Galaxy VX Tekniske spesifikasjoner 12/2017 www.schneider-electric.com
Juridisk informasjon Merkenavnet Schneider Electric og andre registrerte varemerker for Schneider Electric Industries SAS som henvises til i denne veiledningen, tilhører Schneider Electric SA og dets datterselskaper. Disse kan ikke brukes uten skriftlig tillatelse fra eieren. Denne veiledningen og innholdet er beskyttet i henhold til det franske regelverket for åndsverk (Code de la propriété intellectuelle français, heretter kalt "regelverket"), under lover for opphavsrett som dekker tekst, tegninger og modeller, samt varemerkelovgivning. Du godtar å ikke gjenskape deler av eller hele veiledningen til annet formål enn eget, ikke-kommersielt bruk, som angitt i regelverket, uansett medium, med mindre du har fått skriftlig tillatelse fra Schneider Electric. Du godtar også å ikke opprette hypertekstkoblinger til veiledningen eller innholdet. Schneider Electric gir ingen rettigheter eller lisens for eget, ikke-kommersielt bruk av veiledningen eller innholdet, med unntak av en ikke-eksklusiv lisens for bruk "som den er", på egen risiko. Alle andre rettigheter er forbeholdt. Elektrisk utstyr må kun installeres, driftes, betjenes og vedlikeholdes av kvalifisert personell. Schneider Electric påtar seg intet ansvar for konsekvenser som oppstår ved bruk av dette materiellet. Ettersom standarder, spesifikasjoner og design endres fra tid til annen, bør du be om bekreftelse på informasjonen som finnes i denne utgivelsen.
Innholdsfortegnelse Viktige sikkerhetsinstruksjoner LAGRE DISSE INSTRUKSJONENE...5 Elektromagnetisk kompatibilitet...6 Sikkerhetstiltak...6 Systemoversikt...8 Modelliste...9 Oversikt over konfigurasjoner...10 Oversikt over UPS-er med et I/U-kabinett på 1000 kw systemer med enkel forsyningskilde...10 Oversikt over UPS-er med et I/U-kabinett på 1000 kw systemer med to forsyningskilder... 11 Oversikt over UPS-er med et I/U-kabinett på 1500 kw systemer med enkel forsyningskilde... 11 Oversikt over UPS-er med et I/U-kabinett på 1500 kw systemer med to forsyningskilder...12 Inngangseffektfaktor...13 Inngangsspenningsvindu...14 Vekselretters kortslutningsevne (bypass ikke tilgjengelig)...16 Effektivitet...18 Lastreduksjon på grunn av lasteffektfaktor...20 Batterier...21 Slutten av avledningsspenning...21 Batterispenningsintervall...21 Samsvar...22 Kommunikasjon og administrasjon...23 EPO-tilkoblinger...23 Oversikt over inngangskontakter og utgangsreleer...23 Spesifikasjoner...25 Spesifikasjoner for 500 kw UPS...25 Spesifikasjoner for 625 kw UPS...27 Spesifikasjoner for 750 kw UPS...29 Spesifikasjoner for 1000 kw UPS...31 Spesifikasjoner for 1250 kw UPS...33 Spesifikasjoner for 1500 kw UPS...36 Vekt og mål...38 Vekt og dimensjoner for UPS-er med et I/U-kabinett på 1000 kw...38 Vekt og dimensjoner for UPS-er med et I/U-kabinett på 1500 kw...38 Avstand...38 Avstand for UPS-er med et I/U-kabinett på 1000 kw...38 Avstand for UPS-er med et I/U-kabinett på 1500 kw...39 Veiledning for organisering av batterikabler...39 Spesifikasjoner for dreiemoment...40 Miljø...40 Tegninger...41 Galaxy VX 1000 kw enkel forsyningskilde...42 990 5850E-023 3
Galaxy VX 1500 kw enkel forsyningskilde...43 Alternativer...44 Maskinvarealternativer...44 Konfigurasjonsalternativer...44 Begrenset fabrikkgaranti...45 4 990 5850E-023
Viktige sikkerhetsinstruksjoner LAGRE DISSE INSTRUKSJONENE Viktige sikkerhetsinstruksjoner LAGRE DISSE INSTRUKSJONENE Les disse instruksjonene nøye og se på utstyret for å gjøre deg kjent med det før du forsøker å installere, håndtere eller vedlikeholde det. Du vil se følgende sikkerhetsmeldinger i denne veiledningen eller på utstyret. De advarer deg om potensielle farer eller henviser til informasjon som klargjør eller forenkler en prosedyre. Når du ser dette symbolet i sikkerhetsmeldinger av typen Fare eller Advarsel, angir det en elektrisk fare som kan føre til personskader dersom anvisningene ikke følges. Dette er et sikkerhetssymbol. Det brukes for å advare deg om potensielle personskadefarer. Overhold alle sikkerhetsmeldinger med dette symbolet for å unngå eventuelle personskader eller dødsfall. FARE FARE angir en farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, vil føre til dødsfall eller alvorlig personskade. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, vil det medføre død eller alvorlig skade. ADVARSEL ADVARSEL angir en farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan det medføre død eller alvorlig skade, eller skade på utstyret. FORSIKTIG FORSIKTIG angir en farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre alvorlig eller moderat personskade. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan det medføre personskade eller skade på utstyret. LES DETTE LES DETTE brukes for å fokusere på praksis som ikke relateres til personskader. Sikkerhetssymbolet skal ikke brukes med denne typen sikkerhetsmeldinger. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan det medføre skade på utstyret. Merk Elektrisk utstyr må kun installeres, driftes, betjenes og vedlikeholdes av kvalifisert personell. Schneider Electric påtar seg intet ansvar for konsekvenser som oppstår ved bruk av dette materialet. 990 5850E-023 5
