og trær senere kan vokse opp og sperre for sikten. Fig. 3 Monter parabolantennen med feste på for eksempel en vegg eller en stolpe. Pass på at underlaget for parabolfestet er stabilt og solid. Festet for parabolantennen skal plasseres loddrett. Rett inn festet med et vaterpass eller en spesiell vinkelmåler, se figur 2. Fig. 4 10 MONTERING AV PARABOLANTENNE

3.5 GROVINNSTILLING AV PARABOLANTENNEN Når festet er montert, er det på tide å sette parabolantennen på plass. Vent med den endelige finjusteringen til mottakeren er koplet til parabolantennen. Ikke skru parabolantennen altfor hardt til på festet. Det skal være mulig å vri den sidelengs med litt kraft (se figur 4) slik at det er mulig å foreta de siste finjusteringene senere. Parabolen vris da mer nøyaktig sidelengs mot satellitten ved hjelp av et måleinstrument eller signalmåleren i den digitale mottakeren (kapittel 6). Fig. 5 Begynn alltid med å stille inn vinkelen i høyden. Kontroller med vinkelmåler på festet (figur 5 og 6). Høydevinkelkartet på side 13 viser hvilken vinkel du skal velge der du bor. I høyden behøver du bare å grovjustere vinkelen. Parabolantennen skal peke mot sør med noen graders dreining mot vest, se figur 7. MERK! Det finnes ingen vinkelmåler på parabolantennen for innstilling av sidevinkelen. Du kan f.eks. bruke et kompass til dette. Fig. 6 Tips! Se etter om det finnes parabolantenner der du bor som peker mot Norden-posisjonen (1 Vest og 5 Øst). V N Ø S Fig. 7 MONTERING AV PARABOLANTENNE 11

3.6 INNSTILLING AV MIKROBØLGEHODENE (LNB) Du må foreta en såkalt SKEW-innstilling for å få optimal separasjon mellom kanalene på de forskjellige polarisasjonene. SKEW er vinkelen i forhold til vertikalplanet. Still inn mikrobølgehodet med en vinkel på 7 11 grader (ca. klokken fem), se figur 8. Hvis du har to mikrobølgehoder, så stiller du først inn hodet for Thor 1 Vest med en vinkel på 7 11 grader (ca. klokken fem) og deretter hodet for Sirius i retning 5 Øst. Noen mikrobølgehoder har et merke som viser optimal innstilling av SKEW. Se monteringsanvisningen som følger med parabolen. Merk! Disse vinklene varierer avhengig av hvor du bor. For å få nøyaktig innstilling må man ha et instrument. Sirius 7 11 7 11 7 11 3.7 MONTERING AV KONTAKT PÅ EKSTRA KABEL Hvis den 20 m lange koaksialkabelen (for tilkopling av parabol og svitsj til mottakeren) er for kort, må du forberede en ny. Den nye kabelen skal IKKE skjøtes sammen med den medfølgende kabelen, men erstatte den. Merk! Du må være svært nøye hvis kontaktene ikke monteres omhyggelig på kabelen og det derfor ikke blir noe signal, er det svært vanskelig å rette på dette senere. Kontroller at kontakten er riktig montert ved å trekke litt i den. Ta tak i kabelen med en hånd og i kontakten med den andre. Hvis du nå trekker lett, skal kontakten ikke gi etter. Kontroller også at ingen av de små metalltrådene fra skjermen (jord) berører innerlederen. Du kan vente med å sette kontakt på den enden av kabelen som skal koples til den digitale mottakeren, til du ser hvor lang den må være. Jo kortere kabelen er, dess bedre blir signalet. Thor Fig. 8 Fig. 9 12 mm 7 mm 1 2 Skrell forsiktig av isolasjonen med kniv uten å skade skjermen eller trådene. Brett skjermtrådene tilbake. Skrell forsiktig av den hvite plastbeskyttelsen på innerlederen. 2 mm 3 4 Træ kontakten over trådene som er brettet tilbake på kabelen. Merk! Skjermtrådene må ha god kontakt med metallet på F-kontakten. Skru på kontakten så langt som mulig. Ca. 2 mm av innerlederen skal stikke fram. Fig. 10 12 MONTERING AV PARABOLANTENNE

Høyde- og sidevinkelkart ALTA KIRKENES TROMSØ HARSTAD 9 10 BODØ 11 FLORØ MOLDE ÅLESUND NAMSOS STEINKJER TRONDHEIM LILLEHAMMER MO I RANA 12 13 14 15 16 Høydevinkel Helning BERGEN GEILO HAMAR 17 HAUGESUND DRAMMEN STAVANGER OSLO 18 KRISTIANSAND 19 20 188 190 192 194 196 198 200 202 204 206 208 210 Vest Sidevinkel Kompasskurs HØYDE- OG SIDEVINKELKART 13

4 Tilkopling av satellittmottakeren. 4.1 TILKOPLING AV LNB Parabolantennen leveres med ett mikrobølgehode (LNB) som skal koples til mottakeren. Kople den lange kabelen med den formonterte kontakten til LNBen, og kople så den andre enden til den inngangen på mottakeren som er merket LBN IN (se figur 11) etter at du har forberedt den i henhold til punkt 3.7. Dersom du har en parabolantenne med 2 eller flere LNBer, vennligst les kapittel 9 før du fortsetter med installasjonen. MERK! Bruk gjerne en liten skiftenøkkel til å stramme til kontaktene til slutt, men vær forsiktig så du ikke tar i for hardt. T DISH to LNB IN Fig. 11 LNB In 14 SATELLITTMOTTAKEREN

4.2 TILKOPLING AV TV Kople den medfølgende SCART-kabelen til den inngangen på mottakeren som er merket TV (se figur 12), og til en SCART-inngang på TV-en. TV 4.3 PROGRAMKORT Sett programkortet fra Canal Digital i mottakerens øvre programkortleser med gullbrikken vendt oppover og innover, se figur 13. TV SCART Fig. 12 4.4 SLÅ PÅ MOTTAKEREN Slå først på fjernsynsapparatet. Slå deretter på den digitale mottakeren ved å trykke på strømbryteren i front. Du skal nå se en meny med systeminformasjon. Gå deretter videre til kapittel 5. Gullbrikke Fig. 13 SATELLITTMOTTAKEREN 15

5 Grunnleggende innstillinger Din nye mottaker kommer forhåndsinnstilt fra fabrikken når den leveres, og du vil få opp en meny hvor du skal velge språk for det landet du bor i. Mottakeren vil da få de spesifikke innstillingene som gjelder der du bor, for å gjøre installasjonen så enkel som mulig. 5.1 LANDSSPESIFIKKE INNSTILLINGER Under Standardinnstilling (Default setting) velger du Norge med piltastene ª. Flytt deg deretter nedover med piltastene på fjernkontrollen slik at Start er merket. Trykk til slutt på OK-tasten. Nå lastes innstillingene for det landet der du bor. Når dette er ferdig, kommer du til menyen Språkinnstillinger. Fig. 14 5.2 SPRÅKINNSTILLINGER Hvis du ønsker å endre et alternativ, navigerer du med piltastene, og du bekrefter valget med OKtasten. Språkinnstillinger Du kan velge ønsket språk for lyd, undertekster og teletekst. Fig. 15 Første lyd brukes som hovedspråk på en kanal med flere lydspråk. Andre lyd brukes som alternativt språk på en kanal med flere språk hvis førstevalget ikke er tilgjengelig. Første undertekst brukes som hovedspråk på en kanal med undertekster på flere språk. Fig. 16 16 GRUNNLEGGENDE INNSTILLINGER

