Bring REAL to Life. Med skarpt bilde i hele synsfeltet opplever du naturens vakre detaljer og

2 0 1 3-2 0 1 4

Bring REAL to Life Med skarpt bilde i hele synsfeltet opplever du naturens vakre detaljer og fargeprakt så tett på at du føler det som om du er en del av motivet. Med Sport Optics-programmet vil vi gi deg gleder som får deg til å føle deg mer levende enn noen gang. 2 3

Pure Optical Performance Tre nøkkelfaktorer som skaper det ypperste av optikk: 1 Nikons originale programvare for optisk konstruksjon Presise målinger og beregninger som forhindrer skyggebilder og lysflekker. Nikons originale programvare for optisk konstruksjon brukes for å skape et perfekt synsfelt. 2 Velprøvd optisk teknologi Helt siden grunnleggelsen i 1917 har Nikon og dets datterselskaper kontinuerlig utviklet og forbedret prosessen med produksjon av linseelementer, inkludert glassmelteteknikker og utvikling av optisk glass. 3 Streng kvalitetskontroll Produktkvaliteten sikres ved omhyggelig inspeksjon av hvert ledd i produksjosnprosessen. Resultatet er en kvalitet du kan stole på. 4 5

Kikkerter det grunnleggende Ytelsesfaktorer Nikon tilbyr et stort utvalg av kikkerter for mange bruksområder, deriblant flere av verdens mest populære kikkertserier. Modellene har forskjellige tekniske spesifikasjoner som kan hjelpe deg å velge. Forstørrelsen blir vanligvis ansett som det viktigste, men synsfelt, lysstyrke, enkel håndtering (vekt, følelse, ergonomi), egnethet for brillebrukere og den generelle konstruksjonen bør også tas med i vurderingen. Forstørrelse Forstørrelsen oppgis med et tall som angir forholdet mellom motivets virkelige størrelse og den forstørrede gjengivelsen. Hvis du for eksempel betrakter en gjenstand på 700 meters avstand med en kikkert som forstørrer 7 x, ser du gjenstanden slik du ville sett den på 100 meters avstand med det blotte øye. Som en regel anbefales forstørrelser på 6 x til 10 x for vanlig frihåndsbruk utendørs. Kraftigere forstørrelser enn 12 x gjør det ofte ubehagelig å bruke kikkerten, fordi håndens skjelving blir mer merkbar. Synsfelt Spesifikasjoner for kikkerter oppgis med tallkoder. I 8x40 8,8, for eksempel, representerer 8,8 det virkelige synsfeltet, som er vinkelen på synsfeltet målt fra sentrum av objektivets frontlinse. Det tilsynelatende synsfeltet forteller derimot hvor bredt dette synsfeltet virker for det blotte øye. Det virkelige synsfeltet på 1000 meter som oppgis i spesifikasjonene, er bredden på det feltet du ser fra en avstand på 1000 meter. 125m 1,000m 154m Tilsynelatende synsfelt Virkelig synsfelt 8 x kikkerter Objektivdiameter Sammen med objektivets kvalitet og antirefleksbehandlingen av linsene, er det objektivets diameter (lysåpningen) som bestemmer bildets lysstyrke. Hvis du ofte observerer i svakt lys, for eksempel tidlig i grålysningen eller i skumringen, trenger du kanskje et objektiv med større frontlinse. Men objektiver med stor diameter gjør kikkerten tyngre, og 50 mm regnes som grensen for frihåndsbruk. Utgangspupillen Utgangspupillen er bildet som dannes av linsene i okularet. Utgangspupillens diameter (i mm) er den effektive lysåpningen dividert med forstørrelsesgraden. Diameteren på pupillen i det menneskelige øyet varierer fra 2-3 mm i dagslys til 7 mm i mørke. En utgangspupill på 7 mm gir maksimalt med lys til det utspilte øyet og er ideell til bruk i skumring og mørke. Utgangspupillens diameter 10 mm pupilldiameter på kikkerten og 7 mm pupilldiameter i et menneskeøye. Lysstyrke Verdien for relativ lysstyrke er kvadratet av diameteren på utgangspupillen. Jo større relativ lysstyrke, desto lysere bilde. Denne verdien svarer imidlertid ikke helt til hvordan det blotte øye oppfatter økningen i lysstyrken, fordi lyset som passerer gjennom kikkerten bare er 100 % effektivt hvis utgangspupillen er den samme som diameteren i pupillen i øyet. I dagslys Utgangspupillens diameter: 2,9 mm Øyepupillens diameter: 2 til 3 mm I mørke 10mm Utgangspupillens diameter: 2,9 mm Øyepupillens diameter: 7 mm 7mm Slik leser du tallkoden for kikkerter Alle Nikons kikkerter betegnes med en numerisk formel, for eksempel 10x25 5.4. Verdien 10 x angir kikkertens forstørrelsesgrad. For eksempel: hvis en fugl observeres på 100 meters avstand med en kikkert som forstørrer 10 x, vil fuglen se ut som om den (sett med det blotte øye) er 10 meter unna (100 delt pa 10 = 10). Det neste tallet, 25, forteller at objektivets diameter er 25 mm. Jo større objektivets diameter er, desto lysere blir bildet under samme lysforhold. (Nikons antirefleksbehandling er også viktig for lysgjennomgangen.) Hvis objektivet er for stort, vil kikkerten imidlertid bli tung, slik at den er vanskelig å holde rolig. Det siste tallet, 5.4, angir kikkertens faktiske synsfelt. Dette er synsvinkelen målt fra sentrum av objektivenes frontlinser. Jo større vinkel, desto lettere er det å få øye på det du vil observere. Kunnskap om disse tallenes betydning er viktig for riktig valg og bruk av kikkerter. Se nøye på bokstavene i navnene til Nikons kikkerter, de gir viktig informasjon om hver enkelt modell. Forstørrelse (10 x) Individuell fokusering 10x50IF HP WP Objektivdiameter (mm) Brillebærerokular Vanntett D : Takkantprisme (Dach) WP : Vanntett CF : Sentralfokusering IF : Individuell fokusering HP : Brillebærerokular Følgende ikoner forteller hvilke bruksområder hver serie egner seg best til: Fotturer på fjellet og i skogen Røffe utendørsaktiviteter krever lette kikkerter som tåler en støyt. Vanntette modeller med gummiarmering er ideelle når du har elementene mot deg. For bruk tidlig om morgenen og om kvelden anbefales kikkerter med stor objektivdiameter og Nikons antirefleksbehandling i flere lag. Fugletitting, naturen i nærbilde Kikkerter med stort synsfelt og 7 x til 10 x forstørrelse er godt egnet for generell bruk i naturen. Til hvalobservasjon og fugler på større avstander er det best med 8 x til 12 x forstørrelse. Hvis du vil oppleve nauren i enda kraftigere forstørrelse, anbefales teleskop. Sjøsport og fiske Vannbeskyttelse og holdbarhet er avgjørende for disse aktivitetene. Stor lysstyrke og stort synsfelt er også ønskelig. Modeller med bildestabilisator er spesielt praktiske om bord. På tribunen Til sport hvor aktørene beveger seg raskt over et stort område, anbefales kikkerter med stort synsfelt og 7 x til 10 x forstørrelse. Zoomkikkerter er også praktiske fordi forstørrelsen raskt og enkelt kan tilpasses situasjonen. På reisen Kompakte og lette modeller med moderat forstørrelse og synsfelt er ideelle på reisen. I teateret Kompakte modeller med forstørrelse på 4 x til 8 x anbefales til teater- og konsertbruk. Skal du se nærmere på en bestemt skuespiller eller artist, er modeller med en forstørrelsesgrad på 7 x til 10 x bedre egnet. Stjernekikking Astronomiske observasjoner krever et lyssterkt optisk system med stor objektivdiameter og stor utgangspupill. Vanntette kikkerter som er korrigert for brytningsfeil (aberrasjoner) passer best. Museum I museer anbefales kompakte, lette modeller med liten forstørrelsesgrad og korteste nærgrense på mindre enn 2 meter. For brillebrukere Folk som bruker briller bør velge en modell med lang øyeavstand (høyt øyepunkt) for å få glede av et stort, klart synsfelt. *Tilsynelatende synsfelt beregnes på grunnlag av ISO14132-1:2002-standarden. For mer informasjon, se side 56. Utgangspupillens diameter: 7.1mm Øyepupillens diameter: 7 mm 6 7

