Side 1 av 7 SEKSJON 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og selskapet/foretaket 1.1. Produktidentifikator 1.2. Relevante identifiserte anvendelser av stoffet eller blandingen og anvendelser som frarådes 1.2. Bruk av stoffet/stoffblandingen kun til dental bruk Bruk som blir frarådd 1.3. Detaljer angående leverandøren på sikkerhetsdatabladet Selskap: Gate: Sted: Coltène/Whaledent GmbH & Co. Raiffeisenstraße 30 D-89129 Langenau Telefon: +49 (7345) 805 0 Telefax: +49 (7345) 805 201 E-post: Internet: 1.4. Nødtelefon: Aerosol SEKSJON 2: Fareidentifikasjon. Klassifisering av stoffet eller blandingen info.de@coltene.com www.coltene.com Klassifisering i henhold til direktiv 67/548/EØF eller 1999/45/EF Fareindikasjoner: F+ - ekstremt brannfarlig R-setninger: Ekstremt brannfarlig. ++49-761/19240 Vergiftungs-Informations-Zentrale Freiburg Klassifisering ifølge forordning (EF) nr. 1272/2008 [CLP] Farekategorier: Aerosol: Aerosol 1 Fareutsagn: Ekstremt brennbar aerosol. Beholder under trykk: Kan eksplodere ved oppvarming. 2.2. Merkelementer Signalord: Piktogrammer: Fare GHS02 Fareutsagn H222 H229 Forsiktighetsutsagn P102 P210 Ekstremt brennbar aerosol. Beholder under trykk: Kan eksplodere ved oppvarming. Oppbevares utilgjengelig for barn. Holdes vekk fra varme, varme overflater, gnister, åpen ild og andre antenningskilder.
Side 2 av 7 Røyking forbudt. P211 Ikke spray på en åpen flamme eller annen tenningskilde. P251 Må ikke punkteres eller brennes, selv ikke etter bruk. P410+P412 Vern mot sollys. Ikke utsett for temperaturer som overstiger 50 grader C/122 grader F. P501 Avhending i samsvar med gjeldende forskrifter. 2.3. Andre farer Forsiktig! Beholder står under trykk. Må beskyttes mot solbestråling og temperaturer over 50 C. Må ikke åpnes voldsomt eller forbrennes. Må ikke sprutes mot flammer eller glødende gjenstander. Holdes vekk fra antennelseskilder - Røyking forbudt. Oppbevar utilgjengelig for barn. innholdsstoffene i denne tilberedelsen oppfyller ikke kriteriene for klassifisering som PBT eller vpvb. SEKSJON 3: Sammensetning/opplysninger om bestanddeler 3.2. Blandinger Farlige komponenter EF-nr. Index-nr. REACH-nr. Klassifisering i henhold til direktiv 67/548/EØF Klassifisering ifølge forordning (EF) nr. 1272/2008 [CLP] Innhold 203-448-7 butan 30-50 % 106-97-8 601-004-00-0 F+ - ekstremt brannfarlig R12 Flam. Gas 1; H220 200-827-9 propan 30-50 % 74-98-6 601-003-00-5 F+ - ekstremt brannfarlig R12 Flam. Gas 1; H220 200-857-2 isobutan 10-20 % 75-28-5 601-004-00-0 F+ - ekstremt brannfarlig R12 Flam. Gas 1; H220 Ordlyd i R-, H- og EUH-setningene: se under avsnitt 16. Må beskyttes mot solbestråling og temperaturer over 50 C. Må ikke åpnes voldsomt eller forbrennes. Må ikke sprutes mot flammer eller glødende gjenstander. Holdes vekk fra antennelseskilder - Røyking forbudt. Oppbevar utilgjengelig for barn. innholdsstoffene i denne tilberedelsen oppfyller ikke kriteriene for klassifisering som PBT eller vpvb. SEKSJON 4: Førstehjelpstiltak 4.1. Beskrivelse av førsthjelpstiltak Ved innånding Sørg for frisk luft. Søk legehjelp ved ubehag. Ved hudkontakt Får man stoff på huden, vask straks med store mengder vann og såpe. Ved øyekontakt Får man stoffet i øynene, skylles straks med åpnet oyelokkspalt 10 til 15 minutter med rennende vann. Oppsøk øyelege etterpå.