Andre undertekst brukes som alternativt språk på en kanal med flere språk hvis førstevalget ikke er tilgjengelig. Teletekst brukes for å stille inn ønsket språk for tekst-tv. Trykk på Meny- eller Exit-tasten for å fortsette installasjonen. 5.3 TV INNSTILLINGER Nå har du kommet til TV innstillinger, og det samme gjelder her. Hvis du vil endre noen av alternativene, bruker du piltastene til å navigere, og du bekrefter valgene med OK-tasten. Fig. 17 Høyde/bredde-forhold Her kan du stille inn bildet i ønsket format for TVbildet. Hvis du har et fjernsynsapparat med bredformat, velger du formatet 16:9. Hvis skjermen er i 4:3-format, kan du velge forskjellige måter å vise bildet på TV-skjermen på. Kontrast Du kan stille inn bildets lysstyrke fra 0 (mørkest) til 10 (lysest). Fig. 18 Dolby Digital Gir mulighet for digital multikanallyd via S/PDIF-utgangen til et hjemmekinoanlegg hvis TVkanalene har det med i utsendingen. Video Output Her velger du signaltypen fra scartutgangen, RGB eller CVBS (Kompositt). Trykk på Meny- eller Exit-tasten for å fortsette installasjonen. 5.4 LOKAL TIDSINNSTILLING I menyen Lokal tidsinnstilling behøver du ikke å gjøre noe, da mottakeren vil få korrekt tid når du er ferdig med kanalsøket og begynner å se på TV. Trykk på Meny- eller Exit-tasten for å fortsette installasjonen. GRUNNLEGGENDE INNSTILLINGER 17

6 Fininnstilling av parabolen Nå har du kommet til LNB-installasjon og her bør du ikke gjøre noen endringer, siden du ellers løper en risiko for at du ikke vil få inn alle de kanalene du abonnerer på. Trykk på den røde knappen på fjernkontrollen for å komme til menyen for kanalsøk. Det lyder en pipetone, og du får se to søyler i bunnen av bildet som vil hjelpe deg å kontrollere parabolinnstillingene, se figur 20. Jo lysere (høyere) pipetonen er, dess bedre er signalet. Signalet bør ligge på minst 60 % for å gi et TV-bilde uten forstyrrelser. Fig. 19 Fig. 20 18 FININNSTILLING AV PARABOLEN

6.1 BEGYNN FININNSTILLINGEN Fininnstillingen bør foretas av to personer, én som dreier parabolantennen, og én som står ved fjernsynsapparatet og kontrollerer signalmåleren. I utgangspunktet skal parabolen være rettet sørover. Klemmene som sitter rundt parabolfestet, skal sitte passende hardt slik at det er mulig å dreie parabolen rundt festet med litt kraft (se figur 4 og 7 på side 10 og 11). En person stiller seg bak parabolen, tar tak med en hånd på hver side av den og dreier den forsiktig sidelengs mot vest (dvs. høyre) til signalmåleren gir utslag. Så lenge signalnivået er under 60 %, er ikke parabolen riktig innstilt. Når signalnivået passerer 60 %, er parabolens posisjon akseptabel, og dere kan gå videre og starte et kanalsøk. 6.2 OPTIMERT INNSTILLING Selv om signalmåleren på skjermen viser en akseptabel verdi, garanterer ikke dette at parabolen er perfekt innstilt. Når du er ferdig med det første kanalsøket (se neste kapittel), bør du optimere parabolen, se kapittel 8. 6.3 PROFESJONELL INSTALLASJON En installatør som utfører dette arbeidet med en bærbar signalmåler, sikrer at parabolen innstilles korrekt helt fra starten av. Dermed blir hele utendørsinstallasjonen ferdig med én gang, og det blir ikke nødvendig med noen ytterligere optimering av parabolantennen. FININNSTILLING AV PARABOLEN 19

7 Kanalsøk Når parabolen er innstilt og signalmåleren har nådd et akseptabelt nivå, er det på tide å søke etter kanaler. 7.1 SØK KANALER PÅ SATELLITT Heller ikke her bør du gjøre noen endringer. Gå i stedet ned til alternativet Søk aktuell ANT, og trykk OK. Nå begynner søket. Dette tar ca. 5 minutter. I vinduet Søk kanaler kan du se hvor mange TV- og radiokanaler mottakeren finner. Vinduet har også en søyle som viser hvor langt søket har kommet, se figur 22. Fig. 21 Når søket er ferdig, får du en melding om dette. Når dette skjer, trykker du på OK. Fig. 22 Fig. 23 20 KANALSØK

Optimering av parabolantennen Når du har fått bilde, er installasjonen fremdeles ikke helt ferdig. Den digitale mottakeren har en innebygd feilkorrigering for dårlig satellittsignal, og den prøver alltid å gi best mulig bilde og lyd. Hvis parabolantennen ikke er optimalt justert, kan likevel marginene mot forstyrrelser være for dårlige. Dermed kan bildet forsvinne ved for eksempel dårlig vær. Etter at du har søkt etter kanaler, er det derfor nødvendig å optimere innstillingen av parabolen. Dette sikrer at du alltid vil ha de beste mottakerforholdene, uansett vær og ytre omstendigheter. Det kan hende at du ikke får inn alle kanalene du abonnerer på etter første kanalsøk. Dette skyldes, med stor sannsynlighet, at innstillingen av parabolantennen ikke er skikkelig optimert. 8 8.1 KONTROLL FØR OPTIMERINGEN Før du begynner på optimeringen, er det viktig å kontrollere noen punkter i installasjonen. Kontroller at røret/festet for parabolen er loddrett montert ellers er det svært vanskelig å få til en optimal justering. Hvis festet ikke er loddrett, kan du havne i en situasjon der du f.eks. får bilde fra kanalene på Thor 1 Vest, men ikke fra Sirius 5 Øst. Mikrobølgehodene (LNBene) må stå i riktig vinkel, se kapittel 3. Kontroller også at koaksialkablene fra mikrobølgehodene (LNBene) er koplet til svitsjen, som vist på figuren på side 23. 8.2 START OPTIMERINGEN Still inn en kanal fra 1 Vest, f.eks. TV Norge, på den digitale mottakeren. Du må ha bilde på fjernsynet for å kunne utføre optimeringen. Optimeringen krever to personer, en som dreier på parabolen, og en som kontrollerer TV-bildet. 8.3 FINJUSTERING I HØYDEN Begynn med å optimere parabolantennen i høyden. Til hjelp har du vinkelmåleren på parabolfestet. Løsne litt på skruene for hellingen slik at det gir noe motstand når du prøver å justere parabolen i høyden, se figur 24. Fig. 24 OPTIMERING AV PARABOLANTENNEN 21

Vipp parabolen forsiktig oppover/bakover til du får store forstyrrelser eller bildet forsvinner. Les av verdien på vinkelmåleren, se figur 25. Senk parabolen til bildet kommer tilbake, og fortsett å senke den langsomt til du igjen får store forstyrrelser eller bildet forsvinner. Les igjen av verdien på vinkelmåleren. Hev nå parabolen til merket på festet ligger midt mellom de avleste verdiene på vinkelmåleren. Sikre til slutt innstillingen ved å trekke alle muttere og skruer godt til, se figur 26. Fig. 25 Fig. 26 8.4 FINJUSTERING SIDELENGS Parabolantennen justeres sidelengs på tilsvarende måte. Still deg bak parabolen, og løsne forsiktig på skruene til festet slik at det blir mulig å dreie parabolen sidelengs. Justering til venstre Drei parabolen forsiktig sidelengs til venstre med svært små bevegelser, se figur 27. Fortsett til du får store forstyrrelser på bildet eller bildet forsvinner helt. Fig. 27 22 OPTIMERING AV PARABOLANTENNEN

Sett et merke på både stolpen og parabolfestet. Du gjør dette enklest ved å sette en strek på stolpen og la den fortsette på parabolfestet, se figur 28. Drei forsiktig parabolantennen tilbake mot høyre slik at bildet kommer igjen, se figur 29. Fortsett deretter langsomt og forsiktig å dreie parabolen sidelengs til høyre. Fortsett til du får store forstyrrelser på bildet eller bildet forsvinner helt. Sett nå en strek på stolpen alene. Drei parabolen slik at merket/streken på parabolfestet står midt mellom merkene på stolpen. Fig. 28 Justering til høyre Trekk til alle mutrene på parabolfestet i kryss, se figur 30, slik at det ikke er mulig å rikke det. Nå er parabolantennen maksimalt justert. Fig. 29 1 3 4 2 Fig. 30 OPTIMERING AV PARABOLANTENNEN 23