Viktige sikkerhetsinstruksjoner LAGRE DISSE INSTRUKSJONENE En kvalifisert person er en som har ferdigheter og kunnskaper relatert til bygging, installasjon og drift av elektrisk utstyr, og som har gjennomgått sikkerhetsopplæring for å kjenne igjen og unngå farene som er involvert. Elektromagnetisk kompatibilitet LES DETTE FARE FOR ELEKTROMAGNETISK FORSTYRRELSE Dette er et produkt i kategori C3 i samsvar med IEC 62040-2. Dette er et produkt for kommersiell og industriell bruk i det andre miljøet installasjonsrestriksjoner eller andre tiltak kan være nødvendig for å forhindre forstyrrelser. Det andre miljøet omfatter alle kommersielle, lettindustrielle og industrielle steder, unntatt private, kommersielle og lettindustrielle lokaler som er direkte tilkoblet et offentlig lavspenningsnett uten bruk av mellomtransformator. Installasjonen og kablingen må følge reglene for elektromagnetisk kompatibilitet, f.eks.: segregering av kabler, bruk av skjermede kabler eller spesialkabler der det er relevant, bruk av jordet metallisk kabelgate og -holder. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan det medføre skade på utstyret. Sikkerhetstiltak FARE FARE FOR ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON ELLER LYSBUE Dette produktet må installeres i henhold til spesifikasjonene og kravene som er definert av Schneider Electric. Det vedrører spesielt eksterne og interne beskyttelser (oppstrøms kretsbrytere, batteristrømbrytere, kabling osv.) og miljøkrav. Schneider Electric påtar seg intet ansvar dersom disse kravene ikke respekteres. Start ikke systemet etter at UPS-systemet har blitt elektrisk kablet. Oppstart må kun utføres av Schneider Electric. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, vil det medføre død eller alvorlig skade. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON ELLER LYSBUE UPS-systemet må installeres i henhold til lokale og nasjonale forskrifter. Installer UPS i henhold til: IEC 60364 (inkludert 60364-4-41 beskyttelse mot elektrisk støt, 60364-4-42 beskyttelse mot varmevirkning, og 60364-4-43 beskyttelse mot overstrøm), eller NEC NFPA 70 avhengig av hvilken av standardene som gjelder for ditt lokale område. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, vil det medføre død eller alvorlig skade. 6 990 5850E-023
Viktige sikkerhetsinstruksjoner LAGRE DISSE INSTRUKSJONENE FARE FARE FOR ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON ELLER LYSBUE Installer UPS-systemet i et temperaturkontrollert miljø, fritt for strømførende forurensning og luftfuktighet. Installer UPS-systemet på en brannsikker, jevn og solid overflate (f.eks. mur) som tåler vekten av systemet. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, vil det medføre død eller alvorlig skade. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON ELLER LYSBUE UPS er ikke utviklet for, og må derfor ikke installeres i, følgende uvanlige driftsmiljøer: Skadelige avgasser Eksplosive blandinger av støv og gass, etsende gasser, eller ledende eller strålende varme fra andre kilder Fukt, slipende støv, damp eller i et overdrevent fuktig miljø Sopp, insekter og skadedyr Saltholdig luft eller forurenset kjølemiddel Forurensningsgrad høyere enn 2 i henhold til IEC 60664-1 Eksponering for uvanlige vibrasjoner, støt og vipping Eksponering for direkte sollys, varmekilder eller sterke elektromagnetiske felt Hvis du ikke følger disse instruksjonene, vil det medføre død eller alvorlig skade. FARE FOR OVEROPPHETING LES DETTE Overhold avstandskravene rundt UPS-systemet og dekk ikke til produktets ventilasjonsåpning når UPS-systemet er i drift. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan det medføre skade på utstyret. FARE FOR SKADE PÅ UTSTYRET LES DETTE Koble ikke UPS-utgangen til regenerative lastsystemer, inkludert fotovoltaiske anlegg (PV-anlegg) og frekvensomformere. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan det medføre skade på utstyret. 990 5850E-023 7
Systemoversikt Systemoversikt Hver Galaxy VX UPS består av følgende komponenter: Et I/U-kabinett for kabling, som har en statisk svitsj, en bryter for tilbakematingsvern og et brukergrensesnitt. Flere 250 kw strømkabinetter som inneholder strømelektronikk. UPS-er med et I/U-kabinett på 1000 kw I/U-kabinettet på 1000 kw brukes i UPS-systemer fra en minimumskonfigurasjon på 500 kw med to strømkabinetter til en maksimumskonfigurasjon på 1000 kw N +1 med fem strømkabinetter. I/U-kabinettet plasseres til venstre og to til fem strømkabinetter (avhengig av systemstørrelse) plasseres til høyre. Bildet nedenfor viser maksimumskonfigurasjonen. Galaxy VX 1000 kw N+1 UPS UPS-er med et I/U-kabinett på 1500 kw I/U-kabinettet på 1500 kw brukes i UPS-systemer fra en minimumskonfigurasjon på 500 kw med to strømkabinetter til en maksimumskonfigurasjon på 1500 kw N +1 med sju strømkabinetter. Bildet nedenfor viser maksimumskonfigurasjonen. Galaxy VX 1500 kw N+1 UPS 8 990 5850E-023
Modelliste Modelliste UPS-er med et I/U-kabinett på 1000 kw GVX500K500HS: Galaxy VX 500 kw 400 V, oppstart 5x8 GVX750K500HS: Galaxy VX 500 kw N+1 400 V N+1 redundant UPS, oppstart 5x8 GVX625K625HS: Galaxy VX 625 kw 400 V, oppstart 5x8 GVX1000K625HS: Galaxy VX 625 kw 400 V N+1 redundant UPS, oppstart 5x8 GVX500K750HS: Galaxy VX 500 kw 400 V skalerbar til 750 kw, oppstart 5x8 GVX750K750HS: Galaxy VX 750 kw 400 V, oppstart 5x8 GVX1000K750HS: Galaxy VX 750 kw 400 V N+1 redundant UPS, oppstart 5x8 GVX500K1000HS: Galaxy VX 500 kw 400 V skalerbar til 1000 kw, oppstart 5x8 GVX625K1000HS: Galaxy VX 625 kw 400 V skalerbar til 1000 kw, oppstart 5x8 GVX750K1000HS: Galaxy VX 750 kw 400 V skalerbar til 1000 kw, oppstart 5x8 GVX1000K1000HS: Galaxy VX 1000 kw 400 V, oppstart 5x8 GVX1250K1000HS: Galaxy VX 1000 kw 400 V N+1 redundant UPS, oppstart 5x8 UPS-er med et I/U-kabinett på 1500 kw GVX500K1250HS: Galaxy VX 500 kw 400 V skalerbar til 1250 kw, oppstart 5x8 GVX750K1250HS: Galaxy VX 750 kw 400 V skalerbar til 1250 kw, oppstart 5x8 GVX1000K1250HS: Galaxy VX 1000 kw 400 V skalerbar til 1250 kw, oppstart 5x8 GVX1250K1250HS: Galaxy VX 1250 kw 400 V, oppstart 5x8 GVX1500K1250HS: Galaxy VX 1250 kw 400 V N+1 redundant UPS, oppstart 5x8 GVX500K1500HS: Galaxy VX 500 kw 400 V skalerbar til 1500 kw, oppstart 5x8 GVX750K1500HS: Galaxy VX 750 kw 400 V skalerbar til 1500 kw, oppstart 5x8 GVX1000K1500HS: Galaxy VX 1000 kw 400 V skalerbar til 1500 kw, oppstart 5x8 GVX1250K1500HS Galaxy VX 1250 kw 400 V skalerbar til 1500 kw, oppstart 5x8 GVX1500K1500HS Galaxy VX 1500 kw 400 V, oppstart 5x8 GVX1750K1500HS Galaxy VX 1500 kw 400 V N+1 redundant UPS, oppstart 5x8 990 5850E-023 9
