Skruekompressorer serie CSD / CSD Med den verdenskjente SIGMA PROFILEN Leveringsmengde,07 til 6,6 m³/min, trykk 5,5 til 5 bar
CSD()-serien CSD/CSD den nye standarden Med den nyeste utgaven i seriene CSD og CSD setter KAESER standarden på tilgjengelighet og energieffektivitet høyere enn tidligere. Kompressorene har en enestående, moderne design. CSD og CSD energibesparende De nye CSD- og CSD-kompressorene er meget energibesparende. Den strømningsteknisk optimerte SIGMA PROFILEN på skruerotorene forbedrer den spesifikke effekten med opptil seks prosent. Kompressorene er allerede utrustet med den energieffektive IE motoren, som fra.januar 05 blir påbudt å bruke i EU. :-direktedrift overfører motorytelsen til kompressorblokken uten effekttap. I tillegg sørger den industribaserte PC-styringen SIGMA CONTROL for å tilpasse ytelsen fra kompressorene til det ønskede trykkluftbehovet på en energibesparende måte. Enkel å vedlikeholde Kompressorenes nye design har ikke bare et tiltalende og karakteristisk utseende, men også den innvendige utformingen bidrar til mer effektivitet. Alle service- og vedlikeholdsrelevante punkter er lett tilgjengelig. Dette sparer både tid og penger i forbindelse med service. Perfekte medspillere Skruekompressorer i CSD- og CSD-seriene er perfekte medspillere for industrielle trykkluftstasjoner med maksimal energieffektivitet. Den interne styringen SIGMA CONTROL har flere tilgjengelige kommunikasjonsporter, noe som sørger for meget fleksible brukergrensesnitt. Dette gjør det enklere enn tidligere å integrere trykkluftstasjonen til en overordnet styring som f.eks SIGMA AIR MANAGER fra KAESER, så vel som til overordnede prosesstyringssystemer. Bedre kjøling KAESER-kjølekonseptet med utenpåliggende kjølere har betydelige fordeler. Den innsugde uteluften er ikke forvarmet, og har dermed betydelig bedre kjølevirkning. Det er lett å se tilstanden til kjølerne, og ved behov er disse enkle å rengjøre. Mulige innsparte energikostnader ved varmegjenvinning Investering trykkluftstasjon Vedlikeholdskostnader Innsparte energikostnader ved teknisk optimering Energikostnader Mulig innsparingspotensial for energikostnader
Modulbasert oppbygging sikker ytelse Fig.: CSD 5 T SFC
CSD()-serien Effektivitet med KAESER-kvalitet i hvert ledd Name: Level: Valid until: med SIGMA PROFIL Hjertet i alle CSD- og CSD-modellene er skruekompressorblokken med den energibesparende SIGMA PROFILEN. Den er strømningsteknisk optimert og bidrar i stor utstrekning til at CSD- og CSD-modellene setter nye standarder når det gjelder energieffektivitet. SIGMA CONTROL Denne nye kompressorstyringen sørger for en effektiv styring og overvåkning av kompressordriften. Den store skjermen og RFID-leseren forenkler kommunikasjonen. Variable grensesnitt gir større fleksibilitet, og minnekortleser forenkler oppdateringer. IE-motorer CSD- og CSD-modellene leveres med den energieffektive IE motoren. Fra. januar 05 er det i EU påbudt å bruke disse motorene. Vedlikeholdsvennlig Alle service- og vedlikeholdsrelevante punkter er lett tilgjengelige. Dette sparer både tid og penger i forbindelse med service. Den nyutviklede syklonutskilleren med elektronisk kondensatavlederen, er standard.
