UNA 23 UNA 25 UNA 26 UNA 27

GESTRA Steam Systems UNA 23 UNA 25 UNA 26 UNA 27 NO Norsk Driftsinstruks 819150-00 Kondensatavleder UNA 23, UNA 25, UNA 26, UNA 26h edelstål, UNA 27h 1

Innhold Viktige merknader Side Formålstjenlig bruk...4 Sikkerhetsinstruks...4 Fare...4 OBS...4 PED (direktiv om trykkpåkjent utstyr)...4 ATEX (Atmosphère Explosible)...4 Forklaringer Innholdet i emballasjen...5 Systembeskrivelse...5 Funksjon...6 Konstruksjon...6 Tekniske data UNA 23h/v, UNA 25h/v, UNA 26h/v, UNA 27h...7 Anvendelsesgrenser...7 Merkeplate / merking...8 Oppbygning Enkeltdeler UNA 23h, UNA 25h, UNA 26h...9 Enkeltdeler UNA 23v, UNA 25v, UNA 26v, UNA 23h/v (gjennomsiktig deksel)...10 Enkeltdeler UNA 23h max, UNA 25h max, UNA 26h max...11 Enkeltdeler UNA 23v max, UNA 25v max, UNA 26v max...12 Enkeltdeler UNA 27h...13 Enkeltdeler tegnforklaring...14 Montering UNA 23h/v, UNA 25h/v, UNA 26h/v, UNA 27h...15 Versjon med flens...15 Versjon med gjengemuffe...15 Versjon med sveisemuffe...15 Versjon med sveiseender...16 OBS...16 Varmebehandling av sveisesømmene...16 Manuell lufteventil...16 Verktøy...16 Manuell lufterinnretning (ekstrautstyr)...16 2

Innhold Fortsettelse Igangkjøring Side UNA 23h/v, UNA 25h/v, UNA 26h/v, UNA 27h...17 Drift Manuell lufteventil...17 Manuell lufteinnretning...17 Vedlikehold Kontroll av kondensatavlederen...18 Rengjøring / utskiftning av reguleringsarmaturen...18 Utskiftning av ventilasjonsenhet (reguleringsarmatur DUPLEX-MAX)...19 Verktøy...19 Rengjøring / utskiftning av gjennomsiktig deksel...20 OBS...20 Tiltrekkingsmomenter...21 Reservedeler Reservedelsliste UNA 23h/v, UNA 25h/v, UNA 26h/v... 22, 23 Reservedelsliste UNA 26h edelstål... 24, 25 Reservedelsliste UNA 27h...26 Driftsstans Fare...26 Avfallshåndtering...26 Tillegg Samsvarserklæring...27 3

Viktige merknader Formålstjenlig bruk UNA 23, UNA 25 Kondensatavlederen skal bare brukes til å lede bort kondensat fra vanndamp. Anvendelse i rørledninger for å lede bort kondensat fra vanndamp er tillatt innenfor de godkjente trykk- og temperaturgrenser under hensyntagen til de kjemiske og korrosive påvirkninger av trykkenheten. UNA 26, UNA 26h edelstål, UNA 27h Kondensatavlederen skal bare brukes til å lede bort kondensat og væsker. Anvendelse i rørledninger for å lede bort kondensat fra vanndamp og andre kondenserbare gasser er tillatt innenfor de godkjente trykk- og temperaturgrenser under hensyntagen til de kjemiske og korrosive påvirkninger av trykkenheten. Sikkerhetsinstruks Utstyret må bare monteres og settes i drift av egnede og instruerte personer. Vedlikeholds- og omstillingsarbeider skal bare utføres av autorisert personale som har fått spesiell opplæring. Fare Armaturen står under trykk under drift! Når flensforbindelser, plugger eller regulatoren løsnes, strømmer det ut varmt vann, damp, toksiske gasser eller etsende væsker. Alvorlige forbrenninger (skolding) eller etseskader er mulig på hele kroppen. Alvorlige forgiftninger av toksiske gasser er mulig! Monterings- eller vedlikeholdsarbeider skal bare utføres i trykkfri tilstand! Ledningene før og etter armaturen må være uten trykk! Armaturen er varm under drift! Alvorlige forbrenninger på hender og armer er mulig. Monterings- eller vedlikeholdsarbeider skal bare utføres i kald tilstand! Innvendige deler med skarpe kanter kan føre til kutt på hendene! Bruk arbeidshansker når du skal skifte ut reguleringsarmaturene! OBS Merkeplaten angir utstyrets tekniske egenskaper. Det er ikke tillatt å sette i drift eller drive utstyr uten spesifikk merkeplate! PED (direktiv om trykkpåkjent utstyr) Utstyret oppfyller kravene i direktivet om trykkpåkjent utstyr 97/23/EF. UNA 23 og UNA 25 kan brukes i fluidgruppe 2. UNA 26, UNA 26h edelstål og UNA 27h kan brukes i fluidgruppe 1 og 2. CE-merket, unntatt utstyr iht. art. 3.3. 4 ATEX (Atmosphère Explosible) Utstyret er ikke en potensiell kilde til brann og faller derfor ikke inn under direktivet om eksplosjonsvern 94/9/EF. Kan brukes i Ex-sone 0, 1, 2, 20, 21, 22 (1999/92/EF). Utstyret er ikke Ex-merket.