Oversikt over konfigurasjoner Oversikt over konfigurasjoner Brytere i systemet UIB SSIB BB MBB UOB BF2 Enhetsinngangsbryter Inngangsbryter for statisk svitsj Batteribryter Vedlikeholdsbypassbryter Enhetsutgangsbryter Bryter for tilbakematingsvern Oversikt over UPS-er med et I/U-kabinett på 1000 kw systemer med enkel forsyningskilde Galaxy VX 750 kw UPS Illustrasjonen viser en UPS på 750 kw. Prinsippet er det samme for de andre UPSenhetene med et I/U-kabinett på 1000 kw. 10 990 5850E-023
Oversikt over konfigurasjoner Oversikt over UPS-er med et I/U-kabinett på 1000 kw systemer med to forsyningskilder Galaxy VX 750 kw UPS Illustrasjonen viser en UPS på 750 kw. Prinsippet er det samme for de andre UPSenhetene med et I/U-kabinett på 1000 kw. Oversikt over UPS-er med et I/U-kabinett på 1500 kw systemer med enkel forsyningskilde Galaxy VX 1500 kw UPS Illustrasjonen viser en UPS på 1500 kw. Prinsippet er det samme for de andre UPS-enhetene med et I/U-kabinett på 1500 kw. 990 5850E-023 11
Oversikt over konfigurasjoner Oversikt over UPS-er med et I/U-kabinett på 1500 kw systemer med to forsyningskilder Galaxy VX 1500 kw UPS Illustrasjonen viser en UPS på 1500 kw. Prinsippet er det samme for de andre UPS-enhetene med et I/U-kabinett på 1500 kw. 12 990 5850E-023
Inngangseffektfaktor Inngangseffektfaktor 500 kw 625 kw 750 kw 380 V 400 V 415 V 440 V 25 % 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 50 % 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 75 % 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 100 % 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1000 kw 1250 kw 1500 kw 380 V 400 V 415 V 440 V 25 % 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 50 % 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 75 % 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 100 % 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 990 5850E-023 13
Inngangsspenningsvindu Inngangsspenningsvindu 14 990 5850E-023
Inngangsspenningsvindu 990 5850E-023 15
Vekselretters kortslutningsevne (bypass ikke tilgjengelig) Vekselretters kortslutningsevne (bypass ikke tilgjengelig) IK1 Kortslutning mellom en fase og nøytral IK2 Kortslutning mellom to faser 16 990 5850E-023
Vekselretters kortslutningsevne (bypass ikke tilgjengelig) IK3 Kortslutning mellom alle tre faser 990 5850E-023 17
Effektivitet Effektivitet Effektivitet for en UPS på 500 kw Normal drift ECO-modus 25 % 96,1 % 96,3 % 96,3 % 96,3 % 98,7 % 98,7 % 98,7 % 98,6 % 50 % 96,3 % 96,5 % 96,5 % 96,5 % 99,1 % 99,1 % 99,1 % 99,1 % 75 % 96,0 % 96,2 % 96,2 % 96,2 % 99,1 % 99,1 % 99,1 % 99,2 % 100 % 95,2 % 95,4 % 95,4 % 95,8 % 99,2 % 99,2 % 99,2 % 99,2 % ECOnversion Batteridrift 25 % 98,5 % 98,5 % 98,5 % 98,4 % 95,9 % 95,9 % 95,9 % 95,9 % 50 % 99,1 % 99,1 % 99,1 % 99,1 % 96,4 % 96,4 % 96,4 % 96,4 % 75 % 99,1 % 99,1 % 99,1 % 99,2 % 96,0 % 96,0 % 96,0 % 96,0 % 100 % 99,1 % 99,2 % 99,2 % 99,2 % 95,6 % 95,6 % 95,6 % 95,6 % Effektivitet for en UPS på 625 kw Normal drift ECO-modus 25 % 95,9 % 96,1 % 96,1 % 96,1 % 98,6 % 98,6 % 98,6 % 98,7 % 50 % 96,3 % 96,5 % 96,5 % 96,5 % 99,0 % 99,0 % 99,0 % 99,1 % 75 % 96,1 % 96,3 % 96,3 % 96,4 % 99,1 % 99,1 % 99,1 % 99,2 % 100 % 95,7 % 95,9 % 95,9 % 96,1 % 99,1 % 99,1 % 99,1 % 99,2 % ECOnversion Batteridrift 25 % 98,5 % 98,5 % 98,5 % 98,4 % 95,9 % 95,9 % 95,9 % 95,9 % 50 % 99,0 % 99,0 % 99,0 % 99,0 % 96,4 % 96,4 % 96,4 % 96,4 % 75 % 99,1 % 99,1 % 99,1 % 99,2 % 96,0 % 96,0 % 96,0 % 96,0 % 100 % 99,1 % 99,1 % 99,1 % 99,2 % 95,6 % 95,6 % 95,6 % 95,6 % Effektivitet for en UPS på 750 kw Normal drift ECO-modus 25 % 96,0 % 96,2 % 96,2 % 96,2 % 98,6 % 98,6 % 98,6 % 98,6 % 50 % 96,1 % 96,3 % 96,3 % 96,4 % 99,0 % 99,0 % 99,0 % 99,1 % 75 % 95,7 % 95,9 % 95,9 % 96,1 % 99,1 % 99,1 % 99,1 % 99,2 % 100 % 95,0 % 95,2 % 95,2 % 95,6 % 99,1 % 99,1 % 99,1 % 99,2 % 18 990 5850E-023
Effektivitet ECOnversion Batteridrift 25 % 98,5 % 98,5 % 98,5 % 98,4 % 95,9 % 95,9 % 95,9 % 95,9 % 50 % 99,0 % 99,0 % 99,0 % 99,0 % 96,4 % 96,4 % 96,4 % 96,4 % 75 % 99,1 % 99,1 % 99,1 % 99,2 % 96,0 % 96,0 % 96,0 % 96,0 % 100 % 99,1 % 99,1 % 99,1 % 99,2 % 95,6 % 95,6 % 95,6 % 95,6 % Effektivitet for en UPS på 1000 kw Normal drift ECO-modus 25 % 95,9 % 96,1 % 96,1 % 96,2 % 98,6 % 98,6 % 98,6 % 98,6 % 50 % 96,0 % 96,2 % 96,2 % 96,6 % 99,0 % 99,0 % 99,0 % 99,1 % 75 % 95,4 % 95,6 % 95,6 % 96,3 % 99,1 % 99,1 % 99,1 % 99,2 % 100 % 94,8 % 95,0 % 95,0 % 95,8 % 99,1 % 99,1 % 99,1 % 99,2 % ECOnversion Batteridrift 25 % 98,5 % 98,5 % 98,5 % 98,3 % 95,9 % 96,0 % 95,9 % 95,9 % 50 % 99,0 % 99,0 % 99,0 % 99,0 % 96,4 % 96,4 % 96,4 % 96,4 % 75 % 99,1 % 99,1 % 99,1 % 99,1 % 96,0 % 96,1 % 96,0 % 96,0 % 100 % 99,1 % 99,1 % 99,1 % 99,1 % 95,6 % 95,6 % 95,6 % 95,6 % Effektivitet for en UPS på 1250 kw Normal drift ECO-modus 25 % 96,0 % 96,2 % 96,2 % 96,2 % 98,8 % 98,8 % 98,8 % 98,8 % 50 % 96,1 % 96,3 % 96,3 % 96,5 % 99,1 % 99,1 % 99,1 % 99,2 % 75 % 95,6 % 95,8 % 95,8 % 96,1 % 99,2 % 99,2 % 99,2 % 99,3 % 100 % 95,0 % 95,2 % 95,2 % 95,6 % 99,3 % 99,3 % 99,3 % 99,3 % ECOnversion Batteridrift 25 % 98,6 % 98,6 % 98,6 % 98,4 % 95,9 % 95,9 % 95,9 % 95,9 % 50 % 99,1 % 99,1 % 99,1 % 99,1 % 96,4 % 96,4 % 96,4 % 96,4 % 75 % 99,2 % 99,2 % 99,2 % 99,2 % 96,0 % 96,0 % 96,0 % 96,0 % 100 % 99,2 % 99,2 % 99,2 % 99,2 % 95,6 % 95,6 % 95,6 % 95,6 % Effektivitet for en UPS på 1500 kw Normal drift ECO-modus 25 % 96,0 % 96,2 % 96,2 % 96,2 % 98,8 % 98,8 % 98,8 % 98,8 % 990 5850E-023 19