9 Tilkopling av flere mikrobølgehoder 9.1 TILKOPLING AV TO ELLER FLERE LNBer Dersom parabolantennen har to eller flere mikrobølgehoder, må man bruke en såkalt DiSEqCsvitsj. Her festes det koaksialkabler mellom mikrobølgehodene (LNBene) og svitsjen. Så koples den lange koaksialkabelen mellom svitsjen og mottakeren. 9.2 MELLOM SVITSJ OG LNB Skru fast de korte koaksialkablene fra de to LNBene i svitsjen, se figur 31 og 32. 5 Øst 1 Vest Fig. 31 Inngang B Inngang A Fra høyre LNB (1 Vest) til inngangen merket LNB A på svitsjen. Fra venstre LNB (5 Øst) til inngangen merket LNB B på svitsjen. Fig. 32 Skru fast den lange koaksialkabelen i svitsjutgangen merket "LNB OUT". Før den andre enden til inngangen merket "LNB IN" på mottakeren, se figur 33 og 34. MERK! Trekk gjerne til kontaktene til slutt, men pass på at du ikke tar for hardt i. Utgang Out Fig. 33 LNB In Fig. 34 24 TILKOPLING AV FLERE MIKROBØLGEHODER

Når alle kontaktene er skrudd skikkelig til, skyver du inn svitsjen i det svarte dekselet som monteres med åpningen ned, se figur 35. Dette vil beskytte svitsjen mot fukt som kan føre til kortslutning og tap av alle signaler. MERK! Etter at parabolantennen er optimert (kap. 8), bør du beskytte kontaktovergangene med såkalt vulktape for å hindre fukt- og rustangrep. 9.3 MELLOM TV OG MOTTAKER Kople den medfølgende scartkabelen til inngangen merket TV på den digitale mottakeren og en passende scartinngang på fjernsynsapparatet, se figur 36. Sett til slutt mottakerens støpsel i veggkontakten. TV Fig. 35 9.4 PROGRAMKORT Sett programkortet fra Canal Digital i mottakerens øvre programkortleser med gullbrikken vendt oppover og innover, se figur 37. Gullbrikke Fig. 36 9.5 SLÅ PÅ MOTTAKEREN Slå først på fjernsynsapparatet. Slå deretter på den digitale mottakeren. Dersom det er første gang du installerer boksen, skal du nå gå gjennom kapittel 5 og 6 før du fortsetter med punkt 9.6. Fig. 37 Dersom du har gjennomført installasjonen til og med kapittel 8, trykker du på Menu-knappen på fjernkontrollen for å komme til hovedmenyen. Der velger du Installasjon ved hjelp av piltastene. Så markerer du LNB-installasjon og trykker på OK-tasten. TILKOPLING AV FLERE MIKROBØLGEHODER 25

9.6 LNB-INSTALLASJON Du er nå inne i menyen LNB-installasjon, og du skal her stille inn mottakeren slik at den skal kunne ta imot signaler fra flere satellitter. Sørg for at innstillingene er Satellitt: Thor og LNB-type: Universal LNBF. Endre deretter DiSEqC Switch til DiSEqC 1. Gå til alternativet Lagre og trykke på OK. Trykk på den røde knappen for å komme inn i kanalsøkingsmodus. Fig. 38 9.7 ANTENNENUMMER Her skal du endre Antennenummer til det antall mikrobølgehoder (LNB) som du har installert. Under Aktuell antenne velger du ved hjelp av piltastene hvilken satellitt du skal stille inn f.eks. 2 for Sirius. Du vil da se at Satellittnavn endres til Sirius. Du må nå gå tilbake til LNB-installasjon ved å trykke på den røde kanppen. I LNB-installasjon kontrolleres det nå at innstillingene er Satellitt: Sirius og LNB-type: Universal LNBF. Endre deretter DiSEqC Switch slik at det står DiSEqC 2. Gå til alternativet Lagre og trykke på OK. Fig. 39 Trykk på den røde knappen for å komme tilbake til kanalsøkingsmodus. Dersom du har en parabolantenne med flere enn to LNBer, må du repetere punkt 9.7, og nummeret på Aktuell antenne og DiSEqC Switch i LNB-installasjon skal være likt for at det skal fungere. Når alle innstillinger er foretatt går du ned og markerer alternativet Søk alle ANT og trykker på OK-tasten for å starte søket. Fig. 40 26 TILKOPLING AV FLERE MIKROBØLGEHODER

Problemer eller spørsmål? 10 Tekniske spørsmål om installasjon, parabolantenne, mikrobølgehode (LNB) og Satellittmottaker. For hjelp med installasjon av parabolantenne og mottaker må du kontakte butikken der du kjøpte utstyret. De har som oftest installatører som kan hjelpe. Ta gjerne kontakt med vår kundeservice på telefon 06090, så vil de hjelpe deg å finne en installatør. Spørsmål om abonnement, programkort og forskjellige tjenester, programmer og kanaler Kontakt Canal Digitals kundeservice, telefon 06090. Åpningstider mandag til fredag 08.00 23.00, lørdag 10.00 18.00. Mer informasjon og hjelp på Internett På vår hjemmeside www.canaldigital.no finner du alltid fersk informasjon, og en mottakerguide som forklarer med bilder funksjoner som : foreldrekontroll, kanalsøk, kiosk, lage favoritt kanalliste og måle signalstyrke. PROBLEMER ELLER SPØRSMÅL 27

Brukerhåndbok FILM / SPORT / INTERAKTIVE TJENESTER D I S C O V E R Y F O T O : B I L D B Y R Å N I H Ä S SL E HO LM C A N A L + / P R E M I E R E L E AG U E M T V

1 Sikkerhetsinstrukser Du må alltid følge denne veiledningen for å unngå at du skader deg selv eller utstyret. Trekk ut strømpluggen før mottakeren rengjøres. Bruk bare fuktig klut når du rengjør utsiden av mottakeren. Ikke bruk tilbehør eller ekstrautstyr som ikke er anbefalt av mottakerens produsent, da dette kan føre til fare og vil sette garantien ut av kraft. Mottakeren må ikke brukes i områder med høy fuktighet, og må ikke utsettes for vann eller fuktighet. Ikke plasser mottakeren på en vogn, et stativ, en trefot, brakett eller et bord hvis de står ustøtt. Mottakeren kan falle ned og forårsake alvorlig personskade og skade på mottakeren. Ikke blokker eller dekk til riller eller åpninger på mottakeren, da de sørger for ventilasjon og beskyttelse mot overoppheting. Plasser aldri mottakeren nær eller over en radiator eller et varmespjeld. Plasser aldri mottakeren i innelukkede rom, som f.eks. et skap, uten god ventilasjon. Plasser aldri mottakeren oppå eller under andre elektroniske apparater. Mottakeren skal brukes kun med den spenningstypen som er angitt på merkeetiketten. Ta alltid tak i støpselet på mottakeren når det skal trekkes ut. Ikke trekk det ut etter ledningen. Legg strømkabler slik at det ikke er noen risiko for at noen tråkker på dem, eller at de blir klemt av gjenstander som plasseres oppå eller mot dem. Vær særlig forsiktig med ledninger ved plugger, stikkontakter og det stedet de kommer ut av apparatet. Bruk stikkontakt med sjokkspenningsvern eller vern mot jordingsfeil. For ekstra beskyttelse i tilfelle tordenvær eller når mottakeren ikke er i bruk over lengre perioder, bør støpselet trekkes ut av stikkontakten. Kabelen mellom mottakeren og antennen bør også koples fra. Dette gir en viss beskyttelse mot skade forårsaket av lynnedslag eller sterke spenningsvariasjoner. Ikke prøv å reparere mottakeren selv. Hvis du åpner eller fjerner dekslene, risikerer du å bli utsatt for livsfarlig høyspenning. I tillegg blir garantien ugyldig. Kontakt alltid Canal Digital ved feil på mottakeren. Trekk støpselet på mottakeren ut av stikkontakten og kontakt Canal Digital når noe av følgende skjer: Støpselet eller nettkabelen er skadet Det er sølt væske på mottakeren, eller det har trengt gjenstander inn i den Mottakeren har vært utsatt for regn eller vann Mottakeren har falt i gulvet, eller kabinettet er skadet Mottakeren oppfører seg underlig 30 SIKKERHETSINSTRUKSER

