Innhold Til eleven 3 Innhold 4 Lit te ra tu ren fra nor røn tid til ro man tik ken 10 Njålssoga 10 Den eld re Edda 14 Snorre Sturlason 16 Balder døyr 16 Balders daude 17 Dronning Ragnhilds draum 19 Dronning Ragnhilds draum 20 Soga om Olav den hei la ge 20 Ridderroman 22 Tristan og Isolde (utdrag) 22 Asbjørnsen og Moe 26 Per, Pål og Espen Askeladd 26 Olav og Kari 30 Solskjenken 33 Orfeus og Evrydike 36 Miguel de Cervantes 39 Don Quijote (utdrag) 39 Draumkvedet (utdrag) 43 Dorothe Engelbretsdotter 48 Aftensalme 48 Petter Dass 50 HEr re GUD! Dit dyre Navn og Ære 50 Jonathan Swift 53 Gullivers reiser (utdrag) 54 Ludvig Holberg 57 Niels Klims underjordiske rejse (utdrag) 58 Romantikken og det norske 61 Johan Nordahl Brun 61 Norges skål 61 William Wordsworth 62 We are se ven 62 Vi er sju 64 Mary Shelley 65 Frankenstein (utdrag) 65 Maurits Christopher Hansen 68 Luren 69 Henrik Wergeland 74 Det første Haandtryk 74 For trykkefriheten 75 Steinbrytervisen 76 Edgar Allan Poe 77 Pesten 78 Johan Sebastian Welhaven 83 Sjøfuglen 83 H.C. Andersen 84 Pigen med Svovlstikkerne 84 Jørgen Moe 86 Fanitullen 86 Kivlemøyane 90 Lit te ra tu ren fra 1850 til 1900 91 Charles Dickens 91 Oliver Twist (utdrag) 91 Camilla Collett 94 Vår bestemmelse er å giftes 94 Walt Whitman 98 Se dampere damper (utdrag) 98 4
Charles Baudelaire 99 Den lykkelege døde 99 Bjørnstjerne Bjørnson 100 Ja, vi els ker det te lan det 101 Faderen 104 Ivar Aasen 106 Nordmannen 106 Henrik Ibsen 107 Peer Gynt i Dovregubbens hall (utdrag) 108 En folkefiende (utdrag) 116 Per Sivle 125 Den fyrs te songen 125 Alexander Kielland 126 Karen 126 Amalie Skram 132 Karens jul 132 Christian Krohg 138 Albertine (utdrag) 138 Knut Hamsun 144 Sult (utdrag) 144 Vilhelm Krag 147 Fandango 147 Emily Dickinson 149 I m nobody 150 Eg er in gen 150 Nei, jeg er in gen 150 Sigbjørn Obstfelder 151 Jeg ser 151 Byen 152 Arne Garborg 154 Veslemøy 154 Um pengar 155 August Strindberg 156 Ett halvt ark pap per 156 Lit te ra tu ren fra 1900 til 1945 158 Isak Saba 158 Samefolkets sang 158 Edith Södergran 160 Da gen svalnar 160 Lan det som icke är 162 Franz Kafka 163 Sla get på herregårdsporten 163 Sigrid Undset 165 Kransen (utdrag) 165 Olav Dunn 169 I stormen (utdrag) 170 Ernest Hemingway 174 Hos indianerne 174 Rudolf Nilsen 178 Revolusjonens røst 178 Storby-natt 179 Oskar Braaten 180 Kremmerhuset 181 Rolf Stenersen 185 Prinsessen av Hecklenburg- Zerlitz 185 Rolf Jacobsen 187 Byens metafysikk 187 Landskap med gravemaskiner 189 Karin Boye 190 Ja visst gör det ondt 190 Cora Sandel 191 Kunsten å myrde 191 Arnulf Øverland 196 Du må ikke sove 197 Aslaug Vaa 200 Å eiga 200 Nordahl Grieg 202 Til ungdommen 202 5
Sprinterne 204 Bertolt Brecht 204 En lesende arbeiders spørsmål 205 Aksel Sandemose 206 En flykt ning krys ser sitt spor 206 Claes Gill 209 Flyktende ungdom 209 Halldis Moren Vesaas 209 Tung tids tale 210 Ord over grind 210 Lit te ra tu ren fra 1945 til 1980 212 Gunvor Hofmo 212 Det er in gen hver dag mer 212 Tarjei Vesaas 213 Regn i Hiroshima 213 Naken 215 Astrid Hjertenæs Andersen 217 Hestene står i regnet 217 Torborg Nedreaas 219 Kall meg Line-mor 219 Erling Christie 225 Jailhouse Rock 225 Hans Børli 226 Myrulla på Lomtjennmyrene 226 Du søkte etter en dypere mening 227 Heinrich Böll 227 Anekdote til senkning av arbeidsmoralen 227 Inger Hagerup 230 Detalj av usynlig novemberlandskap 230 Mauren 231 Alf Prøysen 232 Den kvite hes ten 232 Georg Johannesen 233 Opp slag i en OBOS-blokk 233 Jan Erik Vold 234 Vi sit ter i hvert vårt rom 234 Tale for lof fen 235 Til Sig bjørn, der han nå er 236 Paal Brekke 236 Som i en ki no sal 237 Identitet 238 Stein Mehren 239 Der sti en tar slutt 239 Jens Bjørneboe 240 Vise om byen Hiroshima 241 Olav H. Hau ge 242 Skuleplassen 242 Sleggja 242 Det er den drau men 243 Dag Solstad 244 Novelle 244 André Bjerke 246 Jeg glor 246 Tor Obrestad 247 Odda, tid lig mars 1970 247 Benny Andersen 249 Tiden 249 Berit Ås 251 Sov, Duk ke Lise 251 Marie Takvam 252 Ein av dei kal de, klåre da ga ne 252 Kjartan Fløgstad 253 Dalen Portland (utdrag) 254 John Gustavsen 257 Alta/Kautokeino-elva 258 Arild Nyquist 259 Ugledikt III 259 Paal-Helge Haugen 261 (hengebru) 261 Arnt Birkedal 262 Tenk deg 262 Kolbein Falkeid 263 Et rom står av låst 264 6