Effektivitet Normal drift ECO-modus 50 % 96,1 % 96,3 % 96,3 % 96,6 % 99,1 % 99,1 % 99,1 % 99,2 % 75 % 95,6 % 95,8 % 95,8 % 96,2 % 99,2 % 99,2 % 99,2 % 99,3 % 100 % 95,0 % 95,2 % 95,2 % 95,6 % 99,3 % 99,3 % 99,3 % 99,3 % ECOnversion Batteridrift 25 % 98,6 % 98,6 % 98,6 % 98,7 % 95,9 % 96,1 % 95,9 % 95,9 % 50 % 99,1 % 99,1 % 99,1 % 99,2 % 96,4 % 96,4 % 96,4 % 96,4 % 75 % 99,2 % 99,2 % 99,2 % 99,3 % 96,0 % 96,0 % 96,0 % 96,0 % 100 % 99,2 % 99,2 % 99,2 % 99,3 % 95,6 % 95,6 % 95,6 % 95,6 % Lastreduksjon på grunn av lasteffektfaktor 0,7 kapasitiv til 0,5 induktiv uten lastreduksjon. 20 990 5850E-023
Batterier Batterier Slutten av avledningsspenning Spenningen er fra 1,6 til 1,75 per celle avhengig av utladningsforhold. Batterispenningsintervall 990 5850E-023 21
Samsvar Samsvar Sikkerhet EMC/EMI/RFI Ytelse Miljø Merking Transport Seismisk IEC 62040-1: 2008-06, 1. utgave Uninterruptible Power Systems (UPS) Del 1: Generelle krav og sikkerhetskrav for UPS EN 62040-1: 2013-01, 1. utgave endring 1 IEC 62040-2: 2005-10, 2. utgave Uninterruptible Power Systems (UPS) Del 2: Krav for elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) IEC 62040-3: 2011-03, 2. utgave Uninterruptible Power Systems (UPS) Del 3: Metode for angivelse av ytelsesog testkrav IEC 62040-4: 2013-04, 1. utgave Uninterruptible Power Systems (UPS) Del 4: Miljøaspekter krav og rapportering CE, C-Tick ISTA 2B OSHPD, IBC2012 og CBC2013 til S DS = 1,83 g 22 990 5850E-023
Kommunikasjon og administrasjon Kommunikasjon og administrasjon Lokalt nettverk (LAN) Utvidelser MODBUS Utgangsreleer Spenningsfrie inngangskontakter Standard kontrollpanel Lydalarm Nødstoppbryter (EPO) Ekstern synkronisering Overvåking av batteri 100 Mbps To valgfrie nettverksstyringskort MODBUS TCP/IP 6 konfigurerbare 5 konfigurerbare 7-tommers berøringsskjerm Ja Alternativer: Normalt åpen (NO) Normalt lukket (NC) Ekstern 24 VDC SELV Ja Ja overvåking på strengnivå EPO-tilkoblinger Oversikt over inngangskontakter og utgangsreleer Inngangskontakter Du må ikke kople noen kretser til inngangskontaktene med mindre du kan bekrefte at kretsen tilhører Klasse 2/SELV. Alle tilkoplede kretser må ha samme 0 V-referanse. Bryter SW5500 på 0P6548 brukes til å velge mellom intern SELV-forsyning for innganger (standard innstilling) og ekstern forsyning 1. Hvis ekstern forsyning er valgt, må forsyningen være tilkoplet J5530. 1. Ekstern forsyning er praktisk i parallellsystemer der inngangene til ulike UPSer er sammenkoplet. Dette gir en felles referanse og unngår krysstrømning. 990 5850E-023 23
Kommunikasjon og administrasjon Navn Beskrivelse Plassering IN 1 (Kontakt 1) Konfigurerbar inngangskontakt 0P6548 terminal J5502 2 IN 2 (Kontakt 2) Konfigurerbar inngangskontakt 0P6548 terminal J5503 2 IN 3 (Kontakt 3) Konfigurerbar inngangskontakt 0P6548 terminal J5504 2 IN 4 (Kontakt 4) Konfigurerbar inngangskontakt 0P6548 terminal J5505 2 IN 5 (Kontakt 5) Konfigurerbar inngangskontakt 0P6548 terminal J5510 2 IN 7 Temperaturbryter for omformer 0P6548 terminal J5508 2 IN 9 Inngang for tvungen ekstern synkronisering 0P6548 terminal J5506 2 IN 10 Ekstern synkronisering forespurt 0P6548 terminal J5511 2 IN 11 Bruk statisk bypass-standby 0P6548 terminal J5512 2 IN 12 Overvåking av 24 VDC SELV NA Utgangsreleer MERK: Maksimum 250 VAC 5 A må være tilkoplet utgangsreleer. Alle eksterne kretser må ha en sikring med maksimum 5 A hurtigsikringer. Navn Beskrivelse Plassering OUT 1 (Relé 1) Konfigurerbar reléutgang 0P6547 terminal J4939 OUT 2 (Relé 2) Konfigurerbar reléutgang 0P6547 terminal J4940 OUT 3 (Relé 3) Konfigurerbar reléutgang 0P6547 terminal J4941 OUT 4 Utgang for tvungen ekstern synkronisering 0P6548 terminal J5520 2 OUT 5 Reservert for fremtidig bruk 0P6548 terminal J5521 2 OUT 6 Utgang for forespurt ekstern synkronisering 0P6548 terminal J5522 2 OUT 7 UPS i vekselretter PÅ 0P6548 terminal J5523 2 OUT 8 (Relé 4) Konfigurerbar reléutgang 0P6548 terminal J5524 2 OUT 9 (Relé 5) Konfigurerbar reléutgang 0P6548 terminal J5525 2 OUT 10 (Relé 6) Konfigurerbar reléutgang 0P6548 terminal J5528 2 MERK: Se brukerveiledningen for konfigurasjonsalternativer. 2. Klasse 2/SELV-kabling 24 990 5850E-023
Spesifikasjoner Spesifikasjoner Spesifikasjoner for 500 kw UPS Spenning (V) 380 400 415 440 Inngangstilkoplinger 3-leder (L1, L2, L3, PE) 3 Minimum inngangsspenning (V) 340 340 353 374 Maksimum inngangsspenning (V) 4 456 480 498 528 Inngangsfrekvensintervall (Hz) 40 70 Nominell inngangsstrøm (A) 800 760 731 685 Maksimum inngangsstrøm (A) 5 886 851 819 767 Inngangsstrømbegrensning (A) 890 832 Total harmonisk forvrengning (THDI) Inngangseffektfaktor Maksimum kortslutningsmotstand for inngang Tilbakematingsvern Ramp-in < 3 % ved 100 % last < 4 % ved 50 % last < 9 % ved 25 % last 0,99 ved >40 % last 0,98 ved >20 % last 0,97 ved >10 % last Icw = 100 ka RMS symmetrisk Kontaktorer Adaptiv 1 40 sek Bypasstilkoplinger 4-leder (L1, L2, L3, N, PE) eller 3-leder (L1, L2, L3, PE) 3 Minimum bypasspenning (V) 342 360 374 396 Maksimum bypasspenning (V) 418 440 457 484 Bypassfrekvens (Hz) 50 eller 60 Frekvensintervall for bypass (Hz) Programmerbar: +/-0,1, +/-3, +/-10. Standard er +/-3. Nominell bypasstrøm (A) 767 729 703 663 Maksimum kortslutningsmotstand for inngang Tyristor I²t (ka*s²) BF2 magnetisk utløser Beskyttelse Utgangstilkoplinger Overbelastningskapasitet Icw = 100 ka RMS symmetrisk 7220 6 for systemer med et I/U-kabinett på 1000 kw 16245 6 for systemer med et I/U-kabinett på 1500 kw 39 ka Maksimalavbryter med utløser for tilbakematingsvern 4-leder (L1, L2, L3, N, PE) eller 3-leder (L1, L2, L3, PE) 150 % for 1 minutt (normal drift) 125 % for 10 minutter (normal drift) 115 % for 1 minutt (batteridrift) 110 % kontinuerlig (bypassdrift) 1000 % for 100 millisekunder (bypassdrift) Toleranse for utgangsspenning Balansert last: +/- 1 % Ubalansert last: +/- 3 % Respons på dynamisk last +/- 5 % etter 2 ms +/- 1 % etter 50 ms Utgangseffektfaktor 1 Nominell utgangsstrøm (A) 760 722 696 656 Total harmonisk forvrengning (THDU) Utgangsfrekvens (Hz) < 2 % ved 100 % lineær last < 3 % ved 100 % ikke-lineær last 50/60 (synk. til bypass) 50/60 Hz +/-0,1 % (friløpssystem) 3. TN-, TT- og IT-strømdistribusjonssystemer uten jordede ledere støttes. 4. Systemet kan fungere ved 600 V i 1 minutt 5. Ved nominell inngangsspenning og fullt oppladet 6. Hvis denne verdien overskrides, kan tyristorene kortslutte. 990 5850E-023 25
