People. Passion. Performance. CPPG portable generatorer Konsistent strøm under tøffe forhold

People. Passion. Performance. CPPG portable generatorer Konsistent strøm under tøffe forhold

KRAFT DU KAN BYGGE MED Forskjellige byggvirksomheter har forskjellige behov. Chicago Pneumatic tilbyr en komplett serie med portable generatorer som passer til dem alle. Fra mindre hyppig halvproff bruk til intensive tunge enheter det finnes alltid en CPPG-modell med de rette egenskapene. Som alle CP-produkter baserer våre portable generatorer seg på mer enn hundre års erfaring innenfor byggebransjen, så du får akkurat det du trenger for å gjøre jobben effektivt. De leverer driftsikker kraft, de er lette å ta med rundt og er utviklet med operatørsikkerheten i fokus. Det betyr at du har all den kraften du trenger, der du trenger den og når du trenger den. Så det er bare å sette i gang og få jobben gjort.

CPPG PORTABLE GENERATORER Ett merke, Mange bruksområder Det finnes alltid en CPPG portabel generator som passer. Med to produktserier vil det alltid være en modell som passer til de fleste bruksområder og brukere, fra privat husholdningsbruk til anleggsvirksomhet i bysentra og større utviklingsprosjekter. For å oppfylle individuelle behov, vil funksjoner og muligheter variere mellom modellene, som alle kommer med standard CP-driftsikkerhet, holdbarhet og brukervennlighet. 4 CPPG portable generatorer

CPPG PORTABLE GENERATORER STANDARD LINE Standard Line tilbyr enkle bensingeneratorer med alle de funksjonene du trenger for sporadisk bruk. De er utviklet for å levere stabil elektrisk kraft og sikker, brukervennlig drift i en lang levetid. CPPG PORTABLE GENERATORER PRO LINE CPPG Pro Line-generatorer leverer kraftig ytelse til forlenget bruk. De tre robuste seriene er utviklet for å oppfylle dine heldagsbehov. Fra den grunnleggende "Professional" hele veien til "Avansert+", vil du finne den generatoren som passer til dine behov og oppfyller de tøffeste krav. PROFESSIONAL ADVANCED ADVANCED+ En generator for profesjonelle av profesjonelle, utviklet for omfattende og kontinuerlig bruk. CPPG Professional er meget allsidig og tilgjengelig med bensinog dieselmotor. En generator av beste kvalitet for tyngre heldags-oppgaver. Med flere standardtillegg, enkle kontroller, sikker drift og utvidet levetid, gir CPPG Advanced overlegen driftsikkerhet for intensivt bruk under tøffe forhold. En lydisolert generator med de samme funksjonene som Advanced-serien. CPPG Advanced+ er det perfekte valg ved arbeid på områder som er underlagt støyrestriksjoner eller på støvete områder. Baldakinen fungerer både som lydisolering og beskytter maskinen mot støv. CPPG portable generatorer 5

CPPG STANDARD LINE KOMPAKT EFFEKTIV Enkel og driftsikker CPPG Standard bensinserie passer godt til private og profesjonelle som av og til trenger en portabel generator. Denne enkle og ukompliserte CPPGenheten er utviklet for driftsikker levering av strøm. Den er brukervennlig og har en lang levetid. Alle nødvendige egenskaper er bygget direkte inn i enheten. BRUKERVENNLIGE KONTROLLER Det enkle kontrollpanelet inkluderer motoralarmer, som f.eks. oljevarsling, for å beskytte viktige deler. Den elektriske starteren gjør det lett å slå på enheten (CPPG5). 6 CPPG portable generatorer