Lit te ra tu ren fra 1980 til i dag 265 Julio Cortázar 265 Sammenhengen mellom parkene 265 Sigrun Wergeland 267 Lille Norge 267 Øyvind Berg 268 Da gen rant over åsen 268 Skrep pa mi er lek ker 268 Ailo Gaup 269 De kom 269 Mari Boine 270 Det bren te seg fast 270 Nirmal Brahmachari 272 Immigrant 272 Kjell Askildsen 274 Mennesker på kafé 274 Jonny Halberg 275 Lysskue 276 Cathrine Grøndahl 281 Hjer tet mitt er en motorsykkel 281 Gro Dahle 282 Hvem er det som ko ser seg oppi den røde barnevogna? 282 Jon Fosse 283 Asle har ald ri lese ei bok 283 Eg er all tid einig med dei ueinige 283 Ingen seier noko 283 Det er langt ned til bak ken 284 Øksa 284 Eg har fått vite at ein kjen ning brått er død 284 Bjarte Breiteig 285 Ung gutt i snø 285 Pia Tafdrup 286 Min mors hånd 287 Gunnhild Øyehaug 287 På biblioteket 288 Brennmaneten 288 Niels Fred rik Dahl 289 Jeg kommer kjørende 289 Frode Grytten 290 Nattvindauge 290 Inger Elisabeth Hansen 293 Hest, himmelvendt, styrter ut av seg selv som en verdensløs kjensgjerning 294 Erlend Loe 294 Doppler 295 Øyvind Rimbereid 298 Solaris korrigert (utdrag) 298 Lars Ove Seljestad 299 Blind (utdrag) 299 Pål Gitmark Eriksen 304 Entomologisk innblikk 304 Eldrid Lunden 305 Borte på anleggsområdet 305 Cornelius Jakhelln 306 $$$IA WI ELZKAH TETE LANE 306 Mikael Niemi 307 Man nen som dog som en lax 307 Marjaneh Bakhtiari 311 Kall det hva faen du vil 311 Einar Økland 316 Stor Song 316 Reidun Elise Foldøy 317 Den store dagen 317 Tone Hødnebø 321 Et bibliotek 321 Lars Saabye Christensen 321 Hengediktet 322 Hanus Kamban 323 Manden med nøglerne 323 Gyrðir Elíasson 327 Kjelleren 327 7
8 Ingvild H. Rishøi 329 Trylle bort mennesker 330 Kristina Leganger Iversen 336 Hjartemekanikk (utdrag) 336 Gaute M. Sortland 337 Ei grun ne i meg 337 Håvard Rem 338 Den fyrs te song 338 Ta le mål 339 Tre Små Kinesere 340 Hjertemedisin 341 Kaizers Orchestra 341 Ompa til du dør 342 Tungtvann 343 Landsstryker 343 Joachim Nielsen 345 Verdiløse menn 345 de Lillos 346 Sne og is 346 Jonas Hassen Khemiri 348 Ett öga rött (ut drag) 348 Et øye rødt (utdrag) 348 Sakprosa 350 Absalon Pederssøn Beyer 350 Bergens Kapitelsbog (utdrag) 350 Ludvig Holberg 352 Om Ægteskabet 352 Kongeriget Nor ges Grundlov av 17. mai 1814 (ut drag) 353 Ivar Aasen 355 Om vort Skriftsprog 355 Aasmund O. Vinje 358 At reisa med jern ba nen 359 Knut Hamsun 361 Fra det ubevisste sjeleliv (utdrag) 361 Mot Dag 362 Programerklæring 363 Fredrik Ramm 364 En skit ten strøm fly ter ut over landet 364 Iwao Nakamura 366 Atombombe over Hiroshima 366 Dag Solstad 370 Vi vil ikke gi kaf fe kje len vin ger 370 Profil 372 Ut drag av le der nr. 5, 1970 372 Jens Bjørneboe 373 Om formyndermennesket 373 Berit Ås 376 De fem hersketeknikker 376 Shabana Rehman 381 Et menneskesyn som dreper 381 Gudrun Kløve Juhl 383 Lat oss kal le han Tom 383 Per Petterson 386 Brev fra Kjørkelvik 386 Linda Eide 390 Falske vener 390 John Olav Ege land 392 Elsker dette landet 392 Are Kalvø 394 Gode ord 395 Mads Gilbert 396 SMS 4. ja nu ar 2009 397 Vigdis Hjorth 397 Tiden påkaller alvoret 397 Gro Harlem Brundtland 402 Minneord 21. august 2011 402 Jan Thomas Holmlund 403 Snikhomofobisering 403 Christine Koht 405 Naturlig kosthold 405 Malin Schulze 408 Tastetrykk i grusen 408 Verkregister 410 Forfatterregister 412 Bildeliste 413