CARAVANS 2016
2
MERKEVAREN HOBBY Det hele begynte med en banebrytende ide, en hobby. Og i tiden som fulgte ble Hobby en pioner innen produksjon av moderne campingvogner og bobiler. I over 49 år har vi hele tiden jobbet for å gjøre mobil ferie stadig enklere, mer komfortabel og avslappende. Hemmeligheten bak vår suksess bygger på fire grunnleggende prinsipper; banebrytende oppfinnelser, innovativ teknikk, moderne design og stor lidenskap. Disse grunnpilarene har gjort oss til verdens største caravanprodusent og markedsleder i de fleste land. Hver nye generasjon Hobby caravans overbeviser med førsteklasses standardutstyr og et rikholdig utvalg av gode planløsninger - det er ikke uten grunn at Hobby er så populær. MIN HOBBY 3
4
ONTOUR 6 INNHOLD DE LUXE 14 2 6 Hobby - et sterkt varemerke Modellserier 60 62 64 66 68 70 74 Standardutstyr ALL-INCLUSIVE Salonger Kjøkken Soverom Bad Påbygg Installasjoner DE LUXE EDITION EXCELLENT 22 30 76 82 Ekstrautstyr Stoffkombinasjoner 84 88 90 Utstyrsspesifikasjon Tekniske data Modelloversikt PRESTIGE 38 PREMIUM 46 LANDHAUS 54 5
6
DESTO MINDRE JEG TRENGER FOR Å VÆRE FRI, DESTO FRIERE ER JEG. Werner Mitsch, tysk aporistiker Med den nye Hobby ONTOUR kommer du lett frem uten unødvendig ballast, men allikevel med alt du trenger underveis. ONTOUR er alltid klar for spontane utflukter ut i verden. «Less is more»; med totalvekt fra 1.100 kg, 2,10 m bredde og utstyrt med et vektoptimert understell er den kompakte Hobby ONTOUR en perfekt vogn også for mindre trekkbiler. Du kan du velge blant fire forskjellige planløsninger som er skreddersydd for ditt behov. ONTOUR 7
8 390 SF 390 SF, Tesca
ONTOUR 9
470 KMF 470 KMF 10 470 KMF 460 HL Birnbaum / Fantasi
460 HL ONTOUR 11
12 360 KB, Split
MODELLER 360 KB 390 SF L: 5.972 mm B: 2.100 mm G: 1.100 kg L: 6.100 mm B: 2.100 mm G: 1.100 kg 460 HL 470 KMF L: 6.751 mm B: 2.100 mm G: 1.200 kg L: 6.832 mm B: 2.200 mm G: 1.300 kg ONTOUR 13
14
VERDEN HAR ALDRI FUNNET EN GOD DEFINISJON PÅ ORDET FRIHET. Abraham Lincoln, 16. president i USA Ekte frihet for oss er livet i en Hobby caravan. Hva legger vi i dette? Et lyst, vennlig hjem hvor som helst i verden - og allikevel bare en billengde unna. Så fleksibelt at alt er mulig. En manesje for moderne mennesker. Den familievennlige DE LUXE kommer i hele 12 forskjellige planløsninger hvorav fem køyeløsninger. Fordi ekte frihet krever valgmuligheter. DE LUXE 15
16 540 UL, Virginia
DE LUXE 17
460 LU Hamilton lys / mørk lønn 18 400 SFe
460 UFe DE LUXE 19
20
MODELLER 400 SFe 440 SF 455 UF 460 UFe L: 5.972 mm B: 2.300 mm G: 1.300 kg L: 6.138 mm B: 2.300 mm G: 1.300 kg L: 6.477 mm B: 2.300 mm G: 1.350 kg L: 6.627 mm B: 2.300 mm G: 1.350 kg 460 LU 490 KMF 495 UL 540 UL L: 6.749 mm B: 2.300 mm G: 1.350 kg L: 6.886 mm B: 2.300 mm G: 1.400 kg L: 7.125 mm B: 2.300 mm G: 1.500 kg L: 7.291 mm B: 2.300 mm G: 1.500 kg 540 KMFe 545 KMF 560 KMFe 650 KMFe L: 7.443 mm B: 2.300 mm G: 1.600 kg L: 7.423 mm B: 2.500 mm G: 1.600 kg L: 7.511 mm B: 2.500 mm G: 1.700 kg L: 8.323 mm B: 2.500 mm G: 1.900 kg DE LUXE 21
22
MAN ER FORTSATT UNG TIL SINNS SÅ LENGE MAN LAR SEG BEGEISTRE AV ALT DET VAKRE. Jean Paul, tysk dikter og pedagog Sportslig design i rene linjer. Ungdommelig atmosfære med lyse møbelfronter og diskre røde kontrastdetaljer, og med stemningsskapende dimmbar belysning. Den nye DE LUXE EDITION kan friste med en sporty dynamiske stil og et friskt interiør. Her finnes mange kompakte kjøremodeller og gjennomtenkte køyeløsninger som passer de fleste. DE LUXE EDITION 23
24 440 SF 545 KMF
DE LUXE EDITION 25
26 545 KMF Hamilton lys / grå lønn Avus
440 SF DE LUXE EDITION 27
28 495 UL
MODELLER 440 SF 460 UFe L: 6.138 mm B: 2.300 mm G: 1.300 kg L: 6.627 mm B: 2.300 mm G: 1.350 kg 495 UL 545 KMF L: 7.125 mm B: 2.300 mm G: 1.500 kg L: 7.423 mm B: 2.500 mm G: 1.600 kg 560 KMFe L: 7.511 mm B: 2.500 mm G: 1.700 kg DE LUXE EDITION 29
30
HVIS MAN VIRKELIG ELSKER NATUREN, FINNER MAN SKJØNNHET OVERALT. Vincent van Gogh, hollandsk maler og grafiker Å nyte livet på tomannshånd. Oppdage idylliske perler. Bare følge sin egen rytme. Hobby EXCELLENT er favoritten til mange par. En modell med god komfort og plassutnyttelse med 12 smarte planløsninger å velge blant. Et moderne utvendig design, og en romantisk stemningsbelysning innvendig som inviterer til hyggestunder. Det er lett å bli forelsket i en Hobby EXCELLENT. EXCELLENT 31
32 540 UFe
EXCELLENT 33
540 KMFe 34 495 UFe Ashai ask / Magnolia Torino
495 UFe EXCELLENT 35
36
MODELLER 455 UF 460 UFe 495 UFe 495 UL L: 6.477 mm B: 2.300 mm G: 1.350 kg L: 6.627 mm B: 2.300 mm G: 1.350 kg L: 6.768 mm B: 2.300 mm G: 1.500 kg L: 7.125 mm B: 2.300 mm G: 1.500 kg 540 UFe 540 WLU 540 UL 540 UFf L: 7.272 mm B: 2.300 mm G: 1.500 kg L: 7.272 mm B: 2.300 mm G: 1.500 kg L: 7.291 mm B: 2.300 mm G: 1.500 kg L: 7.343 mm B: 2.300 mm G: 1.500 kg 540 KMFe 560 CFe 560 KMFe 560 UL L: 7.443 mm B: 2.300 mm G: 1.600 kg L: 7.511 mm B: 2.500 mm G: 1.600 kg L: 7.511 mm B: 2.500 mm G: 1.700 kg L: 7.511 mm B: 2.500 mm G: 1.600 kg EXCELLENT 37
38
INGEN SJEL KAN MAN ELSKE SÅ HØYT SOM NATUREN. Edvard Grieg, norsk komponist Her kan dine drømmer bli til virkelighet. I Hobby PRESTIGE kan også store familier på farten nyte komforten i sitt hjem underveis. Prestige er en stilfull klassiker med en helt spesiell sjarm og stemning. 11 forskjellige planløsninger sørger for mange valgmuligheter og god plass, og i enkelte av modellene har selv de aller minste en egen sittegruppe. Her er mulighetene mange! PRESTIGE 39
40 560 WLU 560 WLU, Bali
PRESTIGE 41
42 650 KFU 620 CL
PRESTIGE 43
495 UL Rijeka lys / mørk eik 44 720 UKFe 720 UKFe
MODELLER 495 UL 540 UFe 560 UL 560 WLU L: 7.125 mm B: 2.300 mm G: 1.500 kg L: 7.272 mm B: 2.300 mm G: 1.500 kg L: 7.511 mm B: 2.500 mm G: 1.600 kg L: 7.511 mm B: 2.500 mm G: 1.600 kg 620 CL 650 UMFe 650 KFU 660 WFU L: 8.023 mm B: 2.500 mm G: 1.900 kg L: 8.323 mm B: 2.500 mm G: 1.900 kg L: 8.373 mm B: 2.500 mm G: 1.900 kg L: 8.323 mm B: 2.500 mm G: 1.900 kg 720 UKFe 720 KFU 720 UML L: 9.028 mm B: 2.500 mm G: 2.200 kg L: 9.040 mm B: 2.500 mm G: 2.200 kg L: 9.040 mm B: 2.500 mm G: 2.200 kg PRESTIGE 45