FORLENGET LEVETID En stor drivstofftank gjør at operatøren kan arbeide lengre uten å måtte fylle tanken. Tanken er forsterket for å beskytte bedre mot skader som kan føre til lekkasje. LETT HÅNDTERING Det portable designet gjør det mulig å flytte generatoren overalt hvor den skal brukes på anleggsområdet. Et enkelt håndtak gjør det lett å løfte den minste enheten eller dra de større enhetene på hjul. STERKE, ROBUSTE DELER CPPG Standard-modellene er utviklet for holdbarhet under de tøffeste forhold på anleggsområder. De kommer med en kraftig hovedramme med ekstra forsterkninger rundt følsomme deler og en beskyttet sikringsskap. Stikkontakter er dekket til og innfelt for ekstra beskyttelse. BESKYTTELSE AV OPERATØR OG VERKTØY Sikkerhetsfunksjoner inkluderer tildekkede ledninger og kabler, eksosbeskyttelse og en effektbryter for å beskytte mot elektriske støt eller brann. HØYKVALITETS CP-MOTOR Den nye CP-motoren ble utviklet spesielt for CPPGs bensindrevne generatorserie. Denne motoren er CE-godkjent og oppfyller CPs strenge kvalitetskrav. Tekniske data STABIL ELEKTRISK SPENNING Automatisk spenningsregulering (AVR) leverer driftsikker og konsistent strøm. Stabil spenning beskytter generatoren og det verktøyet som får strøm ingen svingninger som reduserer ytelsen. GLIMRENDE SERVICETILGANG Det kompakte, åpne designet sikrer at alle delene er lett tilgjengelige for service. Dessuten gjør timetelleren det lett å holde styr på planlagt vedlikehold. CPPG STANDARD CPPG2.3 CPPG5 CPPG5 Three-Phase Frekvens Hz 50 50 50 Spenning V 230 230 400 / 230 Kontinuerlig spenning kw 2,3 5,0 5,0 Effektfaktor cos Phi 1 1 0,8 Drivstoffkapasitet og forbruk Bensintank-kapasitet I 15 25 25 Drivstoffautonomi ved kontinuerlig strøm h 11 10 10 Motor Motortype Chicago Pneumatic Gasoline Chicago Pneumatic Gasoline Chicago Pneumatic Gasoline Nominell hastighet RPM 3 000 3 000 3 000 Utgangseffekt kwm 4,1 8,2 8,2 Fortrengning cm 3 196 389 389 Starttype Manuelt Elektrisk/manuelt Elektrisk/manuelt Dynamo Strøm kva 2,5 5 6,3 Støynivå Akustisk trykk (LpA) db(a) ved 7 m 70 72 72 Lydeffektnivå (LwA) db(a) 95 97 97 Mål og vekt Lengde mm 590 675 675 Bredde mm 430 540 540 Høyde mm 480) 540 540 Driftsvekt kg 52 79 79 CPPG portable generatorer 7

CPPG PRO LINE Topp ytelse for det tøffeste arbeidet For profesjonelle som trenger utvided generatorytelse gir CPPG Pro Line en driftsikker og kraftig ytelse. CPPG Pro Line-generatorene tar de aller tøffeste jobbene hele dagen, hver dag. De har førsteklasses motor og høykvalitets deler som forlenger driftstiden. Med Professional, Advanced og Advanced+ oppfyller de tre Pro Line-seriene de fleste behov for profesjonelle innenfor byggebransjen. 8 CPPG portable generatorer

CPPG Professional CPPG Advanced CPPG Advanced+ CPPG PRO LINE Bensin Diesel Bensin Diesel Tilbakeslagsstart Stor drivstofftank Motorolje-varsel Beskyttende toppdeksel Termovern Drivstoffkran CE-støygodkjent Stikkontakter Eklektisk nøkkelstart (12 V) Automatisk spenningsregulering (AVR) ( )* Instrumentering, voltmeter, timeteller Isolasjonsovervåkingsrelé (ITR) Effektbryter Lydtett baldakin Løfteramme ( )* TILLEGGSUTSTYR Hjulpakke Automatisk spenningsregulering (AVR) Differensialbryter, timeteller *Bortsett fra CPPG4AS CPPG portable generatorer 9

CPPG PRO LINE: PROFESSIONAL PÅLITELIG ROBUST Driftsikker og klar for action CP Professional portable generatorer er laget for å klare tøffe forhold. Kommer i både bensin- og dieselversjon, med mulighet for automatisk spenningsregulering (AVR) og jordfeilbeskyttelse (ELR) for ekstra sikkerhet. FØRSTEKLASSES MOTOR CPPG Professionals CE-godkjente motor er utviklet til kraftige generatorer. 10 CPPG portable generatorer