Innholdsfortegnelse Kikkerter Kikkerter pp 9-26 EDG s. 10-11 MONARCH s. 12-13 S.ROSTAFF s. 14-15 Laser avstandsmålere pp 38-44 Laser 1000A S s. 39 Laser 1200S s. 39 COOLSHOT AS/COOLSHOT s. 40-41 Verden i nærbilde Nikons kikkerter er blitt en etablert standard for førsteklasses sportsoptikk. Det er en standard som bygger på Nikons anseelse som en av verdens ledende produsenter av presisjonsoptikk. Vi tilbyr kikkerter for mange bruksområder, slik at det skal være enkelt for deg å velge en kikkert som passer dine behov. Gled deg over solid kontruksjon, gode bruksegenskaper og førsteklasses optikk. ACULON s. 16-19 / s. 42-43 High Grade s. 20-21 ACULON s. 43 Kompakt eleganse s. 22 Forestry Pro s. 44 Compact s. 23 Marine s. 24-25 Optikk for spesielle behov pp 45-49 Standard s. 25 StabilEyes s. 46-47 Standarden for naturstudier s. 26 Teleskopkikkert s. 47 Teleskoper pp 27-37 EDG s. 28-29 Luper s. 48 MONARCH s. 30-33 Feltmikroskoper s. 49 PROSTAFF s. 34-35 ED50/ED50 A s. 35 Nikon Digiscoping System s. 36-37 Tekniske data pp 50-63 8

Kikkerter For de store opplevelsene EDG-merket ble utviklet av Nikon som en samlebetegnelse på et sortiment av det fineste markedet kan by på innen observasjonsinstrumenter. Kombinert med Nikons mange ledende teknologier, optiske så vel som mekaniske, gir disse enestående produktene et fantastisk flott synsfelt og en ytelse som overgår naturentusiastenes villeste fantasier. EDG 8x32/10x32 EDG 7x42/8x42/10x42 EDG 10x42 Nikons linser av ED-glass (Extra-low Dispersion) Nikons linser av ED-glass (glass med ekstra lav spredning) kompenserer effektivt kromatisk aberrasjon og gir bilder med høy kontrast og høy oppløsning. Optisk konstruksjon som gir flatt synsfelt Nikons optiske konstruksjon minimerer krumning av bildefeltet. Bildefeltkrumning er en aberrasjon som gjør at ytterkantene i bildet kommer ut av fokus når du fokuserer midt i synsfeltet, eller omvendt. Nikons teknologi korrigerer dette og sikrer flatt synsfelt med skarphet over hele bildefeltet, helt ut i kantene. Dielektrisk, høyreflekterende prismebelegg i flere lag Dielektrisk, høyreflekterende belegg i flere lag er påført en gruppe takkantprismer som ikke har total intern refleksjon. Dette gir en lysrefleksjon på mer enn 99 % (beregnet verdi) i hele det synlige området. Resultatet er klarere hvitt og et skarpere, mer lyssterkt og naturlig bilde i hele synsfeltet. Optisk bane Takkantprisme-gruppe Dielektrisk, høyreflekterende speilbelegg i flere lag Fasekorreksjonsbelegg 100 95 90 85 80 75 70 65 60 400 450 500 550 600 650 700 Bølgelengde (nm) Dielektrisk, høyreflekterende, flerlags prismebelegg Forbedret prismebelegg av aluminium Aluminium prismebelegg (Bare referanseeksempel) Fasekorreksjonsbelegg Lysets faseskifte skyldes forskjeller som oppstår når lyset reflekteres fra overflaten på en takkantprisme. Nikon korrigerer dette med et belegg som minimerer oppløsningstapet og sikrer bilder med høy kontrast. Mer lyssterkt bilde i skumringen Alle linser og prismer er påført et avansert antirefleksbelegg i flere lag for å øke lysgjennomgangen og redusere skyggebilder og lysflekker. Resultatet er et knivskarpt og lyssterkt bilde selv ved daggry og i skumringen. Reflectance (%) Optikk av miljøvennlig øko-glass Ingen linser eller prismer inneholder bly eller arsernikk. Refleksegenskapene til prismebelegg på speilflate Fokuseringsring med to funksjoner Stor fokuseringsring for enkel bruk. Dra ringen ut for diopterjustering (venstre), skyv den inn for å fokusere (høyre). Gummi øyemuslinger av drei-og-skyv-typen gjør det enklere å posisjonere øynene riktig Ha øyemuslingene i ytterste stilling hvis du ikke bruker briller, bruk dem i innerste stillingen hvis du har på briller. Øyemuslingene kan justeres i fire rasterstopp, så du kan finjustere dem etter behov. Stor øyeavstand gir klart synsfelt, også for brillebrukere Hornformede, avtagbare øyemuslinger Ergonomisk utformede, hornformede øyemuslinger blokkerer lys i kantene og gir klarere synsfelt. Behagelig, ergonomisk utformet nakkestropp Designet for komfort, selv under langvarig bruk. Stroppens lengde kan justeres uten at du må fjerne den fra nakken. Kort bro gir godt grep Holdbar design Solid og lett, støpt i magnesiumlegering. Vanntett (ned til 5 meter i 10 minutter) Vanntett/duggfri konstruksjon nitrogenfylt hus med o-ringforsegling. EDG 8x42 10 11 * For spesifikasjoner, se side 50.