46
NÅR MAN HAR GOD SMAK ER LIVET GANSKE ENKELT: MAN FORSYNER SEG KUN AV DET BESTE. Oscar Wilde, irsk forfatter For vår prisbelønte toppmodell er kun det beste godt nok. Den er gjennomført moderne og elegant helt fra utvendig design til minste innvendige detalj - PREMIUM er et ubestridt blikkfang. Med sine seks planløsninger har den et godt utvalg som dekker de fleste behov. Derfor er PREMIUM et opplagt førstevalg for den som ønsker det lille ekstra. PREMIUM 47
48 650 UFf 650 UFf
PREMIUM 49
560 CFe, Skinn (ekstrautstyr) Ashai ask / Magnolia 50 Kalahari 495 UL
560 UL PREMIUM 51
52 660 WFU
MODELLER 495 UL 560 CFe L: 7.630 mm B: 2.300 mm G: 1.700 kg L: 8.016 mm B: 2.500 mm G: 1.800 kg 560 UL 650 UFf L: 8.016 mm B: 2.500 mm G: 1.800 kg L: 8.828 mm B: 2.500 mm G: 2.000 kg 650 UKFe 660 WFU L: 8.879 mm B: 2.500 mm G: 2.000 kg L: 8.865 mm B: 2.500 mm G: 2.000 kg PREMIUM 53
54
HIMMELSK NATUR ER DET SOM BESKRIVER DET IRSKE LANDSKAPET BEST. Klaus Ender, tysk-østerrisk fagbokforfatter og poet Hobby LANDHAUS inviterer deg ut på landet til frodige enger, grønne skoger og blå innsjøer. Tid til virkelig å slappe av - i ditt eget mobile hus på landet. Her finner du gjennomført landlig sjarm og skreddersydd komfort for alle livsnytere. LANDHAUS 55
56 770 CFf
LANDHAUS 57
770 CFf 58 770 CFf
MODELLER 770 CL Sonoma L: 9.136 mm B: 2.500 mm G: 2.300 kg 770 CFf L: 9.136 mm B: 2.500 mm G: 2.300 kg Villa LANDHAUS 59
Ekstra robuste hengsler med Soft-Close LED-stemningslys Ventilerte overskap med god plass Belysning i LED-teknologi Kombikassett med rullgardin- og myggnettplissee Kjøkkenkombikassett med integrerte stikkontakter God lagringsplass under sittegruppen Sittegruppe med god benplass 60 Excellent 560 CFe
Takluke DOMETIC SEITZ Midi-Heki Innvendig høyde 1,95 meter STANDARD- UTSTYR ALL-INCLUSIVE 150 ltr Super Slim Tower kjøleskap Praktisk oppvaskbenk med kokebluss Komfortable springfjærmadrasser Ønsker du en velutstyrt vogn? Da er Hobby det riktige valget, for her finnes allerede mye av det du kan ønske av utstyr som standard - vi kaller det All-Inclusive. På de neste sidene viser vi hva vi har som standardutstyr på våre forskjellige Hobby caravans - alt for å gjøre din ferie enklere og bedre. Skuffer med Soft-Close og Push Lock STANDARDUTSTYR 61
SITTEGRUPPEOVERSIKT MODERNE OG AVSLAPPENDE MILJØ Midtsittegruppe Midtsittegruppe (dinette) Sidesittegruppe C-rundsittegruppe Rundsittegruppe Barnesittegruppe 62 SALONGER
Overskap med god plass og TV-møbel med glassvitrine Ved inngangsdøren finnes et elegant vitrineskap med LED-stemningslys, og eksklusive Hobby glass er selvfølgelig inkludert! Under vitrineskapet er det mulighet for TV-montering. (modellavhengig) Gjennomtenkt luftsirkulasjon Optimal sirkulasjon for varmluften; luftespalter i overskapene og god avstand mellom vinterrygglener og yttervegg sørger for god luftgjennomstrømming som begrenser kondensdannelse. Soft-Close De topphengslede overskapsdørene løfter ekstra høyt opp og Soft-Close mekanikk sørger for behagelig lukking. Robuste hengsler sørger også for at overskapdørene holder seg bedre lukket under kjøring. (ikke i Ontour) Kombikassett med rullgardin og myggnettplissee De praktiske kombikassettene til sidevinduene inneholder både rullegardin og myggnetting for å holde insektene ute. Sittegruppe med god benplass Sittegruppens noe inntrukne lagringsbenker gir bedre plass til bena. Stofftrukket benkekant myker opp miljøet. Lagringsplass under sittegruppen. Alle sittegrupper har en lett tilgjengelig lagringsplass til ting du ønsker å ha med på turen. Trinnløst søylebordunderstell Søylebordunderstellet gir ekstra benplass og gjør det enklere å komme inn og ut av sittegruppen. (modellavhengig) Hjørnehylle med belysning. Det speilbekledte hjørnet i sittegruppen med belysning gir en ekstra god stemning. (modellavhengig) SALONGER 63
KJØKKENOVERSIKT GODT UTNYTTEDE KJØKKENLØSNINGER Kjøkken bak Ekstra bredt sidestilt kjøkken Stort kjøkken med Super Slim Tower kjøleskap og god benkeplass Kompakt sidestilt kjøkken Romslig og praktisk vinkelkjøkken 64 KJØKKEN
Kompakt Super Slim Tower kjøleskap Hobbys egenutviklede Super Slim Tower kjøleskap er å finne i De Luxe, De Luxe Edition, Excellent, og Prestige (modellavhengig). Et kraftig men støysvakt apsorpsjonskjøleskap i kun 38 cm bredde som har større innvendig volum (150 ltr), men opptar mindre plass ved bruk. Kjøkkenkombikassett med integrerte stikkontakter Den praktiske kjøkkenkombikassetten med rullgardin og myggnettingsplissee har innebygget LED-lys og to integrerte stikkontakter. (modellavhengig) Ny praktisk oppvaskbenk med kokebluss Gass-kokebluss/vask i robust edelstål i en enhet som er enkel å rengjøre. God avstand mellom kokeblussene gir bedre plass til større kjeler. Kokeblusset har elektrisk tenning, og et todelt glasslokk gir større benkeflate ved behov. Brede kjøkkenskuffer med Soft-Close og Push Lock De ekstra brede kjøkkenskuffene gir god plass til alt man trenger på kjøkkenet. Fordelen er enkel tilgang og godt overblikk, og softselvinntrekk gjør at skuffene lukkes mykt og lydløst. Push-Lock låser sørger for sikker låsing. Kjøleskapets smale bredde gjør at døren ikke svinger så langt ut i rommet. Innholdet kan plasseres stabilt i døren på det nye Super Slim Tower, og hyllene kan justeres i høyden slik at det er plass til også 1,5 liters flasker i tillegg til 1,0 liters flasker og Tetrapack kartonger. Fryseboksen er uttagbar, og totalvolumet er øket med 10 liter til hele 150 liter. Praktisk bestikkskuff Praktisk inndelt bestikkskuff gjør det enkelt å holde orden i skuffen. Skap med apotekeruttrekk Kurvskuffer med apotekeruttrekk kan trekkes helt ut slik at hver centimeter utnyttes til det fulle. (modellavhengig) Romslig hjørneunderskap Et smart hjørneunderskap kan svinges ut fra kjøkkenbenken slik at du kan utnytte lagringsplassen, og tilgjengeligheten er optimal. (modellavhengig) KJØKKEN 65