Forklaringer Innholdet i emballasjen UNA 2.. med reguleringsarmatur SIMPLEX / SIMPLEX-MAX 1 kondensatavleder UNA 2.. 1 manuell lufteventil med tetningsring (lagt ved løs) 1 manuell lufterinnretning (alternativ, ekstrautstyr) 1 driftsinstruks UNA 2.. med reguleringsarmatur DUPLEX / DUPLEX-MAX 1 kondensatavleder UNA 2.. 1 manuell lufteventil med tetningsring (alternativ, ekstrautstyr) 1 manuell lufterinnretning (alternativ, ekstrautstyr) 1 driftsinstruks Systembeskrivelse UNA 2... er kondensatavledere med kuleflottør og rullekuleregulering (reguleringsarmatur SIMPLEX / DUPLEX) eller belgregulering (reguleringsarmatur SIMPLEX-/DUPLEX-MAX). Takket være sitt funksjonsprinsipp som er uavhengig av mottrykket, er kondensatavlederne egnet for alle brukstilfeller. Kondensatavlederne UNA 2... består av en kapsling med flensekoblet deksel og en reguleringsarmatur. Funksjonsdelene kan skiftes ut etter at dekslet er fjernet, uten at kapslingen må demonteres fra rørledningen. Ulike reguleringsarmaturer er tilgjengelige for kondensatavlederne. Reguleringsarmaturen SIMPLEX er en nivåavhengig flottørstyring og er spesielt godt egnet for kaldt kondensat og overopphetet damp. Reguleringsarmaturen DUPLEX er en flottørstyring med temperaturavhengig, automatisk lufting for anlegg med mettet damp. Reguleringsarmaturen SIMPLEX-MAX er en nivåavhengig flottørstyring for store kondensatmengder og er spesielt godt egnet for kaldt kondensat og overopphetet damp. Reguleringsarmaturen DUPLEX-MAX er en flottørstyring for store kondensatmengder med temperaturavhengig, automatisk lufting for anlegg med mettet damp. UNA 2...h for montering i horisontale ledninger. UNA 2...v for montering i vertikale ledninger. Kondensatavlederen UNA 23h/v kan leveres med integrert refleksglass-vannstandmåler (gjennomsiktig deksel). 5

Forklaringer Fortsettelse Funksjon Kondensatet strømmer inn i kondensatavlederen og åpner ved hjelp av flottøren kontinuerlig reguleringsarmaturens kuleventil. Ved fullstendig åpning bestemmes maks. gjennomstrømning av tverrsnittet på utløpet (AO). Maks. tillatt differanetrykk for den anvendte reguleringsarmaturen avhenger av utløpets gjennomstrømningstverrsnitt, tettheten på væsken som avledes og av grensene for bruk av utstyret. Ulike utløp er tilgjengelige og kan også skiftes ut på et senere tidspunkt. Flottør-kondensatavledere som er utstyrt med reguleringsarmatur DUPLEX, DUPLEX-MAX, kan ventilere temperaturavhengig et anlegg med mettet damp både under oppstart av drift og under drift. Konstruksjon UNA 23h, UNA 25h, UNA 26h, UNA 26h edelstål: Versjon for montering i horisontale rørledninger UNA 23v, UNA 25v, UNA 26v: Versjon for montering i vertikale rørledninger UNA 23h, UNA 23v: Versjon med gjennomsiktig deksel (integrert refleks-vannstandsmåler) 6