Innholdsfortegnelse Innhold Side 1. Sikkerhetsinstrukser...................................... 30 2. Produktoversikt......................................... 32 3. Fjernkontrollen......................................... 34 4. Tilkoplinger på mottakeren................................ 36 5. Innsetting av smartkort................................... 38 6. Menykart............................................ 39 7. Kanalsøk............................................ 40 8. Menyguide........................................... 44 9. Kanallister............................................ 54 10. EPG (elektronisk programguide)............................. 58 11. Feilsøking............................................ 59 12. Egenskaper........................................... 60 13. Spesifikasjoner........................................ 61 INNHOLDSFORTEGNELSE 31

2 1 Sett forfra 2 3 4 1. SPOR FOR SMARTKORT Sett et smartkort i sporet med brikken opp og inn, og pass på at det sitter godt. 2. PÅ/AV lys Lyser grønn når mottakeren er på og rød når den står i standby-modus. 3. PÅ/AV Slår mottakeren på eller setter den i standby-modus. 4. KANAL OPP/NED Skifter kanal opp/ned. 32 PRODUKTOVERSIKT

Sett bakfra 1 2 3 4 5 1. TV SCART Koples til TV-en med en standard SCART-kabel. 2. VCR SCART Koples til videospilleren med en standard SCART-kabel. 3. S/PDIF Koples til stereoutstyr som er kompatibelt med Dolby Digital. 4. IF OUT Denne utgangen brukes til å loope signalet videre. 5. LNB IN Koples til en parabolantenne for å motta digitale TV-signaler. PRODUKTOVERSIKT 33

3 Fjernkontrollen 1. PÅ/AV 2. LYDDEMPING 3. TALL/ALFABET 4. SIDE NED 6. EPG 7. MENY 5. SIDE OPP 8. EXIT 9. KANAL 10. OK/LAGRE 11. VOLUM 12. TV/RADIO 13. FAVORITT 16. ALLE KANALER 19. UNDERTEKST 21. TEKST-TV 22. MULTI VIDEO 25. PAUSE 27. ZOOM 14. GRUPPE 15. SATELITT 17. FUNKSJON 18. TILBAKEKALL 20. BILDEFORMAT 23. INNSOVNINGTIMER 24. ALT LYD 26. INFO 34 FJERNKONTROLLEN

1. PÅ/AV Slår mottakeren på eller setter den i standby-modus. 2. LYDDEMPING Slår lyden på/av. 3. TALL/ALFABET Direktevalg av TV-/radiokanal og andre kommandoer ved hjelp av talltastene eller inntasting av et tegn. 4. SIDE NED Brukes til å flytte bildet ned en side i kanallisten. 5. SIDE OPP Brukes til å flytte bildet opp en side i kanallisten. 6. EPG Gå direkte over til menyen EPG (den elektroniske programguiden) for å vise kanalenes programinformasjon. 7. MENY Viser hovedmenyen eller går tilbake til forrige meny. 8. EXIT Går rett tilbake til gjeldende TV-visning. 9. KANAL Kanal opp/ned, eller flytt markøren opp/ned. 10. OK/LAGRE Brukes til å velge et program, en merket linje eller en parameterverdi. Viser kanallisten for gjeldende kort. 11. VOLUM Volum opp/ned, eller flytt markør mot venstre/høyre. 12. TV/RADIO Bytte mellom TV- og radio kanaler. 13. FAVORITT Flytt direkte til listen over FAV- (Favoritt-) kanaler. 14. GRUPPE Flytt direkte til gruppelisten. 15. SATELITT Flytt direkte til satelittlisten. 16. ALLE KANALER Viser kanallisten. 17. FUNKSJON Brukes til kanalens tilleggsfunksjoner. 18. TILBAKEKALL Brukes til å velge sist sette kanal. 19. UNDERTEKST Viser undertekstmenyen, hvor du kan velge det språket underteksten skal vises på. 20. BILDEFORMAT Velg bildeformat for din TV. 21. TEKST-TV Viser kanalens tekst-tv. 22. MULTI VIDEO Ikke i bruk. 23. INNSOVNINGSTIMER Viser innsovningsinnstillingen. Du kan sette timeren til mellom 15 minutter og 180 minutter, med 15 minutters intervall. 24. ALT LYD Velg det språket eller lydsporet du ønsker fra tjenesteyteren. 25. PAUSE Fryser bilde midlertidig 26. INFO Viser programinformasjon fra tjenesteyteren. 27. ZOOM Forstørrer nåværende bilde FJERNKONTROLLEN 35

4 Tilkoplinger på mottakeren IKKE STIKK støpselet på mottakeren i veggkontakten før du er helt ferdig med alle tilkoplingene på mottakeren. Før du kopler til kablene, må du kople satellittkablene til LNB IN på mottakeren. PARABOL DISH to LNB til INLNB IN Video VCR SCART TV SCART Kople mottakeren til TV og videospiller med SCART-kabler Kople SCART-inngangen på TV-en til mottakeren med en SCART-kabel. Kople SCART-inngangen på videospilleren til mottakeren med en SCART-kabel. 36 TILKOPLINGER PÅ MOTTAKEREN

PARABOL DISH to LNB til INLNB IN Video VCR SCART TV SCART Kople mottakeren til stereoanlegget med S/PDIF-kabel Kople SCART-inngangen på TV-en til mottakeren med en SCART-kabel. Kople en S/PDIF-kabel fra stereoanlegget til S/PDIF-inngangen på mottakeren. TILKOPLINGER PÅ MOTTAKEREN 37

5 Innsetting av smartkort Smartkort Du trenger et smartkort for å kunne se TVkanaler du må betale for. Du kan be om dette hos forhandleren der du kjøpte mottakeren. For å få inn betalingskanalene etter at du har bestilt et abonnement hos din leverandør og har kjøpt smartkortet, går du frem på følgende måte: 1) Nettstrømmen må ikke være tilkoplet før du setter i smartkortet. 2) Sett riktig smartkort godt inn i sporet bak lokket på innsiden av frontdøren på mottakeren, mot pilen på smartkortet med forsiden pekende opp- og innover. 3) Smartkortet kan komme med spesielle menyer eller informasjon som ikke er beskrevet i denne bruksanvisningen. 4) Smartkortet kan bare gi tilgang til programkanalene fra den tjenesteyteren du abonnerer hos. 38 INNSETTING AV SMARTKORT

Hovedmeny Menykart 6 Brukerinnstillinger Installasjon Redigere Tidsmålerfunksjon Språkinnstillinger Foreldrekontroll Brukerprofil TV innstillinger LNB-installasjon Innstillinger for søk Redigere kanal Rediger transponder Rediger satellitt Slett alle kanaler Lokal tidsinnstilling Timer innstillinger Video Timerinnstillinger Kanallås Installasjonslås Sett lås Banner-tidsavbrudd DVB-undertekst Bildeformat Kontrast Dolby Digital Video Utgang Systeminformasjon Smartkort Software-oppgradering Nullstill (reset) STB-versjon Conax MENYKART 39

7 Kanalsøk Fordi mottakeren leveres med standardinnstillinger, må du justere oppsettet for den. Justeringen begynner med menyen Nullstill. Veiledningen nedenfor viser hvordan du stiller inn mottakeren korrekt. Trykk på menytasten hver gang du går til neste meny i innstillingene. NULLSTILL Du kan velge de standardinnstillingene du ønsker. Hvis du velger et land i Standardinnstilling, blir språk, tidssone og kanalliste automatisk innstilt i overensstemmelse med landet som er valgt. Velg land for Standardinnstilling med, eller velg fra rullegardinmenyen ved å trykke på OKtasten når Standardinnstilling-linjen er valgt. Trykk på OK-tasten på [Start]. Når du trykker på Meny eller Exit uten noen innstilling, vises en meldingsrute hvor du kan bekrefte valget. Hvis du velger «Ja» før du er ferdig med innstillingene, blir engelsk valgt som standardspråk, og kanallisten vil være tom. 40 KANALSØK