SOVEROMSOVERSIKT FOR KOMFORTABLE NETTER. Dobbeltseng Tverrstilt dobbeltseng Komfortable enkeltsenger Midtstilt dobbeltseng Køyeseng for barn Ombygging av sittegruppe til stor seng 66 SOVEROM
Køyeseng med tavle på undersiden På dagtid kan man vippe opp den nederste køyesengen. Da blir det ekstra plass til å leke, og på undersiden fins det en tavle å tegne på. (modellavhengig) Lysbryter og stikkontakt ved sengen En ekstra lysbryter ved sengen er enkel å nå. En stikkontakt i nærheten er også praktisk. (modellavhengig) Elegant frontvindu med praktiske hyller Mer lys, mer luft, mer hylleplass. Det nye fronten med vindu, integrert kombikassett med myggnett- og plisseegardin omkranses av smarte hyller som gir plass til bøker og andre nyttige ting. Her finnes også en 230V kontakt som kan brukes til å lade mobiltelefon eller nettbrett. (modellavhengig) Komfortable springfjærmadrasser Alle faste senger leveres med springfjærmadrasser og en stabil ramme av limt bøketre. Sengeholder Alle sengerammer har montert en innretning som gjør det enkelt å løfte opp sengebunnen for tilgang til rommet under sengen. I dobbeltsenger er det en gassdemper (Lift-O-Mat), og i enkeltsenger en fjærmekanisme (modellavhengig). Barnevennlig teddybjørnlampe Vrir man på nesen til bamsen dimmes lyset - mens minstemann drømmer seg inn i eventyrland. (modellavhengig) SOVEROM 67
BADEROMSOVERSIKT FOR DIN PERSONLIGE VELVÆRE Stort endebad med separat dusjkabinett og god lagringsplass Lyst og luftig midtstilt baderom med mange praktiske hyller Sidestilt baderom med separat dusjkabinett Bad med separat dusjkabinett på motsatt side Eksternt bad med ekstra store speilflater 68 BAD
Toalett plassert i front (e-bad) Toalettets plassering gir god bruksvennlighet. Frostet sidevindu som gir mulighet for god ventilasjon. (modellavhengig) Slipp Lyset inn, og dampen ut! Flere av badene er utrustet med DOMETIC SEITZ Mini-Heki-takluke. God lagringsplass I skapet under vasken og i speilskapene er det rikelig med plass til baderomsartikler. (i modeller med delt bad) Baderomsarmatur i kromutførelse Vannkranen er tilpasset det moderne baderomdesignet. Separat dusj Et separat dusjkabinett gir dusjmuligheter som hjemme. (modellavhengig) Eksklusivt THETFORD-benketoalett THETFORD produserer toaletter eksklusivt for Hobby som er perfekt tilpasset våre baderom. Glatte overflater gjør toalettet lett å holde rent. (modellavhengig) Praktisk THETFORD-dreietoalett Dette toalettet er dreibart og sørger for optimal utnyttelse av plassen. (modellavhengig) Dørhåndtak Baderomsdøren er utstyrt med et ergonomisk utformet dørhåndtak i metall. Den smarte formgivningen reduserer faren for at klær hekter seg fast når man passerer. Tannglass To tannglass hører selvfølgelig med på badet. (modellavhengig) BAD 69
Elegant innstegsgrep Excellent, Prestige, Premium og God utvendig belysning Et tredje bremselys er plassert høyt og godt synlig i markiselisten. To tåkelys og ryggelys er integrert i baklysene og sørger for ekstra sikkerhet. Forteltlykten gir lys til stigtrinnet og sørger for stemningsfull belysning i forteltet. Sentralnøkkel-system En nøkkel som passer til alle låser: inngangsdør, gasskasse, bagasjeluker og toalettluke. Nesehjul med kulekoplingsvekt Nesehjul med integrert kulekoplingsvekt er standard på mange enkeltakslede vogner (modellavhengig). Landhus er utstyrt med et elegant innstegsgrep i krom med Hobby logo som er et blikkfang når man ankommer vognen. Forteltlykten med LED lys gir godt lys i inngangspartiet og sørger også for stemningsfull belysning i forteltet. Påløpsbremsesystem med automatisk bremsejustering (KNOTT ANS) Automatisk etterjustering av bremsene (KNOTT ANS) sikrer optimal bremsekraft på alle hjul. Dette gir en bedre og raskere stabilisering av vognen ved hard oppbremsing. (kun Premium) WINTERHOFF stabilisatorkobling Enkel påkobling trygg ankomst: Stabilisatorkoblingen WS 3000 fra WINTERHOFF med stabilisator og uovertruffent ettgreps-system er standard på Hobby. Dragdeksel Dragdekslet er perfekt tilpasset hvert enkelt understell og gir et helhetlig inntrykk. 70 PÅBYGG
Todelt inngangsdør med myggnettingsplissee Inngangsdøren med vindu og rullegardinplissee har hylleplass og en integrert avfallsbøtte. Åpningsbare vinduer i høy kvalitet De nye tonede vinduene er støpt i former noe som gjør at de blir mer resistent mot spenninger og deformasjon (ved streng kulde eller ekstrem varme). De nye vinduene har også bedre lydisolasjon og i tillegg et forbedret forseglingssystem mot fuktinntrengning. Isolert takluke fra DOMETIC-SEITZ Alle Hobby caravans er utstyrt med en DOMETIC SEITZ Midi-Heki-takluke. I tillegg sørger inntil to ekstra Mini Heki takluker for optimal utlufting. I dørrammen er det en myggnettingsplissee som gjør at du holder mygg og andre insekter unna selv om øvre stalldør er åpen. Hjulkapsler og lufttrykkangivelse Elegante hvite hjulkapsler spesielt tilpasset Hobby er standard og gir et elegant design. På hjulbuen finner man angivelse av korrekt lufttrykk. Hjulbuen med integrert vulstspor gjør det mulig å enkelt montere en hjulavdekning. (hjulavdekning følger ikke med) Tilgang til støtteben Gjennom åpningen i skjørtelisten er det enkelt å komme til når man skal sveive opp eller ned støtteben. (ikke i Ontour, Landhaus) PÅBYGG 71
