SIKKERHETSDATABLAD Avsnitt 1: Identifikasjon av kjemikaliet/blandingen og ansvarlig firma Produktidentifikator Navn på stoffet Kobber Handelsnavn på stoffet Identificatienummer 7440-50-8 Registreringsnummer 01-2119480154-42-0051 Synonymer A grade (FHG), Electrolytic Grade (FEC), Off Grade (FOG), Starting Sheets, Ribs, Downfall and Scrap SDS-nummer Cu-rev 0-2010 Dato for første gangs 01-April-2011 utgivelse Versjonsnummer 02 Revisjonsdato 26-Mai-2011 Overgår date 01-April-2011 Relevante, identifiserte bruksområder for stoffet eller blandingen, og bruksområder som frarådes Identifiserte anvendelser Produksjon og bruk av deler og produkter. Annen registrert bruk av dette produktet kan du finne i avsnitt 15 i dette e-databladet. Anvendelser som frarådes - Detaljer om leverandøren av sikkerhetsdatabladet Leverandør Firmanavn Xstrata Nikkelverk AS Adress Vesterveien 31, N-4606 Kristiansand Norge Telefonnummer: +47 38 10 10 Kontaktperson Technology Director, Xstrata Nikkelverk AS Nødtelefon +47 38 10 10 (during office hours 09:00-17:30 CET) E-post post@xstratanickel.no Avsnitt 2: Fareidentifikasjon Klassifisering av stoffet/blandingen Klassifisering ifølge Direktiv 67/548/EEC og 1999/45/EC, med endringer Dette stoffet oppfyller ikke kriteriene for klassifisering ifølge Direktiv 67/548/EØF, med endringer. Klassifisering ifølge EU-forskrift nr. 1272/2008, med endringer Dette stoffet oppfyller ikke kriteriene for klassifisering ifølge Direktiv 1272/2008/EØF, med endringer. Oppsummering av farer Fysiske farer Ikke klassifisert for fysiske farer. Helsefarer Ikke klassifisert for helsefarer. Yrkesmessig eksponering for blandingen eller stoffet(ene) kan imidlertid ha negativ innvirkning på helsen. Miljøfarer Ikke klassifisert for miljøfarer. Særlige farer I produsert og levert form ansees dette produktet å representere liten fare. Høye temperaturer eller mekanisk påvirkning kan danne støv og gasser som kan være irriterende for øyne, slimhinner og luftveier. Oppvarming over smeltepunktet frigir metalloksider som kan gi metallrøykfeber ved innånding. Symptomer er skjelving, feber, ubehag og muskelsmerter. Effektene kan være forsinket Lang tids eksponering for kobber kan forårsake anemi. Forlenget hudkontakt kan forårsake dermatitt. Mekanisk prosessering kan danne støv. Støv kan i høye konsentrasjoner danne eksplosiv blanding med luft. Hovedsymptomer Irritasjon i nese og svelg. Irritasjon av øyne og slimhinner. Etikettelementer Etikett ifølge EU-forskrift nr. 1272/2008, med endringer Inneholder: Kobber Identificatienummer 7440-50-8 Fareutsagn Stoffet oppfyller ikke kriteriene for klassifisering. 902699 Versjonsnummer: 02 Revisjonsdato: 26-Mai-2011 Utskriftsdato: 25-Mai-2011 1 / 7
Forsiktighetsutsagn Forebygging Svar Lagring Avhenting Tilleggsinformasjon om etiketter Andre farer Følg yrkeshygienisk praksis. Vask hendene etter bruk. Oppbevares adskilt fra uforenelige kjemikalier. Avfall og rester fjernes/avhendes i overensstemmelse med lokale forskrifter. Ikke aktuelt. Stoffet eller blandingen er ikke et PBT- eller vpvb-stoff eller -blanding. Avsnitt 3: Sammensetning/opplysninger om bestanddeler Stoff Kjemisk navn % CAS-nr. / EC-nr. REACH-registreringsnr. entifikationsnu Anm. Kobber Klassifisering: DSD: - 99,9 7440-50-8 