SPRÅKINNSTILLINGER Du kan velge ønsket språk for meny, lyd, undertekster og tekst-tv. Velg språk med, eller fra rullegardinmenyen ved å trykke på OK på språklinjen du ønsker å velge. Hvis du bruker rullegardinmenyen, trykker du på OK når ønsket språk er valgt. Flytt til neste språkinnstilling med tastene,. MENYSPRÅK Brukes til å velge OSD-språk (On Screen Display), dvs. skjermspråk, for menyen. FØRSTE LYD Brukes til å velge hovedspråket for lyd på kanaler med flere lydspråk. ANDRE LYD Brukes til å velge ekstra lydspråk på kanaler med flere lydspråk hvis det valgte hovedspråket ikke leveres av kanalen. FØRSTE UNDERTEKST Brukes til å velge språk for undertekster på kanaler som tekster programmer på flere språk. ANDRE UNDERTEKST Brukes til å velge ekstra språk for undertekster på kanaler som tekster programmer på flere språk hvis det valgte hovedspråket ikke leveres av kanalen. TELETEKST Brukes til å velge skjermspråk for tekst-tv. KANALSØK 41

TV OUTPUT BILDEFORMAT Brukes til å velge TV-bildets bildeformat. Du velger med, eller fra rullegardinmenyen. 1) 4:3 for fjernsynsapparater med normal skjerm. [Fullskjerm] [Midtstilt] [Letter Box] 2) 16:9 for fjernsynsapparater med bredformat. KONTRAST Du kan justere skjermens lysstyrke. 0 : Mørkest 10 : Mest lyssterk DOLBY DIGITAL Hvis dette valget settes til «Ja», kan du høre Dolby Digital-lyd på den aktuelle kanalen. Merk! For å få full glede av denne innstillingen, bør du først kople S/PDIF-inngangen på mottakeren til din stereoforsterker. VIDEO UTGANG Du kan velge mellom RGB og CVBS for videobilder. LOKAL TIDSINNSTILLING Du kan velge tidssone (lokal tid der du er). Når du velger tidssone, blir lokal tid automatisk satt etter sonen. 42 KANALSØK

LNB-INSTALLASJON (LNB INSTALLASJON) Det er opp til deg å justere mottakerens LNB-innstilling så den stemmer med typen LNBer du har. Det er mulig å gå direkte til innstillingsmenyen for søk med den RØDE tasten når du stiller inn hver enkelt parameter. Velg en satellitt som bekrefter ditt mikrobølgehode med, eller fra rullegardinmenyen. Andre parameterverdier må endres manuelt, avhengig av hvilken type mikrobølgehodene er. Etter at alle parametrene er valgt, velg Lagre og trykk OK. INSTILLINGER FOR SØK Du må velge hver parameter i overensstemmelse med mikrobølgehodene. Det er mulig å gå direkte til innstillingsmenyen for mikrobølgehodene med den RØDE tasten når du stiller inn hver enkelt parameter. Velg antennenummer etter hvor mange mikrobølgehoder som er koplet til mottakeren. Kontroller hvilket nummer den aktuelle antennen har, og velg satellittnavn og LNB-type. Hvis mottakeren er koplet til fire LNBer, må du tilordne nummeret til gjeldende antenne for hvert hode. Etter at du har tilordnet nummeret til den aktuelle antennen, må du angi satellittnavn og LNB-type for hvert hode. Hvis du ønsker å redigere eller legge til en transponder, trykker du på den fargetasten på fjernkontrollen som tilsvarer transponderparameteren. GRØNN tast: Gå til Redigere-modus. GUL tast: Gå til Legge til-modus. Velg [Type søk] på [Alle/Transponder/Nettverk]. Velg FTA-/CAS-type fra FTA/CAS. Hvis du ønsker å velge CAS-type, trykker du på den GRØNNE tasten på fjernkontrollen for å vise CASlisten. Hvis du ønsker å søke etter kanaler på gjeldende antenne, trykker du på OK-tasten når [Søk aktuell ANT] er valgt. Hvis mottakeren er koplet til flere LNBer og du ønsker å søke etter kanaler på alle antennene på en gang, trykker du på OK-tasten når [Søk alle ANT] er valgt. KANALSØK 43

8 Menyguide Trykk på OK-tasten for å velge eller bekrefte endringen. Trykk på OK mens menylinjen er valgt og rullegardinmenyen vises. Trykk på MENY-tasten for å gå til forrige meny. Trykk på EXIT-tasten for å gå ut av menyen eller gå til det aktive signalet. Hovedmenyen består av seks undermenyer: - Brukerinnstillinger - Installasjon - Redigere - Timer funksjon - Systeminformasjon - Smartkort Du flytter markøren i hovedmenyen med og. Du flytter i undermenyen med og. BRUKERINNSTILLING SPRÅKINNSTILLINGER Du kan velge ønsket språk for meny, lyd, undertekster og tekst- TV. Velg den språklinjen du ønsker å stille inn, og flytt til ønsket språk med, eller fra rullegardinmenyen og trykk på OK. Når du bruker rullegardinmenyen, trykker du på OKtasten ved valgt språk. Flytt til de neste språkinnstillingene med,. 44 MENYGUIDE

MENYSPRÅK Brukes til å velge OSD-språk (On Screen Display), dvs. skjermspråk, for menyen. FØRSTE LYD Brukes til å velge hovedspråket for lyd på kanaler med flere lydspråk. ANDRE LYD Brukes til å velge annet lydspråk på kanaler med flere lydspråk hvis det valgte hovedspråket ikke leveres av kanalen. FØRSTE UNDERTEKST Brukes til å velge språk for undertekster på kanaler som tekster programmer på flere språk. ANDRE UNDERTEKST Brukes til å velge annet språk for undertekster på kanaler som tekster programmer på flere språk hvis det valgte hovedspråket ikke leveres av kanalen. TELETEKST Brukes til å velge OSD-språk (skjermspråk) for tekst-tv. FORELDREKONTROLL Med Foreldrekontroll (barnesikring) kan du hindre at bestemte TV- eller radiokanaler blir valgt, og at oppsettet eller mottakerinnstillingene endres uten tillatelse. For å velge menyen Foreldrekontroll må du først angi riktig PIN-kode. I utgangspunktet er PIN-koden satt til 1234. KANALLÅS Hvis Kanallås er aktivert (satt til «Ja»), må du angi riktig PINkode hver gang du ønsker å se eller høre på en sperret kanal. Velg «Ja» eller «Nei» med,. INSTALLASJONSLÅS Hvis oppsettet er sperret (satt til «Ja»), må du angi riktig PINkode hver gang du kaller frem hovedmenyen. Velg «Ja» eller «Nei» med,. STB LÅS Hvis sperringen er aktivert (satt til «Ja»), må du angi riktig PINkode hver gang du starter mottakeren fra standby-modus. Velg «Ja» eller «Nei» med,. MENYGUIDE 45

BRUKERPROFIL BANNER TID Du kan velge hvor lenge programinformasjon skal vises på skjermen (1~10). Du velger tidsgrensen for programinformasjon med, eller fra rullegardinmenyen. DVB-UNDERTEKST Her velger du om DVB-undertekstene skal vises eller ikke. Bruk, eller velg fra rullegardinmenyen. TV INSTILLINGER BILDEFORMAT Her velger du TV-bildets bildeformat. Du velger med,, eller velg fra rullegardinmenyen. 1) 4:3 for fjernsynsapparater med normal skjerm. [Fullskjerm] [Midtstilt] [Letter Box] 2) 16:9 for fjernsynsapparater med bredformat. KONTRAST Du kan justere skjermens lysstyrke. 0 : Mørkest 10 : Mest lyssterk Dolby Digital Hvis dette valget settes til «Ja», kan du høre Dolby Digital-lyd på den aktuelle kanalen. Merk! For å få full glede av denne innstillingen, bør du først kople S/PDIF-inngangen på mottakeren til din stereoforsterker. Video Utgang Du kan velge mellom RGB og CVBS for videobilder. 46 MENYGUIDE