Påbygg front Frontveggen har en konstruksjon av formstøpte PU-rammer (polyuretan). Sandwich byggemetoden med EPS-kjerne (ekspandert polystyren) samt stabile vindusbrett av PE-skum (polyetelen) over gasskassen sørger for maksimal isolasjonsevne. Frontvinkler fylt med PU-skum sørger for stabil forbindelse mellom front- og sidevegger. Disse er vannavstøtende og har god isolasjonsevne. Frontvinklene gir godt feste for Hobbys elegante hjørnemodul i ABS-plast som gir vognene sitt karakteristiske design. (De Luxe, De Luxe Edition, Excellent, Prestige) Sidevegger med værfast digitaltrykk Sideveggene på Ontour er i digitaltrykk for maksimal farge- og værbestandighet. Aluminium EPS-skum Tre Forseglingstape ABS-Plast PU-Skum Vinduspost (PE-Skum) Gulv Skreddersydde overganger Et aerodynamisk Hobby-design - uten hjørner og kanter. Presise sammenføyninger, perfekte overganger mellom chassis og påbygg, limte rammeprofiler samt nøye tetting i alle skjøter gir en god beskyttelse mot fukt. 72 PÅBYGG
Stabile manøverhåndtak Hobbys manøverhåndtak er ergonomisk utformet og godt festet i påbygget. I De Luxe, Excellent, Prestige og Premium er de i tillegg harmonisk integrert i det utvendige designet. Modellene De Luxe Edition, Excellent og Prestige har manøverhåndtak i krom som understreker det elegante designet. Regnmarkiselist med vannavløp Regnmarkiselistene foran og bak med spesielt utformede endestykker leder vannet ut på to sider. Romslig gasskasse I tillegg til at gasskassen har plass til to 11 kilos gassflasker er den i tillegg utstyrt med fester for sveiv til støtteben, nivåkiler og spillvannstank. I De Luxe, De Luxe Edition, Excellent, Prestige og Premium sørger massive parallellogram-hengsler for enkel vertikal adkomst. Gasskassen har et lettstelt kunststoffgulv som er praktisk og enkelt å holde rent. Gasskasselokket i Ontour er utstyrt med gassdemper. Premium gasskasse Gasskassen har lav lastekant og et stabilt riflet aluminiumsgulv med plass til nivåkiler, sveiv til støtteben, spillvannstank og eventuelt et reservehjul. Gassregulatoren er enkel å nå, og en stabil festeanordning sikrer to 11 kg gassflasker. (Premium) Praktisk bagasjerom Bagasjerommet bak på Premium er ideelt til å oppbevare f.eks campingbord og -stoler. Luken har to låsepunkter og sentralnøkkelsystem. (Premium) PÅBYGG 73
Stikkontakt med antennekobling Sikkerhets-gassregulator (EU) Den fleksible gasslangen med gassventil og integrert overtrykkssikring etter norm DIN EN 12864 passer alle gassflasker med gjengekobling. Sentral gassfordeler på kjøkkenet Stoppekraner for de enkelte apparater er lett tilgjengelig i øvre del av kjøkkenbenken. Minst fem 230V stikkontakter er standard i alle Hobby i tillegg er vognen forberedt med en TV tilkoblingsboks med en ferdig lagt koaxialkabel og en 230V stikkontakt. (illustrasjonsbilde) Vann- og strømtilkobling Vognen er utstyrt med en forteltskontakt som inneholder 230V strømuttak kombinert med et antenneuttak for TV/SAT tilkobling (ikke De Luxe, De Luxe Edition ekstrautstyr). Dette gjør det mulig å benytte 230V apparater i forteltet. Vannpåfyllingen gjør det enkelt å fylle vanntanken fra utsiden. TV TV Stor ferskvannstank Ferskvannstanken som kan fylles fra utsiden er plassert i en sittebenk eller under sengen. Et stort skrulokk på toppen gjør det enkelt å rengjøre tanken. Elektriske installasjoner I klesskapet finner man lett tilgjengelig tekniske installasjoner som hovedsikring og jordfeilbryter, strømforsyning med omformer, 12V sikringer, og eventuelt lader, BUS-bokser, to stikkontakter og antennetilkobling. 13-polet kontakt En standardisert 13-polet kontakt fra JAEGER sørger ikke bare for utvendig kjørebelysning men tilfører også strøm til drift av vognens innvendige 12V forbruk direkte fra bilens batteri. Alle utvendige lokk er merket med et tydelig symbol. 74 INTEGRERT TEKNIKK
TRUMA Therme varmtvannsbereder LED-stemningslys Belysning med strømsparende LED-teknikk gir en helt spesiell atmosfære. LED-lyslister over overskapene gir det lille ekstra (ekstrautstyr i De Luxe). For samtlige lyskilder på 12V benyttes energisparende LED-teknikk. LED-kleskapsbelysning Klesskapet er utstyrt med en lampe som automatisk går på når en åpner døren, dette gir bra lys og et godt overblikk (3 x AAA batteri). Touch-lysbryter Frittstående lysstyring med touchbrytere er enkle å betjene. Den velkjente TRUMA-Therme varmtvannsberederen på 5 liter er tilkoblet varmluftsstrømmen, men har også en separat 230V kolbe som varmer vannet. Standard betjeningspanel I alle Hobby vogner befinner det seg som standard et lysstyringspanel med CI-BUS-teknologi ved inngangspartiet. Herfra styrer man de fleste lyspunktene, måler ferskvannstanknivået, betjener varmtvannsberederen, samt ekstrautstyr som gulvvarme. (illustrasjonsbilde) Barnelysbryter Lavt plassert enkel å betjene for de små! TRUMA varmeovn S 3004 / S 5004 Den miljøvennlige TRUMA ovnen sørger for en rask oppvarming av vognen og den effektive viften med booster funksjon sørger for en god spredning av varmen. (modellavhengig) INTEGRERT TEKNIKK 75
Hobby Soundsystem 12-Volt-Autarkpakke og moderne batteristyring TV-holder med leddet arm Hobby CI-BUS styring med TFT-betjeningspanel WLAN styring Elegante lettmetallfelger Elektrisk gulvvarme 76
EKSTRAUTSTYR ETTER EGET VALG Reservehjul på stålfelg, med reservehjulsholder Din Hobby campingvogn kan bli akkurat like individuell som deg. Vårt store utvalg av ekstrautstyr gjør at du kan tilpasse vognen etter egne ønsker og behov. EKSTRAUTSTYR 77