Tekniske data UNA 23h/v, UNA 25h/v, UNA 26h/v, UNA 27h Utløp (versjon av setet) Maks. tillatt differansetrykk DPMX 1 ) 2 ) [bar] [psi] UNA 23h/v UNA 25h/v UNA 26h/v UNA 26h edelstål UNA 27h AO 2 2 29,0 AO 4 4 58,0 AO 4 MAX 4 58,0 AO 8 8 116,0 AO 8 MAX 8 116,0 AO 13 13 188,5 AO 13 MAX 13 188,5 AO 16 16 232,0 AO 22 22 319,1 AO 22 MAX 22 319,1 AO 28 28 406,1 AO 32 32 464,1 AO 32 MAX 32 464,1 AO 45 45 652,6 1 ) Overhold grensene for bruk av utstyret! 2 ) Trykk foran minus trykk bak armatur. Anvendelsesgrenser UNA 2... uten gjennomsiktig deksel: Trykk-/temperaturgrenser, se merkingen på kapslingen eller angivelse på merkeplate: Trykklasse PN/Class, materialnummer, maks. temperatur, maks. trykk, maks. differansetrykk. UNA 23h/v: maks. tillatt temperatur: 300 C UNA 25h/v: maks. tillatt temperatur: 350 C UNA 26h edelstål: maks. tillatt temperatur: 300 C UNA 26h/v: maks. tillatt temperatur: 400 C UNA 23h/v med gjennomsiktig deksel: maks. tillatt temperatur: 240 C Reduserte temperaturgrenser ved gjennomsiktig deksel med integrert refleks-vannstandsmåler (gjennomsiktig deksel). Ved en ph-verdi over 9,0 og en mediumtemperatur på over 200 C må det gjøres regning med forsterket utmating av gass. 7

Tekniske data Fortsettelse Merkeplate/merking Trykk- og temperaturgrenser samt versjon av utløp (AO), se opplysningene på merkeplaten eller kapslingen. Iht. EN 19 inneholder merkeplaten følgende opplysninger: n Produsentsymbol n Typebetegnelse n Trykklasse PN eller Class n Materialnummer n Maks. temperatur 4 n Stempel på kapsling, f.eks. 08 viser produksjonskvartal og -år (eksempel: 4. Kvartal 2008). Fig. 1 8

Oppbygning Enkeltdeler UNA 23h, UNA 25h, UNA 26h 1 2 3 4 5 6 7 8 6 e 6 9 d c b a 6 8 Fig. 2 0 9

Oppbygning Fortsettelse Enkeltdeler UNA 23v, UNA 25v, UNA 26v, UNA 23h/v (gjennomsiktig deksel) f 2 e g Fig. 3 a h l Fig. 4 j k j i 10

Oppbygning Fortsettelse Enkeltdeler UNA 23h max, UNA 25h max, UNA 26h max e2 f 4 6p q o 8 r s n 5 8 6 9 g d c b m s 0 Fig. 5 6 8 p q o r Fig. 6 Fig. 7 11

Oppbygning Fortsettelse Enkeltdeler UNA 23v max, UNA 25v max, UNA 26v max 2 e f g Fig. 8 p q o r Fig. 6 Fig. 7 12

Oppbygning Fortsettelse Enkeltdeler UNA 27h 6 5 8 9 6 6 2 8 e u 6 3 v 7 g 4 c b a Fig. 9 t f 6 8 13

Oppbygning Fortsettelse Enkeltdeler tegnforklaring 1 Unbrakoskrue 2 Merkeplate 3 Reguleringsarmatur Simplex 4 Kapslingspakning (grafitt/crni) 5 Manuell lufteventil 6 Tetningsring 7 Reguleringsarmatur Duplex 8 Plugg 9 Manuell lufteinnretning med separat armforlengelse 0 Deksel a Unbrakoskrue b Sete (utløp AO) c Setepakning reguleringsarmatur SIMPLEX/DUPLEX d Slitasjevern e Kapsling f Sekskantmutter g Setteskrue h Unbrakoskrue i Flens for gjennomsiktig deksel j Pakning (grafitt/crni) k Refleks-vannstandsglass l Gjennomsiktig deksel m Reguleringsarmatur SIMPLEX-/DUPLEX- MAX n Prellplate o Feste p Klemme q Reguleringsmembran 5N2 (lufting) r Ventilasjonsrør s Unbrakoskrue t Deksel u Tilbakeslagssperre, komplett v Tetningsring 14