231-159-6 01-2119480154-42-0051 - # CLP: - #: Dette stoffet har yrkesmessig(e) eksponeringsgrense(r). Sammensetningskommentarer Avsnitt 4: Førstehjelpstiltak Beskrivelse av førstehjelpstiltak Innånding Hudkontakt Øyekontakt Svelging De viktigste symptomene og effektene, både akutte og forsinkede Indikasjon av enhver øyeblikkelig medisinsk hjelp og spesialbehandling som er nødvendig Avsnitt 5: Brannslokkingstiltak Generelle brannfarer Brannslokkingsmidler Egnede slokkingsmidler Uegnet slukkingmiddel Spesielle farer forbundet med stoffet eller blandingen Råd til brannmenn Spesielt beskyttelsesutstyr for brannmenn Spesielle brannslokningstiltak Dette produktet er registrert under REACH-regelverket 1907/2006 som et stoff med ett hjelpestoff. Alle konsentrasjoner er angitt i vektprosent, unntatt hvis det er en bestanddel i en gassblanding. Gasskonsentrasjoner er oppgitt i volumprosent. Se analysesertifikatet for mer detaljert, kjemisk sammensetning. Kontakt lege dersom det oppstår ubehag. Søk legehjelp ved enhver forbrenning, uansett hvor liten den synes å være. Vis dette produktdatablad til tilstedeværende lege. I tilfelle noen er blitt eksponert for damper eller partikler: Flytt personen ut i frisk luft. Kontakt lege ved fortsatt ubehag. Kontakt med støv: Vask med såpe og vann. Få medisinsk tilsyn hvis irritasjon utvikles eller vedvarer. I tilfelle av kontakt med smeltet produkt, avkjøl snarest med vann og søk øyeblikkelig legehjelp. Ikke forsøk å fjern smeltet produkt fra huden, fordi huden vil lett få rifter. Kutt eller sår bør behandles snarest med grundig rensing av det berørte området. Ikke gni øyet. Ta ut ev. kontaktlinser. Skyll øynene grundig med vann, vær nøye med å skylle under øyelokkene. Fortsett å skylle i 15 minutter hvis irritasjonen vedvarer og skyll under øyelokkene av og til. Søk lege hvis ubehaget fortsetter. Ved inntak av støv, skyll munnen grundig. IKKE fremkall oppkast. Kontakt lege hvis ikke ev. ubehag gir seg. Irritasjon av øyne og slimhinner. Irritasjon i nese og svelg. Behandles symptomatisk. Effektene kan være forsinket Faste metaller er ikke brennbare, men fint metallstøv eller pulver kan danne eksplosiv blanding med luft. Ikke bruk vann på smeltet metall: Det kan medføre eksplosjonsfare. Spesialpulver mot metallbranner. Tørr sand. Det må ikke brukes vann eller halogenerte slokkemidler. Ved brann eller høy temperatur dannes: Metalloksider. Bruk bærbart åndedrettsvern og heldekkende verneutstyr ved brann. Flytt beholdere fra brannstedet hvis det er mulig uten risiko. 902699 Versjonsnummer: 02 Revisjonsdato: 26-Mai-2011 Utskriftsdato: 25-Mai-2011 2 / 7
Avsnitt 6: Tiltak ved utilsiktet utslipp Personlige sikkerhedsforholdsregler, verneutstyr og nødprosedyrer For ikke-nødpersonell Sørg for skikkelig ventilasjon. Unngå innånding av støv og kontakt med hud og øyne. Bruk verneklær som beskrevet i avsnitt 8 i dette sikkerhetsdatabladet. For nødpersonell Se avsnitt 8 i HMS-databladet for anbefalinger om personlig verneutstyr. Miljømessige forholdsregler Unngå utslipp til miljøet. Metoder og materiell for avgrensning og opprenskning av utslipp Referanse til andre avsnitt Avsnitt 7: Håndtering og lagring Forsiktighetsregler for forsvarlig håndtering Forhold for sikker oppbevaring, inkludert eventuelle