Spesifikasjoner Spenning (V) 380 400 415 440 Stigehastighet (Hz/sek) Programmerbar: 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6 Klassifisering av utgangsytelse (i henhold til IEC/ EN62040-3) Dobbel konvertering: VFI-SS-111 Amplitudefaktor for last Inntil 3 (THDU < 5 %) Lasteffektfaktor Ladeeffekt i % av utgangseffekt Maksimum ladeeffekt (W) 0,7 kapasitiv til 0,5 induktiv uten lastreduksjon 35 % ved 80 % last 12 % ladestatus ved 100 % last 60 000 ved 100 % last 175 000 ved < 80 % last Nominell batterispenning (VDC) 480 Nominell flytespenning (VDC) 546 Spenning på slutten av utladning (full last) (VDC) 384 Spenning på slutten av utladning (ingen last) (VDC) 420 Batteristrøm ved full last og nominell batterispenning (A) Batteristrøm ved full last og minimum batterispenning (A) Maksimum batteribackuptid 1090 1090 1090 1090 1362 1362 1362 1362 1 time Temperaturkompensasjon (per celle) -3,3 mv per C for T 25 C 0 mv per C for T < 25 C Rippelstrøm Batteritest Dyputladningsbeskyttelse Oppladning i henhold til batteritemperatur < 5 % C20 (5 minutter backuptid) Manuell/automatisk (valgbar) Ja Ja Anbefalt oppstrømsbeskyttelse og kabelstørrelser for 500 kw UPS Maksimum OCPD (A) Kontakter per fase kopper/aluminium (mm²) PE-leder (mm²) 380 V 400 V 415 V 440 V 380 V 400 V 415 V 440 V 380 V 400 V 415 V 440 V Inngang 1000 7 1000 7 1000 7 1000 7 2 x 240/ 3 x 185 2 x 240/ 3 x 185 2 x 240/ 3 x 185 2x185/ 3x185 1 x 240/ 2 x 185 1 x 240/ 2 x 185 1 x 240/ 2 x 185 1 x 240/ 2 x 185 Bypass 800 8 800 9 800 10 800 10 2 x 185/ 2 x 240 2 x 150/ 2 x 240 2 x 150/ 2 x 240 2 x 150/ 2 x 240 1 x 185/ 1 x 240 1 x 150/ 1 x 240 1 x 150/ 1 x 240 1 x 150/ 1 x 240 Utgang 800 8 800 9 800 10 800 10 2 x 185/ 2 x 240 2 x 150/ 2 x 240 2 x 150/ 2 x 240 2 x 150/ 2 x 240 1 x 185/ 1 x 240 1 x 150/ 1 x 240 1 x 150/ 1 x 240 1 x 150/ 1 x 240 Batteri 1600 1600 1600 1600 3 x 185/ 4 x 185 3 x 185/ 4 x 185 3 x 185/ 4 x 185 3 x 185/ 4 x 185 2 x 185/ 2 x 185 2 x 185/ 2 x 185 2 x 185/ 2 x 185 2 x 185/ 2 x 185 Varmeavledning (BTU/t) for en UPS på 500 kw Normal drift ECO-modus 25 % 17309 16387 16387 16387 5618 5618 5618 6056 50 % 32774 30938 30938 31396 7747 7747 7747 7747 7. Langtidsinnstilling (I r) = 0,90. 8. Langtidsinnstilling (I r) = 0,98. 9. Langtidsinnstilling (I r) = 0,95. 10. Langtidsinnstilling (I r) = 0,9. 26 990 5850E-023
Spesifikasjoner Normal drift ECO-modus 75 % 53313 50542 50542 50542 11620 11620 11620 10969 100 % 86017 82260 82260 75723 13758 13758 13758 13758 ECOnversion Batteridrift 25 % 6495 6495 6495 7155 18234 18234 18234 18234 50 % 7747 7747 7747 7747 31855 31855 31855 31855 75 % 11620 11620 11620 10969 53313 53313 53313 53313 100 % 15493 13758 13758 13758 78519 78519 78519 78519 Spesifikasjoner for 625 kw UPS Spenning (V) 380 400 415 440 Inngangstilkoplinger 3-leder (L1, L2, L3, PE) 11 Minimum inngangsspenning (V) 340 340 353 374 Maksimum inngangsspenning (V) 12 456 480 498 528 Inngangsfrekvensintervall (Hz) Nominell inngangsstrøm (A) 1001 950 914 853 Maksimum inngangsstrøm (A) 13 1107 1063 1024 956 Inngangsstrømbegrensning (A) 1113 1040 Total harmonisk forvrengning (THDI) Inngangseffektfaktor Maksimum kortslutningsmotstand for inngang Tilbakematingsvern Ramp-in < 3 % ved 100 % last < 4 % ved 50 % last < 9 % ved 25 % last 0,99 ved >40 % last 0,98 ved >20 % last 0,97 ved >10 % last Icw = 100 ka RMS symmetrisk Kontaktorer Adaptiv 1 40 sek Bypasstilkoplinger 4-leder (L1, L2, L3, N, PE) eller 3-leder (L1, L2, L3, PE) 11 Minimum bypasspenning (V) 342 360 374 396 Maksimum bypasspenning (V) 418 440 457 484 Bypassfrekvens (Hz) 50 eller 60 Frekvensintervall for bypass (Hz) Programmerbar: +/-0,1, +/-3, +/-10. Standard er +/-3. Nominell bypasstrøm (A) 959 911 878 828 Maksimum kortslutningsmotstand for inngang Icw = 100 ka RMS symmetrisk Tyristor I²t (ka*s²) 7220 14 BF2 magnetisk utløser Beskyttelse Utgangstilkoplinger Overbelastningskapasitet 39 ka Maksimalavbryter med utløser for tilbakematingsvern 4-leder (L1, L2, L3, N, PE) eller 3-leder (L1, L2, L3, PE) 150 % for 1 minutt (normal drift) 125 % for 10 minutter (normal drift) 11. TN-, TT- og IT-strømdistribusjonssystemer uten jordede ledere støttes. 12. Systemet kan fungere ved 600 V i 1 minutt 13. Ved nominell inngangsspenning og fullt oppladet 14. Hvis denne verdien overskrides, kan tyristorene kortslutte. 990 5850E-023 27