Montering UNA 23h/v, UNA 25h/v, UNA 26h/v, UNA 27h Flottør-kondensatavlederen kan, alt etter kapslingsversjon, monteres i horisontale eller vertikale rørledninger med strømningsretning ovenifra! Versjon med flens 1. Pass på monteringsposisjonen. Merkeplaten 2 må alltid være øverst. 2. Vær oppmerksom på gjennomstrømningsretningen. Pilen som viser gjennomstrømningsretningen befinner seg på avlederkapslingen. 3. Ta hensyn til servicemålet. Når kondensatavlederen er fast montert, kreves det en klaring på minst 130 mm (DN 15-25) hhv. 200 mm (DN 40, 50) til demonteringen av hhv. deksel 0, l eller deksel t! 4. Fjern kunststoffpluggene. Kunststoffpluggene fungerer kun som transportsikring. 5. Rengjør tetningsflatene på begge flensene. 6. Monter kondensatavlederen. Versjon med gjengemuffe 1. Pass på monteringsposisjonen. Merkeplaten 2 må alltid være øverst. 2. Vær oppmerksom på gjennomstrømningsretningen. Pilen som viser gjennomstrømningsretningen befinner seg på avlederkapslingen. 3. Ta hensyn til servicemålet. Når kondensatavlederen er fast montert, kreves det en klaring på minst 130 mm (DN 15-25) hhv. 200 mm (DN 40, 50) til demonteringen av hhv. deksel 0, l eller deksel t! 4. Fjern kunststoffpluggene. Kunststoffpluggene fungerer kun som transportsikring. 5. Rengjør de innvendige gjengene. 6. Monter kondensatavlederen. Versjon med sveisemuffe 1. Pass på monteringsposisjonen. Merkeplaten 2 må alltid være øverst. 2. Vær oppmerksom på gjennomstrømningsretningen. Pilen som viser gjennomstrømningsretningen befinner seg på avlederkapslingen. 3. Ta hensyn til servicemålet. Når kondensatavlederen er fast montert, kreves det en klaring på minst 130 mm (DN 15-25) hhv. 200 mm (DN 40, 50) til demonteringen av hhv. deksel 0, l eller deksel t! 4. Fjern kunststoffpluggene. Kunststoffpluggene fungerer kun som transportsikring. 5. Rengjør sveisemuffen. 6. Montering kun med lysbuesveising (sveiseprosess 111 og 141, ISO 4063). 15

Montering Fortsettelse Versjon med sveiseender 1. Pass på monteringsposisjonen. Merkeplaten 2 må alltid være øverst. 2. Vær oppmerksom på gjennomstrømningsretningen. Pilen som viser gjennomstrømningsretningen befinner seg på avlederkapslingen. 3. Ta hensyn til servicemålet. Når kondensatavlederen er fast montert, kreves det en klaring på minst 130 mm (DN 15-25) hhv. 200 mm (DN 40, 50) til demonteringen av hhv. deksel 0, l eller deksel t! 4. Fjern kunststoffpluggene. Kunststoffpluggene fungerer kun som transportsikring. 5. Rengjør sveiseendene. 6. Montering med lysbuesveising (sveiseprosess 111 og 141 iht. ISO 4063) eller gassveising (sveiseprosess 3 iht. ISO 4063). OBS n Kondensatavledere skal bare sveises inn i trykkførende ledninger og beholdere av kvalifiserte sveisere (f.eks. med med autorisasjon iht. EN 287-1). Ansvaret ligger hos operatøren av anlegget. Varmebehandling av sveisesømmene Det kreves bare en etterbehandling av sveisesømmene med varme når dette er foreskrevet for materialet, som f.eks. for 1.7335 (13CrMo4-5) / A182-F12 (ikke et standardmateriale). Manuell lufteventil 1. Fjern pluggen 8. 2. Monter den manuelle lufteventilen 5 sammen med tetningsringen 6. Tiltrekkingsmoment, se Tabell over tiltrekkingsmomenter. 3. Steng den manuelle lufteventilen. Verktøy n Ring-kjevenøkkel nøkkelvidde 22, DIN 3113, form B n Momentnøkkel 20 120 Nm, DIN ISO 6789 Manuell lufterinnretning (ekstrautstyr) 1. Vær oppmerksom på farehenvisningen på side 4. 2. Fjern pluggen 8. 3. Monter den manuelle lufteinnretningen 9 sammen med tetningsringen 6. Sett på armforlengelsen under monteringen og hold den loddrett. Tiltrekkingsmoment, se Tabell over tiltrekkingsmomenter. 16