THULE sykkelstativ for drag Dragmontert sykkelstativ gjør det Elegante markiser fra THULE OMNISTOR Beskyttelse for sol og regn: markisene fra THULE OMNISTOR er perfekt tilpasset Hobby caravans. enkelt å transportere sykler samt sørger for en balansert vektfordeling. Med et enkelt håndgrep kan man vippe stativet frem for bedre tilgang til gasskassen. (modellavhengig) Stabilt sykkelstativ på bakvegg Sykkelstativet fra THULE er spesialtilpasset Hobby Caravans. Den manuelt justerbare skinnen sikrer syklene bedre under fart. (modellavhengig) Større lasterom Den store lasteluken gir plass til større bagasje. (modellavhengig) Elegante lettmetallfelger Elegante lettmetallfelger understreker helhetsinntrykket på vognen (bildet viser svart-polert type, som er standard i Premium og ekstrautstyr på øvrige modeller). AL-KO reservehjulsholder Den lette AL-KO reservehjulsholderen kan leveres til flere modeller. Ved å plassere reservehjulet under vognen blir det mer lasteplass i gasskassen. Løse kantsydde tepper Som ekstrautstyr kan du få kantsydde tepper for et mer behagelig innemiljø og en bedre utnyttelse av gulvvarmen. Teppet er delt opp i flere deler og er tilpasset hver enkelt planløsning. Teppet kan enkelt tas ut for rengjøring. THETFORD luker med sentralnøkkel Mange modeller kan leveres med ekstra bagasjeluker. NB! Bagasjeluke bortfaller v/alde. 78 EKSTRAUTSTYR
Klappkøye over midtsittegruppen Mange modeller med midtsittegruppe kan leveres med en klappkøye istedet for overskap som enkelt gir en ekstra soveplass til små barn. 3-køyers køyeseng I stedet for lagringsskuff under køyesengen er det mulig å få køyeseng med 3 køyer. (modellavhengig) Stekeovn Å varte opp med varme rundstykker går fint selv på reise - med stekeovn som ekstrautstyr. (plassering er modellavhengig, illustrasjonsbilde) DOMETIC kjøkkenvifte En avtrekksvifte kompletterer kjøkkenet og holder stekeosen unna. (modellavhengig) Mikrobølgeovn Komfort som hjemme; mikrobølgeovnen er ideell for hurtig oppvarming. (modellavhengig) Uttrekkbar sengebunn Mange av modellene med enkeltsenger kan leveres med uttrekkbar sengebunn som ekstrautstyr. Madrassene mellom sengene lager en stor dobbeltseng. (modellavhengig) Kaldskummadrass Kaldskummadrasser med syv forskjellige soner gir sovekomfort i luksusklassen. (ikke i 360 KB) City-vanntilkobling Ved hjelp av en City-vanntilkobling kan man koble seg direkte på offentlige vannforsyning ved hjelp av en Gardena kobling. TRUMA 14 liter elektroboiler Som ekstrautstyr leveres en elektroboiler som effektivt varmer vannet fra 15 C til 70 C på kun 70 minutter. Anbefales til vogner hvor det benyttes dusj - den store berederen gir større mengde varmt vann og kortere oppvarmingstid. Utvendig gasskran Utvendig tilkobling for gassapparater. EKSTRAUTSTYR 79
Hobby CI-BUS styring med TFT-betjeningspanel Enten det er TRUMA, ALDE eller DOMETIC: Hobby's nye TFT-betjeningspanel benytter gjenkjennelige symboler og grafikk ved hjelp av bransjens felles grensesnitt. I displayet kan en lese av og gjøre innstillinger for dato/tid, inne og utetemperatur, vanntankmåler samt 12V lading og forbruk. Systemet er også klargjort for tilkobling av ytterligere BUS-kompatible komponenter, som f.eks Ultraheat, klimaanlegg og elektrisk takluke. Systemet er standardisert, kan oppdateres og er dermed kompatibelt med fremtidige generasjoner utstyr. Inntil 15 enheter kan kommunisere med kontrollpanelet. (NB! godkjenning fra produsent må sjekkes; for Premium og Landhaus) DOMETIC FreshJet takmontert klimaanlegg med varmefunksjon Et takmontert klimaanlegg hvor man separat kan regulere fire forskjellige luftstrømmer. Anlegget har lav vekt, lavt energiforbruk og et behagelig lydnivå. Takluke Varmeanlegg Klimaanlegg TFT-betjeningspanel Batteristyring Fordeler 12-Volt-Autarkpakke og moderne batteristyring Den intelligente batterisensoren IBS gir deg alle viktige opplysninger som ladetid, ladestrøm og ladespenning, og ved Autark pakke også restverdi / tid for GEL eller AGM batteri. Alle verdier kan leses av på TFT-betjeningspanelet. Batterisensoren leverer korrekt informasjon om ladebehov og spenning til batteriladeren for å sikre en skånsom lading etter det liniære-ladeprinsippet for å oppnå nær 100% kapasitet på batteriet. Ladetiden vil være ca 30% kortere med IBS sammenlignet med konvensjonelle ladere. WLAN styring av TFT-panel Det er mulig å betjene alle funksjonene i lyspanelet over din smart-telefon, nettbrett eller bærbare PC via en trådløs enhet. 80 EKSTRAUTSTYR
TRUMA Ultraheat ALDE vannbåren sentralvarme Nesten alle Hobby modellene kan leveres med fabrikkmontert ALDE sentralvarme ideelt ved ekstra kalde utetemperaturer og gir et perfekt inneklima. (modellavhengig) Truma gassovnen kan utstyres med en elektrisk 230V kolbe, TRUMA Ultraheat (500-2000 KW), som fordeler varmen via de eksisterende varmluftslangene. Denne kan benyttes separat eller i kombinasjon med gassdrift for raskere oppvarming. TV-holder En TV holder til vogner hvor det ikke er plass til en svingbar TV-arm, monteres i skap og trekkes ut ved bruk. (modellavhengig) TV-holder med leddet arm Mange modeller kan leveres med en TV-holder med leddet arm, slik at man kan se TV fra både salong og seng testvinneren i det tyske fagbladet «Camping, Cars & Caravans». TESTSIEGER Elektrisk gulvvarme Alle Hobby vogner kan leveres med elektrisk gulvvarme. Varmefolien som er plassert i midtgangen av vognen hindrer kuldebroer og kalde føtter. USB-ladekontakt Med denne doble USB-ladekontakten kan man lade inntil to mobile enheter samtidig. I tillegg har LED-leselamper i køyesenger hver sin USB-ladekontakt. Blaupunkt 4.1 Soundsystem med kraftig subwoofer Et sound-system med mer enn bare radio. Her kan du få musikk, video og lyd fra flere kilder (som f.eks CD, DVD, USB-stick og SD-minnekort). Alle funksjoner styres enkelt med en fjernkontroll. Design-høyttalere For best mulig lydgjengivelse fra BLAUPUNKT Sound-system er det plassert fire høyttalere på forskjellige steder i vognen. EKSTRAUTSTYR 81
PUTESTOFFER KOMBINASJONSMULIGHTER FOR ENHVER SMAK Tesca standard i Ontour. Virginia standard i De Luxe Avus standard i De Luxe Edition Torino standard i Excellent Bali standard i Prestige 82 STOFFKOMBINASJONER
Kalahari standard i Premium. Villa standard i Landhaus. Skinn alternativ mot pristillegg - kun til Premium og Landhaus. Split alternativstoff til alle modeller. Disse og øvrige stoffkombinasjoner kan fås i andre modeller enn standard mot pristillegg. Capri alternativstoff til alle modeller. Disse og øvrige stoffkombinasjoner kan fås i andre modeller enn standard mot pristillegg. STOFFKOMBINASJONER 83
