SEKSJON 1: Beskrivelse av stoffet/blandingen og det aktuelle selskapet 1.1. Produktidentifikator Produktnavn 1.2. Relevante identifiserte bruksmåter for stoffet eller blandingen og bruksmåter det advares mot Anbefalt(e) bruksformål Aerosol Schmierflüssigkeit 1.3. Informasjon om leverandøren av sikkerhetsdatabladet Produsent / importor Informasjon 1.4. Nødnummer FUCHS LUBRITECH GMBH Werner-Heisenberg-Straße 1, D-67661 Kaiserslautern/Germany Telefon +49 (0) 6301 3206-0, Fax +49 (0) 6301 3206-940 E-Mail reach@fuchs-lubritech.de Internet www.fuchs-lubritech.com Product Safety Management Telefon +49 (0) 6301 3206-0 Fax +49 (0) 6301 3206-940 E-post (kompetent person): reach@fuchs-lubritech.de Nodstilfelle Giftinformasjonen: 22 59 13 00 Dette nummeret er betjent bare i kontortiden.! SEKSJON 2: Farlige egenskaper 2.1. Klassifisering av stoffet eller blandingen Plassering - 67/548/EEC eller 1999/45/EC F+; R12 R-setninger 12 Ekstremt brannfarlig. 2.2. Kjennetegnselementer Kjennetegn - 1999/45/EC Henwisninger for kjennetegn Produktet er klassifisert og kjennetegnet i hht EU-regler/GefStoffV. Klassifiseringen er gjennomført ifølge beregningsmetoden i direktiv 67/48/EØF. F+ Ekstremt brannfarlig R-setninger 12 Ekstremt brannfarlig. Farebestemmende komponenter til etikettering butane, Propan-verflüssigt Spesielle forskrifter for supplementerende merkingselementer for bestemte blandinger Beholderen står under trykk. Må beskyttes mot solstråling og temperaturer over 50 C. Må ikke åpnes med makt eller brennes hverken før eller etter bruk. Oppbevares utenfor rekkevidde for barn. Må ikke sprayes mot åpen flamme eller glødende gjenstander. Oppbevares vekk fra antennelseskilder røyking forbudt. Arbeid hvis mulig utendørs eller i godt ventilerte rom. 2.3. Andre farer Spesielle farehenvisninger for mennesker og miljø Ved bruk kan det dannes eksplosive/lettantennelige damp/luft-blandinger. Side 1/7
SEKSJON 3: Opplysninger om innhold sammensettning 3.1. Stoffer ikke anvendelig 3.2. Blandinger Beskrivelse Drivgass: propan/butan Virkestoff: syntetisk polyalfaolefin med smørende tilsetningsstoffer Farlige inholdsstoffer CAS-No. EC-No. Betegnelse [vekt-%] Plassering - 67/548/EEC 74-98-6 200-827-9 propane 20-30 F+ R12 106-97-8 203-448-7 butane 40-60 F+ R12 923-037-2 Kohlenwasserstoffe, C10-C12, Isoalkane, < 2% Aromaten <= 3 Xn; R65-66-53-10 REACH CAS-No. Betegnelse REACH registration number 74-98-6 propane Exempt 106-97-8 butane Exempt Kohlenwasserstoffe, C10-C12, Isoalkane, < 2% Aromaten 01-2119471991-29 Tilleggsopplysninger Ingen ved korrekt håndtering og lagring.! SEKSJON 4: Første hjelp 4.1. Beskrivelse av første hjelp tiltak Generelle henvisninger Tilsølte, våte klær må fjernes straks, ikke la dem tørke. Etter innånding Sørg for frisk luft. Fjernes fra fareområdet. Ved besvær, sørg for legebehandling. Etter kontakt med huden Får man stoff på huden, vaskes straks med rikelige mengder vann og såpe. Bruk ikke organiske løsemidler. Ved vedvarende hudirritasjon, kontakt lege. Etter kontakt med oye Får man stoffet i øynene, skyll grundig med store mengder vann. Ved vedvarende besvær, kontakt lege.! Etter svelging Ikke fremkall oppkast. 4.2. De viktigste akutte og forsinkede symptomene og effektene Henvisninger for legen / symptomer Hoste Utmattelse Hodepine Svimmelhet Henvisninger for legen / Risiko Mulige lungekomplikasjoner i forbindelse med brekning etter svelging 4.3. Indikasjon på øyeblikkelig legehjelp eller spesialbehandling Behandling Behandles symptomatisk. SEKSJON 5: Forhandsregler ved brann 5.1. Løsemiddel Egnede slukningsmiddler Skum Tørt slukkemiddel Kulldioksid Uegnet løsemiddel full vannstråle Side 2/7