Kikkerter 8x30/10x30/8x42/10x42 8x42/10x42/12x42/8x56/16x56/20x56 En kongelig invitasjon til naturens storhet Ekspertise som bygger på flere tiårs erfaring med optisk design, har gjort Nikon til en verdensener når det gjelder instrumenter til naturobservasjon. Et imponerende klart og skarpt synsfelt er beviser på avansert teknologi som gjør det til en fascinerende fornøyelse for friluftselelskere å studere naturen i nærbilde. MONARCH-kikkertene er viden kjent for sin pålitelighet, de er et produkt av denne tradisjonen. Enestående optisk ytelse med stort synsfelt i et kompakt hus Kompakt design ED-glass med ekstra lav spredning korrigerer fargebrytningsfeil og gir klarere bilde Stort synsfelt Dielektrisk, høyreflekterende prismebelegg i flere lag gir overlegen lysgjennomgang i hele det synlige området, noe som gir klare bilder og naturlige farger. Alle linser og prismer har antirefleksbehandling i flere lag Overflatene på objektiver og okularer er forsynt med et ripefast belegg (bare 8x42 og 10x42) Fasekorreksjonsbelegg på takkantprismer, for høy oppløsning Stor øyeavstand sørger for klart synsfelt selv for brillebrukere Optikk av øko-glass uten bly og arsenikk brukes i alle linser og prismer Vanntett (ned til 1 meter i 10 minutter) og duggfri, med o-ringforsegling og nitrogengass Øyemuslinger i gummi av drei-og-skyv-typen gjør det enklere å posisjonere øynene riktig Gummiarmering gir god støtdemping og et fast, behagelig grep Glassfiberforsterket polykarbonatharpiks gir et hus med lav vekt Myk nakkestropp Objektivdeksel som kan vippes ned Enestående bildekvalitet ved hjelp av ED-glass og dielektriske, høyreflekterende prismebelegg i flere lag ED-glass med ekstra lav spredning korrigerer fargebrytningsfeil og gir klarere bilde Dielektrisk, høyreflekterende prismebelegg i flere lag gir overlegen lysgjennomgang i hele det synlige området, noe som gir klarere bilde og mer naturlige farger Alle linser og prismer har antirefleksbehandling i flere lag Fasekorreksjonsbelegg på takkantprismer Stor øyeavstand gir klart synsfelt også for brillebrukere Optikk av øko-glass uten bly og arsenikk brukes i alle linser og prismer Vanntett (ned til 1 meter i 10 minutter) og duggfri, med o-ringforsegling og nitrogengass Øyemuslinger i gummi av drei-og-skyv-typen gjør det enklere å posisjonere øynene riktig Gummiarmering gir god støtdemping og et fast, behagelig grep Glassfiberforsterket polykarbonatharpiks gir et hus med lav vekt Myk halsstropp Objektivdeksel som kan vippes ned Stativadapter leveres som tilbehør til 16x56- og 20x56-modellene MONARCH 7 8x30 MONARCH 7 8x30 MONARCH 7 8x42 MONARCH 5 10x42 MONARCH 5 16x56 12 13 * For spesifikasjoner, se side 50-51.

Kikkerter Opplev verden på din måte Du elsker oppdagelsesferder. Du liker å utforske nye steder med optisk utstyr som bryter grenser, både når det gjelder kvalitet og ytelse. Det får deg til å sette større pris på det du oppdager. Velkommen til PROSTAFF. Du vil glede deg over pålitelighet og høy optisk ytelse. 8x42/10x42 Optisk toppkvalitet i et stilig hus Alle linser og prismer har antirefleksbehandling i flere lag for lyssterke bilder Fasekorrigerte takkantprismer gir høy oppløsning Prismer med høyreflekterende speilbelegg gir lyssterkt bilde Konstruksjon med stor øyeavstand gir klart synsfelt, også for brillebrukere Gummi-øyemuslinger av drei-og-skyv-typen med rasterstopp gjør det enkelt å posisjonere øynene riktig Vanntett (ned til 1 m i 10 minutter) og duggfri, med nitrogengass Gummiarmering gir god støtdemping og et fast, behagelig grep Optikk av øko-glass uten bly og arsenikk brukes i alle linser og prismer 8x42/10x42/10x50/12x50 Stilig design, imponerende ytelse Linser med flerlagsbelegg for lyssterke bilder Stor øyeavstand sørger for klart synsfelt selv for brillebrukere Øyemuslinger i gummi av drei-og-skyv-typen med rasterstopp gjør det enklere å posisjonere øynene riktig Vanntett (ned til 1 meter i 10 minutter) og duggfri, med o-ring-forsegling og nitrogengass Glassfiberforsterket polykarbonatharpiks gir et hus med lav vekt Optikk av øko-glass uten bly og arsenikk brukes i alle linser og prismer PROSTAFF 5 10x50 PROSTAFF 7 10x42 PROSTAFF 5 10x42 14 15 * For spesifikasjoner, se side 51-52.

Kikkerter ACULON T01 8x21 <oransje> Få det hele med deg på din egen måte Like viktig som å observere verden er det å se den på din egen måte, gjennom en kikkert som passer til din livsstil. Du vet at det er en fantastisk, fargerik verden der ute, og du vil se den på din måte. ACULON-kikkertene er for deg med sporty design og farger som passer til humøret eller anledningen. Hvis du ønsker en kikkert som passer til din personlighet, er ACULON kanskje noe for deg. ACULON T01 8x21 <blå> ACULON T01 10x21 <rød> ACULON T01 8x21/10x21 ACULON T01 8x21 <hvit> ACULON T01 10x21 <svart> Utvid din horisont med denne stilige og kompakte kikkerten Liten og lett og hendig å ha med seg veier bare 195 g Linser med flerlagsbelegg for lyssterke bilder Større fokuseringsring gjør den lett å betjene Øyemuslinger i gummi av drei-og-skyv-typen gjør det enklere å posisjonere øynene riktig Slank og elegant Huset fås i fem farger: 8x21 i oransje, blå og hvit/10x21 i rød og svart 16 17 * For spesifikasjoner, se side 52.

Kikkerter ACULON T51 8x24/10x24 ACULON A211 7x35/8x42/10x42/7x50/10x50/12x50/16x50/8-18x42/10-22x50 Sofistikert eleganse Slankt og kompakt hus med lav vekt Elegant design med glatt, metallisk overflate Linser med flerlagsbelegg for lyssterke bilder Nærgrense 2,5 m Optikk i øko-glass, uten bly og arsenikk Fås i fire fristende farger: 8x24 i svart, sølv, rosa og rødt/ 10x24 i svart og sølv ACULON T51 8x24 <rosa> ACULON T51 8x24 <rød> Holdbarhet, stabilitet og stor frontlinse for store naturopplevelser Asferisk okular eliminerer bildefortegning selv i linsens periferi (unntatt på zoom-modeller) Flerlags linsebelegg for klare bilder Øyemuslinger i gummi av drei-og-skyv-typen gjør det enklere å posisjonere øynene riktig (unntatt på zoom-modeller) Gummiarmering gir god støtdemping og et fast, behagelig grep Fingertuppbetjening gir myk zooming (bare på zoom-modeller) Kan settes på stativ ved hjelp av stativadapter (se side 56) (Stativadapteren TRA-2 leveres som tilbehør til ACULON A211 16x50 og 10-22x50) ACULON A211 10-22x50 ACULON T51 10x24 <svart> ACULON A211 8x42 ACULON T51 10x24 <sølv> ACULON T11 8-24x25 ACULON A30 8x25/10x25 Elegant og kompakt kikkert med 3x zoom i tre farger Lett og kompakt Alle linser og prismer har flerlagsbelegg for klare bilder Unik zoombryter for ekstra myk 8-24 x zooming Øyemuslinger i gummi av drei-og-skyv-typen gjør det enklere å posisjonere øynene riktig Designet for komfort og brukervennlighet Huset leveres i tre farger (svart/sølv/rødt) ACULON T11 8-24x25 <svart> ACULON T11 8-24x25 <sølv> ACULON T11 8-24x25 <rød> Stor ytelse i et kompakt kikkerthus Lett og kompakt Flerlags linsebelegg for klare bilder Design med stor øyeavstand gir klart synsfelt, også for brillebrukere (8x25) Gummiarmering gir fast, behagelig grep Sammenleggbar, lett å bære med seg Øko-glass uten bly og arsenikk brukes i alle linser og prismer Fås i to farger: svart og sølv ACULON A30 8x25 <svart> ACULON A30 10x25 <sølv> 18 19 * For spesifikasjoner, se side 52-53.