Side 3 av 7 Ved svelging Søk legehjelp ved ubehag. 4.2. Viktigste akutte symptomer/virkninger 4.3. Indikasjon av øyeblikkelig legeoppmerksomhet og spesiell nødvendig behandling SEKSJON 5: Brannslokkingstiltak 5.1. Slukkemidler Egnede slokkingsmidler Kulldioksyd (CO2). Tørrslukkemiddel. Sand. Uegnet slokkingsmidler Vann. Full vannstråle. 5.2. Spesielle farer som kommer fra stoffet eller blandingen Ekstremt brannfarlig aerosol. Forsiktig! Beholder står under trykk. 5.3. Forsiktighetsregler for brannmenn Ved brann: Ventilasjonsuavhengig åndedrettsvernapparat må brukes. Verneklær. Ytterligere råd Tilpass slokningstiltak til omgivelsene. Forurenset slukkevann samles separat. Må ikke slippes ut i det vanlige rørsystemet. SEKSJON 6: Tiltak ved utilsiktet utslipp 6.1. Personlige forholdsregler, personlig verneutstyr, og nødsprosedyrer Fjern tenningskilder. Luft det impliserte området. Bring personer i sikkerhet. 6.2. Sikkerhetstiltak for å beskytte ytre miljø Må ikke komme i kloakksystemet eller i vassdrag. 6.3. Metoder og materialer for forurensning og opprensing Ikke vask med vann etterpå. Det må sørges for tilstrekkelig lufting. SEKSJON 7: Håndtering og lagring 7.1. Forholdsregler for sikker håndtering Sikkert håndteringsråd Bare til yrkesmessig bruk. Oppbevares utilgjengelig for barn. Les nøye bruksanvisningen. Henvisninger til brann- og eksplosjonsbeskyttelse Må ikke sprutes mot flammer eller glødende gjenstander. Holdes vekk fra antennelseskilder - Røyking forbudt. Ytterligere råd Må beskyttes mot solbestråling og temperaturer over 50 C. Må ikke åpnes voldsomt eller forbrennes. 7.2. Vilkår for forsvarlig lagring, inkludert enhver ukompatibilitet Ytterligere informasjon om lagringsforhold Emballasjen oppbevares godt lukket på et kjølig sted. Beskyttes mot sollys. Må ikke utsettes for temperaturer over 50 C/122 F. 7.3. Spesielle sluttanvendelser
Side 4 av 7 SEKSJON 8: Eksponeringskontroll/personlig beskyttelse 8.1. Kontrollparametere Administrative normer for forurensning i arbeidsatmosfære ppm mg/m³ fiber/cm³ 106-97-8 Butan 250 600 74-98-6 Propan 500 900 Gjennomsnittsv. Gjennomsnittsv. 8.2. Eksponeringskontroll Beskyttelse og hygienetiltak Det må ikke spises, drikkes eller røykes under bruk. Øye-/ansiktsbeskyttelse Tettsittende vernebriller. Håndvern Bruk egnede vernehansker. Hudvern Laboratoriumskittel. Åndedrettsvern Det må sørges for tilstrekkelig lufting. SEKSJON 9: Fysiske og kjemiske egenskaper 9.1. Informasjon angående grunnleggende fysiske og kjemiske egenskaper Tilstandsform: Farge: ph: Tilstandsendringer Startkokepunkt og kokeområde: Flammepunkt: flytende/ gassformet farveløs Eksplosive egenskaper Kan ved bruk danne eksplosive/brennbare damp-/luftblandinger. Nedre eksplosjonsgrenser: Øvre eksplosjonsgrenser: Autooksidasjonstemperatur: Damptrykk: (ved 20 C) Tetthet (ved 20 C): Vannløselighet: Løsemiddelinnhold: 9.2. Innhold av flyktige organiske forbindelser (VOC) i vektprosent: 100% -97 C 1.5 vol. % 10.9 vol. % 365 C 5000 hpa 0.55 g/cm³ ikke oppløselig /Ikke mulig å blande 100% Testnorm SEKSJON 10: Stabilitet og reaktivitet 10.2. Kjemisk stabilitet
Side 5 av 7 10.3. Mulighet for farlige reaksjoner 10.4. Forhold som skal unngås Hete. 10.5. Ukompatible materialer 10.6. Farlige spaltningsprodukter Oppheting fører til trykkøkning og fare for brudd. SEKSJON 11: Toksikologiske opplysninger 11.1. Informasjon angående toksikologiske virkninger Akutt forgiftning Utsettelsesruter Metode Dose Arter Kilde 106-97-8 butan som kan innhaleres (4 h) gass LC50 658 ppm Rotte GESTIS Irritasjon- og etsevirkning Plassering: Ikke irriterende. Plassering etter direktiv 67/548/EØS eller 1999/45/EF: Ikke irriterende. Følsomme påvirkning Plassering: Ikke sensibiliserende. Plassering etter direktiv 67/548/EØS eller 1999/45/EF: Ikke sensibiliserende. Spesifisk målorgan-toksisitet (engangs eksponering) ---- Virkning etter gjentatt eller lengere tids eksponering ---- ---- SEKSJON 12: Økologiske opplysninger 12.2. Persistens og nedbrytbarhet - 12.3. Bioakkumulasjonspotensial Fordelingskoeffisient n-oktanol/vann 106-97-8 butan 2,89 74-98-6 propan 2,36 75-28-5 isobutan 2,8 12.4. Mobilitet i jord - 12.5. Resultater av PBT- og vpvb-vurdering Log Pow