Serie CSD() T Høy trykkluftkvalitet med påbyggingskuldetørker Koblingsfunksjon Energibesparende regulering med KAESER kjøletørke Kovensjonell kjøletørke med kontinuerlig drift Energibesparelse med KAESER kjøletørke 0 8 0 Tid (min) Energisbeparende regulering Skruekompressorenes energibesparende regulering gjør den integrerte kjøletørkeren svært effektiv. Kjøletørkeren går kun ved behov. Dette gir brukstilpasset trykkluftkvalitet med maksimal effekt. Dobbel kjøling To separate vifter og et separat hus sikrer den påbygde kjøletørkeren høye termiske reserver. Dermed kan den også ved høye omgivelsestemperaturer pålitelig og konstant skaffe den nødvendige trykkluftkvaliteten.,5 kg,0 kg,5 kg,0 kg,5 kg,0 kg 0,5 kg 0 kg CSD 85 T CSD 05 T CSD 5 T (8 bar) Ny Gammel CSD 5 T (/5 bar) Avlastet tørker Minimalt med kjølemiddel Fig.: CSD 5 T Ettersmørenippel for drivmotor og viftemotor Før trykkluften fra kompressoren går inn i kjøletørkeren blir den behandlet med den nyutviklede syklonutskilleren fra KAESER. Her skilles kondensatet ut, noe som reduserer tørkerens energiforbruk. Kjøletørkerne i de nye CSD()-T-seriene leveres med rundt halvparten av den kjølemiddelmengden som tidligere var nødvendig. Dette er kostnadsbesparende og gjør dem meget miljøvennlig.
Serie CSD() SFC Turtallsregulert kompressor på sitt beste Spesifikk effekt (kw/m³/min) Standard turtallsregulering Effektiv SFC-turtallsregulering Leveringsmengde (m³/min) Optimert spesifikk effekt Konstant trykk Den trutallsregulerte kompressoren er den høyest belastede kompressoren i enhver trykkluftstasjon. SFC-modellen er konstruert for best mulig effektivitet og et stort reguleringsområde. Dette gjør at man sparer energi og får økt levetid og pålitelighet. Driftstrykket kan holdes konstant på inntil ±0, bar. Reduksjon av maksimumstrykket reduserer energikostnadene. Sammenhengen mellom konstant trykk og turtall leses av direkte i displayet til SIGMA CONTROL. Fig.: CSD 65 SFC Ettersmørenippel for drivmotor og viftemotor Siemens frekvensomformer KAESER bruker frekvensomformere fra Siemens i sine SFC-anlegg. Disse gir fremragende kommunikasjon mellom SFC-koblingsskapet og kompressorstyringen, og sørger for en optimal virkningsgrad. EMC-sertifisert Naturligvis er SFC-koblingsskapet og SIGMA CONTROL kontrollert og sertifisert som enkeltkomponenter på samme måte som det komplette kompressoranleggget iht. EMC-direktivet for industrielle nett klasse A iht. EN 550.
www.kaeser.com Komponenter Oppbygging Hele anlegget Driftsklart, helautomatisk, superlyddempet, vibrasjonsisolert og med pulverlakkerte paneler. Konstruert for kontinuerlig drift i omgivelsestemperaturer opptil +5 C. Vedlikeholdsvennlig oppbygging. Motorlager kan smøres utenfra (også viftemotor). Ett-trinns med kjølevæskeinnsprøytning for optimal kjøling av rotorene. KAESER skruekompressorblokk med SIGMA PROFIL. : drivverk. Kjølevæske-og luftkretsløp Innsugsfilter med cellestruktur, pneumatisk inntaks- og lufteventil. Kjølevæskebeholder med -trinns utskillersystem. Sikkerhetsventil, minstetrykk tilbakeslagsventil og termostatventil. Mikrofilter i kjølevæskekretsen. Turtallsregulert