Spesifikasjoner Spenning (V) 380 400 415 440 115 % for 1 minutt (batteridrift) 110 % kontinuerlig (bypassdrift) 1000 % for 100 millisekunder (bypassdrift) Toleranse for utgangsspenning Balansert last: +/- 1 % Ubalansert last: +/- 3 % Respons på dynamisk last +/- 5 % etter 2 ms +/- 1 % etter 50 ms Utgangseffektfaktor 1 Nominell utgangsstrøm (A) 950 902 870 820 Total harmonisk forvrengning (THDU) Utgangsfrekvens (Hz) < 2 % ved 100 % lineær last < 3 % ved 100 % ikke-lineær last 50/60 (synk. til bypass) 50/60 Hz +/-0,1 % (friløpssystem) Stigehastighet (Hz/sek) Programmerbar: 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6 Klassifisering av utgangsytelse (i henhold til IEC/ EN62040-3) Dobbel konvertering: VFI-SS-111 Amplitudefaktor for last Inntil 3 (THDU < 5 %) Lasteffektfaktor Ladeeffekt i % av utgangseffekt Maksimum ladeeffekt (W) 0,7 kapasitiv til 0,5 induktiv uten lastreduksjon 35 % ved 80 % last 12 % ladestatus ved 100 % last 75 000 ved 100 % last 218 750 ved < 80 % last Nominell batterispenning (VDC) 480 Nominell flytespenning (VDC) 546 Spenning på slutten av utladning (full last) (VDC) 384 Spenning på slutten av utladning (ingen last) (VDC) 420 Batteristrøm ved full last og nominell batterispenning (A) Batteristrøm ved full last og minimum batterispenning (A) Maksimum batteribackuptid 1362 1362 1362 1362 1703 1703 1703 1703 1 time Temperaturkompensasjon (per celle) -3,3 mv per C for T 25 C 0 mv per C for T < 25 C Rippelstrøm Batteritest Dyputladningsbeskyttelse Oppladning i henhold til batteritemperatur < 5 % C20 (5 minutter backuptid) Manuell/automatisk (valgbar) Ja Ja Anbefalt oppstrømsbeskyttelse og kabelstørrelser for 625 kw UPS Maksimum OCPD (A) Kontakter per fase kopper/aluminium (mm²) PE-leder (mm²) 380 V 400 V 415 V 440 V 380 V 400 V 415 V 440 V 380 V 400 V 415 V 440 V Inngang 1250 15 1250 15 1250 15 1250 16 3 x 185/ 3 x 240 3 x 185/ 3 x 240 3 x 185/ 3 x 240 3 x 185/ 3 x 240 2 x 185/ 2 x 240 2 x 185/ 2 x 240 2 x 185/ 2 x 240 2 x 185/ 2 x 240 Bypass 1000 17 1000 17 1000 18 1000 18 3 x 185/ 3 x 240 3 x 185/ 3 x 240 3 x 185/ 3 x 240 2x185/ 3x185 2 x 185/ 2 x 240 2 x 185/ 2 x 240 2 x 185/ 2 x 240 1x185/ 2x240 15. Langtidsinnstilling (I r) = 0,95. 16. Langtidsinnstilling (I r) = 0,9. 17. Langtidsinnstilling (I r) = 0,98. 18. Langtidsinnstilling (I r) = 0,90. 28 990 5850E-023
Spesifikasjoner Maksimum OCPD (A) Kontakter per fase kopper/aluminium (mm²) PE-leder (mm²) 380 V 400 V 415 V 440 V 380 V 400 V 415 V 440 V 380 V 400 V 415 V 440 V Utgang 1000 19 1000 19 1000 20 1000 20 3 x 185/ 3 x 240 3 x 185/ 3 x 240 3 x 185/ 3 x 240 2x185/ 3x185 2 x 185/ 2 x 240 2 x 185/ 2 x 240 2 x 185/ 2 x 240 1x185/ 2x240 Batteri 2000 2000 2000 2000 3 x 240/ 4 x 240 3 x 240/ 4 x 240 3 x 240/ 4 x 240 3 x 240/ 4 x 240 2 x 240/ 2 x 240 2 x 240/ 2 x 240 2 x 240/ 2 x 240 2 x 240/ 2 x 240 Varmeavledning (BTU/t) for en UPS på 625 kw Normal drift ECO-modus 25 % 22793 21636 21636 21636 7570 7570 7570 7022 50 % 40967 38672 38672 38672 10770 10770 10770 10227 75 % 64907 61451 61451 59728 14525 14525 14525 13711 100 % 95818 91170 91170 86543 19367 19367 19367 17198 ECOnversion Batteridrift 25 % 8119 8119 8119 8944 22793 22793 22793 22793 50 % 10770 10770 10770 10770 39818 39818 39818 39818 75 % 14525 14525 14525 13711 66641 66641 66641 66641 100 % 19367 19367 19367 18282 98149 98149 98149 98149 Spesifikasjoner for 750 kw UPS Spenning (V) 380 400 415 440 Inngangstilkoplinger 3-leder (L1, L2, L3, PE) 21 Minimum inngangsspenning (V) 340 340 353 374 Maksimum inngangsspenning (V) 22 456 480 498 528 Inngangsfrekvensintervall (Hz) 40 70 Nominell inngangsstrøm (A) 1201 1139 1097 1029 Maksimum inngangsstrøm (A) 23 1328 1276 1229 1153 Inngangsstrømbegrensning (A) 1335 1248 Total harmonisk forvrengning (THDI) Inngangseffektfaktor Maksimum kortslutningsmotstand for inngang Tilbakematingsvern Ramp-in < 3 % ved 100 % last < 4 % ved 50 % last < 9 % ved 25 % last 0,99 ved >40 % last 0,98 ved >20 % last 0,97 ved >10 % last Icw = 100 ka RMS symmetrisk Kontaktorer Adaptiv 1 40 sek Bypasstilkoplinger 4-leder (L1, L2, L3, N, PE) eller 3-leder (L1, L2, L3, PE) 21 Minimum bypasspenning (V) 342 360 374 396 19. Langtidsinnstilling (I r) = 0,98. 20. Langtidsinnstilling (I r) = 0,90. 21. TN-, TT- og IT-strømdistribusjonssystemer uten jordede ledere støttes. 22. Systemet kan fungere ved 600 V i 1 minutt 23. Ved nominell inngangsspenning og fullt oppladet 990 5850E-023 29
Spesifikasjoner Spenning (V) 380 400 415 440 Maksimum bypasspenning (V) 418 440 457 484 Bypassfrekvens (Hz) 50 eller 60 Frekvensintervall for bypass (Hz) Programmerbar: +/-0,1, +/-3, +/-10. Standard er +/-3. Nominell bypasstrøm (A) 1151 1093 1054 994 Maksimum kortslutningsmotstand for inngang Tyristor I²t (ka*s²) BF2 magnetisk utløser Beskyttelse Utgangstilkoplinger Overbelastningskapasitet Icw = 100 ka RMS symmetrisk 7220 24 for systemer med et I/U-kabinett på 1000 kw 16245 24 for systemer med et I/U-kabinett på 1500 kw 39 ka Maksimalavbryter med utløser for tilbakematingsvern 4-leder (L1, L2, L3, N, PE) eller 3-leder (L1, L2, L3, PE) 150 % for 1 minutt (normal drift) 125 % for 10 minutter (normal drift) 115 % for 1 minutt (batteridrift) 110 % kontinuerlig (bypassdrift) 1000 % for 100 millisekunder (bypassdrift) Toleranse for utgangsspenning Balansert last: +/- 1 % Ubalansert last: +/- 3 % Respons på dynamisk last +/- 5 % etter 2 ms +/- 1 % etter 50 ms Utgangseffektfaktor 1 Nominell utgangsstrøm (A) 1140 1083 1043 984 Total harmonisk forvrengning (THDU) Utgangsfrekvens (Hz) < 2 % ved 100 % lineær last < 3 % ved 100 % ikke-lineær last 50/60 (synk. til bypass) 50/60 Hz +/-0,1 % (friløpssystem) Stigehastighet (Hz/sek) Programmerbar: 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6 Klassifisering av utgangsytelse (i henhold til IEC/ EN62040-3) Dobbel konvertering: VFI-SS-111 Amplitudefaktor for last Inntil 3 (THDU < 5 %) Lasteffektfaktor Ladeeffekt i % av utgangseffekt Maksimum ladeeffekt (W) 0,7 kapasitiv til 0,5 induktiv uten lastreduksjon 35 % ved 80 % last 12 % ladestatus ved 100 % last 90 000 ved 100 % last 262 500 ved < 80 % last Nominell batterispenning (VDC) 480 Nominell flytespenning (VDC) 546 Spenning på slutten av utladning (full last) (VDC) 384 Spenning på slutten av utladning (ingen last) (VDC) 420 Batteristrøm ved full last og nominell batterispenning (A) Batteristrøm ved full last og minimum batterispenning (A) Maksimum batteribackuptid 1634 1634 1634 1634 2043 2043 2043 2043 1 time Temperaturkompensasjon (per celle) -3,3 mv per C for T 25 C 0 mv per C for T < 25 C Rippelstrøm Batteritest Dyputladningsbeskyttelse Oppladning i henhold til batteritemperatur < 5 % C20 (5 minutter backuptid) Manuell/automatisk (valgbar) Ja Ja 24. Hvis denne verdien overskrides, kan tyristorene kortslutte. 30 990 5850E-023