High Grade Kikkerter Når bare det beste er godt nok 8x42HG L DCF/10x42HG L DCF I Nikons kikkertprogram finner du HG L-modellene som er konstruert etter de strengeste krav til kvalitet og brugsegenskaper. Avansert objektiv- og prismekonstruksjon gir skarpere og klarere bilder og gjør opplevelsene sterkere. Samspillet mellom presisjonsmekanikken og den optiske konstruksjonen sørger for at du kan glede deg over flotte nærbilder av de fine detaljene du ellers ville gått glipp av. Skarpe og kontrastrike bilder Antirefleksbehandling i flere lag Nikons antirefleksbehandling minimaliserer overstråling og skyggebilder og gir svært høy lysgjennomgang over et stort spektrum av bølgelengder. Resultatet er høy kontrast og førsteklasses fargegjengivelse. Fasekorreksjon Dette belegget korrigerer faseforskyvningen når lyset reflekteres fra takkantprismen. Det sikrer høy kontrast i bildet ved å eliminere tap av oppløsning. Høyreflekterende sølvbelegg Prismer med sølvbelegg har mye bedre refleksegenskaper og mye lavere lystap enn prismer med vanlig aluminiumbelegg. Resultatet er mer lyssterke bilder. Skarpe bilder uten fortegning Flatt synsfelt En av linsene i okularet er spesialkonstruert for å gi flatt synsfelt. Det gjør at bildet er skarpt og uten fortegning helt ut i kanten. Korreksjon av fortegning Nikons optiske konstruksjon sørger for effektiv korreksjon av fortegning. Det gir et skarpt og fortegningsfritt bilde selv i ytterkantene av synsfeltet. 8x42HG L DCF 8x32HG L DCF Enestående optisk kvalitet Lett (8 x: 795 g, 10 x: 790 g) Lett og solid konstruksjon av magnesium Nærgrense 3 meter Diopterjustering med låsering Problemfri bruk i temperaturer ned til -20 C Gummiarmering beskytter mot støt og gir godt grep Ergonomisk design for behagelig bruk Okulardekslene henger sammen for å lette bruken 8x32HG L DCF/10x32HG L DCF Førsteklasses optikk i mindre utførelse Balansert kompensasjon av aberrasjoner Nærgrense 2,5 meter Diopterjustering med låsering Problemfri bruk i temperaturer ned til -20 C Gummiarmering beskytter mot støt og gir godt grep Grepvennlig form gjør det behagelig å holde kikkerten Okulardekslene henger sammen for å lette bruken Lett å bruke Design med stor øyeavstand Med sofistikert optisk teknologi oppnås en kombinasjon av stor øyeavstand og liten størrelse. Øyemusling av myk gummi Øyemuslinger av drei-og-skyv-typen med rasterstopp* gjør det enklere å posisjonere øynene riktig Stor fokuseringsring gjør kikkertene enklere å bruke Alle modeller er vanntette ned til 2 meter (3 meter for 8x20HG L DCF/10x25HG L DCF) i 5 minutter og duggfrie, med O-ringforsegling og nitrogengass Laget av miljøvennlige materialer. Materialer uten PVC (polyvinylklorid) brukes til kikkerthus, beskyttelsesdeksel, objektivdeksel, veske og bærestropp; økoglass uten bly og arsenikk brukes i alle linser og prismer Kan settes på stativ ved hjelp av stativadapter* (se s. 56) *Unntatt 8x20HG L DCF/10x25HG L DCF. Lysgjennomgang Den generelle regelen er at jo høyere lysgjennomgang et objektiv har, desto lysere og klarere blir bildet, uten slør og skyggebilder. Effektiv antirefleksbehandling av linser og prismer sørger for at alle Nikons High Grade-kikkerter har høy lysgjennomgang. %T 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 420 500 600 700 nm A Konvensjonelt Nikon-produkt Kilde: Nikon (faktisk verdi) 8x20HG L DCF 10x25HG L DCF 8x20HG L DCF/10x25HG L DCF De kompakte med eksepsjonell ytelse Lett og solid konstruksjon av magnesium Kan foldes sammen lette å ha med seg Nærgrense 2,4 meter (8 x) og 3,2 meter (10 x) For å gjøre kikkerten lettere å bruke er diopterjusteringen plassert på midten Problemfri bruk i temperaturer ned til -30 C 20 21 * For spesifikasjoner, se side 53.

Kompakt eleganse 4x10DCF Kompakt Sportstar EX 8x25DCF/10x25DCF Kikkerter Nærbilder på konserter, i teateret og i museer Kompakt utførelse og elegant form gjør at disse modellene passer perfekt ved formelle anledninger der du ønsker å ta deg best mulig ut, enten det er i teateret eller på konserter. Den korte nærgrensen gjør at de også er godt egnet til bruk i museer. Den lille slanke Ultrakompakt og lett (bare 65 g) Nærgrense 1,2 m Alle linser og prismer har flerlagsbelegg Enkel bruk (diopterjustering ikke nødvendig) Stilig design Fås i tre farger: svart, sølv og rødt 4x10DCF <svart> De hendige små med det skarpe bildet Når du er på reise betyr bekvemmelighet alt. Derfor er Nikons kompaktmodeller så tiltrekkende de er små nok til å ta med seg overalt, og ideelle på ferieturen eller på konserter og sportsstevner. De gir deg detaljene i nærbilde og er små nok til å ha i lommen Vanntette og duggfrie, fylt med nitrogengass Øyemuslinger av drei-og-skyv-typen gjør det lettere å posisjonere øynene riktig Nærgrense 2,5 meter (8 x), 3,5 meter (10 x) Flerlags linsebelegg for klare bilder Lett og kompakt Kan foldes sammen tar minimalt med plass Kikkerthuset leveres i to farger (sølv og trekullgrå) Sportstar EX 8x25DCF <sølv> 6x15M CF/7x15M CF Svart 4x10DCF <rødt> Sportstar EX 8x25DCF <trekullgrå> TRAVELITE EX 8x25CF/9x25CF/10x25CF/12x25CF Tidløs eleganse og topp kvalitet Elegant kikkerthus av metall Liten og lett Nærgrense 2 meter Flerlags linsebelegg for klare bilder 5x15 HG Monokular/7x15 HG Monokular 6x15M CF Lett og kompakt for allsidig bruk Vanntett (ned til 2 meter i 5 minutter) og duggfri konstruksjon med nitrogengass Asfærisk okularlinse eliminerer bildefortegning Design med stor øyeavstand gir klart synsfelt, også for brillebrukere Nærgrense 2,8 meter Flerlags linsebelegg for klare bilder Justerbare øyemuslingerer gir komfortabel og presis bruk Bly- og arsenikkfritt økoglass TRAVELITE EX 8x25CF 4x10DCF <sølv> Perfekt for å se mesterverkene i minste detalj Prismer med høyreflekterende sølvbelegg gir lysere bilde Fasekorreksjon av prismene gir høy oppløsning Flerlags linsebelegg for klare bilder Design med stor øyeavstand gir klart synsfelt, også for brillebrukere (5x) Nærgrense 0,6 meter (5 x), 0,8 meter (7 x) 7x15 HG Monokular 22 For spesifikasjoner, se side 53-54. 23 * For spesifikasjoner, se side 54-55.