uforlikeligheter Spesifikk sluttbruk La det spilte materialet stivne og skrap det opp med skuffer i en egnet beholder for resirkulering eller oppføring i. Samle opp støv eller partikler med en støvsuger med HEPA-filter. Hvis du ønsker mer informasjon om personlig vern, kan du se avsnitt 8. Hvis du ønsker mer informasjon om avhending, kan du se avsnitt 13. Det må anordnes tilstrekkelig ventilasjon. Bruk egnede verktøy. Sveising, brenning, saging, slaglodding, sliping eller annen maskinering kan danne støv og damper. Unngå kontakt med smeltet materiale. Ikke bruk vann på smeltet metall. Unngå kontakt med skarpe kanter og varme overflater. Unngå støvdannelse og spredning av støv. Unngå innånding av støv og kontakt med hud og øyne. Bruk egnet, personlig verneutstyr. Følg yrkeshygienisk praksis. Må holdes tørr. Oppbevares adskilt fra uforenelige kjemikalier. Se avsnitt 15 for detaljert informasjon. Følg industrisektorens veiledning om beste praksis. Avsnitt 8: Eksponeringskontroll / personlig verneutstyr kontrollparametere Grenseverdier for eksponering Norge. Administrative normer for forurensninger på arbeidsstedet Material Type Kobber (7440-50-8) TLV 0,1 mg/m3 Damp. 1 mg/m3 Støv. Biologiske grenseverdier Det er ikke angitt eksponeringsgrenser for bestanddelen(e). Anbefalte Følg standard fremgangsmåte for overvåkning. overvåkingsprosedyrer DNEL Material Type Vei Verdi Form Verdi Form Kobber (7440-50-8) PNEC Material Arbeidere Innånding 18,2 mg/m3 Akutt systeminnvirkninger Oral 0,041 mg/kg/dag Langvarig systeminnvirkninger Dermal 273 mg/kg/dag Akutt systeminnvirkninger Type Vei Verdi Kobber (7440-50-8) Eksponeringskontroll Egnete konstruksjonsmessige kontrolltiltak Jordbunn Ikke aktuelt Kloakkrenseanlegg Ikke aktuelt Sediment (ferskvann) Ikke aktuelt Sediment (havvann) Ikke aktuelt Vann (ferskvann) Ikke aktuelt Vann (havvann) Ikke aktuelt 65 mg/kg 230 µg/l 87 mg/kg 676 mg/kg 7,8 µg/l 5,2 µg/l Bruk avsperringssoner, lokal avtrekksventilasjon, eller annen teknisk kontroller for å holde luftbårne stoffmengder under anbefalt eksponeringsgrense. Bruk eksplosjonssikkert utstyr hvis høye støv-/luftkonsentrasjoner er mulige. Individuelle vernetiltak, som personlig verneutstyr Bruk personlig verneutstyr etter behov. Personlig verneutstyr bør velges i følge CEN-standard og i samarbeid med leverandøren av personlig verneutstyr. Øyen-/ansiktsvern Bruk støvtette vernebriller dersom det er fare for kontakt med øynene. I tillegg til vernebriller må det brukes sveisehjelm med tilstrekkelig svertet skjold under sveising, brenning eller slaglodding. Det anbefales i tillegg at det brukes vernebriller ved saging, sliping eller maskinering. Hudvern 902699 Versjonsnummer: 02 Revisjonsdato: 26-Mai-2011 Utskriftsdato: 25-Mai-2011 3 / 7
- Håndvern Bruk riktige vernehansker for å hindre kutt og skrap. Når materialet er varmet opp, skal det brukes hansker for å beskytte mot termisk forbrenning. Egnede hansketyper kan anbefales av hanskeleverandøren. - Annet Bruk egnede verneklær. Åndedrettsvern Temperaturfarer Hygienetiltak Begrensning og overvåkning av miljøeksponeringen Ved utilstrekkelig ventilasjon, eller hvis det er fare for innånding av støv, må det brukes egnet åndedrettsvern med partikkelfilter (type P2). Søk råd hos den