Spesifikasjoner Anbefalt oppstrømsbeskyttelse og kabelstørrelser for 750 kw UPS Maksimum OCPD (A) Kontakter per fase kopper/aluminium (mm²) PE-leder (mm²) 380 V 400 V 415 V 440 V 380 V 400 V 415 V 440 V 380 V 400 V 415 V 440 V Inngang 1600 25 1600 25 1600 25 1250 26 3x185 2x240 2x240 2x240 2x240 Bypass 1250 27 1250 27 1250 25 1000 26 2x240 2x240 2x240 1x240/ 2x240 Utgang 1250 27 1250 27 1250 25 1000 26 2x240 2x240 2x240 1x240/ 2x240 Batteri 2000 2000 2000 2000 / 5x240 / 5x240 / 5x240 / 5x240 Varmeavledning (BTU/t) for en UPS på 750 kw Normal drift ECO-modus 25 % 26656 25271 25271 25271 9084 9084 9084 9413 50 % 51926 49160 49160 47782 12924 12924 12924 12272 75 % 86236 82053 82053 77888 17430 17430 17430 16453 100 % 134684 129025 129025 117778 23240 23240 23240 21938 ECOnversion Batteridrift 25 % 9742 9742 9742 10733 27351 27351 27351 27351 50 % 12924 12924 12924 12924 47782 47782 47782 47782 75 % 17430 17430 17430 16453 79969 79969 79969 79969 100 % 23240 23240 23240 21938 117778 117778 117778 117778 Spesifikasjoner for 1000 kw UPS Spenning (V) 380 400 415 440 Inngangstilkoplinger 3-leder (L1, L2, L3, PE) 28 Minimum inngangsspenning (V) 340 340 353 374 Maksimum inngangsspenning (V) 29 456 480 498 528 Inngangsfrekvensintervall (Hz) 40 70 Nominell inngangsstrøm (A) 1601 1519 1463 1370 Maksimum inngangsstrøm (A) 30 1771 1702 1638 1534 Inngangsstrømbegrensning (A) 1780 1664 Total harmonisk forvrengning (THDI) Inngangseffektfaktor < 3 % ved 100 % last < 4 % ved 50 % last < 9 % ved 25 % last 0,99 ved >40 % last 0,98 ved >20 % last 0,97 ved >10 % last 25. Langtidsinnstilling (I r) = 0,9. 26. Langtidsinnstilling (I r) = 1,0. 27. Langtidsinnstilling (I r) = 0,95. 28. TN-, TT- og IT-strømdistribusjonssystemer uten jordede ledere støttes. 29. Systemet kan fungere ved 600 V i 1 minutt 30. Ved nominell inngangsspenning og fullt oppladet 990 5850E-023 31
Spesifikasjoner Spenning (V) 380 400 415 440 Maksimum kortslutningsmotstand for inngang Tilbakematingsvern Ramp-in Icw = 100 ka RMS symmetrisk Kontaktorer Adaptiv 1 40 sek Bypasstilkoplinger 4-leder (L1, L2, L3, N, PE) eller 3-leder (L1, L2, L3, PE) 31 Minimum bypasspenning (V) 342 360 374 396 Maksimum bypasspenning (V) 418 440 457 484 Bypassfrekvens (Hz) 50 eller 60 Frekvensintervall for bypass (Hz) Programmerbar: +/-0,1, +/-3, +/-10. Standard er +/-3. Nominell bypasstrøm (A) 1535 1458 1405 1325 Maksimum kortslutningsmotstand for inngang Tyristor I²t (ka*s²) BF2 magnetisk utløser Beskyttelse Utgangstilkoplinger Overbelastningskapasitet Icw = 100 ka RMS symmetrisk 7220 32 for systemer med et I/U-kabinett på 1000 kw 16245 32 for systemer med et I/U-kabinett på 1500 kw 39 ka Maksimalavbryter med utløser for tilbakematingsvern 4-leder (L1, L2, L3, N, PE) eller 3-leder (L1, L2, L3, PE) 150 % for 1 minutt (normal drift) 125 % for 10 minutter (normal drift) 115 % for 1 minutt (batteridrift) 110 % kontinuerlig (bypassdrift) 1000 % for 100 millisekunder (bypassdrift) Toleranse for utgangsspenning Balansert last: +/- 1 % Ubalansert last: +/- 3 % Respons på dynamisk last +/- 5 % etter 2 ms +/- 1 % etter 50 ms Utgangseffektfaktor 1 Nominell utgangsstrøm (A) 1519 1443 1391 1312 Total harmonisk forvrengning (THDU) Utgangsfrekvens (Hz) < 2 % ved 100 % lineær last < 3 % ved 100 % ikke-lineær last 50/60 (synk. til bypass) 50/60 Hz +/-0,1 % (friløpssystem) Stigehastighet (Hz/sek) Programmerbar: 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6 Klassifisering av utgangsytelse (i henhold til IEC/ EN62040-3) Dobbel konvertering: VFI-SS-111 Amplitudefaktor for last Inntil 3 (THDU < 5 %) Lasteffektfaktor Ladeeffekt i % av utgangseffekt Maksimum ladeeffekt (W) 0,7 kapasitiv til 0,5 induktiv uten lastreduksjon 35 % ved 80 % last 12 % ladestatus ved 100 % last 120 000 ved 100 % last 350 000 ved < 80 % last Nominell batterispenning (VDC) 480 Nominell flytespenning (VDC) 546 Spenning på slutten av utladning (full last) (VDC) 384 Spenning på slutten av utladning (ingen last) (VDC) 420 Batteristrøm ved full last og nominell batterispenning (A) Batteristrøm ved full last og minimum batterispenning (A) Maksimum batteribackuptid 2179 2179 2179 2179 2724 2724 2724 2724 1 time 31. TN-, TT- og IT-strømdistribusjonssystemer uten jordede ledere støttes. 32. Hvis denne verdien overskrides, kan tyristorene kortslutte. 32 990 5850E-023
Spesifikasjoner Spenning (V) 380 400 415 440 Temperaturkompensasjon (per celle) -3,3 mv per C for T 25 C 0 mv per C for T < 25 C Rippelstrøm Batteritest Dyputladningsbeskyttelse Oppladning i henhold til batteritemperatur < 5 % C20 (5 minutter backuptid) Manuell/automatisk (valgbar) Ja Ja Anbefalt oppstrømsbeskyttelse og kabelstørrelser for 1000 kw UPS Maksimum OCPD (A) Kontakter per fase kopper/aluminium (mm²) PE-leder (mm²) 380 V 400 V 415 V 440 V 380 V 400 V 415 V 440 V 380 V 400 V 415 V 440 V Inngang 2000 33 2000 33 2000 33 2000 33 / 6x240 / 6x240 / 6x240 / 6x240 Bypass 1600 34 1600 34 1600 33 1600 33 / 5x240 / 5x240 2x240 2x240 Utgang 1600 34 1600 34 1600 33 1600 33 / 5x240 / 5x240 2x240 2x240 Batteri 3300 3300 3300 3300 5x240/ 7x240 5x240/ 7x240 5x240/ 7x240 5x240/ 7x240 Varmeavledning (BTU/t) for en UPS på 1000 kw Normal drift ECO-modus 25 % 36468 34617 34617 33888 12112 12112 12112 12112 50 % 71083 67389 67389 60137 17232 17232 17232 16362 75 % 123390 117778 117778 98514 23240 23240 23240 21938 100 % 187156 179579 179579 149141 30987 30987 30987 29251 ECOnversion Batteridrift 25 % 13334 13334 13334 14313 36468 35819 36468 36468 50 % 17254 17254 17254 16956 63710 62976 63710 63710 75 % 24358 24358 24358 22496 106625 104128 106625 106625 100 % 31342 31342 31342 29428 157038 156664 157038 157038 Spesifikasjoner for 1250 kw UPS Spenning (V) 380 400 415 440 Inngangstilkoplinger 3-leder (L1, L2, L3, PE) 35 Minimum inngangsspenning (V) 340 340 353 374 Maksimum inngangsspenning (V) 36 456 480 498 528 Inngangsfrekvensintervall (Hz) 40 70 33. Langtidsinnstilling (I r) = 0,9. 