STANDARDUTSTYR ALL-INCLUSIVE ONTOUR 360 KB 390 SF 460 HL 470 KMF 400 SFe 440 SF 455 UF 460 UFe 460 LU DE LUXE 490 KMF 495 UL 540 UL 540 KMFe 545 KMF 560 KMFe 650 KMFe CHASSIS / SIKKERHET Sentralnøkkel-system Påløpsbremsesystem med automatisk bremsejustering (KNOTT ANS) Lettmetallfelger, svart polért Nesehjul foran Nesehjul med kulekoplingsvekt WINTERHOFF stabilisatorkobling WS 3000 Tåkelys 3. Bremselys Dragdeksel Hjulstøtdemper Støtteben Forsterkede støtteben Nødreparasjonssett PÅBYGG Sidevegger med digitaltrykk Todelt inngangsdør med vindu, avfallsbøtte, hyller, og myggnett i karmen Innstegsgrep Åpningsbare doble og tonede vinduer Åpningsbart frontvindu, med integrert rullgardin- og myggnettplissee Panorama frontvindu DOMETIC SEITZ Midi-Heki-takluke 700 x 500 mm med rullgardin- og myggnettplissee (oppholdsrom) DOMETIC-SEITZ takluke, Mini-Heki, 400 x 400 mm med plissee og myggnett, soverom DOMETIC-SEITZ takluke, Mini-Heki, 400 x 400 mm med plissee og myggnett, barnerom Integrert forteltslist Regnmarkiselist med vannavløp Isolerte hjulkasser Hjulbue med integrert vulstspor for hjulavdekning Hjulkapsler Vinterrygglener Trapp Forteltlykt (LED) Gasskasse Praktisk bagasjerom SALONGER Overskap med Soft-Close Kombikassett med rullgardin- og myggnettplissee Lagringsrom under sittegruppen Veggmontert bordplate Heve-/senkebordunderstell i metall Heve- og senkebord med søyleunderstell Følgende utstyr leveres modellavhengig og i forskjellige form og størrelse. 84 STANDARDUTSTYR ALL-INCLUSIVE Standardutstyr Ekstrautstyr Teknisk ikke mulig
DE LUXE EDITION EXCELLENT PRESTIGE PREMIUM LAND- HAUS 440 SF 460 UFe 495 UL 545 KMF 560 KMFe 455 UF 460 UFe 495 UFe 495 UL 540 UFe 540 WLU 540 UL 540 UFf 540 KMFe 560 CFe 560 KMFe 560 UL 495 UL 540 UFe 560 UL 560 WLU 620 CL 650 UMFe 650 KFU 660 WFU 720 UKFe 720 KFU 720 UML 495 UL 560 CFe 560 UL 650 UFf 650 UKFe 660 WFU 770 CFf 770 CL STANDARDUTSTYR ALL-INCLUSIVE 85
STANDARDUTSTYR ALL-INCLUSIVE ONTOUR 360 KB 390 SF 460 HL 470 KMF 400 SFe 440 SF 455 UF 460 UFe 460 LU DE LUXE 490 KMF 495 UL 540 UL 540 KMFe 545 KMF 560 KMFe 650 KMFe SALONGER LED-stemningslys LED-stemningsbelysning i sittegruppen LED-kleskapsbelysning TV-anretning med vitrineskap med lys, og et sett eksklusive Hobby glass Lesespotter i sittegruppen KJØKKEN DOMETIC kjøleskap 96 ltr inkl. 9 ltr fryseboks DOMETIC Slim Tower kjøleskap, 140 ltr inkl. uttagbar 12 ltr fryseboks DOMETIC Super Slim Tower kjøleskap, 150 ltr inkl. uttagbar 15 ltr fryseboks Kjøkken rullgardinkassett med integrert stikkontakt og lys Oppvaskbenk i edelstål med 3-bluss kokeapparat med elektrisk tenning, og glassdeksel Skuffer og trådkurver med selvinntrekk og Push-Lock lås som kan dras helt ut Skap med apotekeruttrekk Hjørneskapet Elektrisk vannforsyning Bestikkskuff SOVEROM Springfjærmadrasser i faste enkelt- og dobbeltsenger Køyeseng med sengehest og stige Underkøye til å vippe opp, med tavle på undersiden Sengebunn med pneumatisk sengeholder Holdemekanisme for sengebunn BAD Separat dusj THETFORD benketoalett THETFORD dreietoalett LED-belysning på bad Takluke på bad Åpningsbart melkehvitt vindu VANN / GASS / ELEKTRISK Synkepumpe Gassregulator med overtrykksikring (DIN EN 12 864) og gasslange Sentral gassfordeler på kjøkkenet Strømkontakt 12V / 230V samt antennekontakt Betjeningspanel for belysningssystem og tankmåler TFT-betjeningspanel for belysningssystem og tankmåler, inkl. CI-BUS Egen lysbryter for barn Elektronisk styrt strømforsyning FI-jordfeilbryter Forteltkontakt (230V-utgang, Sat- og TV-tilkobling) Antennekontakt med ferdig lagt koaxialkabel 13-polet kontakt, JAEGER Følgende utstyr leveres modellavhengig og i forskjellige form og størrelse. 86 STANDARDUTSTYR ALL-INCLUSIVE Standardutstyr Ekstrautstyr Teknisk ikke mulig
DE LUXE EDITION EXCELLENT PRESTIGE PREMIUM LAND- HAUS 440 SF 460 UFe 495 UL 545 KMF 560 KMFe 455 UF 460 UFe 495 UFe 495 UL 540 UFe 540 WLU 540 UL 540 UFf 540 KMFe 560 CFe 560 KMFe 560 UL 495 UL 540 UFe 560 UL 560 WLU 620 CL 650 UMFe 650 KFU 660 WFU 720 UKFe 720 KFU 720 UML 495 UL 560 CFe 560 UL 650 UFf 650 UKFe 660 WFU 770 CFf 770 CL STANDARDUTSTYR ALL-INCLUSIVE 87
TEKNISKE DATA Modell Total lengde (mm) Karosserilengde (mm) Totalbredde / innvendig bredde (mm) Total høyde 1 / innvendig høyde (mm) Teknisk tillatt totalvekt 2 (kg) Kjørevekt 3 (kg) Nyttelast 4 (kg) Økt totalvekt (mot pristillegg) (kg) Nyttelast ved økt totalvekt (kg) Gulv-, tak- og veggtykkelse (mm) Forteltmål A-mål (mm) ONTOUR DE LUXE DE LUXE EDTION EXCELLENT PRESTIGE PREMIUM LANDHAUS 360 KB 5.972 4.565 2.100 / 1.972 2.617 / 1.950 1.100 967 133 1.350 383 37 / 31 / 31 8.300 390 SF 6.100 4.693 2.100 / 1.972 2.617 / 1.950 1.100 971 129 1.350 379 37 / 31 / 31 8.500 460 HL 6.751 5.344 2.100 / 1.972 2.617 / 1.950 1.200 1.088 112 1.350 262 37 / 31 / 31 9.200 470 KMF 6.832 5.425 2.200 / 2.072 2.617 / 1.950 1.300 1.096 204 1.500 394 37 / 31 / 31 9.250 400 SFe 5.972 4.785 2.300 / 2.172 2.617 / 1.950 1.300 1.090 210 1.500 398 37 / 31 / 31 8.400 440 SF 6.138 4.961 2.300 / 2.172 2.617 / 1.950 1.300 1.107 193 1.500 381 37 / 31 / 31 8.500 455 UF 6.477 5.300 2.300 / 2.172 2.617 / 1.950 1.350 1.127 223 1.500 361 37 / 31 / 31 8.900 460 UFe 6.627 5.450 2.300 / 2.172 2.617 / 1.950 1.350 1.207 143 1.500 281 37 / 31 / 31 9.000 460 LU 6.749 5.572 2.300 / 2.172 2.617 / 1.950 1.350 1.172 178 1.500 316 37 / 31 / 31 9.200 490 KMF 6.886 5.694 2.300 / 2.172 2.623 / 1.950 1.400 1.226 174 1.750 495 37 / 31 / 31 9.250 495 UL 7.125 5.933 2.300 / 2.172 2.623 / 1.950 1.500 1.280 220 1.750 441 37 / 31 / 31 9.500 540 UL 7.291 6.099 2.300 / 2.172 2.625 / 1.950 1.500 1.339 161 1.750 382 39 / 31 / 31 9.700 540 KMFe 7.443 6.251 2.300 / 2.172 2.625 / 1.950 1.600 1.373 227 1.750 348 39 / 31 / 31 9.800 545 KMF 