5.2. Spesielle farer med stoffet eller blandingen Branngass fra organiske materialer skal prinsipielt klassifiseres som giftige ved innånding. 5.3. Anvsining for brannslukking Spesielt værneutstyr skal brukkes ved brannsluking Ventilasjonsuavhengig åndedrettsvernapparat må brukes. Tilleggsopplysninger (kapittel 5.) Kjøl risikoutsatte beholdere med vannsprutestråle. Eksplosjonsfare ved langvarig oppvarming. SEKSJON 6: Forholdsregler ved uforutsatt utslipp 6.1. Personlige forholdsregler, verneutstyr og nødprosedyrer Sørg for tilstrekkelig lufting. Hold antennelseskilder på avstand. Unngå kontakt med hud og øyne. Spesiell sklifare ved tilsøling/lekking av produktet. 6.2. Miljøbeskyttelsestiltak Må ikke slippes ut til kloakksystem/overflatevann/grunnvann. Virkestoff: Forhindre spredning over større flater (med for eksempel avgrensninger eller oljebarrierer). Gase/Dämpfe/Nebel mit Wasserspr}hstrahl niederschlagen. 6.3. Metoder og materialer for oppbevaring og rengjøring Suges ut over romventilasjon. Overføres til gjenvinning eller avfallsbehandling i egnede beholdere. Tas opp med væskebindende materiale (f.eks. universalbindemiddel). Tilleggsopplysninger (kapittel 6.) Informasjoner ang. avfallsbehandling se Kapittel 13. 6.4. Referanse til andre seksjoner! SEKSJON 7: Håndtering og lagring 7.1. Beskyttelsestiltak for sikker håndtering Instruks for sikker håndtering Sørg for god ventilasjon, eventuelt avsuging ved arbeidsplassen. Arbeidsplass. Henvisninger for brann- og eksplosjonsvern Holdes vekk fra antennelseskilder - Røyking forbudt Produktet er lettantennelig. Damp kan med luft danne en eksplosjonsfarlig blanding. Eksplosjonsfare med brannutvikling og skaderisiko ved eksponering for brannvarme. 7.2. Betingelser for sikker lagring med henblikk på inkompabiliteter Krav til lagerrom og containere Må ikke oppbevares i trappehus og gjennomganger. Samlagringsinstruks Må ikke oppbevares sammen med oksiderende og selvantennelig materiale.! Ytterligere opplysninger til lagerbetingelsene Oppbevares kun i originalemballasjen, tett lukket på et godt ventilert sted. Beskyttes mot hete og direkte solbestråling. Anbefalt lagringstemperatur : Romtemperatur.! Lagerstabilitet Se produktinformasjon. Lagerklasse Brannklasse 2B B 7.3. Spesifikk sluttbruk Side 3/7