Igangkjøring UNA 23h/v, UNA 25h/v, UNA 26h/v, UNA 27h Flensforbindelsene, den manuelle lufteventilen og den manuelle lufteinnretningen på UNA må være skrudd forsvarlig fast og være tette. Ved bruk i ikke spylte nye anlegg bør det utføres en kontroll og en rengjøring av utstyret ved behov etter første igangkjøring. Drift Manuell lufteventil 1. Vær oppmerksom på farehenvisningen på side 4! 2. Åpne den manuelle lufteventilen ved behov. 3. Steng den manuelle lufteventilen forsvarlig igjen etter luftingen. Manuell lufteinnretning 1. Vær oppmerksom på farehenvisningen på side 4! 2. Sett armforlengelsen på den manuelle lufteinnretningen 9. 3. Betjen den manuelle lufteinnretningen 9 i samsvar med retningspilen på deksel 0 / l eller i samsvar med retningspilen på deksel (UNA 27h). 4. Betjen den manuelle lufteinnretningen mot retningspilen (stenges) og ta av armforlengelsen. 17

Vedlikehold GESTRA kondensatavleder UNA krever ikke spesielt vedlikehold. Ved bruk i ikke spylte nye anlegg bør det imidlertid utføres en kontroll og en rengjøring av kondensatavlederen etter første igangkjøring. Kontroll av kondensatavlederen Kondensatavleder UNA kan under drift kontrolleres med GESTRA ultralydmåler VAPOPHONE eller TRAPTEST. Dersom det måles dampgjennomslag, må armaturen rengjøres, eller reguleringsarmatur eller utløp må skiftes ut. Rengjøring/utskiftning av reguleringsarmaturen 1. Vær oppmerksom på farehenvisningen på side 4! 2. Løsne unbrakoskruene 1 eller sekskantmutrene f og skru dem ut, ta deksel 0, l eller deksel t av fra kapslingen e. 3. Skru ut unbrakoskruene a / s, ta av reguleringsarmatur 3, 7 elleer m og utløp b. 4. Reguleringsarmatur 3, 7 eller m og utløp b må skiftes ut ved synlig slitasje eller skader. 5. Rengjør kapsling og innvendige deler. Rengjør alle tetningsflater. 6. Sett alle gjenger, tetningsflater for feste av utløp og tetningsflate for deksel 0 / l med temperaturbestandig smøremiddel (f. eks. WINIX 2150). 7. Sett inn nytt utløp b og ny setepakning c, sett på reguleringsarmatur 3, 7 eller m og stram skruene a / s skiftesvis og jevnt. Tiltrekkingsmomenter, se Tabell over tiltrekkingsmomenter. 8. Sett inn en ny kapslingspakning 4. 9. Sett dekslet på kapslingen. Stram unbrakoskruene 1 hhv. sekskantmutrene f skiftesvis og jevnt. Tiltrekkingsmomenter, se Tabell over tiltrekkingsmomenter. 18 WINIX 2150 er et registrert varemerke som tilhører WINIX GmbH, Norderstedt