7.423 6.254 2.500 / 2.367 2.625 / 1.950 1.600 1.434 166 1.750 287 39 / 31 / 31 9.800 560 KMFe 7.511 6.342 2.500 / 2.367 2.630 / 1.950 1.700 1.501 199 1.750 249 39 / 31 / 31 9.900 650 KMFe 8.323 7.154 2.500 / 2.367 2.588 / 1.950 1.900 1.624 276 2.200 572 39 / 31 / 31 10.700 440 SF 6.138 4.961 2.300 / 2.172 2.617 / 1.950 1.300 1.109 191 1.500 379 37 / 31 / 31 8.500 460 UFe 6.627 5.450 2.300 / 2.172 2.617 / 1.950 1.350 1.210 140 1.500 278 37 / 31 / 31 9.000 495 UL 7.125 5.933 2.300 / 2.172 2.623 / 1.950 1.500 1.282 218 1.750 439 37 / 31 / 31 9.500 545 KMF 7.423 6.254 2.500 / 2.367 2.625 / 1.950 1.600 1.436 164 1.750 288 39 / 31 / 31 9.800 560 KMFe 7.511 6.342 2.500 / 2.367 2.630 / 1.950 1.700 1.503 197 1.750 247 39 / 31 / 31 9.900 455 UF 6.477 5.300 2.300 / 2.172 2.617 / 1.950 1.350 1.132 218 1.500 356 37 / 31 / 31 8.900 460 UFe 6.627 5.450 2.300 / 2.172 2.617 / 1.950 1.350 1.214 136 1.500 274 37 / 31 / 31 9.000 495 UFe 6.768 5.576 2.300 / 2.172 2.623 / 1.950 1.500 1.268 232 1.750 453 37 / 31 / 31 9.200 495 UL 7.125 5.933 2.300 / 2.172 2.623 / 1.950 1.500 1.281 219 1.750 440 37 / 31 / 31 9.500 540 UFe 7.272 6.080 2.300 / 2.172 2.625 / 1.950 1.500 1.367 133 1.750 354 39 / 31 / 31 9.700 540 WLU 7.272 6.080 2.300 / 2.172 2.625 / 1.950 1.500 1.358 142 1.750 363 39 / 31 / 31 9.700 540 UL 7.291 6.099 2.300 / 2.172 2.625 / 1.950 1.500 1.349 151 1.750 372 39 / 31 / 31 9.700 540 UFf 7.343 6.151 2.300 / 2.172 2.625 / 1.950 1.500 1.331 169 1.750 390 39 / 31 / 31 9.700 540 KMFe 7.443 6.251 2.300 / 2.172 2.625 / 1.950 1.600 1.377 223 1.750 344 39 / 31 / 31 9.800 560 CFe 7.511 6.342 2.500 / 2.367 2.625 / 1.950 1.600 1.465 135 1.750 259 39 / 31 / 31 9.900 560 KMFe 7.511 6.342 2.500 / 2.367 2.630 / 1.950 1.700 1.502 198 1.750 248 39 / 31 / 31 9.900 560 UL 7.511 6.342 2.500 / 2.367 2.625 / 1.950 1.600 1.477 123 1.750 247 39 / 31 / 31 9.900 495 UL 7.125 5.933 2.300 / 2.172 2.623 / 1.950 1.500 1.288 212 1.750 433 37 / 31 / 31 9.500 540 UFe 7.272 6.080 2.300 / 2.172 2.625 / 1.950 1.500 1.379 121 1.750 342 39 / 31 / 31 9.700 560 UL 7.511 6.342 2.500 / 2.367 2.625 / 1.950 1.600 1.477 123 1.750 247 39 / 31 / 31 9.900 560 WLU 7.511 6.342 2.500 / 2.367 2.625 / 1.950 1.600 1.460 140 1.750 264 39 / 31 / 31 9.900 620 CL 8.023 6.854 2.500 / 2.367 2.587 / 1.950 1.900 1.648 252 2.200 548 39 / 31 / 31 10.450 650 UMFe 8.323 7.154 2.500 / 2.367 2.588 / 1.950 1.900 1.662 238 2.200 534 39 / 31 / 31 10.700 650 KFU 8.373 7.204 2.500 / 2.367 2.588 / 1.950 1.900 1.704 196 2.200 492 39 / 31 / 31 10.800 660 WFU 8.323 7.154 2.500 / 2.367 2.588 / 1.950 1.900 1.684 216 2.200 512 39 / 31 / 31 10.700 720 UKFe 9.028 7.854 2.500 / 2.367 2.602 / 1.950 2.200 1.893 307 2.500 605 41 / 31 / 31 11.400 720 KFU 9.040 7.854 2.500 / 2.367 2.602 / 1.950 2.200 1.884 316 2.500 614 41 / 31 / 31 11.400 720 UML 9.040 7.854 2.500 / 2.367 2.602 / 1.950 2.200 1.838 362 2.500 660 41 / 31 / 31 11.400 495 UL 7.630 6.434 2.300 / 2.172 2.626 / 1.950 1.700 1.400 300 1.750 350 37 / 31 / 31 9.450 560 CFe 8.016 6.843 2.500 / 2.367 2.633 / 1.950 1.800 1.588 212 2.000 405 39 / 31 / 31 9.800 560 UL 8.016 6.843 2.500 / 2.367 2.633 / 1.950 1.800 1.573 227 2.000 420 39 / 31 / 31 9.800 650 UFf 8.828 7.655 2.500 / 2.367 2.601 / 1.950 2.000 1.707 293 2.200 492 39 / 31 / 31 10.600 650 UKFe 8.879 7.706 2.500 / 2.367 2.601 / 1.950 2.000 1.747 253 2.200 452 39 / 31 / 31 10.650 660 WFU 8.865 7.692 2.500 / 2.367 2.601 / 1.950 2.000 1.738 262 2.200 461 39 / 31 / 31 10.650 770 CFf 9.136 7.758 2.500 / 2.367 2.800 / 2.325 2.300 1.929 371 2.500 569 41 / 31 / 31 11.000 770 CL 9.136 7.758 2.500 / 2.367 2.800 / 2.325 2.300 1.963 337 2.500 535 41 / 31 / 31 11.000 88 TEKNISKE DATA
Antall akslinger Antall liggeplasser (barn / voksne) Liggeflate, foran (lengde x bredde, mm) Liggeflate, midten (lengde x bredde, mm) Liggeflate, bak (lengde x bredde, mm) Modell 1 2 / 2 1.947 x 1.432 / 1.420-1.917 x 767 / 1.917 x 717 360 KB 1 4 1.917 x 1.417-1.900 x 1.244 / 1.130 390 SF 1 3 2.000 x 792 / 1.895 x 792-1.942 x 1.069 460 HL 1 2 / 3 1.987 x 1.412 1.750 x 929 2.017 x 770 / 2.017 x 720 470 KMF 1 3 1.981 x 1.375 / 1.100-2.056 x 1.017 400 SFe 1 4 2.078 x 1.322-1.940 x 1.294 / 982 440 SF 1 4 2.078 x 1.322-1.952 x 1.615 / 1.266 455 UF 1 4 1.981 x 1.375 / 1.140-1.952 x 1.304 / 1.422 460 UFe 1 4 1.952 x 1.554 / 1.192-2.080 x 771 / 1.976 x 771 460 LU 1 3 / 2 2.078 x 1.300 1.851 x 982 2 x 2.000 x 750 490 KMF 1 4 2 x 1.971 x 841-1.952 x 1.589 / 1.126 495 UL 1 4 2 x 1.953.x 841-1.952 x 1.510 / 1.372 540 UL 1 3 / 2 1.971 x 1.375 / 1.100 1.863 x 1.063 / 962 1.861 x 731 / 1.841 x 731 540 KMFe 1 3 / 2 2.000 x 1.411 / 1.131 1.937 x 1.071 2 x 1.850 x 722 545 KMF 1 4 / 2 1.971 x 1.570 / 1.375 2.118 x 1.235 / 1.125 1.861 x 740 / 1.841 x 740 560 KMFe 2 4 / 2 1.961 x 1.570 / 1.350 2.118 x 1.255 / 1.125 2 x 1.935 x 720 650 KMFe 1 4 2.078 x 1.290-1.940 x 1.294 / 982 440 SF 1 4 1.960 x 1.375 / 1.140-1.952 x 1.304 / 1.422 460 UFe 1 4 2 x 1.971 x 841-1.952 x 1.589 / 1.126 495 UL 1 3 / 2 2.000 x 1.411 / 1.131 1.937 x 1.071 2 x 1.855 x 722 545 KMF 1 4 / 2 1.951 x 1.570 / 1.375 2.118 x 1.235 / 1.125 1.881 x 740 / 1.841 x 740 560 KMFe Tak og veggtykkelsen i alle modeller er 31 mm og gulvtykkelsen er, avhengig av modell, fra 37-41 mm. De angitte vekter kan variere grunnet bruk av naturlige materialer og avvik på 5% må kunne påregnes. Alle måleangivelser er uforbindtlige og kan være gjenstand for mindre endringer. Vi forbeholder oss retten til å foreta både tekniske og utstyrsmessige endringer. 1 Avhengig av modell og utstyrsnivå kan tomt kjøretøy være inntil 50 mm høyere. 2 Totalvekten må under ingen omstendigheter overskrides. 3 Kjørevekten tilsvarer vognens egenvekt pluss vekten av et minimumsutstyr, som inkluderer gassflaske, full vanntank, toalettank og kabeltrommel. Minimumsutstyret veier hhv. for: 360 KB 495: 61,5 kg, 470 KMF: 46,5 kg, 540-720: 86,5 kg. Modellene WLU, WFU, 720 KFU, 545 KMF, Landhaus: 71,5 kg. 4 Nyttelasten utgjør differansen mellom totalvekten og kjørevekten. Denne vekten er beregnet å kunne brukes til ekstrautstyr og personlig utrustning. 