CPPG portable generatorer 11

CPPG PRO LINE: PROFESSIONAL (BENSIN) ENKEL Å FLYTTE Med valgfri hjulpakke for ujevne overflater er CPPG Professional lett å flytte rundt på arbeidsområdet. FORLENGET LEVETID En stor drivstofftank gjør at du kan arbeide lengre uten å måtte fylle tanken. Tanken er utviklet slik at den er lett å fylle på og forsterket for beskyttelse mot lekkasje. STERKE, ROBUSTE DELER CPPG Professional er bygget for å holde lenge og den kraftige hovedrammen med et robust deksel beskytter generatoren for farer og forurensning. Stikkontakter er dekket til og innfelt for ekstra beskyttelse. HØYKVALITETSDELER Alle delene er CE-godkjente, testet og produsert i overensstemmelse med strenge kvalitetsstandarder som sikrer driftsikkerhet i en lang levetid. GLIMRENDE BESKYTTELSE Termovern på dynamoen og stikkontakter beskytter generatorens deler mot overoppvarming. TILLEGGSUTSTYR Automatisk spenningsregulering (AVR) for konsistent elektrisk spenning og generator/verktøy-beskyttelse Timeteller for å holde styr på når vedlikehold er nødvendig og jordfeilbeskyttelse (ELR) for økt brukersikkerhet Hjulpakke Tekniske data CPPG PROFESSIONAL BENSIN CPPG3P CPPG3.5P CPPG5P CPPG6.5P CPPG7.5P CPPG8P Frekvens Hz 50 50 50 50 50 50 Spenning V 230 230 230 400 230 400 Kontinuerlig spenning kw 2,2 2,6 3,9 4,3 5,5 5,6 Effektfaktor cos Phi 0,9 0,9 0,9 0,8 0,9 0,8 Drivstoffkapasitet og forbruk Bensintank-kapasitet I 11 11 11 11 11 11 Drivstoffautonomi ved kontinuerlig strøm h 9,40 7,01 4,95 4,95 3,83 3,85 Motor Motortype Honda GX160 bensin Honda GX200 bensin Honda GX270 bensin Honda GX270 bensin Honda GX390 bensin Honda GX390 bensin Nominell hastighet RPM 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 Utgangseffekt kwm 3,2 3,8 5,7 5,7 7,7 7,7 Fortrengning cm 3 163 196 270 270 389 389 Starttype Startsnor Startsnor Startsnor Startsnor Startsnor Startsnor Dynamo Strøm kva 2,7 3 4,2 7 6 7 Støynivå Akustisk trykk (LpA) db(a) ved 7 m 68 67 69 69 69 69 Lydeffektnivå (LwA) db(a) 96 95 97 97 97 97 Mål og vekt Lengde mm 623 623 729 729 729 729 Bredde mm 409 409 500 500 500 500 Høyde mm 500 500 536 536 536 536 Driftsvekt kg 42 44 62 76 74 82 12 CPPG portable generatorer

CPPG PRO LINE: PROFESSIONAL (DIESEL) ENKEL Å FLYTTE Med valgfri hjulpakke for ujevne overflater er CPPG Professional lett å flytte rundt på arbeidsområdet. HØYKVALITETSDELER Alle delene er CE-godkjente, testet og produsert i overensstemmelse med strenge kvalitetsstandarder som sikrer driftsikkerhet i en lang levetid. STERKE, ROBUSTE DELER CPPG Professional er bygget for å holde lenge og kommer med en kraftig hovedramme som beskytter mot tøffe forhold. Stikkontakter er dekket til og innfelt for ekstra beskyttelse. GLIMRENDE BESKYTTELSE Termovern på dynamoen og stikkontakter beskytter generatorens deler mot overoppvarming. TILLEGGSUTSTYR Timeteller for å holde styr på når vedlikehold er nødvendig og jordfeilbeskyttelse (ELR) for økt brukersikkerhet Hjulpakke Tekniske data CPPG PROFESSIONAL DIESEL CPPG4P* CPPG4.5P* CPPG6P* CPPG7P* Frekvens Hz 50 50 50 50 Spenning V 230 400 230 400 Kontinuerlig spenning kw 3,0 3,2 4,4 4,5 Effektfaktor cos Phi 0,9 0,8 0,9 0,8 Drivstoffkapasitet og forbruk Bensintank-kapasitet I 3,5 3,5 5,5 5,5 Drivstoffautonomi ved kontinuerlig strøm h 2,82 2,82 2,84 2,84 Motor Motortype Yanmar L70 A diesel Yanmar L70 A diesel Yanmar L100 diesel Yanmar L100 diesel Nominell hastighet RPM 3 000 3 000 3 000 3 000 Utgangseffekt kwm 4,5 4,5 6,5 6,5 Fortrengning cm 3 320 320 435 435 Starttype Startsnor Startsnor Startsnor Startsnor Dynamo Strøm kva 4,2 7 5 7 Støynivå Akustisk trykk (LpA) db(a) ved 7 m 76 76 80 80 Lydeffektnivå (LwA) db(a) 101 101 105 105 Mål og vekt Lengde mm 760 760 760 760 Bredde mm 540 540 540 540 Høyde mm 560 560 560 560 Driftsvekt kg 55 71 95 97 * Ikke i samsvar med CE 2000/14/EC CPPG portable generatorer 13