INSTALLASJON LNB INSTALLASJON Det er opp til deg å justere mottakerens LNB-innstillinger etter den typen mikrobølgehoder du har. Det er mulig å gå direkte til LNB-installasjon (LNB Installasjon) med den RØDE tasten når du stiller inn hver enkelt parameter. Bruk, for å velge en satellitt som stemmer med ditt mikrobølgehode (LNB), eller velg fra rullegardinmenyen. Andre parameterverdier må endres manuelt, avhengig av hvilken type mikrobølgehoder du har. Etter at alle parametrene er innstilt, trykker du på OK. INSTILLINGER FOR SØK Du må velge hver parameter i overensstemmelse med mikrobølgehodene (LNBene). Det er mulig å gå direkte til innstillingsmenyen for LNBene med den RØDE tasten når du stiller inn hver enkelt parameter. Sett Antennenummer lik det antallet mikrobølgehoder som er koplet til mottakeren. Kontroller nummeret til gjeldende antenne, og velg Satellittnavn og LNB-type. Hvis mottakeren er koplet til fire LNBer, må du tilordne nummeret for den aktuelle antennen til hvert hode. Etter at dette er gjort, må du angi satellittnavn og LNB-type for hvert hode. Hvis du ønsker å redigere eller legge til en transponder, trykker du på den fargetasten på fjernkontrollen som tilsvarer transponderparameteren. GRØNN tast: Gå til Redigere-modus. GUL tast: Gå til Legge til-modus. Velg [Alle/Transponder/Nettverk], og velg Type søk. Velg FTA-/CAS -type fra FTA/CAS. Hvis du vil velge CAS-type, trykker du på den GRØNNE tasten på fjernkontrollen for å vise CAS-listen. Hvis du vil søke etter kanaler på gjeldende antenne, trykker du på OK når [Søk aktuell ANT] er valgt. Hvis mottakeren er koplet til flere LNBer og du ønsker å søke etter kanaler på alle antennene på en gang, trykker du på OK når [Søk alle ANT] er valgt. MENYGUIDE 47

Når kanalsøket er fullført, kommer det opp et vindu med «Lagrer informasjonen». Trykk på OK-tasten hvis det kommer opp vindu der det står: «Trykk på OK-tasten for å fullføre søket.» Når du søker etter kanaler, får du se status på søket, og også navnene på TV- og radiokanalene. Bruk fargetastene for å redigere, legge til eller slette. RØD Bytt mellom TV og RADIO GRØNN Returtast GUL Legg til BLÅ Slett Når kanalsøket er fullført, kommer det opp et vindu med «Lagrer informasjonen». Trykk på OK-tasten hvis det kommer opp vindu der det står: «Trykk på OK-tasten for å fullføre søket.» REDIGERE REDIGERE KANAL Trykk på GRØNN tast for å velge Redigere. Trykk på OK mens Kanal er valgt i undermenyen Redigere og undermenyen Endre kanalnavn vises til venstre på skjermen. Bokstavene redigeres med fargetastene. RØD: Slett GRØNN: Returtas GUL: Sett inn OK: Lagre, : Flytt markøren Bruk alfabettastene på fjernkontrollen for å skrive inn navnet på den nye kanalen. Når du har skrevet inn navnet på den nye kanalen og lagrer endringen, trykker du på MENY-tasten for å gå tilbake til forrige meny. Endre Video/Audio/PCR PID Du endrer PID-verdien med, eller talltastene. Velg Lagre, og trykk på OK for å lagre alle endringene. Legg til kanal Du velger Legg til ved å trykke på den GULE tasten. Trykk på OK mens Kanal er valgt i undermenyen Legg til. Skriv deretter inn navnet på den nye kanalen med alfabettastene (Skriv inn) eller fargetastene (Redigere). Angi PID-verdi for parameteren Video/Audio/PCR. Trykk på OK mens Lagre er valgt for å lagre endringene. 48 MENYGUIDE

Slett kanal Trykk på den BLÅ tasten for å velge Slett. Velg det kanalnavnet du ønsker å slette, og trykk på OK. Før du går ut av slettemodus, vises en meldingsrute der det bes om at du bekrefter slettingen. Velg «Ja» og trykk på OK. REDIGER TRANSPONDER Bruk fargetastene når du skal redigere, legge til eller slette. RØD Velg Søkt transponder eller Alle transpondere, og velg transponderens visningsmodus med den røde tasten. GRØNN Redigere GUL Legg til BLÅ Slett Rediger transponder Trykk på den GRØNNE tasten for å velge Redigeremodus. Bruk, eller talltastene for å endre frekvens/polaritet/ symbolverdi etter din nye transponderverdi. Velg Lagre, og trykk på OK for å lagre alle endringene. Legg til transponder Trykk på den GULE tasten for å velge modusen Legg til. Bruk piltastene, eller talltastene på fjernkontrollen for å legge til en ny transponder. Velg Lagre, og trykk på OK for å lagre endringene. Slett transponder Trykk på den BLÅ tasten for å velge modusen Slett. Trykk på OK-tasten på den transponderen du ønsker å slette. Før du går ut av slettemodusen, vises en meldingsrute der du bekrefter/avkrefter valget. Velg «Ja» og trykk på OK. MENYGUIDE 49

REDIGER SATELITT Bruk fargetastene for å redigere, legge til eller slette. RØD Satellittvisningsmodus når Søkt satellitt eller Alle satellitter er valgt. GRØNN Redigere GUL Legg til BLÅ Slett Rediger satellitt Trykk på den grønne tasten for å velge Redigere. Velg Satellitt og trykk på OK hvis du ønsker å redigere navnet på satellitten. Gi den deretter et nytt navn. Bruk piltastene, for å endre vinkelverdien. Velg Lagre og trykk på OK for å lagre endringene. Legg til satellitt Trykk på den gule tasten for å velge Legg til. Velg Satellitt og trykk på OK hvis du ønsker å legge til en ny satellitt eller gi den et nytt navn. Bruk piltastene, eller talltastene for å legge til den nye satellitten. Du bør kjenne alle de nødvendige verdiene til den satellitten du ønsker å legge til. Satellittensnavn/Vinkel/LNBtype/Frekvens/Polaritet/ Symbolverdi Bruk piltastene, eller talltastene for å endre verdien. Velg Lagre og trykk på OK for å lagre endringene. Slett satellitt Trykk på den BLÅ tasten for å velge Slett. Når du trykker på den BLÅ tasten på fjernkontrollen, blir menyen til venstre vist. Velg den satellitten du ønsker å slette, og trykk på OK. Før du går ut av slettemodusen, vises en meldingsrute der det bes om at du bekrefter valget. SLETT ALLE KANALER Du kan slette søkte kanaler. Alle installasjonsinnstillinger og satellittverdier blir bevart, men alle de søkte kanalene blir slettet. Bruk piltastene, for å velge På eller Av. Velg Start og trykk på OK. Merk! Hvis du oppgraderer mottakerens programvare etter at du har redigert kanallisten eller Redigere-menyen, kan den redigerte informasjonen initialiseres. 50 MENYGUIDE