Marine 7x50CF WP/7x50CF WP Compass 7x50IF HP WP Tropical (Kan også leveres i en utførelse med innebygget skala) Standard Kikkerter Profesjonelle Nikon-kikkerter for sikker navigering Nikons kikkerter er det riktige valget for krevende maritime miljøer. Alle modellene i Marine-serien har samme høye bildekvalitet som Nikons andre toppmodeller. De er fylt med nitrogengass og forseglet med O-ringer for å minimere virkningene av temperaturforandringer. Det gjør dem ideelle til barske forhold på sjøen. Noen av modellene har også innebygd kompass som holder deg på riktig kurs. Vanntette og værbestandige kikkerter du kan stole på. 7x50IF HP WP Tropical Enkel fokusering på sjø og land Sentralfokusering. Vanntett (ned til 1 meter i 5 minutter) og duggfri, med O-ringforsegling og nitrogengass Innebygget kompass med belysning og skala (7x50CF WP Compass) Design med stor øyeavstand gir klart synsfelt også for brillebrukere Antirefleksbehandling i flere lag for lyssterkt bilde Gummiarmering beskytter mot støt og gir godt grep Flytende bærestropp følger med Kan settes på stativ ved hjelp av stativadapter (se side 56) Flytende bærestropp til 7x50CF WP/7x50CF WP Compass 7x50IF WP/7x50IF WP Compass 7x50CF WP Compass Konstruert spesielt for sjøfolk Vanntett (ned til 2 meter i opptil 5 minutter) og duggfri konstruksjon med nitrogengass Lyssterkt bilde alle linser og prismer har antirefleksbehandling i flere lag Gummiarmering beskytter mot støt og gir godt grep Stor øyeavstand gir klart synsfelt også for brillebrukere Innebygget kompass og skala for beregning av retning og avstand eller størrelse (7x50IF WP Compass) Kan settes på stativ ved hjelp av stativadapter (se side 56) 24 Ekstra tilbehør Polarisasjonsfilter (ekstrautstyr) Fjerner eller reduserer lysreflekser fra vann og glass. Traktformet øyemusling av gummi (ekstrautstyr) Holder lyset unna søkeråpningen slik at du ser bildet klarere. Den er laget av et mykt og behagelig gummimateriale. Øyemuslingen er særlig viktig for å se godt i solskinn på sjøen og under ekstreme forhold. Kompatible modeller 7x50IF HP WP Tropical 18x70IF WP WF 10x70IF HP WP 7x50IF SP WP 10x70IF SP WP Kompass og avstandsskala (for 7x50CF WP Compass) Du kan måle størrelse eller avstand hvis du kjenner en av verdiene. 7x50IF WP Compass Den velprøvde og pålitelige kikkerten for havfiske og profesjonell navigasjon til sjøs Vanntett (ned til 5 meter i 5 minutter) og duggfri, med O-ringforsegling og nitrogengass Horisontal og vertikal skala for måling av størrelse eller avstand (skalatype) Design med stor øyeavstand gir klart synsfelt også for brillebrukere Stor objektivdiameter gir lyssterkt bilde Kan settes på stativ ved hjelp av stativadapter (se side 56) Polarisasjonsfilter og traktformet øyemusling er tilgjengelig (ekstrautstyr) 10x70IF HP WP Ekstra forstørrelse for sjøfolk Vanntett (ned til 2 meter i inntil 5 minutter) og duggfri konstruksjon med nitrogengass Stor objektivdiameter på 70 mm tilfredsstiller krav til stor lysstyrke og stor forstørrelse Design med stor øyeavstand gir klart synsfelt også for brillebrukere Kan settes på stativ ved hjelp av stativadapter (se side 56) Polarisasjonsfilter og traktformet øyemusling er tilgjengelig (ekstrautstyr) 10x50CF WP 7x50IF HP WP Tropical 10x70IF HP WP Vanntett og solid, tåler barske forhold Vanntett (ned til 1 meter i opptil 5 minutter), duggfri konstruksjon med nitrogengass Objektiv med 50 mm diameter og flerlags antirefleksbehandling for lyssterkt bilde Design med stor øyeavstand gir klart synsfelt også for brillebrukere Gummilegering for godt grep og støtsikker konstruksjon Bred bærestropp Kan settes på stativ ved hjelp av stativadapter (se side 56) 10x50CF WP Avstandsskala Du kan måle størrelse eller avstand hvis du kjenner én av verdiene. 25 Action EX 7x35CF/8x40CF/7x50CF/10x50CF/12x50CF/16x50CF Større synsfelt under krevende forhold Vanntett (ned til 1 meter i opptil 5 minutter) og duggfri kontruksjon med nitrogengass Design med stor øyeavstand gir klart synsfelt, også for brillebrukere Drei-og-skyv øyemusling med rasterstopp Stor objektivdiameter og antirefleksbehandling i flere lag gir optimal bildekvalitet Gummiarmering beskytter mot støt og gir godt grep Øko-glass uten arsenikk eller andre miljøgifter Asfærisk okularlinse eliminerer bildefortegning (unntatt 7x50CF, 12x50CF) Bred bærestropp Kan settes på stativ ved hjelp av stativadapter (følger med 16x50CF) (se side 56) Action EX 8x40CF * For spesifikasjoner, se side 54-55.

Standarden for naturstudier Studer naturen på sitt flotteste Disse kikkertene er anerkjent som målestokken når det gjelder spesielle aktiviteter som fugletitting og stjernekikking. En spesiell optisk konstruksjon av okularet gjør at disse kikkertene representerer et høydepunkt når det gjelder skarphet og fargegjengivelse. Og i modellene som er konstruert for stjernekikking, kan du glede deg over skarphet og oppløsning som overgår alle forventninger fra hjørne til hjørne. 8x30E II/10x35E II 7x50IF SP WP/10x70IF SP WP Kikkerter Skarphet fra kant til kant for sjøfarere og astronomer Overlegen optisk konstruksjon gir fortegningsfritt synsfelt. Spesielt beregnet på astronomisk bruk Lyssterkt bilde med antirefleksbehandling i flere lag Vanntett ned til 5 meter (2 meter med 10x70IF SP WP) i 5 minutter og duggfri, med O-ringforsegling og nitrogengass Design med stor øyeavstand gir klart synsfelt, også for brillebrukere Kan settes på stativ ved hjelp av stativadapter (se side 56) Polarisasjonsfilterog traktformet øyemusling av gummi kan leveres (ekstrautstyr, se side 24) 7x50IF SP WP Teleskoper En verden av oppdagelser Nikon tilbyr et bredt utvalg av de fineste feltteleskoper med utskiftbare okularer, som alle gir makeløs forstørrelse gjennom førsteklasses optikk i en solid innpakning. Ved å koble et Nikon digitalkamera til teleskopet kan du dessuten ta fantastiske nærbilder uten å måtte bære med deg tunge teleobjektiver. *For mer informasjon, se side 36-37. Standarden for fugletitting. Gir rent panoramabilde og gjør det enkelt å lokalisere motivet Optikk av øko-glass som ikke inneholder arsenikk eller bly Stort tilsynelatende synsfelt (63,2 for 8x30E II; 62,9 for 10x35E II) Nærgrense: 3 meter (8 x), 5 meter (10 x) Lav vekt kikkerthuset er støpt i magnesiumlegering Alle linser og prismer har antirefleksbehandling i flere lag Kan settes på stativ ved hjelp av stativadapter (se side 56) 18x70IF WP WF Ekstra forstørrelse for sjøfolk og stjernekikkere Stort tilsynelatende synsfelt på 64,3 Lyssterkt bilde alle linsene har antirefleksbehandling i flere lag Vanntett (ned til 2 meter i 5 minutter) og duggfri, med O-ringforsegling og nitrogengass Design med stor øyeavstand gir klart synsfelt, også for brillebrukere Kan settes på stativ ved hjelp av stativadapter (se side 56) Polarisasjonsfilter og traktformet øyemusling av gummi kan leveres (ekstrautstyr, se side 24) 8x30E II 18x70IF WP WF 26 * For spesifikasjoner, se side 56. 27

