1. IDENTIFIKASJON AV KJEMIKALIET OG ANSVARLIG FORETAK Godkjent for bruk Godkjent for lab. bruk Modifisert av HANDELSNAVN BRUKSOMRÅDE Kjøle-/smøremiddel ved bearbeidelse av metaller Nasjonal Produsent / Importør Foretak Camac Kjemikalier AS Adresse Postboks 1558 Postnr. / sted 3007 Drammen Land Norge E-mail post@camac.no Internett www.camac.no Telefon 32 82 84 40 Faks 32 82 84 41 Navn E-Mail Tlf. (Arb.) Vidar Skai Nødtelefonnummer Bistandstype 22 59 13 00 Giftinformasjonsentralen: 2. OPPLYSNINGER OM KJEMISK SAMMENSETNING Nr. 1 Ingrediensnavn Borsyre, forbindelse med 2-aminoetanol EC-nr. Cas-nr. Kons. 247-421-8 26038-87-9 10-20 % Merking Xi,R36/38 2 Tallolje syrer, forbindelser med dietanolamin 263-157-6 61790-66-7 5-10 % Xi,R36/38 3 Rapsolje, reaksjonsprodukt med dietanolamin 269-125-8 68187-80-4 5-10 % Xi,R36/38 4 5 2-(2-Butoksyetoksy)etanol (Etylendioksy)dimetanol 203-961-6 112-34-5 222-720-6 3586-55-8 1-5 % 1-5 % Xi,R36 Xn,R20/21/22 - R36/37/38 6 3-iodo-2prpynyl-butyl karbanat 259-627-5 55406-53-6 < 1 % Xn,N,R20/22 - R41 - R50 7 VANN 7732-18-5 30-60 % IK Tegnforklaring: T+=Meget giftig, T=Giftig, C=Etsende, Xn=Helseskadelig, Xi=Irriterende E=Eksplosiv, O=Oksiderende, F+=Ekstremt brannfarlig, F=Meget brannfarlig, N=Miljøskadelig, Kreft=Kreftframkallende, Mut=Arvesto 3. VIKTIGSTE FAREMOMENTER GENERELT Irriterer øynene og huden. Irriterende 1/6
4. FØRSTEHJELPSTILTAK INNÅNDING Frisk luft, varme og hvile. Kontakt lege hvis ikke alt ubehag gir seg. HUDKONTAKT Fjern tilsølte klær, armbåndsur osv. Vask straks huden med såpe og vann. Fortsett å skylle i minst 15 minutter. Kontakt lege hvis ubehag vedvarer. ØYEKONTAKT Fjern eventuelle kontaktlinser og skyll med vann i minst 15 minutter (hold øyelokkene atskilt). Kontakt lege dersom irritasjonen vedvarer. SVELGING Gi 1-2 glass vann å drikke hvis den skadede er ved full bevissthet. FREMKALL IKKE BREKNING! Kontakt lege. 5. TILTAK VED BRANNSLUKKING PASSENDE BRANNSLUKKINGSMIDDEL Skum, CO2, pulver. vann BRANN- OG EKSPLOSJONSFARER Produktet er ikke brannfarlig. Kan dannes irriterende gasser ved brann. Beholdere bør fjernes evt. nedkjøles med vannspray. PERSONLIG VERNEUTSTYR VED SLUKKING AV BRANN Brannslukkere må benytte røykdykkerutstyr. 6. TILTAK VED UTILSIKTET UTSLIPP SIKKERHETSTILTAK FOR Å BESKYTTE PERSONELL Bruk personlig verneutstyr beskrevet i pkt. 8.Unngå øyekontakt. Unngå innånding av damper. Sørg for god ventilasjon. Unngå sprut. Unngå hudkontakt. SIKKERHETSTILTAK FOR Å BESKYTTE YTRE MILJØ Unngå utslipp i naturen. Forhindre utslipp til kloakk og/ eller vannkilder. ANNEN INFORMASJON GENERELT: Spill fjernes øyeblikkelig. Absorberes med sand, jord, o. l.. Ved spill av større mengder foretas oppumping med egnet utstyr og deretter fjernes rester som nevnt nedenfor. Fare ved sprut. Stoffet er spesialavfall. Innleveres til godkjent mottakssted/ firma. Se kap.13 7. HÅNDTERING OG OPPBEVARING HÅNDTERING Det skal være øyespyler og nøddusj på arbeidsplassen. Bruk personlig verneutstyr som beskrevet i pkt. 8.Unngå hudkontakt. Unngå øyekontakt. OPPBEVARING Lagres tørt på et godt ventilert sted. Lagres frostfritt. Unngå høye temperaturer. 2/6
Lagres i orginalembllasje eller beholder av bløtt stål, HDPE. Bruk IKKE beholder av: kobber, sink eller sink. 8. EKSPONERINGSKONTROLL OG PERSONLIG VERNEUTSTYR BEGRENSNING OG KONTROLL AV EKSPONERING Sørg for tilstrekkelig ventilasjon. Det må ikke spises, drikkes eller røykes under bruk. ÅNDEDRETTSVERN Ved sprøyting av produktet må det benyttes åndedrettsvern med støvfilter (P-2) og gassfilter (A-brunt) ØYEVERN Bruk godkjente vernebriller eller ansiktsskjerm. HÅNDVERN Benytt hansker av motstandsdyktig materiale. Beskyttelseshansker (neopren, nitrilgummi, PVC). Gjennomtrengingstid >8 timer. ANNET HUDVERN ENN HÅNDVERN Ved risiko for direkte kontakt eller sprut skal verneklær benyttes. Gå ikke med gjennomfuktete verneklær. ANNEN INFORMASJON Nøddusj