Norsk-Svensk ordlista STRIKKET/STICKAT A Alle Alt Annen hver Antall Antall omganger Antall p Antal p i høyden Arbeidet Attersting Avslutt B Bak Bakstykke Bare Begynn/Begynnelse Belegg Beskrevet Blonde Bolen Bord Brett/Brette Brettekant Brett in Bunnen Bunner Bunnfarge Brystvidde Bæaerestykke Alla Allt Vart annat Antal Varvantal Varvantal Varvhöjd Arbetet Efterstygn Avsluta Bakom Bakstycke Bara Börja/Början Kant Beskrivit Spets Bålen, fram- och bakstycke Bård Vik/Vikta Vikta kant/kanten Vik in Botten Grundligt, genom Bottenfärg Bystvidd Ok
D Dannes Deretter Det som er igjen Disse Dobbelt Dusk E Elastikk Erme Ermet Ermelengde Ermhull Ermpinne F Fald Fastmaske/fm Farge Farvealternativ Fell Felle av Felles Felling Fellinger Felling: to rettmasker strikkes sammen Felling: to vrangmasker strikkes ammen Felling: en rettmaske trekkes over Festet Flette Flettepinne Flettestrikking Flytt Fold Foran Forklaring Skapa, göra Därefter Återstående Denne Dubbelt Tofs Resårband Ärm Ärmen Ärmlängd Ärmhål Strumpstickor Fåll Fastmaska/fm Färg Färgställning Avmaska/minska Maska av Avmaskas Avmaskning Hoptagningar 2 rm stickas samman 2 am stickas samman Överdragshoptagning Fäst Fläta Flätsticka Flätstickning Flytta Veck Framtill, Framför, Framsidan Förklaring
Foregående pinne om igjen Forrige Forsett Forstykke Følgende Før G Gangen Ganger/Gang Garnhespel Gennom Genser Gjenta Gjentas Gjennom Glattstrikk Glattstrikking/(gl.strikk) Godt H Hel lengde Hempe Hespel Hette Hjelpepinne/hj.p Hjørnemaske Hofte Hold/Holde Hopp over Hullrad Hullstrikk Hver Hver 2 Hverandre Høyre Høyden Håndtakene Föregående varv igen Föregående Avsikt, förutsättning Framstycke Följande Före, framför Gången Gånger Garnhärva Genom Tröja Upprepa/Repetera Upprepas/Repeteras Genom Slätstickning Slätstickning Acceptera, bra Hel längd Hank, ögla Härva Hätta, huva Flätsticka/hjälpsticka Hörnmaska Höft Hålla/Hålla i Hoppa över Hålvarv Hålstickning Varje Varannan Varannan Höger Höjden Handtagen
I I alt I følge Igjen Innover J Jakke Jevnt Jevnt fordelt K Kant Kast Kast på pinnen Kedjemaske Kjole Knapper Knapphull Kniplestrikking Kun Kåpe L La bli igjen Lage Lang Langsmed Legg Legg opp Legg ut Lengde Lettstrikket Lomme Lue Løpegang Totalt Enligt följande Kvar Inåt Kofta Jämt Jämt fördelat Udd Omslag Omslag Smygmaska Klänning Knappar Knapphål Spetsstickning Endast Vinterkappa Lämna kvar Gör Lång Längs med Veck Lägg upp Öka Längd Snabbstickat/Lättstickat Ficka Luva Linning
Løkkene Løkker Løkke Løst M Mansjett Maske, m Masker Masketallet Mellom Mellomrom Merker Midt Midten Midtstykke Motsatt side Mål Måle Måler Måte Mønster Mønsterrapport N Nederdel Nøste O Også Omgang Ok Omvendt Oppskrift Oven fra Over Over hinanden Over hverandre Öglorna Öglor Ögla Löst Mudd, manschett Maska, m Maskor Maskantal Emellan Mellanrum Märka Mitt Mitten Mittstycke Motsatt sida Mått Mäta Mäter Avpassa/Tillpassa Mönster Rapport/Omgång Kjol Nystan Också Varv Öka Omvänt Beskrivning Ovan ifrån Över Omlott Omlott
Overlappingene P Passende Patentstrikking Penest Pent Perlestrikk Pinne Pinne omg = p Plasser Plukkes Plukk opp Pyntebord Övergångarna Passande Patentstickning Finast Fint Moss-stickning Sticka Varv = v Placera Plockas Plocka upp Utsmyckningskanten R Rapport Omgång Rett Rätt Retten Rätsidan Rettmaske = r, 1 r Rätmaska = rm, 1 rm Resterende Återstående Rettside Rätsida 1 rille 2 v rätstickning Rettstrikk/riller Rätstickning Rundpinne Rundsticka Rundt Runt Rutenett Rutorna/Fyrkanterna S Sammen Sige Sirkler Sidestykker Skjerf Skrå Skråes Skulder Skyv Ihop, tillsammans, tills Töja sig Cirklar Sidstyckena Halsduk Snedda Sneddas Axel Skjut in
Slik Smekke Snoinger Snor Snu Snu arbeide Speilvendt Splitt Sting Stolpe Strekke Strikk Strikk sammen/ Stikke sammen Strikkede Strikkefasthet Striper Storrelse/Storrelsen Søm Sømmer T Ta 1 m av p Tegner Tell Tidligere/tidigere Til side Tommelkile Trekk Tube Tupp Tykkelsen U Untatt/Unntagen Utringningen V Vekselsvis Så här Bröstlapp Flätor Snöre/Snodd Vänd, vända Vänd arbetet Spegelvänd Sprund Stygn Framkant Sträcka Sticka Sticka ihop/ihopstickning Stickade Masktäthet Ränder Storlek/Storleken Söm Sömmar Lyft 1 m Arta sig Räkna Föregående Åt sidan Tumkil Drag Tub Spets/Topp Tjockleken Förutom Urringning Växelvis
Venstre Vest Veske Vrang Vrangmaske = vr, 1 vr Vrangbord Vrangen Vridd Votter Å Åpning Ö Øke/Øk Øking Økingene Øreklaff/Øreklaffer Vänster Väst/linne Väska Avigt Avig maska = am, 1 am Resårstickning Avigsidan Vriden Vantar Öppning Öka Ökning Ökningarna Öronklaffar HEKLET/VIRKAT Dobbeltstav Forrige rad Første Halvstaver Hekle Heklenål Hempe Luftmaske Løkke Løkkehekling Maskebue Stav/Staver Tommelkile Økes Dubbelstolpe Föregående rad Första Halvstolpar Virka Virknål Ögla Luftmaska Ögla Öglevirkning Maskbåge Stolpe/Stolpar Tumkil Ökas