TIMER FUNKSJON LOKAL TIDSINNSTILLING Du kan velge tidssone (lokal tid der du er). Når sonen velges, blir lokal tid automatisk satt etter sonen. TIMER INNSTILLING Du kan velge Slå på- og Slå av-tidspunkter. Du kan også stille inn Innsovningstimer i denne menyen. Du velger PÅ og AV med piltastene,. Du stiller inn tiden med talltastene. VIDEO TIMERINNSTILLING Du kan stille inn tid for videoopptak og påminnelse. Tiden for videoopptak kan bare stilles inn hvis mottakeren er koplet til videoopptakeren gjennom VCR SCART, og påminnelsesfunksjonen kan bare brukes hvis mottakeren er koplet til fjernsynsapparatet gjennom TV SCART. Video-timer: Du kan stille inn at videoopptakeren skal ta opp et fjernsynsprogram ved å angi tid og kanal for programmet. Selv når du ikke ser på TV, vil mottakeren gi en kommando om at opptaket skal starte på angitt tid. Påminnelse: Hvis du angir et tidspunkt og en kanal i Reminder, blir fjernsynskanalen automatisk skiftet til angjeldende kanal. Du kan bruke denne funksjonen bare når du ser på TV. Du kan forhåndsinnstille inntil 20 programmer. Mulige valg er En gang, Daglig, Ukentlig og Månedlig. En gang Tidspunktet gjelder bare én gang. Daglig Tidspunktet gjelder daglig. Ukentlig Tidspunktet gjelder en gang i uken. Månedlig Tidspunktet gjelder en gang i måneden. Du velger tidsbryterens nummer og modus med piltastene,. Velg kanal med piltastene, eller fra rullegardinmenyen. Velg start- og stoppdato i kalenderen. (Du trykker på OK for å vise kalenderen.) Du velger start- og stopptid med talltastene. Markøren flytter seg automatisk. Velg type med piltastene,. MENYGUIDE 51

SYSTEMINFORMASJON SOFTWARE OPPGRADERING Du kan oppgradere mottakeren med ny programvare fra Canal Digital. Etter at du har valgt (eller lagt inn) riktig data fra Canal Digital, velger du Start-linjen og trykker på OK. Fabrikkinnstilling 1 / Fabrikkinnstilling 2: Transponderdataene er faste. Brukerinnstilling: Du kan velge dataene for satellitt og transponder slik du selv ønsker dem. Merk! Hvis du oppgraderer mottakerens programvare etter at du har redigert kanallisten eller Legg til-menyen, kan du miste den redigerte informasjonen. NULLSTILL Du kan endre standardinnstillingene slik du selv ønsker dem. Hvis du velger et land i standardinnstillingene, blir språk, tidssone og kanalliste automatisk innstilt i overensstemmelse med det valgte landet. Velg landet for standardinnstillingene med piltastene, eller i rullegardinmenyen. Velg Start og trykk på OK. STB VERSJON Gir detaljert informasjon om mottakerens versjon av maskinvare og programvare. 52 MENYGUIDE

SMARTKORT SMARTKORTINFORMASJON Sett CONAX-smartkortet i smartkortsporet på frontpanelet. Brikken skal vende opp. Abonnementsstatus Gir informasjon om CONAX abonnementstatus. Event-status Gir informasjon om CONAX PPV (Pay Per View Betal per program). Endring av PIN-kode PIN-koden endres med prosedyren som vist på menyen. Den opprinnelige PIN-koden er satt til [1234]. Tast gyldig PIN-kode Tast ny PIN-kode Bekreft den nye PINkoden. Aldersgrense Du må angi PIN-kode for å endre aldersgrensene. Velg dem etter følgende mønster: G (General) : Passer for alle PG (Parental Guidance) : Kun med tillatelse fra foreldre eller foresatte A (Adult) : Over 18 X : Erotisk MENYGUIDE 53

9 Kanallister Trykk på OK-tasten for å vise kanallisten mens du ser på en fjernsynskanal. Kanallisten viser søkte satellittkanaler og bakkenettkanaler, sortert etter tjenesteyter. I denne kanallisten har du flere muligheter til å endre formatet på kanallisten etter eget valg. Du gjør dette med fargetastene på fjernkontrollen. 1) Bytte mellom TV og radio (RØD tast) TV/RADIO 2) Favorittgruppe (GRØNN tast) Favorittgruppe 1 ~ Favorittgruppe 8 3) Listegruppe (GUL tast) Alle SAT / Søkte satellitter 4) Gruppe (BLÅ tast) Satellitt / Transponder / Nettverk / CAS / Lås / A til Å 5) Modusen Redigere (HVIT tast) Valg av favoritt / Lås/lås opp / Volumforskyving / Flytt kanal / Slett kanal Dessuten kan du flytte direkte til en kanal i denne kanallisten. Når du trykker på en fargetast, vises rullegardinmenyen med passende valg. Trykk på en fargetast og gjør deretter ditt valg for å gi kanallisten ønsket format. Merk! Hvis du ønsker å se kanallisten direkte mens du ser på kanalen, trykker du på OK på fjernkontrollen. 1) Skifte av modus Trykk på den RØDE tasten, og velg enten TV eller Radio. 54 KANALLISTER

2) FAVORITTGRUPPE Trykk på den GRØNNE tasten, og velg en favorittgruppe blant Favoritt 1 ~ Favoritt 8. Når du velger en favorittgruppe, vises kanalene i gruppen i kanallisten. Merk! For å kunne se favorittkanalene må du sette opp favorittgruppene i menyen FAV-valg i foregående Redigeremodus. Når Favorittgruppe er valgt, kan du redigere den valgte favorittgruppen etter eget ønske. Trykk på den HVITE tasten, så viser menyen Redigere favorittene som følger: FAV-valg / Lås/Lås opp / Volumforskyvning / Flytt FAV (kanal) / Gi nytt navn til FAV-liste FAV-valg Du kan endre favorittgruppen til de gjeldende favorittkanalene. Du gjør dette ved å velge FAV-gruppe i menyen FAV-valg når du er i modusen Redigere. Trykk på den HVITE tasten eller EXIT for å gå ut av FAVvalg. Lås/Lås opp Du kan sperre ønsket kanal. Hvis du velger Lås/Lås opp, vises en meldingsrute som ber om PIN-kode. Tast inn riktig PIN-kode. Velg ønsket kanal, og trykk på OK. Den valgte kanalen blir merket med et låsesymbol. Hvis du trykker på OK en gang til på den sperrede kanalen mens du er i sperremodus, kan du oppheve sperringen av kanalen. Du må trykke på den HVITE tasten eller EXIT for å gå ut av modusen Lås/Lås opp. KANALLISTER 55

Volumforskyvning Du kan forhåndsjustere volumet for hver kanal. Du bruker piltastene, for å forhåndsjustere volumet for hver kanal. Trykk på den HVITE tasten eller EXIT for å gå ut av Volumforskyvning. Flytt FAV (kanal) Velg den favorittkanalen du ønsker å flytte, og trykk på OK. Du velger ny plassering av kanalen med,. Trykk på OK for å bekrefte den nye plasseringen. Trykk på den HVITE tasten eller EXIT for å gå ut av Flytt kanal. Gi nytt navn til FAV-liste Du kan gi gjeldende favorittgruppe nytt navn. Skriv inn det nye navnet med alfabet- eller fargetastene. Trykk på OK når du er ferdig med alle endringene. Trykk på den HVITE tasten eller EXIT for å gå ut av Gi nytt navn til FAV-liste. 3) LISTEGRUPPE Du kan velge blant de ulike kanallistene. Trykk på den GULE tasten og velg en kanalliste blant de følgende: Alle SAT: Du får kanalene fra alle søkte satellitt posisjoner. Thor: Du får se Canal Digitals kanaler. 56 KANALLISTER

4) GRUPPE Du kan omordne kanallisten etter eget ønske. Trykk på den BLÅ tasten, velg en av følgende muligheter: Satellitt / Transponder / Nettverk / CAS / Lås / A til Å, og trykk på OK. 5) REDIGERE FAV-valg Hvis du går inn i FAV-valg, får du frem de åtte valgene for hver kanal, som vist i figuren til venstre. Fra venstre til høyre betyr de åtte valgene Favoritt 1 til Favoritt 8. Trykk på OK på ønsket plassering (blant de åtte valgene) for valgt kanal. Den valgte plasseringen blir da nummeret til favorittgruppen for den valgte kanalen. Hvis du for eksempel ønsker å plassere Discovery i favoritt-gruppe 6, trykker du på OK på den sjette posisjonen på linjen for Discovery. Trykk på den HVITE tasten eller EXIT for å gå ut av FAVvalg. Flytt kanal Velg kanalen du ønsker å flytte, og trykk på OK-tasten. Flytt med piltastene, til det stedet du ønsker å flytte kanalen til. Trykk på OK for å bekrefte den nye plasseringen. Trykk på den HVITE tasten eller EXIT for å gå ut av Flytt kanal. Slett kanal Hvis du går inn i Slett kanal, får du opp en meldingsrute som ber om PIN-kode. Skriv inn riktig PIN-kode. Trykk på OK-tasten ved kanalen du ønsker å slette. Et blått merke vises ved kanalen for å fortelle at den blir slettet. Hvis du trykker på OK igjen ved den kanalen du har slettet, kan du oppheve slettingen. Trykk på den HVITE tasten eller EXIT for å gå ut av Slett kanal. KANALLISTER 57