Teleskoper Nikon EDG-teleskope har imponerende synsfelt I jakten pa innovasjon har Nikons konstruktører for første gang i verden* inkorporert bildestabilisering med linseforkyvning (VR Vibration Reduction System) i feltteleskoper. Det var mulig takket være Nikons banebrytende teknologi. Resultatet er EDG VR Fieldscopes. Avanserte optiske teknologier kompletterer de mekaniske funksjonene i EDG Fieldscopes. De ble alle utviklet for å oppnå topp skarphet og lysstyrke både for observasjon og digiscoping. Etter en omfattende serie med CAE-simuleringer (Computer Aided Engineering) og dataanalyser, konstruerte våre ingeniører flere prototyper. Dette arbeidet resulterte i en solid og godt balansert konstruksjon, objektiv med stor objektivdiameter som gir mer lyssterke bilder, stor fokuseringsring som gir myk betjening også ved digiscoping, og et stativfeste med finjustert vektbalanse. Resultatet er topp skarphet helt ut i ytterkanten av synsfeltet. *Fra og med oktober 2011. EDG Fieldscope 85-A VR EDG Fieldscope 85 VR EDG Fieldscope 85 VR/85-A VR EDG Fieldscope 85/85-A/65/65-A Komfortable feltteleskoper i Nikons EDG-serie (Bare EDG VR Fieldscopes) Verdens første teleskoper som har Nikons VR bildestabilisering med linseforskyvning (fra og med oktober 2011) Reduserer vibrasjoner til ca 1/8* 1 under observasjon. Det tilsvarer bruk av to trinn kortere lukkertid* 1 (eller to trinn større blenderåpning) under digiscoping. Enkel bruk av VR; når du har dreid VR-låseknappen, trykker du på VR-knappen én gang for å aktivere funksjonen Bildestabiliseringen slås av automatisk ca 30 minutter etter at du har slått på VR (funksjon for automatisk strømutkobling) Lett tilgjengelige batterier i AA-størrelse brukes EDG Fieldscope 65-A (Vanlige funksjoner) ED-glass med ekstra lav spredning kompenserer kromatisk aberrasjon og gir et skarpere og mer lyssterkt søkerbilde Dielektrisk, høyreflekterende flerlags belegg på takkantprisme for lyssterkt søkerbilde (bare rette modeller) Takkantprisme med fasekorreksjonsbelegg gir høy oppløsning Avansert antirefleksbehandling i flere lag er påført alle linser og prismer for å gi et lyssterkt bilde Vanntett (ned til 2 m i 10 min.)* 2 og duggfri med nitrogengass (sammenføyningene hus/okular og hus/batteriholder er vannbestandige* 3 ) Stilig design Tre skruehull for fleksibel montering på stativ. Optimal balanse er oppnådd ved hjelp av datasimuleringer. Det er syv tilgjengelige okularer bare for EDG Fieldscopes Innebygd solblender av skyv-ut-typen beskytter frontlinsen *1 Basert på Nikons målestandard for teleskoper (utført på stativ) *2 IKKE konstruert for bruk under vann *3 Beskyttelse mot vann: Testet med en vannmengde som tilsvarer 1 mm i minuttet, i fall fra mer enn 200 mm høyde i mer enn 10 minutter (under normal bruk med okular riktig montert på kikkerthuset) EDG Fieldscope 65 EDG Fieldscope 85 VR Okularer for EDG Fieldscopes EDG Fieldscope 85-A VR Sju forskjellige okularer for optimal optisk ytelse Bajonettfatning med lås for enkel påsetting og avtagning Antirefleksbehandling i flere lag er brukt konsekvent Vanntett (ned til 2 meter i 10 minutter) og duggfrie takket være nitrogengass og O-ringer (hus- og okularsammenføyning er vannbestandig) Øyemusling av drei-og-skyv-typen med tre rasterstopp: ett for observasjon med det blotte øye, ett for observasjon med briller og det tredje for digiscoping (unntatt FEP-30W, FEP-25 LER og FEP-20-60) FEP-30W gir valgmuligheter: øyemusling av myk gummi for observasjoner, og digiscope-øyemusling for tilkobling til digitalkameraer med ekstra digiscope-tilbehør FEP-25 LER har ekstra lang øyeavstand, 32,3 mm FEP-20-60 med øyeavstand 18,4-16,5 mm benytter en asfærisk linse for å oppnå minimal bildefortegning Kompakte digitalkameraer i COOLPIX-serien og avanserte kameraer med utskiftbare objektiver i Nikon 1-serien kan tilkobles ved hjelp av ekstra diciscope-tilbehør (unntatt FEP-20-60) * For mer informasjon om digiscope-tilbehør og kompatible kameraer, gå til www.nikon.com/sportoptics/ FEP-20W (16x/20x vidvinkel) FEP-75W (60x/75x vidvinkel) FEP-30W 29 (24x/30x vidvinkel) FEP-25 LER (20x/25x) FEP-38W (30x/38x vidvinkel) FEP-20-60 (16-48x/20-60x) FEP-50W (40x/50x vidvinkel) * For spesifikasjoner, se side 57. 28 29

Teleskoper MONARCH Fieldscope 82/82-A/60/60-A MONARCH Fieldscope 82 MONARCH Fieldscope 82-A Et innovativt hybrid kikkerthussystem gjør det mulig å kombinere optiske systemer Hybrid-hussystemet gir et optisk system som er optimalisert for både observasjon og digiscope: Konstruksjonen gjør at prismet enkelt kan tas av og på objektivet. Dermed får du den kombinasjonen du ønsker av teleskopdiameter, prisme og okular for observasjoner, og samtidig digiscoping med førsteklasses fokusering ved hjelp av en festeanordning Én fokuseringsring for rask finfokusering: Dual Trans Focus System Avansert apokromatisk optisk system med ED-glass (ekstra lav spredning) som gir klart synsfelt med god kontrast Optisk system som gir flatt synsfelt for jevn skarphet over hele synsfeltet Alle linser og prismer har flerlagsbelegg som gir førsteklasses skarphet og fargegjengivelse Pålitelig mansjettmekanisme muliggjør tilkobling av objektiv og prisme for å minimere avvik på den optiske aksen Et prisme med total refleksjon minimerer lystap og gir et klart og lyssterkt synsfelt Gummiarmering rundt kikkerthuset gir et behagelig grep og fokuseringsringen er enkel å betjene Labyrintkonstruksjon hindrer vanninntrengning, og hver enhet er fylt med nitrogengass som gjør den vanntett Objektiv/prisme: Vanntett (ned til 1 m i 10 min.) * 1 og duggfri, med nitrogengass Tilkobling: Vanntett (tilsvarende 5 mm nedbør per minutt i 30 minutter) * 2 Okular: Ikke vanntett. Vanntett når det er festet på teleskopet. * 2 *1 Dette produktet vil ikke skade det optiske systemet hvis det senkes eller mistes i vann til en maksimal dybde av 1 meter i inntil 10 minutter. IKKE konstruert for bruk under vann. *2 Dette produktet vil ikke skade det optiske systemet hvis det utsettes for vann tilsvarende 5 mm nedbør per minutt i en varighet på 30 minutter. IKKE konstruert for bruk under vann. MONARCH Fieldscope 60 MONARCH Fieldscope 60-A Okularer for MONARCH Fieldscopes Avansert optisk system gir stort synsfelt og komfortabel øyeavstand Raffinert optisk konstruksjon korrigerer kromatiske avvik effektivt og gir et bilde med jevn skarphet over hele synsfeltet CircuLock-system gjør at okularet kan tas av og settes på lett og enkelt Alle linseoverflater er forsynt med flerlagsbelegg Forbindelsen er forseglet med en pakning som gir vanntetthet når okularet er festet til teleskopet NEP-38W (30x/38x) NEP-20-60 (16-48x/20-60x) NEP-30-60W (24-48x/30-60x) 30 31 * For spesifikasjoner, se side 58.