! SEKSJON 8: Begrensning og overvåkning av ekposisjonen/ Personlig beskyttelsesutrustning 8.1. Kontrollparametre Bestanddeler med grenseverdier relatert til arbeidsplassen som skal overvåkes CAS-No. Betegnelse Art [mg/m3] [ppm] Bemerkning 106-97-8 butane 8 hours 2400 1000 4(II) DFG 74-98-6 propane 8 hours 1800 1000 4(II) DFG Kohlenwasserstoffe, C10-C12, Isoalkane, < 2% Aromaten TRGS 900, 8 hours 600 Tilleggsopplysninger Til grunn for denne informasjonen ligger gjeldende referanser. 8.2. Begrensning og overvåkning av ekposisjonen Åndedrettsbeskyttelse Ikke nødvendig ved tiltenkt bruk.! Håndbeskyttelse Produktet er en sammensetning av forskjellige stoffer, så dette må sjekkes før bruk Gjennomslagstiden avhenger av den mekaniske belastningen og må derfor kontrolleres i hvert tilfelle. Hansker av PVA Oyebeskyttelse Tettsittende vernebriller ved fare for sprut. Kroppsvern Vanlige arbeidsklær for kjemisk industri. Generelle vernetiltak Aerosoler må ikke innåndes. Unngå hudkontakt. Hygienetiltak Pussekluter som er fuktet med produktet må ikke puttes i bukselommer. Følg generelle regler for industriell hygiene for sikker håndtering av kjemiske produkter. Det må ikke røykes, spises eller drikkes under arbeidet. Oppbevaring av matvarer i arbeidsrommet er forbudt. Tilleggsopplysninger ang. utforming av tekniske anlegg Unngå innånding av eventuelt dannet oljetåke ved sprøyting. Brukes bare på steder med god ventilasjon. SEKSJON 9: Fysiske og kjemiske egenskaper 9.1. Informasjon om de grunnleggende fysikalske og kjemiske egenskapene Form aerosol Sikkerhetsrelevante data ph-verdi Verdi Temperatur ved Metode Bemerkning Kokeområde ikke anvendelig Aerosol ikke anvendelig Flammepunkt < 0 C Wirkstoff + anteilig gelöstes Treibgas Selvantennelse ukjent Nedre eksplosjonsgrense 1,7 Vol-% Angaben beziehen sich auf die Hauptkomponente. Ovre eksplosjonsgrense 11,1 Vol-% Angaben beziehen sich auf die Hauptkomponente. Damptrykk 2,7-3,7 bar 20 C Doseninnendruck Opploselighet i vann praktisk uoppløselig Eksplosive egenskaper Under og etter bruk er dannelse av antennelige forbindelser mulig. Eksplosjonsfare ved oppvarming over 50 C. Side 4/7
9.2. Ovrige opplysninger Damp er tyngre enn luft. Brennbar væske. SEKSJON 10: Stabilitet og reaktivitet 10.1. Reaktivitet 10.2. Kjemisk stabilitet 10.3. Mulighet for farlige reaksjoner 10.4. Omstendigheter som bør ungås. På grunn av høyt damptrykk er det fare for brist på beholder ved temperaturstigning. Utvikling av antennelige blandinger mulig i luft ved oppvarming over flampunktet og/eller ved forstøving eller tåkedannelse. Dannelse av eksplosive gass/luft-blandinger. 10.5. Inkompatible materialer Stoffer som må unngås Reaksjoner med sterke oksidasjonsmidler. 10.6. Farlige nedbrydningsprodukter Ingen ved korrekt håndtering og lagring. Termisk nedbrytning Bemerkning Ingen nedbrytning ved bruk i henhold til bestemmelsene.! SEKSJON 11: Opplysninger om toxologie 11.1. Informasjon om toksiologiske effekter Aktutt toksisitet/irritasjonsvirkning / Sensibilisering Akutt oral toksisitet / LD50 Irritasjonsvirkning på huden Verdi/Vurdering Spesies Metode Bemerkning Ikke bestemt. hyppig hudkontakt kan føre til irritasjon Irritasjonsvirkning på oyet Sensibilisering huden Kan ha irriterende effekt ingen sensitiv virkning er kjent hvis søl treffer øyet Generelle bemerkninger Det foreligger ingen toksikologiske data. Produktet ble klassifisert i samsvar med beregningsmetoden i direktivet 67/548/EØF (vanlig metode).! SEKSJON 12: Miljøbetinget informasjon 12.1. Toksisitet Okotoksisk virkning Verdi Spesies Metode Vurdering Fiske Ikke bestemt. 12.2. Opplysning om eliminering Biologisk nedbrytbarhet Ikke bestemt. 12.3. Bioakkumulasjonspotensial Produktet er ikke testet. På grunn av produktets konsistens samt lave vannoppløselighet er en biodisponibelhet ikke sannsynlig. Produktet er vannuløselig og danner ingen emulsjon. Side 5/7
