FISKERIDIREKTORATET Telex 42 151 Telefax 55 23 BO 90 Tlf. 55 23 80 00 MELDING FRA FISKERIDIREKTØREN J-93-2001 (J-28-97 UTGÅR) Bergen, 3.5.2001 EF/SIR FORSKRIFT OM ENDRING AV FORSKRIFT AV 21. SEPTEMBER 1994 NR.880 OM REGULERINGA V FISKE I FISKEVERNSONEN VED SVALBARD. Fskerdepartementet har den 9. aprl 2001 med hjemmel forskrft av 3. jun 1977 om fskevernsonen ved Svalbard 3, fastsatt følgende forskrft: I forskrft av 21. september 1994 nr. 880 om regulerng av fske fskevernsonen ved Svalbard gjøres følgende endrnger: I 4 Kontroll, nspeksjon m.v (endret) skal lyde: Fartøy som fsker sonen skal føre stt nasjonale flagg og være merket på synlg måte. Ansvarshavende plkter å sørge for at fa1øyet er utstyrt med leder egnet for å ta om bord nspe1..1:ør. Fskerdrektoratet kan g nærmere forskrfter om lederens utformng. Kystvaktens kompetanse ved utøvelse av kontroll og om ansvarshavendes rettgheter og plkter forhold tl Kystvakten følger av lov av 13. jw1 1997 nr. 42 om Kystvakten. Fskerdrektoratets kompetanse ved utøvelsen av kontroll og om ansvarshavendes rettgheter og pl kter forhold tl Fskerdrektoratet følger av lov av 3. jw1 1983 nr. 40 om saltvannsfske. Fskerdrektoratet kan g forskrfter om at fartøy skal ha om bord tegrung/ beskrvelse med mål over oppbevarngsrom/ bnger/ RSW-tanker for fsk og fskeprodukter, samt stungsplan over den fsk og de fskeprodukter som er om bord. 1
6 Straff og nndragnng (endret) skal lyde: Forsenlg eller uaktsom overtredelse av bestemmelser gn eller medhold av denne forskrft er gjenstand for straff og nndragng etter lov av 17. desember 1976 om Norges økonomske sone 8 og 9. På samm~ m åte ~straffcs medvrknng og forsøk. 11 Denne forskrft trer kraft straks. »»»»»»»»»»»»»» Forskrften lyder etter dette: FORSKRIFT OM REGULERING AV FISKE 1 FISKEVERNSONE VED SY ALBARD. Fskerdepartementet har den 21. september 1994 med hjemmel 3 forskrft fastsatt ved kgl. res. 3. jun 1977 om fskevernsone ved Svalbard. fastsatt følgende forskrft: 1. Vrkeområde. Denne forskrft gjelder ved fske fskevernsonen ved valbard for norske og utenlandske fartøy av ethvert slag som drver fske ervervsøyemed eller som bstår f skeflåten, herunder lete- og forsøks fartøy. 2. Rapporterngsplkt. a) Aktvmeldng. Fartøy som skal drve fske eller fangst Fskevernsonen skal tdlgst 24 tmer og senest 12 tmer før fsket sonen påbegynnes sende aktvmeldng tl Fskerdrektoratet pr. telegram, telex eller telefax. Fartøy som kommer fra Norges økonomske sone etter å ha drevet fske der, kan uten hensyn tl tdsfrsten første ledd starte fske etter at aktvmeldng er sendt. Aktvmeldngen skal nneholde opplysnnger om fartøyets navn, regstrerngsnummer, radokallesgnal, dato og possjon for fskestart angtt lengde og bredde (grader og mnutter), og fangst om bord på fartøyet ved nngang sonen kg rund vekt spesfsert på fskearter. 2
FISKERIDIREKTORATET Te.ex 42 151 Telefax 55 23 60 90 Tlf. 55 23 60 00 Fskerdrektøren kan ved forskrft bestemme at det skal opplyses om hv lket fsker fartøyet skal delta. b) Fangstmeldng. Fartøy skal sende ukentlg fangstmeldng om fangst sonen tl Fskerdrektoratet. Meldng skal første gang sendes senest ved utløpet av den sjuende dag etter fskestart, og meldngen skal ru1eholde opplysnnger om fartøyets navn, regstrerngsnummer, radokallesgnal, dato og possjon på meldngstdspunktet angn lengde og bredde (grader og mnutter), antall fskedager og fangstkvantum kg rund vekt spesfsert på f skearter og ICES-statstkkområder. Fangst mottatt fra andre fartøy skal rapporteres speselt med angvelse av fskearter og kvantum kg rund vekt for hvert av de fartøy fangsten mottas fra. Fskerdrektøren kan ved forskrft bestenune at fangster skal spesfseres på statstkkområder fastsatt av Fskerdrektøren. e) Passvmeldng. Når f sket sonen avsluttes og senest ved utgang av sonen skal det sendes passvmeldng tl Fskerdrektoratet. Meldngen skal nneholde opplysnnger om fartøyets navn, regstrerngsnummer, radokallesgnal, dato og possjon på meldngstdspunktet angtt lengde og bredde (grader og mnutter), nneholde opplysnnger om antall f skedager og fangstkvantum kg rund vekt sden sste fangstmeldng eller sden fskestart dersom fartøyet har vært f ske mndre erm en uke, spesfsert på fskearter og lces-statstkkområder. Fskerdrektøren kan ved forskrft bestenune at det skal gs meldng når fartøy sonen krysser grenselnjer mellom statstkkområder fastsatt av Fskerdrektøren. d) Meldng om fremstllng for kontroll. I) Ved avslutnng av fske sonen, skal fartøyet melde seg for kontroll ved ett av flere fastsatte kontrollpunkter. Meldng om dette skal sendes tl den Fskerdrektøren bestemmer senest 24 tmer før ankomst kontrollpw1ktet. Meldng skal nneholde opplysnnger om fartøyets navn, regstrerngsnummer, radokallesgnal og tdspunktet for ankomst kontrollpunktet. Fskerdrektøren kan ved forskrft g nærmere bestenm1elser om kontrollpunktenes plasserng og om rapporterngsplkten. 