CPPG PRO LINE: AVANSERT KRAFTIGE ALLSIDIG Høy ytelse for tung bruk CPPG Advanced-serien er perfekt til bruk med tungt maskineri. Disse kvalitetsmodellene kommer med elektrisk motorstart og avanserte sikkerhetsegenskaper, som automatisk spenningsregulering (AVR), termovern, isolasjonsovervåkingsrelé (ITR), instrumentering, voltmeter og timeteller å sikre lang levetid. Både bensin- og diesel-versjoner er tilgjengelig, sammen med tilleggsutstyr til spesifikke bruksområder. BRUKERVENNLIGE KONTROLLER CPPG Advanceds kontrollpanel er enkelt å bruke. Ytterlig sikkerhet og varslingsfunksjoner, som isolasjonsovervåkingsrelé (ITR) er inkludert som standard. 14 CPPG portable generatorer

CPPG portable generatorer 15

CPPG PRO LINE: ADVANCED (BENSIN) FORLENGET LEVETID En stor drivstofftank gjør at du kan arbeide lengre uten å måtte fylle tanken. Tanken er laget slik at den er lett å fylle. BRUKERVENNLIG PANEL Alle instrumenter, isolasjonsovervåkingsrelé (ITR), varmebeskyttede stikkontakter og nøkkelstart er praktisk plassert på et brukervennlig panel. STABIL ELEKTRISK SPENNING Automatisk spenningsregulering-teknologi (AVR) sikrer konsistent elektrisk spenning, noe som beskytter generatoren og strømtilførselen til verktøyet. TILLEGGSUTSTYR Hjulpakke HØYKVALITETSDELER Delene er testet og produsert i overensstemmelse med strenge kvalitetsstandarder som sikrer driftsikkerhet i en lang levetid. Disse modellene er CE-godkjente. Tekniske data CPPG ADVANCED BENSIN CPPG5A CPPG6.5A CPPG7.5A CPPG8A CPPG12A CPPG14A Frekvens Hz 50 50 50 50 50 50 Spenning V 230 400 230 400 230 400 Kontinuerlig spenning kw 3,9 4,3 5,5 5,6 9,1 9,5 Effektfaktor cos Phi 0,9 0,8 0,9 0,8 0,9 0,8 Drivstoffkapasitet og forbruk Bensintank-kapasitet I 18 18 18 18 24 24 Drivstoffautonomi ved kontinuerlig strøm h 8,11 8,11 6,27 6,27 4,26 4,26 Motor Motortype Honda GX270 bensin Honda GX270 bensin Honda GX390 bensin Honda GX390 bensin Honda GX630 bensin Honda GX630 bensin Nominell hastighet RPM 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 Utgangseffekt kwm 5,7 5,7 7,7 7,7 12 12 Fortrengning cm 3 270 270 389 389 688 688 Starttype Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Dynamo Strøm kva 4,2 7 6 7 10 11,5 Støynivå Akustisk trykk (LpA) db(a) ved 7 m 69 69 69 69 68 68 Lydeffektnivå (LwA) db(a) 97 97 97 97 96 96 Mål og vekt Lengde mm 842 842 842 842 960 960 Bredde mm 523 523 523 523 641 641 Høyde mm 557 557 557 557 667 667 Driftsvekt kg 69 81 89 92 190 187 16 CPPG portable generatorer

CPPG PRO LINE: ADVANCED (DIESEL) FORLENGET LEVETID En stor drivstofftank gjør at du kan arbeide lengre uten å måtte fylle tanken. Tanken er laget slik at den er lett å fylle. BRUKERVENNLIG PANEL Alle instrumenter, isolasjonsovervåkingsrelé (ITR), varmebeskyttede stikkontakter og nøkkelstart er praktisk plassert på et brukervennlig panel. STABIL ELEKTRISK SPENNING Automatisk spenningsregulering-teknologi (AVR) sikrer konsistent elektrisk spenning, noe som beskytter generatoren og strømtilførselen til verktøyet. TILLEGGSUTSTYR Hjulpakke HØYKVALITETSDELER Delene er testet og produsert i overensstemmelse med strenge kvalitetsstandarder som sikrer driftsikkerhet i en lang levetid. Tekniske data CPPG ADVANCED DIESEL CPPG6A* CPPG7A* CPPG9A* CPPG10A* Frekvens Hz 50 50 50 50 Spenning V 230 400 230 400 Kontinuerlig spenning kw 4,4 4,5 6,8 7,0 Effektfaktor cos Phi 0,9 0,8 0,9 0,8 Drivstoffkapasitet og forbruk Bensintank-kapasitet I 24 24 24 24 Drivstoffautonomi ved kontinuerlig strøm h 12,37 12,37 8,25 8,25 Motor Motortype Yanmar L100 diesel Yanmar L100 diesel Lombardini 25LD330 diesel Lombardini 25LD330 diesel Nominell hastighet RPM 3 000 3 000 3 000 3 000 Utgangseffekt kwm 6,5 6,5 10 10 Fortrengning cm 3 435 435 654 654 Starttype Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Dynamo Strøm kva 5 6 8 10 Støynivå Akustisk trykk (LpA) db(a) ved 7 m 80 80 80 80 Lydeffektnivå (LwA) db(a) 105 105 105 105 Mål og vekt Lengde mm 840 840 960 960 Bredde mm 641 641 641 641 Høyde mm 696 696 667 667 Driftsvekt kg 115 125 159 162 * Ikke i samsvar med CE 2000/14/EC CPPG portable generatorer 17