MONARCH Fieldscope med hybrid kikkerthussystem Teleskoper Ta bilder som er perfekt fokusert Ved å sette et MONARCH Fieldscope på et Nikon speilreflekskamera eller et Nikon 1 speilløst systemkamera med utskiftbare objektiver ved hjelp av et festestykke, kan du ta bilder som er perfekt fokusert. Ettersom lyset fra linsene går rett inn på bildesensoren uten å gå gjennom et prisme eller okular, maksimeres objektivets oppløsningsevne. Det muliggjør supre teleopptak med ekstremt høy oppløsning og utrolig detaljrikdom. MONARCH feltteleskoper har en konstruksjon som gjør at prismet enkelt kan tas av objektivet og settes på igjen. Dette kalles et hybrid kikkerthussystem, og gir mulighet til velge ønsket kombinasjon av teleskopdiameter, prisme og okular for observasjoner og samtidig digiscoping med god fokusering ved hjelp av tilkoblinger. Kombinasjonseksempel: MONARCH Fieldscope-objektiv + FSA-L3 + Nikon digitalt speilreflekskamera Kombinasjonseksempel: MONARCH Fieldscope-objektiv 82 + DSA-N2 + Nikon 1 MONARCH Fieldscope -prismer MONARCH Fieldscope -okularer NEP-38W MONARCH Fieldscope -objektiver Rette NEP-20-60 Vinklede NEP-30-60W 82 mm Kombinasjoner for fotografering Digiscope-feste Digitale speilreflekskameraer 60 mm FSA-L3 Digiscope-feste FSA-L3 Feste for F-fatning optimalt konstruert for å fotografere med et digitalt speilreflekskamera Digiscope-festet kobles til F-fatningen på et Nikon speilreflekskamera, og kan fokuseres skarpt Muliggjør supre teleopptak med en brennvidde på enten 500 mm med MONARCH Fieldscope-objektivet 82, eller 400 mm med MONARCH Fieldscope-objektivet 60* * Brukt på med et Nikon speilreflekskamera med DX-format tilsvarer bildevinkelen til en 50 % lengre brennvidde på 35 mm-format. Optisk kompatibilitet med Nikon FX-formatet utnytter sensorstørrelsen fullt ut, uten vignettering Optisk design for effektiv korreksjon av fargebrytningsfeil, mens alle linseoverflater har flerlagsbelegg Med elektronisk avstandsmåler får man presis fokusering selv med manuell fokusering* * Brukt på et digitalt Nikon speilreflekskamera med f/8-kompatibel AF-sensor. Tilgjengelig eksponeringskontroller: A (blenderprioritert automatikk) og M (manuell) Tilgjengelig lysmåling : Sentrumsdominert Digiscope-festet DSA-N2 Konstruert eksklusivt for å muliggjøre fantastiske teleopptak med Nikon 1 Digiscope-festet muliggjør bruk av et kamera i Nikon 1-serien Muliggjør supre teleopptak med en breddvidde på enten 1 350 mm* med MONARCH Fieldscope-objektiv 82, eller 1 080 mm* med MONARCH Fieldscope-objektiv 60 *CX-format Med et Nikon 1-kamerahus blir det enkelt å ta imponerende telebilder Optisk design for effektiv korreksjon av fargebrytningsfeil, og alle linseoverflater har flerlagsbelegg Tilgjengelige eksponeringskontroller: A (blenderprioritert automatikk) og M (manuell) Tilgjengelig lysmåling: Sentrumsdominert Digiscope-feste DSA-N2 Kamera med utskiftbare objektiver i Nikon 1-serien 32 33 * For spesifikasjoner, se side 58-59.

ED50/ED50 A Teleskoper Fieldscope 82/82-A/60/60-A Fieldscope Fieldscope ED50/ED50 A Mer lyssterkt bilde i elegant design Kompakt, lett og rundt; ergonomisk design Stor frontlinse for lyssterkt bilde Alle linser og prismer har flerlagsbelegg for lyssterkt bilde Kromatisk aberrasjon i periferien av synsfeltet er minimert Vanntett (ned til 1 m i 10 minutter) og duggfri, med nitrogengass Okularer er beskyttet mot vanninntrengning når de sitter på Fieldscope-huset. Okularfatning av bajonettype med låsesystem gir raske og sikre okularkoblinger Det er tre tilgjengelige okularer bare for PROSTAFF 5 Fieldscopes: kompatible med digitalkamerabrakett i FSB-serien Innebygd skyvesolblender PROSTAFF 5 Fieldscope 82 Kompakt design og pålitelig ytelse Elegant design, kompakt og lett Alle linser og prismer har flerlagsbelegg for lyssterkt bilde Integrert okular med 16-48 x zoom Stor øyeavstand (19 mm ved 16 x) Gummiarmering Vanntett (ned til 1 meter i 10 minutter) og duggfri med nitrogengass Leveres med kompakt stativ og bæreveske Også det minste Nikon-teleskopet har førsteklasses optikk Kompakt og lett med 50 mm diameter og linser av ED-glass for å korrigere fargebrytningsfeil (kromatisk abberasjon) Tilgjengelig både i rett og vinklet utgave Linsebelegg i flere lag for lyssterkt bilde Vanntett (ned til 1 m i 5 minutter) og duggfri konstruksjon med nitrogengass Velg mellom fargene koksgrå og perlegrønn Kompatibelt med MC-okularer og DS vidvinkelokularer (ekstrautstyr) 55 mm filter (P=0,75) kan festes på objektivet PROSTAFF 5 Fieldscope 82-A PROSTAFF 3 Fieldscope Fieldscope ED50 A (koksgrått) Fieldscope ED50 (perlegrønt) Etui med grep for bruk av Fieldscope ED50-serien på frihånd (ekstrautstyr) Okularer for PROSTAFF 5 Fieldscopes Konsekvent antirefleksbehandling i flere lag Stor øyeavstand gjør kikkerten behagelig å bruke med briller Velegnet både til observasjon og digiscoping Bajonettfatning med lås for enkel påsetting og avtagning Vannbestandig når montert på Fieldscope-hus Okularer til teleskoper PROSTAFF 5 Fieldscope 60 13-30x/20-45x/25-56x MC zoom 13-40x/20-60x/25-75x MC II zoom 16x/24x/30x Wide DS vidvinkel 27x/40x/50x Wide DS vidvinkel 40x/60x/75x Wide DS vidvinkel SEP-25 (20x/25x) SEP-38W (30x/38x) SEP-20-60 (16-48x/20-60x) PROSTAFF 5 Fieldscope 60-A PROSTAFF 3 Fieldscope med kompakt stativ og bæreveske Disse okularene kan brukes på EDG-teleskoper via FS okularadapter EMA-1. * For spesifikasjoner, se side 60-61. 34 35