12.4. Mobilitet i grunnen 12.5. Resultater av PBT- og vpvb-vurdering 12.6. Andre skadelige følger Atferd på renseanlegg Produktet må ikke nå avløpssystemet før det behandles i henhold til lokale forskrifter.! Generelle henvisninger / økologi Økologiske data foreligger ikke. Produktet må ikke slippes ukontrollert ut i miljøet. SEKSJON 13: Opplysninger om destruksion 13.1. Avfallshåndteringsmetoder Produkt Håndteres i samsvar med lokale forskrifter. Emballasje Spraybokser med resttrykk skal samles inn og transporteres i ventilerte beholdere i henhold til GGVSEB. Generelle henvisninger Ansvarlig for korrekt klassifisering er i siste instans avfallsprodusenten, siden EWC bruker forskjellige koder for forskjellig opprinnelse for samme avfall.! SEKSJON 14: Opplysninger om transport Landtransport ADR/RID UN 1950 AEROSOLBEHOLDERE, 2.1, (D), Klassifiseringskode: 5F Begrensede mengder er ikke tatt i betraktning. Klassifiseringskode: 5F Transport med båt IMDG UN 1950 AEROSOLS, 2.1 Lufttransport ICAO/IATA-DGR UN 1950 Aerosols, flammable, 2.1 UN-4G/Y-emballasje av trefiber/papp Spesielle forsiktighetstiltak for brukeren Bulktransport i henhold til Annex II av MARPOL 73/78 og IBC-Code! SEKSJON 15: Rettsforskrifter 15.1. Forskrifter om sikkerhet, helse og miljø/spesifikke regler for stoffet eller blandingen VOC direktiv VOC innhold ca.71 % Nasjonale forskrifter Andre forskrifter, begrensninger og forbudsbestemmelser Merk: TRG 300 "Aerosole" (GER) ZH 1/390 "Brosjyrer: trykksatte gassmunnstykker" (GER) Vannrisikoklasse 1 Blanding WGK i henhold til 4VwVwS 1999 Bestemmelse gjeldende feiltilfeller Anhang I, Nr. 11 15.2. Stoffsikkerhetsbedømmelse En kjemikaliesikkerhetsvurdering er ikke nødvendig for blanding. Side 6/7
! SEKSJON 16: Ovrige opplysninger Utdannelsesinstruksjoner Bruk informasjon fra dette sikkerhetsdatabladet. Anbefalt bruk og begrensninger Brukes bare i henhold til bruksanvisning, og iaktta varseltekst. Eksisterende nasjonale og lokale lovregler vedrorende kjemikalier må overholdes.! Andre opplysninger Informasjonen i dette sikkerhetsdatabladet er basert på nåværende kunnskap og er beregnet på bare å beskrive våre produkter fra et sikkerhetsperspektiv. Vesentlige endringer i forhold til forrige versjon er merket med "!" i venstre marg på siden. Alle innholdsstoffene er registrert i TSCA. Alle Inhaltsstoffe des Produktes sind MITI gelistet. Alle innholdsstoffene er registrert i AICS. Alle Inhaltsstoffe des Produktes sind PICCS (Philippinen) gelistet Alle Inhaltsstoffe des Produktes sind IECSC gelistet (China) Se produktmerkingen. Kilder til de viktigste dataene Sikkerhetsdatablad for råmateriale Ordlyd for R/H-setninger som angitt i kapittel 3 (ikke klassifisering av blandingen!) R 10 Brannfarlig. R 12 Ekstremt brannfarlig. R 53 Kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet. R 65 Helsefarlig, kan forårsake lungeskader ved svelging. R 66 Gjentatt kontakt kan føre til sprø hud eller til revner i huden. Side 7/7