lokale arbeidsledelsen. Ikke kjent. Avsnitt 9: Fysiske og kjemiske egenskaper Må behandles i henhold til alle forskrifter vedrørende industriell hygiene og sikkerhetstiltak. Vask hendene etter bruk. Arbeidsklær og personlig verneutstyr må vaskes rutinemessig for å fjerne kontaminantene. Oppfølging ved eventuelle behov for medisinsk overvåkning. Avgrens og hindre utslipp, og overhold nasjonale forskrifter om utslipp. Opplysninger om grunnleggende fysiske og kjemiske egenskaper Utseende Massive metaller. Fysisk tilstand fast stoff. Form Faste former, som: Rods. Farge Rødbrun. Lukt Luktfri. Luktgrense Ikke kjent. ph Smeltepunkt/frysepunkt 1059-1069 C (1938,2-1956,2 F) / 1083 C (1981,4 F) Kokepunkt, begynnelseskokepunkt og kokepunktsintervall Flammepunkt Autoantennelsestemperatur Brennbarhet (faststoff, gass) Eksplosjonsgrense, nedre (%) Eksplosjonsgrense, øvre (%) oksiderende egenskaper Eksplosjonsegenskaper Eksplosjonsgrense Damptrykk Damptetthet Fordampningshastighet Relativ tetthet Løselighet (i vann) Fordelingskoeffisient n-oktanol/vann Dekomponeringstemperatu Viskositet VOC (Vekt %) Prosent flyktig Andre opplysninger Ikke brannfarlig. Ikke oksiderende. Ikke eksplosivt. 8,78 (ved 20 C) Uløselig Log Kp=3,33. Avsnitt 10: Stabilitet og reaktivitet Reaktivitet Kjemisk stabilitet Mulighet for farlige reaksjoner Forhold som skal unngås Inkompatibelt materiale Ingen relevant tilleggsinformasjon er tilgjengelig. Massivt metall er ikke reaktivt under normale bruks-, oppbevarings- og transportbetingelser. Massivt metall er stabilt under normale bruks-, oppbevarings- og transportbetingelser. Farlig polymerisering forekommer ikke. Kontakt med ikke-kompatible materialer. Kontakt med syrer vil frigjøre brennbar hydrogengass. Sterkt oksiderende stoffer. Sterke syrer. Syreklorider. Ammoniumnitrat. Halogener. Azider. Acetylen. 902699 Versjonsnummer: 02 Revisjonsdato: 26-Mai-2011 Utskriftsdato: 25-Mai-2011 4 / 7
Farlige nedbrytingsprodukter Sveising, brenning, saging, slaglodding, sliping eller annen maskinering kan danne støv og damp med metalloksider. Avsnitt 11: Toksikologiske opplysninger Yrkesmessig eksponering for stoffet eller blandingen kan ha negativ innvirkning. Opplysninger om sannsynlige eksponeringsveier Svelging Svelging kan virke irriterende og forårsake utilpasshet. Innånding Støv kan irritere luftveier. Hudkontakt Støvet kan irritere huden. Øyekontakt Støvet kan irritere øynene. Symptomer Irritasjon av øyne og slimhinner. Irritasjon i nese og svelg. Toksikologiske opplysninger Akutt giftighet Innånding av pulver eller damper kan gi metallrøykfeber. Hudtæring/irritasjon Kan føre til irritasjon ved mekanisk slitasje. Alvorlig Kan føre til irritasjon ved mekanisk slitasje. øyenskade/øyeirritasjon Åndedrett sensibilisering Ikke klassifisert. Hud sensibilisering Ikke klassifisert. Bakteriecellemutagenisitet Testdataene gir en konklusjon, men den er ikke tilstrekkelig for klassifisering. Kreftframkallende virkning Testdataene gir en konklusjon, men den er ikke tilstrekkelig for klassifisering. Reproduserbar giftighet Testdataene gir en konklusjon, men den er ikke tilstrekkelig for klassifisering. Spesifikk organtoksisitet - Testdataene gir en konklusjon, men den er ikke tilstrekkelig for klassifisering. akutt