Vedlikehold Fortsettelse Utskiftning av ventilasjonsenhet (reguleringsarmatur DUPLEX-MAX) 1. Vær oppmerksom på farehenvisningen på side 4! 2. Løsne unbrakoskruene 1 eller sekskantmutrene f og skru dem ut, ta deksel 0, l av fra kapslingen e. 3. Trekk klemmen p av ventilasjonsrøret r og ta av reguleringsmembranen q. 4. Vipp ventilasjonsrøret r av fra festet o med en skrutrekker. Fig. 6 5. Løsne festet o og skru det ut. 6. Rengjør kapsling og innvendige deler. Rengjør alle tetningsflater. 7. Sett gjengene på det nye festet o og tetningsflatene på deksel 0 / l inn med temperaturbestandig smøremiddel (f. eks. WINIX 2150). Festets konus o skal ikke settes inn med smøremiddel! 8. Monter festet o med ny tetningsring 6 i kapslingen e. Tiltrekkingsmoment, se Tabell over tiltrekkingsmomenter. 9. Stikk et nytt ventilasjonsrør r inn på festet o, innrett det loddrett og fest det med to kraftige slag på festet. Fig. 7 10. Sett på en ny reguleringsmembran q og skyv klemmen p over reguleringsmembranen. 11. Sett inn en ny kapslingspakning 4. 12. Sett dekslet på kapslingen. Stram unbrakoskruene 1 hhv. sekskantmutrene f skiftesvis og jevnt. Tiltrekkingsmomenter, se Tabell over tiltrekkingsmomenter. Verktøy n Ring-kjevenøkkel nøkkelvidde 17, 19, 22, 24, DIN 3113, form B n Momentnøkkel 10 60 Nm, 60 120 Nm, 120 300 Nm, DIN ISO 6789 n Sekskant-vinkelskrutrekker nøkkelvidde 5, 6, 10, DIN ISO 2936 n Skrutrekker (5,5/125), DIN 5265 n Kjørner (120/10), DIN 7250 n Hammer (500 g), DIN 1041 WINIX 2150 er et registrert varemerke som tilhører WINIX GmbH, Norderstedt 19

Vedlikehold Fortsettelse Rengjøring/utskiftning av gjennomsiktig deksel 1. Vær oppmerksom på farehenvisningen på side 4! 2. Løsne og skru ut unbrakoskruene h, ta flensen for det gjennomsiktige dekslet i av det gjennomsiktige dekslet l. 3. Ta av og rengjør refleks-vannstandsglasset k. 4. Ved synlig slitasje eller skader må refleks-vannstandsglasset k og pakningene j skiftes ut. 5. Rengjør alle tetningsflater. 6. Sett inn alle gjenger og tetningsflater på flensen med temperaturbestandig smøremiddel (f. eks. WINIX 2150). 7. Sett inn refleks-vannstandsglasset k med nye pakninger j, sett på flensen for det gjennomsiktige dekslet i og stram unbrakoskruene h skiftesvis og jevnt. Tiltrekkingsmomenter, se Tabell over tiltrekkingsmomenter. OBS Fabrikkinnstillingen for termostaten må ikke endres. Ved en utilsiktet endring må fabrikkinnstillingen gjenopprettes. Da er målet X når flottørkulen er presset ned til stopp: Type Nominell vidde Rullekuleregulator (reguleringsarmatur DUPLEX) Mål X UNA 23h/v, UNA 25h/v, UNA 26h/v, UNA 26h edelstål UNA 27h DN 15-25 Rerguleringsarmatur inntil 13 bar (myk belg) 34,5 mm DN 15-25 Rerguleringsarmatur inntil 32 bar (hard belg) 32,0 mm DN 40, 50 Reguleringsarmatur 2 til 32 bar 46,5 mm DN 15-25 Reguleringsarmatur 16 til 45 bar 32,0 mm DN 40, 50 Reguleringsarmatur 16 til 45 bar 46,5 mm X Fig. 10 20 WINIX 2150 er et registrert varemerke som tilhører WINIX GmbH, Norderstedt

Vedlikehold Fortsettelse Tiltrekkingsmomenter Betegnelse Tiltrekkingsmomenter [Nm] Del UNA 23h/v DN 15-25 DN 40, 50 UNA 25h/v UNA 26h/v DN 15-25 DN 40, 50 UNA 26h Edelstål DN 15-25 DN 40, 50 DN 25 UNA 27h DN 40, 50 Unbrakoskrue 1 40 1 ) 60 1 ) 60 Manuell lufteventil 5 75 75 75 75 140 140 140 140 Plugg 8 75 75 75 75 140 140 140 140 Manuell lufteinnretning 9 75 75 75 75 140 140 170 170 Unbrakoskrue a 5 10 5 10 5 10 5 10 Sete (utløp) b 180 240 Sekskantmutter f 40 2 ) 75 60 2 ) 115 180 115 115 Unbrakoskrue h 15 15 Feste o 75 75 75 75 Unbrakoskrue s 7 7 7 7 1 ) UNA..h for montering i horisontale rørledninger 2 ) UNA..v for montering i vertikale rørledninger 21