viftemotor (CSD). Syklonutskiller med elektronisk styrt kondensatavleder uten trykktap. Røropplegg og sykonutskiller i rustfritt stål. Kjøletørke (T-modell) Skroll-kjølekompressor med energibesparende utkoblingsfunksjon. Alternativt kan kontinuerlig drift velges på bruksstedet. Med elektronisk styrt, energibesparende kondensatavleder og minimert kjølemiddelmengde. SIGMA CONTROL LED i signalfarger for å vise driftstilstanden. Tekst-display. Valg mellom 0 språk. Soft-touch-taster med piktogrammer. Helautomatisk overvåking og regulering. Dual-, Quadro-, Vario-, Dynamisk- og kontinuerlig styring kan velges som standard. Grensesnitt: Ethernet; i tillegg valgfrie kommunikasjonsmoduler for: Profibus DP, Modbus, Profinet eller Devicenet.SDkortleser for datalagring og oppdateringer. RFID-leser og nettserver. Grunnutførelse Innsugsfilter Innsugsventil Drivmotor Væskeutskillerbeholder Trykkluftetterkjøler Syklonutskiller Kondensatavleder (Eco Drain) Elektriske komponenter Væskekjøler Premium-Efficiency IE drivmotor med PT 00 temperaturfølere for motorovervåkning. Ventilert elektroskap, IP 5. Automatisk stjerne-trekant start, overlastrelé, styrestrømstransformator. Ved SFC-utførelse i tillegg med frekvensomformer. Væskefilter Radialvifte Versjoner Sett forfra Sett bakfra Sett fra venstre CSD D visning T-SFC-utførelse 900 760 Sett fra høyre 0 CSD T Innsugsfilter 60 CSD T SFC Innsugsventil 900 0 Drivmotor 900 60 Væskeutskillerbeholder 0 Trykkluftetterkjøler CSD Syklonutskiller Kondensatavleder (Eco Drain) 950 0 90 Væskekjøler CSD T Væskefilter 950 CSD T SFC 50 Radialvifte 90 Koblingsskap med integrert frekvensomformer SFC 950 50 Kjøletørker 90
www.kaeser.com Komponenter Oppbygging Hele anlegget Driftsklart, helautomatisk, superlyddempet, vibrasjonsisolert og med pulverlakkerte paneler. Konstruert for kontinuerlig drift i omgivelsestemperaturer opptil +5 C. Vedlikeholdsvennlig oppbygging. Motorlager kan smøres utenfra (også viftemotor). Ett-trinns med kjølevæskeinnsprøytning for optimal kjøling av rotorene. KAESER skruekompressorblokk med SIGMA PROFIL. : drivverk. Kjølevæske-og luftkretsløp Innsugsfilter med cellestruktur, pneumatisk inntaks- og lufteventil. Kjølevæskebeholder med -trinns utskillersystem. Sikkerhetsventil, minstetrykk tilbakeslagsventil og termostatventil. Mikrofilter i kjølevæskekretsen. Turtallsregulert viftemotor (CSD). Syklonutskiller med elektronisk styrt kondensatavleder uten trykktap. Røropplegg og sykonutskiller i rustfritt stål. Kjøletørke (T-modell) Skroll-kjølekompressor med energibesparende utkoblingsfunksjon. Alternativt kan kontinuerlig drift velges på bruksstedet. Med elektronisk styrt, energibesparende kondensatavleder og minimert kjølemiddelmengde. SIGMA CONTROL LED i signalfarger for å vise driftstilstanden. Tekst-display. Valg mellom 0 språk. Soft-touch-taster med piktogrammer. Helautomatisk overvåking og regulering. Dual-, Quadro-, Vario-, Dynamisk- og kontinuerlig styring kan velges som standard. Grensesnitt: Ethernet; i tillegg valgfrie kommunikasjonsmoduler for: Profibus DP, Modbus, Profinet eller Devicenet.SDkortleser for