eksponering Spesifikk organtoksisitet - Testdataene gir en konklusjon, men den er ikke tilstrekkelig for klassifisering. gjentatt eksponering Fare for aspirering Ikke klassifisert. Opplysninger om blanding Ikke kjent. versus stoff Andre opplysninger Sveising eller plasmabueskjæring av metaller og legeringer kan danne ozon, nitrogenoksider og ultrafiolett stråling. Overeksponering for ozon kan resultere i irritasjon av slimhimmer eller ubehag i luftveiene. UV-stråling kan gi rødhet i huden og sveiseblindhet. Avsnitt 12: Økologiske opplysninger Giftighet Produkt Kobber (7440-50-8) Testresultater EC50 Daphnia magna: 33,8 µg/l 48 Timer Oppløst Cu+ EC50 Pseudokirchneriella subcapitata: 35 µg/l 72 Timer (CuCl2) LC50 Pimephales promelas: 38,4 µg/l 96 Timer (CuSO4) Persistens og nedbrytbarhet Bioakkumuleringspotensial Mobilitet Skjebne i miljøet fordelingskoeffisient Mobilitet i jord Resultater av PBT- og vpvb-vurderinger Andre skadelige virkninger Produktet er ikke bionedbrytbart. Ikke aktuelt. Metaller i fast form er ikke mobile i miljøet. Log Kp=3,33. Metaller i fast form er ikke mobile i miljøet. Stoffet eller blandingen er ikke et PBT- eller vpvb-stoff eller -blanding. Forventes ikke å være skadelig for vannlevende organismer. Kobber i fast form utgjør begrenset miljøfare. Men man kan ikke utelukke skadevirkninger ved utilsiktet utslipp av større mengder. Avsnitt 13: Instrukser om deponering Avfallsbehandlingsmetoder Restavfall Elimineres i overensstemmelse med lokalt lovverk. Hvis det er praktisk mulig, bør materialet gjenvinnes og resirkuleres. Faste metaller og legeringer i partikkelform kan være reaktive. De farlige karakteristikkene, inkludert brann og eksplosjon, bør fastslås før avhending. Forurenset emballasje Elimineres i overensstemmelse med lokalt lovverk. Avfallskode, EU 12 01 99 Deponeringsmetoder/informasjo Avhendes i samsvar med alle gjeldende forskrifter. 902699 Versjonsnummer: 02 Revisjonsdato: 26-Mai-2011 Utskriftsdato: 25-Mai-2011 5 / 7
Avsnitt 14: Transportopplysninger ADR RID ADN IATA IMDG Transport i bulk, ifølge vedlegg II i MARPOL 73/78 og IBC-koden Avsnitt 15: Regelverksmessige opplysninger Ikke aktuelt. Produktet er imidlertid et faststoff. Når det transporteres i bulk, er det ikke dekket av Vedlegg I til IMSBC-forskriften. Sikkerhets-, helse- og miljøforskrifter eller lovverk som er spesifikke for stoffet eller blandingen EU-forskrifter Forskrift (EU) nr. 2037/2000, Stoffer som nedbryter ozonlaget, Anneks I Forskrift (EU) nr. 2037/2000, Stoffer som nedbryter ozonlaget, Anneks II Forskrift (EU) nr. 850/2004, Persistent, organisk forurensning, Anneks I Forskrift (EU) nr. 689/2008, Import og eksport av farlige kjemikalier, Anneks I, Del 1 Forskrift (EU) nr. 689/2008, Import og eksport av farlige kjemikalier, Anneks I, Del 2 Forskrift (EU) nr. 689/2008, Import og eksport av farlige kjemikalier, Anneks I, Del 3 Forskrift (EU) nr. 689/2008, Import og eksport av farlige kjemikalier, Anneks V Direktiv 96/61/EØF: Begrensning av utslippene av flyktige organiske forbindelser som skyldes bruk av organiske løsemidler i visse virksomheter og anlegg (IPPC): Artikkel 15, European Pollution Emission Registery (EPER europeisk forurensingsutslippsregister) Kobber (CAS 7440-50-8) Forskrift (EU) nr. 1907/2006, REACH, artikkel 59(1). Kandidatliste Andre forskrifter Produktet behøver ikke merking i overensstemmelse med EF-direktiver eller respektive nasjonale lover. Dette sikkerhetsdatabladet overholder kravene i EF-forordning nr. 1907/2006. Nasjonale bestemmelser Følg nasjonalt regelverk for arbeid med kjemiske stoffer. 902699 Versjonsnummer: 02 Revisjonsdato: 26-Mai-2011 Utskriftsdato: 25-Mai-2011 6 / 7