Reservedeler Reservedelsliste UNA 23h/v, UNA 25h/v, UNA 26h/v Del Betegnelse Bestillingsnummer Bestillingsnummer DN 15 25 DN 40 + 50 4 Kapslingspakning 1 ) (grafitt/crni) 560 491 560 492 6 Tetningsring 1 ) 560 486 560 486 j Kontrollglass-tetningsring 2 ) (grafitt/crni) 560 487 560 488 j k c 4 7 a b c 4 6 b c m o p q r s 3 4 a b c 4 b c m s Refleks-vannstandsglass med pakning 560 481 560 480 Setepakning 1 ) (grafitt/crni) 560 489 560 490 Setepakning 2 ) (grafitt/crni) reguleringsarmatur-max 560 547 Reguleringsarmatur Duplex, komplett A0 2 560 073 560 088 A0 4 560 074 560 089 Reguleringsarmatur DUPLEX-MAX, komplett A0 4 max 560 575 A0 8 560 075 560 090 A0 8 max 560 576 A0 13 560 076 560 091 A0 13 max 560 577 A0 22 560 077 560 092 A0 22 max 560 578 A0 32 560 078 560 093 AO = utløp A0 32 max 560 579 Reguleringsarmatur Simplex, komplett A0 2 560 067 560 082 A0 4 560 068 560 083 Reguleringsarmatur Simplex-MAX, komplett A0 4 max 560 580 A0 8 560 069 560 084 A0 8 max 560 581 A0 13 560 070 560 085 A0 13 max 560 582 A0 22 560 071 560 086 A0 22 max 560 583 A0 32 560 072 560 087 AO = utløp A0 32 max 560 584 1 ) Bestillingsmengde 20 stk. 2 ) Bestillingsmengde 10 stk. Små mengder rekvireres fra spesialiserte forhandlere. 22

Reservedeler Fortsettelse Reservedelsliste UNA 23h/v, UNA 25h/v, UNA 26h/v Fortsettelse Del 3 4 a c 4 7 a c 4 7 a c a b c Betegnelse Reguleringsarmatur Simplex, komplett, men uten utløp Reguleringsarmatur Duplex inntil 13 bar, komplett, men uten utløp Reguleringsarmatur Duplex over 13 bar, komplett, men uten utløp Utløp (AO), komplett men uten reguleringsarmatur Bestillingsnummer Bestillingsnummer DN 15 25 DN 40 + 50 560 079 560 094 560 080 560 095 560 081 560 096 A0 2 560 040 560 046 A0 4 560 041 560 047 A0 4 max 560 570 A0 8 560 042 560 048 A0 8 max 560 571 A0 13 560 043 560 049 A0 13 max 560 572 A0 22 560 044 560 050 A0 22 max 560 573 A0 32 560 045 560 051 AO = utløp A0 32 max 560 574 5 6 Manuell lufteventil med tetningsring 560 058 6 o p Ventilasjonsenhet, komplett, for 560 548 reguleringsarmatur DUPLEX-MAX q r 23

Reservedeler Fortsettelse Reservedelsliste UNA 26h edelstål Del Betegnelse Bestillingsnummer Bestillingsnummer DN 15 25 DN 40 + 50 4 Kapslingspakning 1 ) (grafitt/crni) 560 491 560 492 6 Tetningsring 2 ) 560 514 560 514 c 4 7 a b c 4 6 b c m o p q r s 3 4 a b c 4 b c m s Setepakning 1 ) (grafitt/crni) 560 489 560 490 Setepakning 2 ) (grafitt/crni) reguleringsarmatur-max 560 547 Reguleringsarmatur Duplex, komplett A0 2 560 394 560 388 Reguleringsarmatur DUPLEX-MAX, komplett A0 4 560 395 560 389 A0 4 max 560 575 A0 8 560 396 560 390 A0 8 max 560 576 A0 13 560 397 560 391 A0 13 max 560 577 A0 22 560 398 560 392 A0 22 max 560 578 A0 32 560 399 560 393 AO = utløp A0 32 max 560 579 Reguleringsarmatur Simplex, komplett A0 2 560 097 560 104 A0 4 560 098 560 105 Reguleringsarmatur SIMPLEX-MAX, komplett A0 4 max 560 580 A0 8 560 099 560 106 A0 8 max 560 581 A0 13 560 100 560 107 A0 13 max 560 582 A0 22 560 101 560 108 A0 22 max 560 583 A0 32 560 102 560 109 AO = utløp A0 32 max 560 584 1 ) Bestillingsmengde 20 stk. 2 ) Bestillingsmengde 10 stk. Små mengder rekvireres fra spesialiserte forhandlere. 24