1) Dem1e bestemmelsen trer kraft fra den td Fskerdrektoratet bestemmer. e) Mdlertdg utgang av sonen. 3
FI SKERIDIREKTORAT ET Telex 42 151 Telefax 55 23 BO 90 Tlf. 55 23 BO 00 Fartøy som mdlertdg forlater sonen for en perode på mndre enn 24 tmer skal sende vanlg passvmeldng. Ved gjenopptagelse av fsket sonen skal fanøyet sende ny aktvmeldng, men kan påbegynne fsket uten hensyn tl tdsfrsten bokstava). f) Hjelpefartøy. Fartøy som bstår fskeflåten skal sende aktv- og passvmeldng tl Fskerdrektoratet hver gang det går nn eller ut av sonen. g) Månedlg fangstrapport. Endelg fangstrapport som omfatter det enkelte fartøys leverte kvantum fsket sonen løpet av en må.ned, skal nnen utløpet av den på.følgende måned nnsendes gjennom vedkommende lands fskermyndghet tl Fskerdrektoratet. Slk endelg fangstrapport skal nneholde opplysnnger om mengder det enkelte fartøy har levert av de ulke f skearter kg rund vekt spesfsert på 1 CES-statstkkområ.der. 3. Fangstdagbok. Fskefartøy skal føre fangstdagbok. Fangstdagboken skal være nnbundet og ha nummererte sder. Fangstdagboken skal føres fortløpende og skal nneholde opplysnnger om redskapstype og materale redskapet. Vdere skal fangstdagboken ru1eholde opplysnnger om dato og klokkeslett ved begy1melsen av hvert enkelt hal/drag/kast og possjon angtt lengde og bredde (grader og mnutter) ved begynnelsen og ved slutten av hvert enkelt hal/drag/kast og vargheten av dette. Fangstdagboken skal også nneholde fangst for de enkelte hal/drag/kast, den totale fangst pr. dag og fra f skestart, leverng av fangst tl andre fartøy og mottatt fangst tl foredlng eller transport, alt angtt kg rund vekt og spesfsert på fskearter. Fangst det enkelte hal/drag/kast skal være nnført senest før neste hal/drag/kast tas om bord. Det er adgang tl å korrgere fangstanslagene etter døgnets sste hal/kast. Slk korrgerng må foretas før nnførng av første hal/kast neste døgn og før eventuell sendng av passvmeldng. I fangstdagboken skal på de aktuelle datoer noteres opplysnnger om klokkeslett og eventuell radostasjon for de aktv-, fangst-, kontroll- og passvmeldnger som er sendt tl Fskerdrektoratet. Fskefartøy skal ha om bord fangstdagbok/bøker som dekker de sste 12 måneder, dersom fartøyet løpet av denne peroden har vært fske område under norsk fskerjursdksjon. Fangstdagboken skal på forlangende fremvses for norske myndgheter og kan kreves nnsendt tl Fskerdrektoratet. 4
4. Komroll, nspeksjon m.\". Fanøy som fsker sonen skal føre stt nasjonale flagg og være merket på synlg måte. Ansvarshavende plkter å sørge for at f arløyel er utstyrt med leder egnet for å ta om bord nspektør. Fskerdrekloratet kan g nærmere forskrfter om lederens utformng. Kystvah.'tens kompetanse ved utøyelse av kontroll og om ansvarshavendes rettgheler og plkter forhold tl Kystvakten følger av lov av 13. jun 1997 nr. 42 om Kystvakten. Fskerdrektoratets kompetanse ved utøvelsen av kontroll og om ansvarshavendes rettgheter og plkter forhold tl Fskerdrektoratet følger av lov av 3. jun 1983 nr. 40 om saltvannsfske. Fskerdrektoratet kan g forskrfter om at fartøy skal ha om bord tegnng/ beskrvelse med mål over oppbevarngsrorn/ bnger/ RSW-tanker for fsk og f skeprodukter, samt stungspjan over den fsk og de fskeprodukter som er om bord. 5. Krav t l stung. Fskerdrektøren kan ved forskrft g beslemmelser om hvorledes de enkelte fskeaner og forskjellge produkter av samme fskearl skal stues ombord fartøyet. 6. Straff og nndragnng. Forsettlg eller uaktsom overtredelse av bestenunelser gtt eller medhold av denneforskrft er gjenstand for straff og nndragng etter lov av 17. desember 1976 om orges økonomske sone 8 og 9. På sanune måte straffes medvrknng og fo rsøk. 7. Ikrafttredelse. Denne forskrft trer kraft straks. »»»»»»»»»»»»»»»»»»» 5