Side 6 av 7 I henhold til kriteriene for EC-plassering og merking som "miljøfarlig" (93/21/EEC), skal ikke stoffet/produktet merkes som miljøfarlig. SEKSJON 13: Instrukser om disponering 13.1. Metoder for behandling av avfall Avfallsbehandling Avhending i samsvar med gjeldende forskrifter. Europeisk avfallskatalog - Avfall fra rester/ubrukte produkter 150110 Emballasjeavfall, absorbenter, tørkekluter, filtreringsmaterialer og vernetøy som ikke er spesifisert andre steder; emballasje (herunder separat innsamlet kommunalt emballasjeavfall); emballasje som inneholder rester av eller er forurenset av farlige stoffer Innordnet som farlig avfall. Europeisk avfallskatalog - Forurenset emballasje 150104 Emballasjeavfall, absorbenter, tørkekluter, filtreringsmaterialer og vernetøy som ikke er spesifisert andre steder; emballasje (herunder separat innsamlet kommunalt emballasjeavfall); emballasje av metall Forurenset emballasje og anbefalt rengjøringsmiddel Avhending i samsvar med gjeldende forskrifter. SEKSJON 14: Transportopplysninger Land transport (ADR/RID) 14.1. UN-nr.: UN 1950 14.2. Forsendelsesnavn: 14.3. Fraktfareklasse: Etiketter: Klassifisering-kode: Begrenset mengde (LQ): Tunnelbegrensingskode: AEROSOLBEHOLDERE 2 5F 1 L (LQ2) D Andre relevante opplysninger (Land transport) Spesialforskrifterregneart: 190-327 - 344-625 E0 Transportkategori: 2 Sjøtransport (IMDG) 14.1. UN-nr.: UN 1950 14.2. Forsendelsesnavn: 14.3. Fraktfareklasse: 14.4. Emballasjegruppe: Etiketter: Havforurensende stoff: Spesielle bestemmelser: Begrenset mengde (LQ): EmS: Andre relevante opplysninger (Sjøtransport) E0 Flash Point -97 C Lufttransport (ICAO) AEROSOLS 2-63-190-277-327-344-959 1 L F-D, S-U
Side 7 av 7 14.1. UN-nr.: UN 1950 14.2. Forsendelsesnavn: 14.3. Fraktfareklasse: Etiketter: Spesielle bestemmelser: Begrenset mengde (LQ) Passenger: IATA-Emballeringsinstruksjon - Passenger: IATA-Maksimalt kvantum - Passenger: IATA-Emballeringsinstruksjon - Cargo: IATA-Maksimalt kvantum - Cargo: AEROSOLS Andre relevante opplysninger (Lufttransport) E0 A145 - A167 - A802 30 kg G Y203 (LQ) 75 kg 203 150 kg 14.7. Transport i store kvanta i henhold til Tillegg II av MARPOL73/78 og IBC koden SEKSJON 15: Regelverksmessige opplysninger 15.1. Sikkerhets-, helse og miljøbestemmelser/lovegivning som gjelder spesielt for stoffet eller blandingen Nasjonal forskrifter VOC (CH) : 0.111 kg/unit SEKSJON 16: Forkortelser og akronymer Veitransport (ADR/RID) Sjøfart (IMDG) Luftfart (ICAO-TI / IATA-DGR) Ordlyd i R-setningene (Nummer og fulltekst) 12 Ekstremt brannfarlig. Ordlyd i H- og EUH-setningene (Nummer og fulltekst) H220 Ekstremt brennbar gass H222 Ekstremt brennbar aerosol. H229 Beholder under trykk: Kan eksplodere ved oppvarming. Utfyllende opplysninger Opplysningene i dette sikkerhetsdatabladet beskriver våre kunnskaper ved trykking etter vår beste viten. Denne informasjonen skulle gi Dem holdepunkter for sikker omgang ved lagring, bearbeidelse, transport og fjerning av det produktet som dette sikkerhetsdatabladet nevner. (All data for de farlige bestandelene ble tatt fra siste versjon av underleverandørenes produktdatablad.)