1 4 2.078 x 1.322-1.952 x 1.615 / 1.266 455 UF 1 4 1.961 x 1.375 / 1.140-1.952 x 1.304 / 1.422 460 UFe 1 4 1.961 x 1.375 / 1.140-1.952 x 1.434 / 1.365 495 UFe 1 4 2 x 1.971 x 841-1.952 x 1.589 / 1.126 495 UL 1 4 1.961 x 1.375 / 1.140-1.952 x 1.687 / 1.599 540 UFe 1 4 1.955 x 1.320-1.845 x 800 / 1.973 x 800 540 WLU 1 4 2 x 1.953 x 841-1.952 x 1.510 / 1.372 540 UL 1 4 1.910 x 1.460-1.952 x 1.339 540 UFf 1 3 / 2 1.971 x 1.375 / 1.100 1.875 x 1.050 / 950 1.881 x 741 / 1.841 x 741 540 KMFe 1 4 1.961 x 1.570 / 1.330-2.147 x 2.037 / 1.801 560 CFe 1 4 / 2 1.961 x 1.570 / 1.375 2.118 x 1.235 / 1.125 1.880 x 741 / 1.840 x 741 560 KMFe 1 4 2 x 2.016 x 930-2.147 x 1.477 / 1.398 560 UL - Teknisk ikke mulig Total lengde Karosserilengde 1 4 2 x 1.941 x 841-1.952 x 1.589 / 1.126 495 UL 1 4 1.961 x 1.375 / 1.120-1.952 x 1.687 / 1.599 540 UFe 1 4 2 x 2.016 x 944-2.147 x 1.477 / 1.398 560 UL 1 4 2.150 x 1.454 / 1.431-1.985 x 876 / 1.940 x 876 560 WLU 2 4 2 x 1.993 x 913-2.147 x 2.109 / 1.634 620 CL 2 5 1.961 x 1.570 / 1.335 1.860 x 805 2.147 x 1.618 / 1.494 650 UMFe 2 4 / 2 2.150 x 1.461 / 1.318 2.021 x 1.377 / 1.097 1.893 x 740 / 1.853 x 710 650 KFU 2 4 2.150 x 1.835 / 1.650-2.026 x 1.364 / 1.097 660 WFU 2 5 / 2 2.061 x 1.570 / 1.335 1.873 x 805 / 1.905 x 719 2.147 x 1.566 / 1.404 720 UKFe 2 4 / 2 2.150 x 1.612 / 1.451 2.021 x 1.364 / 1.093 2 x 1.892 x 758 720 KFU 2 5 2 x 1.978 x 898 1.865 x 805 2.147 x 1.730 / 1.678 720 UML 1 4 1.980 x 830 / 1.820 x 830-1.952 x 1.566 / 1.240 495 UL 1 4 1.996 x 1.570 / 1.300-2.147 x 2.040 / 1.811 560 CFe 1 4 2.016 x 900 / 1.980 x 900-2.147 x 1.460 / 1.360 560 UL 2 4 2.012 x 1.584-2.147 x 1.481 / 1.443 650 UFf 2 4 / 2 1.996 x 1.570 / 1.297 2 x 1.800 x 712 2.147 x 1.675 / 1.301 650 UKFe 2 4 2.147 x 1.883 / 1.658-2.021 x 1.364 / 1.060 660 WFU 2 4 1.915 x 1.590-2.247 x 2.110 / 1.920 770 CFf 2 4 2 x 2.019 x 915-2.247 x 2.110 / 1.920 770 CL TEKNISKE DATA 89
DOBBELTSENG MIDTSTILT DOBBELTSENG 390 SF 400 SFe 440 SF 455 UF 540 UFf 650 UFf 4 3 4 4 4 4 Ontour L: 6.100 mm B: 2.100 mm G: 1.100 kg De Luxe L: 5.972 mm B: 2.300 mm G: 1.300 kg De Luxe, De Luxe Edition L: 6.138 mm B: 2.300 mm G: 1.300 kg De Luxe, Excellent L: 6.477 mm B: 2.300 mm G: 1.350 kg Excellent L: 7.343 mm B: 2.300 mm G: 1.500 kg Premium L: 8.828 mm B: 2.500 mm G: 2.000 kg 460 UFe 495 UFe 540 UFe 560 CFe 770 CFf 4 4 4 4 4 De Luxe, De Luxe Edition, Excellent L: 6.627 mm B: 2.300 mm G: 1.350 kg Excellent L: 6.768 mm B: 2.300 mm G: 1.500 kg Excellent, Prestige L: 7.272 mm B: 2.300 mm G: 1.500 kg Excellent L: 7.511 mm B: 2.500 mm G: 1.600 kg Landhaus L: 9.136 mm B: 2.500 mm G: 2.300 kg 560 CFe 650 UMFe 660 WFU 660 WFU 4 5 4 4 Premium L: 8.016 mm B: 2.500 mm G: 1.800 kg Prestige L: 8.323 mm B: 2.500 mm G: 1.900 kg Prestige L: 8.323 mm B: 2.500 mm G: 1.900 kg Premium L: 8.865 mm B: 2.500 mm G: 2.000 kg TEGNFORKLARING TEGNFORKLARING TEKNISKE DATA Soverom 4 Soveplasser Kjøleskap F Dobbeltseng B Sittegruppe foran L Total lengde Sittegruppe 2 Soveplasser til barn Slim Tower kjøleskap Fe Dobbeltseng, eksternt bad C C-rundsittegruppe B Total bredde Kjøkken Tandemaksling 150 ltr Super Slim Tower kjøleskap Ff Midtstilt dobbeltseng H Sittegruppe bak G Teknisk tillatt totalvekt Bad K Køyeseng M Midtsittegruppe Lagringsplass L Enkeltsenger S Sidesittegruppe 90 MODELLER W Toalettrom med dusjkabinett U Rundsittegruppe
ENKELTSENGER KØYESENG 460 HL 460 LU 495 UL 360 KB 470 KMF 490 KMF 3 4 4 2 3 3 2 Ontour L: 6.751 mm B: 2.100 mm G: 1.200 kg De Luxe L: 6.749 mm B: 2.300 mm G: 1.350 kg De Luxe, De Luxe Edition, Excellent, Prestige L: 7.125 mm B: 2.300 mm G: 1.500 kg Ontour L: 5.972 mm B: 2.100 mm G: 1.100 kg Ontour L: 6.832 mm B: 2.200 mm G: 1.300 kg De Luxe L: 6.886 mm B: 2.300 mm G: 1.400 kg 495 UL 540 WLU 540 UL 540 KMFe 545 KMF 560 KMFe 4 4 4 3 3 4 2 2 2 Premium L: 7.630 mm B: 2.300 mm G: 1.700 kg Excellent L: 7.272 mm B: 2.300 mm G: 1.500 kg De Luxe, Excellent L: 7.291 mm B: 2.300 mm G: 1.500 kg De Luxe, Excellent L: 7.443 mm B: 2.300 mm G: 1.600 kg De Luxe, De Luxe Edition L: 7.423 mm B: 2.500 mm G: 1.600 kg De Luxe, De Luxe Edition, Excellent L: 7.511 mm B: 2.500 mm G: 1.700 kg 560 UL 560 UL 560 WLU 650 KMFe 650 KFU 650 UKFe 4 4 4 4 4 4 2 2 2 Excellent, Prestige L: 7.511 mm B: 2.500 mm G: 1.600 kg Premium L: 8.016 mm B: 2.500 mm G: 1.800 kg Prestige L: 7.511 mm B: 2.500 mm G: 1.600 kg De Luxe L: 8.323 mm B: 2.500 mm G: 1.900 kg Prestige L: 8.373 mm B: 2.500 mm G: 1.900 kg Premium L: 8.879 mm B: 2.500 mm G: 2.000 kg 620 CL 720 UML 770 CL 720 UKFe 720 KFU 4 5 4 5 4 2 2 Prestige L: 8.023 mm B: 2.500 mm G: 1.900 kg Prestige L: 9.040 mm B: 2.500 mm G: 2.200 kg Landhaus L: 9.136 mm B: 2.500 mm G: 2.300 kg Prestige L: 9.028 mm B: 2.500 mm G: 2.200 kg Prestige L: 9.040 mm B: 2.500 mm G: 2.200 kg MODELLER 91
MADE IN GERMANY DIN FORHANDLER MERK WORLDWIDE TYSKLAND CARAVANS, sesongen 2016, aktuell pr: august 2015 De avbildede modeller angir ikke alltid det standardmessige utstyr. Dekorasjoner og illustrasjoner følger ikke med. Trykk og fototekniske avvik kan ikke utelukkes, og det tas forbehold om avvik i struktur og farge grunnet bruk av naturlige materialer. Rett til tekniske endringer, som beholder eller forbedrer produktkvaliteten og ikke påvirker bruksformålet forbeholdes. Hobby-Wohnwagenwerk, Ing. Harald Striewski GmbH. Belgia Bulgaria Chile Danmark Estland Finland Frankrike Hellas Irland Island Israel Italia Japan Kina Luxemburg Nederland Norge Polen Portugal Republikken Korea Romania Storbritannia Sverige Sveits Slovenia Spania Thailand Tsjekkia Tyskland Østerrike Hobby-Wohnwagenwerk Ing. Harald Striewski GmbH Harald-Striewski-Straße 15 24787 Fockbek/Rendsburg www.hobby-caravan.de www.facebook.com/hobby.de NO