CPPG PRO LINE: ADVANCED+ STILLEGÅENDE BESKYTTET Beskyttet mot tøffe forhold CPPG Advanced+ er utviklet for tungt profesjonelt bruk og er CPs mest robust serie. Det lyddempende dekselet oppfyller EUs regler for støydemping og beskytter generatorenes deler mot støv. Dermed er CPPG Advanced+ serien perfekt til bruk ute i byområder og andre lydfølsomme steder. 18 CPPG portable generatorer

FORLENGET LEVETID En stor drivstofftank gjør at operatørene kan arbeide lengre uten å måtte fylle tanken. Tanken er laget slik at den er lett å fylle. GLIMRENDE BESKYTTELSE En lydtett og robust deksel beskytter alle deler og det elektriske panelet fra rusk og støv. BRUKERVENNLIG PANEL Alle instrumenter, isolasjonsovervåkingsrelé (ITR), varmebeskyttede stikkontakter og nøkkelstart er praktisk plassert på et brukervennlig panel. STABIL ELEKTRISK SPENNING Automatisk spenningsregulering (AVR) leverer driftsikker og konsistent strøm. Stabil spenning beskytter generatoren og det verktøyet som får strøm ingen svingninger som reduserer ytelsen. TILLEGGSUTSTYR Hjulpakke CPPG4AS Tekniske data CPPG ADVANCED+ CPPG4AS CPPG6AS CPPG7AS CPPG9AS CPPG10AS CPPG12AS CPPG14AS Frekvens Hz 50 50 50 50 50 50 50 Spenning V 230 230 400 230 400 230 400 Kontinuerlig spenning kw 3,1 4,3 4,5 6,8 7,3 9,1 9,5 Effektfaktor cos Phi 0,9 0,9 0,8 0,9 0,8 0,9 0,8 Drivstoffkapasitet og forbruk Bensintank-kapasitet I 18 24 24 24 24 24 24 Drivstoffautonomi ved kontinuerlig strøm h 14,52 12,37 12,37 8,28 8,25 4,42 4,26 Motor Motortype Yanmar L70 diesel Yanmar L100 diesel Yanmar L100 diesel Lombardini 25LD330 diesel Lombardini 25LD330 diesel Honda GX630 bensin Honda GX630 bensin Nominell hastighet RPM 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 Utgangseffekt kwm 4,5 6,5 6,5 10 10 12 12 Fortrengning cm 3 320 435 435 654 654 688 688 Starttype Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Dynamo Strøm kva 4,1 6 6 8 10 9,5 11,5 Støynivå Akustisk trykk (LpA) db(a) ved 7 m 68 65 65 69 69 61 61 Lydeffektnivå (LwA) db(a) 96 93 93 97 97 89 89 Mål og vekt Lengde mm 800 990 990 990 990 990 990 Bredde mm 520 602 602 602 602 602 602 Høyde mm 690 826 826 826 826 826 826 Driftsvekt kg 95 188 188 206 209 190 190 CPPG portable generatorer 19

Over 100 års erfaring Chicago Pneumatic har siden 1901 vært ensbetydende med kvalitetsverktøy og utstyr til en lang rekke bruksområder. I dag har Chicago Pneumatic en global tilstedeværelse med lokale kundesentre over hele verden. Chicago Pneumatics verktøy og luftkompressorer er skreddersydd for industrien, kjøretøyservice og byggebransjen. Hver eneste dag utvikler og produserer vi nye produkter som oppfyller både dagens og morgendagens krav. For mer informasjon ber vi deg ta kontakt med din CP Partner: 2957 0930 80 Januar 2015 Med forbehold om tekniske endringer. Bruk bare autoriserte deler. Skader eller feilfunksjoner som skyldes bruk av uautoriserte deler dekkes ikke av garantien eller produktansvaret. www.cp.com