Nikon digiscope-system Teleskoper Dette praktiske systemet gjør det mulig fotografere bilder gjennom et teleskop. Ved hjelp av et feste eller en brakett kan teleskopet kobles til et digitalt Nikon speilreflekskamera, et kamera i Nikon 1-serien eller et Nikon COOLPIX-kamera. Dermed blir det enkelt å ta supre telebilder. Takket være den enestående kombinasjonen av Nikon kameraer og Nikon teleskoper får du slående bilder på en måte ingen andre systemer kan tilby. Med Nikon COOLPIX digitalkameraer Med digitale speilreflekskameraer EDG Fieldscopes Okularer i FEP-serien (unntatt FEP 20-60) for EDG Fieldscope EDG Fieldscopes Teleskopfeste FSA-L2 for digitalt speilreflekskamera 82 mm Rett 82 mm 60 mm MONARCH Fieldscope-Objektiver Digiscope-feste FSA-L3 Digitale speilreflekskameraer 60 mm MONARCH Fieldscope Objektiver PROSTAFF 5 Fieldscopes Vinklet MONARCH Fieldscope-prismer Okularer i NEP serien* for MONARCH Fieldscope Okularer i SEP-serien PROSTAFF Fieldscope FSB-UC Braketter i FSBserien for COOLPIX digitalkamera Digitalkamera COOLPIX-serien (noen modeller er ikke kompatible) Systemkamera med utskiftbare objektiver i Nikon 1-serien Fieldscope ED50/ED50A DS vidvinkelokular til Fieldscope EDG Fieldscopes Rett Okularer i FEP-serien (unntatt FEP 20-60) for EDG Fieldscope Digiscope-adapter DSA-N1* Teleskopfeste FSA-L2 for digitalt speilreflekskamera (eksklusivt for EDG Fieldscopes) Det kan oppstå vignettering også med kompatible modeller, avhengig av motivet og opptaksforhold For mer informasjon om kompatible modeller, gå til www.nikon.com/sportoptics Kamerabrakett FSB-UC (universaltype for COOLPIX-serien) 82 mm 60 mm MONARCH Fieldscope-objektiver Vinklet MONARCH Fieldscope-prismer MONARCH fielscope okular NEP-serien Digiscope-brakett DSB-N1 1 NIKKOR objektiver Systemkamera i Nikon 1-serien 3,5 x zoom for supre teleopptak. Brennvidder fra 500 til 1 750 mm* på EDG Fieldscope 85VR/85-A VR/85/85-A, og brennvidder fra 400 til 1 400 mm* på EDG Fieldscope 65/65-A *FX-format Tilgjengelige eksponeringskontroller: Blenderprioritert automatikk og manuell. Tilgjengelig lysmåling: Sentrumsdominert Alle linseelementer har antirefleksbehandling i flere lag Digiscope-adapter DSA-N1 (eksklusivt for Nikon 1-serien) Ny design gjør det mulig å bytte batterier og minnekort mens kameraet sitter på mikroskopet eller feltmikroskopet (dette gjelder ikke for alle COOLPIX-modellene) Inkludert gummi lysavskjerming som holder unna uønsket lys Inkludert snorutløser (ca. 50 cm) for å unngå vibrasjoner under eksponeringen Digiscope-brakett DSB-N1 (eksklusivt for Nikon 1-serien) Fieldscope ED50/ED50A DS vidvinkelokular til Fieldscope Digiscope-feste DSA-N2 Festes enkelt på et Nikon teleskop ettersom optisk aksejustering ikke er nødvendig Tillater bruk av eksponeringskontrollene A: blenderprioritert automatikk og M: Manuell Hendig og kompakt, lett å bære med seg Inkludert snorutløser (ca. 50 cm) for å unngå vibrasjoner under eksponeringen Kabelens utløsersokkel er festet på braketten Inkludert gummi lysavskjerming som hindrer uønsket lys i å trenge inn *Det anbefales ikke å bruke et NEP 20 60 sammen med DSA N1 på grunn av vignettering. 36 Det kan oppstå vignettering også med kompatible modeller, avhengig av motivet og opptaksforhold. For mer informasjon om kompatible modeller, gå til www.nikon.com/sportoptics 37

Laser avstandsmålere Målestokken for kvalitet og ytelse Enten du spiller golf, er på jakt eller foretar undersøkelser i skogen, er det viktig å vite riktig avstand. Nikon er anerkjent over hele verden for enestående optiske teknologier og moderne design, og vi er stolte over å kunne levere nyskapende produkter av høyeste kvalitet. Nikons utvalg av laser avstandsmålere gir deg valget mellom en rekke modeller, og hvert eneste instrument er perfekt tilpasset sitt bestemte formål. Laser 1000A S Med stort måleområde, golffunksjon og helningsmåler, for en rekke formal Måleområde: 10-915 m Søker med aktiv lysstyrkekontroll: Oransje lysdiode slås på automatisk i mørke, og diodens lysstyrke justeres etter omgivelsene Enkel betjening muliggjør måling av faktisk avstand, horisontale avstander, høyde- og helningsjustert avstand (horisontal avstand ± høyde) Målprioritets-bryter for måling av overlappende objekter: Funksjonen Nærhetsprioritet viser avstanden til nærmeste objekt, nyttig når du måler avstanden til et objekt foran en overlappende bakgrunn Funksjonen Avstandsprioritet viser avstanden til det objektet som er lengst unna nyttig i skogsområder. Høykvalitets enøyd 6 x-kikkert med flerlagsbelegg for lyse, klare bilder Høy lysgjennomgang for lysere synsfelt Stort okular (18 mm) Bredt synsfelt (7,5 grader) Stor øyeavstand for enkel og behagelig bruk med briller Diopterjustering Enkeltvis eller kontinuerlig måling (inntil 5 sekunder) Lett og kompakt, enkel betjening med én hånd Vanntett (ned til 1 meter i 10 minutter), men ikke for bruk under vann. Batterirommet er vanntett Stor temperaturtoleranse: -10 C til +50 C Innvendig display 1. Avstand 2. Måleenhet (m/yd.) 3. Målmerke ( ) 4. Laserstråle ( ) 5. Høyde (faktisk avstand i Golfinnstilling) 6. Batteritilstand 7. Prioritering av fjernt mål 8. Prioritering av nærmeste mål 9. Nedoverbakke 10. Oppoverbakke 10 9 1 8 7 6 2 3 4 5 Golf-funksjon Gir raskt Horisontal avstand ± Høyde og gjør det mulig å bestemme hvordan du kan nærme deg målet på en sikker måte. Når du får hjelp til å bestemme avstanden, blir det enklere å gjøre slaget riktig. Oppoverbakke Laser 1000A S Nedoverbakke Det øverste tallet viser helningsjustert avstand, det nederste tallet den faktiske avstanden. Begge vises samtidig i det innvendige displayet. Banen til et slag som er slått uten å ta hensyn til høyden på målet Faktisk avstand (137 m) Banen til det helningsjusterte slaget som Laser 1000A S definerer Horisontal avstand Høyde Horisontal avstand + Høyde = Helningsjustert avstand (ca) (164,4 m) Banen heller oppover Laser avstandsmålere Laser 1200S Kan måle avstander på opptil 1 100 m Måleområde: 10-1 100 m Målprioritetsbryter for måling av overlappende objekter: Nærhetsprioritering viser avstanden til det nærmeste objektet nyttig når du måler avstanden til et objekt foran en overlappende bakgrunn. Avstandsprioritering viser avstanden til det objektet som er lengst unna nyttig i skogsområder Høykvalitets enøyd 7 x-kikkert med flerlagsbelegg for lyse, klare bilder Stor øyeavstand for enkel bruk med briller Diopterjustering Enkel eller kontinuerlig måling (inntil 20 sekunder) Enkel måling med ett trykk etter at strømmen er slått på Kompakt, lett design som gir enkel betjening med én hånd LCD med bakgrunnsbelysning Vanntett (ned til 2 meter i 5 minutter), men ikke for bruk under vann. Batterirommet er vanntett Stor temperaturtoleranse: -10 C til +50 C Innvendig display 1. Avstand 2. Måleenhet (m/yd.) 3. Målmerke ( ) 4. Laserstråle ( ) 5. Prioritering av nærmeste mål 6. Batteritilstand Laser 1200S 1 3 5 2 4 6 Syklus for display Innstilling for faktisk avstand og høyde Innstilling for horisontal avstand og høyde Innstilling for faktisk avstand Golf-modus (innstilling for helningsjustert avstand og faktisk avstand) 38 36 39 * For spesifikasjoner, se side 62.