10 Elektronisk programguide Du kan se kanalenes TV/Radio-programguider (EPG) hvis TVeller radioprodusenten sender informasjonen. Hvis du ønsker å se den elektroniske programguiden mens du ser på TV eller hører på radio, trykker du på EPG på fjernkontrollen. Første gang du trykker på EPG-tasten, vises automatisk bildet Scan EPG på skjermen, som vist i figuren til venstre. Du må skanne den elektroniske programguiden for å få programguiden fra TV- eller radioprodusentene. Hvis programguiden ikke vises, hjelper det å trykke på den HVITE tasten på fjernkontrollen. Da begynner mottakeren å skanne programguiden. Hvis du ønsker å stoppe skanningen av programguiden, kan du trykke på MENY- eller EXIT-tasten. Når EPG-skanningen er ferdig, vises kanallisten til venstre. Til høyre viser programguidevinduet det programmet som sendes i øyeblikket. Dato og tidsintervall vises på toppen. Når du trykker på OK-tasten ved en programguide, vises klokkeslett, tittel og et sammendrag av det valgte programmet på skjermen. Trykk på piltastene, for å bytte kanalen. Trykk på, for å bytte program i den elektroniske programguiden. Du kan skifte direkte mellom TV- og radioguide ved å trykke på -tasten på fjernkontrollen. Du kan endre dato og tidsintervall for visningen av den elektroniske programguiden med fargetastene på fjernkontrollen. Grønn: Endrer datoen på EPG-skjermen fra gjeldende til forrige dag. Gul: Endrer datoen på EPG-skjermen fra gjeldende til neste dag. Blå: Skifter tidsintervallet for EPG-skjerm til 30 min eller 60 min. Tilbakekalling: Går tilbake til gjeldende tidssone for EPGskjermen. 58 ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE

Feilsøking 11 Feil Mulig årsak Løsning på problemet Du har glemt PIN-koden. Klokken er feil. Display på frontpanelet lyser ikke / ingen strøm. Ikke noe bilde på skjermen. Ingen lyd. Fjernkontrollen fungerer ikke korrekt. Dårlig bilde. Smartkort fungerer ikke. Klokken er ikke korrekt innstilt. Støpselet er ikke satt skikkelig i. Mottakeren står i AV (standby). AV-inngangen er ikke koplet skikkelig til videoinngangen på fjernsynsapparatet. Feil kanal eller videobilde på fjernsynsskjermen. Lydkabelen ikke riktig tilkoplet. Volumet er satt til 0. Lyddemping er aktiv. Fjernkontrollen brukes feil. Batteriene er flate eller satt i feil. For lav signalstyrke. Smartkortet er ikke satt riktig i. Kontakt tjenesteyteren. Juster tiden på menyen. Sørg for at støpselet er satt skikkelig i. Skru på mottakeren. Kontroller tilkoplingen og korriger. Kontroller kanal og video og korriger. Kontroller tilkoplingen og korriger. Øk lydvolumet på fjernsynsapparatet eller mottakeren. Trykk på tasten for lyddemping. Rett fjernkontrollen direkte mot mottakeren. Skift batterier eller sett dem i på riktig måte. Kontroller signalstyrke i Installasjon-menyen. Kontroller signalkabelen fra satellittnettverket og antenneuttaket. Kontroller at smartkort er satt riktig i. FEILSØKING 59

12 Egenskaper Europeisk DVB-S-standard Satellitt: Inntil 100 satellitter og 1300 transpondere MPEG-II-video (MP@ML) MPEG-I audio layer 1, layer 2 MPEG-II digitalt, overholder DVB fullstendig Innebygd CONAX med én smartkortleser Ypperlig skjermgrafikk med 256-fargers oppløsning Plug-&-Play-installasjon Digital bildekvalitet, CD-lydkvalitet Forskjellige LNB-polaritetskontroller: 13/18 V, 0/22 khz tone Viser signalnivået for å gjøre det lettere å stille inn satellittantennen Power reset-funksjon IR fjernkotroll Barnesikring / installasjonslås / mottakerlås Volumkontroll i 64 trinn Kraftige redigeringsfunksjoner: PID, TV- eller radiokanal, kanalnavn DVB-undertekst / støtte for tekst-tv med undertekster Tekst-TV (støttes via VBI) Favorittkanal-funksjon Kan motta SCPC/MCPC fra satellitter på C/Ku-båndet Brukervennlig skjermgrafikkmeny med fullstendige funksjoner Minnefunksjon for siste fjernsynskanal Variabelt bildeformat 4:3 (fullskjerm, midtstilt, Letter Box), 16:9 EPG (elektronisk programguide) for informasjon om vist fjernsynskanal på skjermen Barnesikring Flerspråklige funksjoner Kan forhåndsprogrammere inntil 6000 kanaler Lagring av kanaler for flere satellitter Automatisk nedlasting av programvare (OTA med Euroloader) 60 EGENSKAPER

1. TUNER OG KANAL Spesifikasjoner Satellitt Inngang En F-type med loop-through Utgang En F-type75 Ohm, mellomfrekvenssignal ut Frekvensområde 950 til 2150 MHz Inngangsimpedanse 75 Ohm Signalnivå -25 to -65 dbm LNB, spenning og polarisasjon Vertikalt 13,5 V ±1 V Horisontalt 18,5 V ±1 V 22 khz tone Frekvens 22 khz ±2 khz Amplitude 0,6 Vp-p ±0,2 Vp-p Demodulasjon QPSK Symbolhastighet 2 ~ 45 Ms/s FEC-dekoding Feilkorrigeringsforhold 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 og 7/8 med kontroll Lengde M=7 13 2. MPEG transportstrøm AV-dekoding Transportstrøm MPEG-2 ISO/IEC 13818 Transportstrømsspesifikasjoner Profil og nivå MPEG-2 MP @ ML Transportstrømmens datahastighet Maks. 80 Mbit/s Bildeformat 4:3 (fullskjerm, midtstilt, Letter Box), 16:9 Skjermoppløsning 720 x 576 (PAL ) Audio-dekoder MPEG1 audio-lag 1 og 2 Lydmodi Stereo, dual channel, joint stereo, mono Samplingsforhold 32, 44,1 og 48 khz 3. Minne Flash-minne Program-DRAM EEPROM 2 MB 16 MB 2 kb SPESIFIKASJONER 61

4. AV SCART TV x 1, VCR x 1 RGB video ut TV SCART x 1 CVBS video ut SCART x 2 (TV, VCR) S/PDIF RCA x 1 Analog audio ut SCART x 2 (TV, VCR) Oppløsning 16-bits DAC Maks. 2 Vrms ut Volum og mutekontroll 5. Begrenset tilgang Innebygd Conax 1 smartkortleser 7. Strømforsyning Nettspenning Type Strømforbruk Sikring 8. Fysiske mål Mål (B x H x D) Vekt AC 230 V~, 50 Hz SMPS Maks. 30 W (Under 7 W når satt i pause) Egen innvendig sikring. Kabinettet skal være jordet, og strømtilførselen skal være sikret mot lynnedslag og elektrisk sjokk. 250 x 40 x 200 mm ca. 1,5 kg 9. Miljø Driftstemperatur +5 ~ +45 Lagringstemperatur -40 ~ +65 62 SPESIFIKASJONER

63

NYHETER / BARN / DOKUMENTARER / MUSIKK Canal Digital Norge AS, 4896 Grimstad Telefon: 06090, telefaks: 22 72 19 08 www.canaldigital.no

q SI1528 R1253 CDC 5050 Juni 07 N9538147