Vurdering av kjemisk sikkerhet Det er utført en kjemisk sikkerhetsvurdering for dette stoffet. Avsnitt 16: Andre opplysninger Liste over forkortelser Referanser Informasjon om evalueringsmetoden som førte til klassifiseringen av blandingen Fullstendig tekst i alle erklæringer eller R-setninger under avsnitt 2 til 15 Kjente bruksområder: Brukes av arbeidere i industrien Håndtering av råmaterial som massivt metall. Smelting og flammeraffinering. Elektrolytisk raffinering. Atomisering og spray-danning. Mekanisk behandling av kaldt metall, lavenergi. Partikkel- og pulverhåndtering, blanding og veiing. Varmebehandling. Overflatebehandling og elektroplettering. Sveising. Kontinuerlig dypping. Varme prosesser. Håndtering og bruk av partikkel/pulver i lukkete prosesser. Etsning. Kopperflak-/pulverproduksjon - kulemølle. Råmaterialhåndtering av skrap og finstoff, maling til finstoff. Partikkeldanning/tabletteringsreduksjon, stabilisering. Bruk av partikler i væsker (f.eks. slagloddepasta) Smelting og støping. Elektrolytisk pulverproduksjon. Elektrodeposisjon. Overflatebehandling. Kompaktering, sintrering og injeksjonsformstøping. Metallisering og termisk spraying. Slaglodding og bruk av slagloddepasta. Hydrometallurgisk kobberproduksjon. Brukes av profesjonelle arbeidere Mekanisk behandling av kaldt metall, lavenergi. Sveising. Håndtering av stoffer eller behandling i forseglete beholdere. Håndtering av gjenstander av profesjonelle arbeidere. Bruk ved forbrukere. Mekanisk behandling av kaldt metall, lavenergi. Sveising. Håndtering av stoffer eller behandling i forseglete beholdere. Forbrukereksponering for kobbermetall, kobberpulver eller produkter som inneholder kobber. DNEL: Derived No-Effect Level (Avledet nivå for ingen virkning). PNEC: Predicted No-Effect Concentration (Forventet konsentrasjon uten virkning). PBT: Persistent, bioakkumulerende og toksisk. vpvb: Svært persistent og svært bioakkumulerende. DSD: Direktiv 67/548/EEC CLP: Forskrift nr. 1272/2008. LC50: Dødelig konsentrasjon, 50 %. EC50: Effektiv konsentrasjon, 50 %. IUCLID Kjemisk sikkerhetsrapport. Klassiseringen m.h.t. helse- og miljøfare er utledet med en kombinasjon av beregningsmetoder og testdata, hvis tilgjengelig. Ingen. Opplæringsinformasjon Følg opplæringsanvisningene når du håndterer dette materialet. Forbehold om ansvar Dette sikkerhetsdatabladet er utformet i samsvar med kravene i EU-regelverket REACH - registrering, vurdering og godkjenning av samt begrensninger for kjemikalier (EF-nr. 1907/2006 fra Europaparlamentet og -rådet den 18. desember 2006) og tilhørende nasjonale lover, og det kan hende at det ikke er i samsvar med krav i andre forskrifter om sikker produkthåndtering. Utstedelsesdato 26-Mai-2011 Revisjonsdato 26-Mai-2011 Utskriftsdato 25-Mai-2011 902699 Versjonsnummer: 02 Revisjonsdato: 26-Mai-2011 Utskriftsdato: 25-Mai-2011 7 / 7