Reservedeler Fortsettelse Reservedelsliste UNA 26h edelstål Fortsettelse Del 3 4 a c 4 7 a c 4 7 a c a b c Betegnelse Reguleringsarmatur Simplex, komplett, men uten utløp Reguleringsarmatur Duplex inntil 13 bar, komplett, men uten utløp Reguleringsarmatur Duplex over 13 bar, komplett, men uten utløp Utløp (AO), komplett men uten reguleringsarmatur Bestillingsnummer Bestillingsnummer DN 15 25 DN 40 + 50 560 103 560 110 560 401 560 403 560 400 560 402 A0 2 560 111 560 117 A0 4 560 112 560 118 A0 4 max 560 570 A0 8 560 113 560 119 A0 8 max 560 571 A0 13 560 114 560 120 A0 13 max 560 572 A0 22 560 115 560 121 A0 22 max 560 573 A0 32 560 116 560 122 AO = utløp A0 32 max 560 574 5 6 Manuell lufteventil med tetningsring 560 125 6 o p Ventilasjonsenhet, komplett, for 560 548 reguleringsarmatur DUPLEX-MAX q r 25

Reservedeler Fortsettelse Reservedelsliste UNA 27h Del Betegnelse Bestillingsnummer Bestillingsnummer DN 25 DN 40 + 50 4 Kapslingspakning (grafitt/crni) 522 247 522 248 6 Tetningsring 1 ) 560 514 560 514 4 7 a b c 3 4 a b c 3 4 a 4 7 a a b c Reguleringsarmatur Duplex, komplett A0 16 560 376 560 379 A0 28 560 377 560 380 AO = utløp A0 45 560 378 560 381 Reguleringsarmatur Simplex, komplett A0 16 560 370 560 373 A0 28 560 371 560 374 AO = utløp A0 45 560 372 560 375 Reguleringsarmatur Simplex, komplett, men uten utløp Reguleringsarmatur Duplex, komplett, men uten utløp Utløp (AO), komplett, men uten reguleringsarmatur 560 366 560 368 560 367 560 369 A0 16 560 384 560 387 A0 28 560 383 560 386 AO = utløp A0 45 560 382 560 385 u v Tilbakeslagssperre, komplett 560 406 560 407 5 6 Manuell lufteventil med tetningsring 560 058 1 ) Bestillingsmengde 10 stk. Små mengder rekvireres fra spesialiserte forhandlere. Driftsstans Fare Alvorlige forbrenninger og skolding er mulig på hele kroppen! Før flensforbindelser, pakkboksforskruninger eller plugger løsnes, må alle tilkoplede ledninger være fri for trykk (0 bar) og ha romtemperatur (20 C)! Avfallshåndtering Demonter utstyret og skill avfallsstoffene. Overhold lovfestede forskrifter om avfallshåndtering når utstyret skal avfallshåndteres. 26

Tillegg Samsvarserklæring For utstyret UNA 23h/v, UNA 25h/v, UNA 26h/v, UNA 26h edelstål og UNA 27h erkærer vi samsvar med følgende EU-direktiv: n Direktiv om trykkpåkjent utstyr 97/23/EF av 29.05.1997, i den grad utstyret ikke faller inn under unntaksregelen iht. artikkel 3.3. Anvendt metode for å vurdere samsvar: Tillegg III, modul H, godkjent av angitt organisasjon 0525. Ved endringer på utstyret som ikke er godkjente av oss, taper denne erklæringen sin gyldighet. Bremen, 26. oktober 2007 GESTRA AG Dipl.-ing. Uwe Bledschun Leder for konstruksjonsavdelingen Dipl.-ing. Lars Bohl Kvalitetsansvarlig 27

GESTRA Du finner internasjonale representanter under: www.gestra.de Norge Sigurd Sorum AS Jongsäsveien 3 N-1338 Sandvika Tel. 0047 67 / 57 26 00 Fax 0047 67 / 57 26 10 E-mail post@sigum.no Web www.sigum.no GESTRA AG P. O. Box 10 54 60, D-28054 Bremen Münchener Str. 77, D-28215 Bremen Tel. 0049 (0) 421 / 35 03-0 Fax 0049 (0) 421 / 35 03-393 E-Mail gestra.ag@flowserve.com Web www.gestra.de 819150-00/09-2011csa (808489-06) GESTRA AG Bremen Printed in Germany 28