datalagring og oppdateringer. RFID-leser og nettserver. Grunnutførelse Innsugsfilter Innsugsventil Drivmotor Væskeutskillerbeholder Trykkluftetterkjøler Syklonutskiller Kondensatavleder (Eco Drain) Elektriske komponenter Væskekjøler Premium-Efficiency IE drivmotor med PT 00 temperaturfølere for motorovervåkning. Ventilert elektroskap, IP 5. Automatisk stjerne-trekant start, overlastrelé, styrestrømstransformator. Ved SFC-utførelse i tillegg med frekvensomformer. Væskefilter Radialvifte Versjoner Sett forfra Sett bakfra Sett fra venstre CSD D visning T-SFC-utførelse 900 760 Sett fra høyre 0 CSD T Innsugsfilter 60 CSD T SFC Innsugsventil 900 0 Drivmotor 900 60 Væskeutskillerbeholder 0 Trykkluftetterkjøler CSD Syklonutskiller Kondensatavleder (Eco Drain) 950 0 90 Væskekjøler CSD T Væskefilter 950 CSD T SFC 50 Radialvifte 90 Koblingsskap med integrert frekvensomformer SFC 950 50 Kjøletørker 90
Tekniske data Grunnutførelse T-utførelse med integrert kjøletørke (kjølemiddel R a) Modell Arbeidstrykk Leveringsmengde *) Det totale anlegget ved driftstrykk Maks. overtrykk Nominell motoreffekt Mål B x D x H Trykklufttilkobling Støynivå** Vekt Modell Arbeidstrykk Leveringsmengde *) Det totale anlegget ved driftstrykk Maks. overtrykk Nominell motoreffekt Installert effekt for tørker Mål B x D x H Trykklufttilkobling Støynivå** Vekt bar m³/min bar kw mm db(a) kg 7,5 8,6 8,5 bar m³/min bar kw kw mm db(a) kg 7,5 8,6 8,5 CSD 85 0 6,89 5 760 x 0 x 900 G 70 50 CSD 85 T 0 6,89 5 0,8 60 x 0 x 900 G 70 0 5,50 5 5,50 5 7,5 0, 8,5 7,5 0, 8,5 CSD 05 0 8,8 55 760 x 0 x 900 G 7 90 CSD 05 T 0 8,8 55 0,8 60 x 0 x 900 G 7 50 6,7 5 6,7 5 7,5,0 8,5 7,5,0 8,5, CSD 5 0 0,0 8,06 5 75 760 x 0 x 900 G 7 0 CSD 5 T 0 0,0 8,06 5 75 0,8 60 x 0 x 900 G 7 50 7,5,7 8,5 7,5,7 8,5 CSD 0 0,8 75 0 x 90 x 950 G 7 80 CSD 0 T 0,8 75, 50 x 90 x 950 G 7 05 9,86 5 9,86 5 7,5 6,6 8,5 7,5 6,6 8,5 CSD 65 0,5 90 0 x 90 x 950 G 7 95 CSD 65 T 0,5 90, 50 x 90 x 950 G 7 0,9 5,9 5 SFC-utførelse med turtallsregulert drivmotor T-SFC-utførelse med turtallsregulert drivmotor og integrert kjøletørke Modell Arbeidstrykk Leveringsmengde *) Det totale anlegget ved driftstrykk Maks. overtrykk Nominell motoreffekt Mål B x D x H Trykklufttilkobling Støynivå** Vekt Modell Arbeidstrykk Leveringsmengde *) Det totale anlegget ved driftstrykk Maks. overtrykk Nominell motoreffekt Installert effekt for tørker Mål B x D x H Trykklufttilkobling Støynivå** Vekt bar m³/min bar kw mm db(a) kg 7,5,95-8,08 8,5 bar m³/min bar kw kw mm db(a) kg 7,5,95-8,08 8,5 CSD 85 SFC 0,8-6,9 5 760 x 0 x 900 G 7 60 CSD 85 T SFC 0,8-6,9 5 0,8 60 x 00 x 900 G 7 0,07-5,9 5,07-5,9 5 7,5,9-9,85 8,5 7,5,9-9,85 8,5 CSD 05 SFC 0,90-8,5 55 760 x 0 x 900 G 7 80 CSD 05 T SFC 0,90-8,5 55 0,8 60 x 0 x 900 G 7 50,6-6,88 5,6-6,88 5 7,5,8 -,00 8,5 7,5,8 -,00 8,5, CSD 5 SFC 0,05-0,5,79-8,75 5 75 760 x 0 x 900 G 7 00 CSD 5 T SFC 0,05-0,5,79-8,75 5 75 0,8 60 x 0 x 900 G 7 590 7,5,9 -,7 8,5 7,5,9 -,7 8,5 CSD 0 SFC 0,8 -, 75 0 x 90 x 950 G 7 85 CSD 0 T SFC 0,8 -, 75, 50 x 90 x 950 G 7 050,90-9,7 5,90-9,7 5 7,5,8-5,8 8,5 7,5,8-5,8 8,5 CSD 65 SFC 0,9 -,8 90 0 x 90 x 950 G 7 05 CSD 65 T SFC 0,9 -,8 90, 50 x 90 x 950 G 7 0,70 -,70 5,70 -,70 5 * ) Leveringsmengde for hele anlegget iht. ISO 7 : 009, tillegg C: Absolutt inngangstrykk bar (a), kjøle- og luftinngangstemperatur 0 C ** ) Støynivå iht. ISO 5 og basisstandarden ISO 96-, toleranse: ± db (A)