og mulighet for øyeskylling må finnes på arbeidsplassen. ADMINISTRATIVE NORMER Ingrediensnavn Cas-nr. Intervall ppm mg/m3 År Anm. 2-(2-Butoksyetoksy)etanol 112-34-5 8 timer 10,0 68,0 2007 9. FYSISKE OG KJEMISKE EGENSKAPER Tilstandsform Farge Lukt Løslighet Løslighet i vann Væske Mørkeblå. Mild. Karakteristisk. Blandbar med de fleste organiske løsningsmidler. Danner en emulsjon. FYSISKE OG KJEMISKE PARAMETRE Parameter Verdi/enhet Metode / Referanse Note ph i løsning = 9 1) Smeltepunkt < 0 C Kokepunkt > 100 C Flammepunkt > 100 C PMCC Selvantenningstemp. > 150 C Fordampningshastighet < 1 Rel. Damptetthet > 1 Tetthet = 1 g/cm³ Metningskons. - 3/6
NOTER TIL FYSISKE OG KJEMISKE PARAMETRE Note Kommentar 1) 3% løsning. 10. STABILITET OG REAKTIVITET STABILITET Stabil under normale temperaturforhold og anbefalt bruk. FORHOLD SOM SKAL UNNGÅS Unngå temperaturer over 60'C. MATERIALER SOM SKAL UNNGÅS Sterkt oksiderende stoffer. Sterke syrer. Natriumnitritt-produkter. Aluminium. Mykner noen plastprodukter. 11. OPPLYSNINGER OM HELSEFARE INNÅNDING Kan virke irriterende. Innånding av løsemiddeldamper er skadelig. Symptomer på overeksponering er svimmelhet, hodepine, tretthet, kvalme, bevisstløshet, pustestans. HUDKONTAKT Irriterer huden. ØYEKONTAKT Irriterer øynene. SVELGING Kan irritere slimhinner i munn og svelg, spiserør og mage- tarm. Kan gi kvalme, brekninger og diaré. 12. MILJØOPPLYSNINGER ØKOTOKSITET Ikke ansett for å være miljøfarlig. MOBILITET Danner emulsjon med vann. PERSISTENS OG NEDBRYTBARHET Ikke lett bionedbrytbar. BIOAKKUMULASJONSPOTENSIALE Inneholder stoffer med mulighet for bioakkumulering. 13. FJERNING AV KJEMIKALIEAVFALL GENERELT Klassifisert som spesialavfall. Leveres som spesialavfall til autorisert mottager. 4/6
AVFALLSGRUPPER Avfallskode EAL: 12 01 09 brukte bearbeidingsemulsjoner uten halogener Avfallskode NORSAS: 7042 Organiske løsemidler uten halogen. 14. OPPLYSNINGER OM TRANSPORT Kjemikaliet er klassifisert som farlig gods: Ja Nei Ikke vurdert 15. OPPLYSNINGER OM LOVER OG FORSKRIFTER Irriterende EF-Etikett Nei Ja Ikke vurdert SAMMENSETNING Borsyre, forbindelse med 2-aminoetanol (10-20 %), Tallolje syrer, forbindelser med dietanolamin (5-10 %), Rapsolje, reaksjonsprodukt med dietanolamin (5-10 %), 2-(2-Butoksyetoksy)etanol (1-5 %), (Etylendioksy)dimetanol (1-5 %), 3- iodo-2prpynyl-butyl karbanat (< 1 %), VANN (30-60 %) R-SETNINGER Nr. R-Setningstekst R36/38 Irriterer øynene og huden. S-SETNINGER S2 Oppbevares utilgjengelig for barn. S24/25 Unngå kontakt med huden og øynene. S26 Får man stoffet i øynene; skyll straks grundig med store mengder vann og kontakt lege. S60 Dette produktet og dets emballasje skal behandles som spesialavfall. REFERANSER Norsk Stoffliste,(SFT,Arbeidstilsynet, DBE, Oljedirektoratet).Forskrifter om helsefare-, brannfare, eksplosjonsfare, miljøfare - merking med veiledning. Administrative normer. Transport av farlig gods: ADR, RID, IMDG, IATA. Forskrifter om spesialavfall. åndedrettsvern. Databladet er utarbeidet med basis i opplysninger gitt av produsenten. 16. ANDRE OPPLYSNINGER AV BETYDNING FOR HMS LISTE OVER ALLE RELEVANTE RISIKOSETNINGER Nr. R-Setningstekst R20/21/22 Farlig ved innånding, hudkontakt og svelging. R20/22 Farlig ved innånding og svelging. R36 Irriterer øynene. R36/37/38 Irriterer øynene, luftveiene og huden. R36/38 Irriterer øynene og huden. R41 Fare for alvorlig øyeskade. R50 Meget giftig for vannlevende organismer. 5/6
UTGITT: 12/02/2002 REVISJONSOVERSIKT Versjon Rev. dato Ansvarlig Endringer 1.0.0 05/05/2004 SNK 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 15, 16 2.0.0 02/08/2005 SNK 8, 15 3.0.0 25/02/2008 SNK 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 HMSD er utarbeidet av Foretak WECOSAN PRODUKTER AS Adresse Postboks 694 Postnr. / sted 3003 Drammen Land Norge Telefon 32 80 10 78 Faks 32 80 00 10 Navn E-Mail Tlf. (Arb.) Sven N. Karlsen 6/6