www.kaeser.com Velg etterbehandlingsgrad etter behov og bruksområde: Opplysninger Trykkluftetterbehandling med kjøletørke (trykkduggpunkt + C) Brukseksempel: Valg av etterbehandlingsgrad ISO 857- (00) Støv Produksjon av nærings- og nytelsesmidler Særlig ren transportluft, kjemiske anlegg Farmasøytisk industri Vevemaskiner og fotolaboratorier Olje FD ACT DLB G DLB T* ECD THNF 7 Kuleblåsing uten kvalitetskrav 5 7- Transportluft for vannavløpssystemer 6 7- AQUAMAT * Kjøletørkere i serien TG-TI kan som opsjon leveres med integrert FE mikrofilter. Andre anlegg For ikke-frostsikre trykkluftnett: Trykkluftetterbehandling med adsorpsjonstørke (trykkduggpunkt ned til -70 C) Støv Vann Olje - Elektronikkproduksjon, optikk, produksjon av nærings- og nytelsesmidler - - - Montering ved meget varierende trykkluftbehov FE FD Valgfri DLB filtrering ACT AT** FE ZK DLB - - Kondensatdrenering (ECO DRAIN) FB / FC Forfilter FD Etterfilter FE / Mikrofilter G Mikrofilter/aktivkull-kombinasjon FG Aktivkullfilter T Kjøletørke THNF Lommefilter ZK Syklonutskiller Trykkluftskvalitetsklasse iht ISO 857-(00): Fremmedstoffer / Støv FG FE ECD Kompressor THNF FD AQUAMAT Maks antall partikler per m³ med partikkelstørrelse d[µm]* 5 0,5 d,0,0 d 5,0 Ta kontakt med KAESER angående luftrenhet og renromsteknikk. 0.000 00.000 Ikke definert Ikke definert Ikke definert 00 6.000 90.000 Ikke definert Ikke definert 0 00.000 0.000 00.000 Klasse Partikkel konsentrasjon Cp [ mg/m³] * 6 7 0 < Cp 5 5 < Cp 0 Cp > 0 Vann Klasse Trykkduggpunkt [ C] 0 Ta kontakt med KAESER angående luftrenhet og renromsteknikk. 5 6 70 C 0 C 0 C + C + 7 C + 0 C Klasse Konsentrasjon av flytende vann CW [g/m³] * 7 8 9 CW 0,5 0,5 < CW 5 5 < CW 0 CW >0 Olje AT** Trykkluftbeholder ECD 0 Ved KAESER skruekompressorer Luftrenhet og renromsteknikk, farmasøytisk industri, meierier, bryggerier Trykkholdesystem DLB 0, d 0,5 FB Adsorpsjonstørker FE FC Kondensatetterbehandlingssystem AT Klasse Særlig tørr transportluft og sprøytemaling Kompressor AQUAMAT Fotolaboratorier ZK Emballasjeteknikk,styre- og instrumentluft Prosessluft og farmasøytisk industri T* Lakkering Valgfri filtrering Ingen kvalitetskrav FE Kuleblåsing Sprøytemaling og pulvermaling Vanlig arbeidsluft, sandblåsing med kvalitetskrav Aktivkulladsorber ** Etter varmregenerert adsorpsjonstørker kan det være behov for trykkluftetterkjøler. Konsulter med KAESER. Klasse Total oljekonsentrasjon (flytende, aerosol + gassform) [mg/m³] * 0 Ta kontakt med KAESER angående luftrenhet og renromsteknikk. 0,0 0,,0 5,0 > 5,0 *) ved referansepunkt 0 C, bar(a), 0% luftfuktighet KAESER Kompressorer AS Verpetveien 8 50 Vestby Tlf. 6 98 00 Faks 6 98 0 E-post: info.norway@kaeser.com www.kaeser.com P-65/8NOR/ Med forbehold om tekniske endringer! Optimal luftrenhet og renromsteknikk, meierier, bryggerier Vann Montering ved meget varierende trykkluftbehov ACT