34. Langtidsinnstilling (I r) = 0,98. 35. TN-, TT- og IT-strømdistribusjonssystemer uten jordede ledere støttes. 36. Systemet kan fungere ved 600 V i 1 minutt 990 5850E-023 33
Spesifikasjoner Spenning (V) 380 400 415 440 Nominell inngangsstrøm (A) 2001 1899 1828 1716 Maksimum inngangsstrøm (A) 37 2214 2127 2048 1922 Inngangsstrømbegrensning (A) 2225 2080 Total harmonisk forvrengning (THDI) Inngangseffektfaktor Maksimum kortslutningsmotstand for inngang Tilbakematingsvern Ramp-in < 3 % ved 100 % last < 4 % ved 50 % last < 9 % ved 25 % last 0,99 ved >40 % last 0,98 ved >20 % last 0,97 ved >10 % last Icw = 100 ka RMS symmetrisk Kontaktorer Adaptiv 1 40 sek Bypasstilkoplinger 4-leder (L1, L2, L3, N, PE) eller 3-leder (L1, L2, L3, PE) 38 Minimum bypasspenning (V) 342 360 374 396 Maksimum bypasspenning (V) 418 440 457 484 Bypassfrekvens (Hz) 50 eller 60 Frekvensintervall for bypass (Hz) Programmerbar: +/-0,1, +/-3, +/-10. Standard er +/-3. Nominell bypasstrøm (A) 1918 1822 1757 1657 Maksimum kortslutningsmotstand for inngang Icw = 100 ka RMS symmetrisk Tyristor I^2t (ka*s²) 16245 39 BF2 magnetisk utløser Beskyttelse Utgangstilkoplinger Overbelastningskapasitet 48 ka Maksimalavbryter med utløser for tilbakematingsvern 4-leder (L1, L2, L3, N, PE) eller 3-leder (L1, L2, L3, PE) 150 % for 1 minutt (normal drift) 125 % for 10 minutter (normal drift) 115 % for 1 minutt (batteridrift) 110 % kontinuerlig (bypassdrift) 1000 % for 100 millisekunder (bypassdrift) Toleranse for utgangsspenning Balansert last: +/- 1 % Ubalansert last: +/- 3 % Respons på dynamisk last +/- 5 % etter 2 ms +/- 1 % etter 50 ms Utgangseffektfaktor 1 Nominell utgangsstrøm (A) 1899 1804 1739 1640 Total harmonisk forvrengning (THDU) Utgangsfrekvens (Hz) < 2 % ved 100 % lineær last < 3 % ved 100 % ikke-lineær last 50/60 (synk. til bypass) 50/60 Hz +/-0,1 % (friløpssystem) Stigehastighet (Hz/sek) Programmerbar: 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6 Klassifisering av utgangsytelse (i henhold til IEC/ EN62040-3) Dobbel konvertering: VFI-SS-111 Amplitudefaktor for last Inntil 3 (THDU < 5 %) Lasteffektfaktor Ladeeffekt i % av utgangseffekt Maksimum ladeeffekt (W) 0,7 kapasitiv til 0,5 induktiv uten lastreduksjon 35 % ved 80 % last 12 % ladestatus ved 100 % last 150 000 ved 100 % last 437 500 ved < 80 % last Nominell batterispenning (VDC) 480 37. Ved nominell inngangsspenning og fullt oppladet 38. TN-, TT- og IT-strømdistribusjonssystemer uten jordede ledere støttes. 39. Hvis denne verdien overskrides, kan tyristorene kortslutte. 34 990 5850E-023
Spesifikasjoner Spenning (V) 380 400 415 440 Nominell flytespenning (VDC) 546 Spenning på slutten av utladning (full last) (VDC) 384 Spenning på slutten av utladning (ingen last) (VDC) 420 Batteristrøm ved full last og nominell batterispenning (A) Batteristrøm ved full last og minimum batterispenning (A) Maksimum batteribackuptid 2724 2724 2724 2724 3405 3405 3405 3405 1 time Temperaturkompensasjon (per celle) -3,3 mv per C for T 25 C 0 mv per C for T < 25 C Rippelstrøm Batteritest Dyputladningsbeskyttelse Oppladning i henhold til batteritemperatur < 5 % C20 (5 minutter backuptid) Manuell/automatisk (valgbar) Ja Ja Anbefalt oppstrømsbeskyttelse og kabelstørrelser for 1250 kw UPS Maksimum OCPD (A) Kontakter per fase kopper/aluminium (mm²) PE-leder (mm²) 380 V 400 V 415 V 440 V 380 V 400 V 415 V 440 V 380 V 400 V 415 V 440 V Inngang 2500 40 2500 40 2500 40 2500 40 5x240/ 7x240 5x240/ 7x240 5x240/ 7x240 5x240/ 7x240 Bypass 2000 41 2000 41 2000 40 2000 40 5x240/ 6x240 5x240/ 6x240 / 6x240 / 6x240 Utgang 2000 41 2000 41 2000 40 2000 40 5x240/ 6x240 5x240/ 6x240 / 6x240 / 6x240 Batteri 4000 4000 4000 4000 7x240/ 9x240 7x240/ 9x240 7x240/ 9x240 7x240/ 9x240 / 5x240 / 5x240 / 5x240 / 5x240 Varmeavledning (BTU/t) for en UPS på 1250 kw Normal drift ECO-modus 25 % 44427 42118 42118 42118 12950 12950 12950 13497 50 % 86543 81934 81934 78490 19367 19367 19367 18282 75 % 147223 140237 140237 129814 25796 25796 25796 24172 100 % 224474 215042 215042 196297 30065 30065 30065 30065 ECOnversion Batteridrift 25 % 15569 15569 15569 17156 45585 45585 45585 45585 50 % 19394 19394 19394 19721 79637 79637 79637 79637 75 % 27191 27191 27191 25681 133281 133281 133281 133281 100 % 34838 34838 34838 32451 196297 196297 196297 196297 40. Langtidsinnstilling (I r) = 0,9. 41. Langtidsinnstilling (I r) = 0,98. 990 5850E-023 35
Spesifikasjoner Spesifikasjoner for 1500 kw UPS Spenning (V) 380 400 415 440 Inngangstilkoplinger 3-leder (L1, L2, L3, PE) 42 Minimum inngangsspenning (V) 340 340 353 374 Maksimum inngangsspenning (V) 43 456 480 498 528 Inngangsfrekvensintervall (Hz) 40 70 Nominell inngangsstrøm (A) 2401 2279 2194 2059 Maksimum inngangsstrøm (A) 44 2657 2552 2457 2306 Inngangsstrømbegrensning (A) 2670 2496 Total harmonisk forvrengning (THDI) Inngangseffektfaktor Maksimum kortslutningsmotstand for inngang Tilbakematingsvern Ramp-in < 3 % ved 100 % last < 4 % ved 50 % last < 9 % ved 25 % last 0,99 ved >40 % last 0,98 ved >20 % last 0,97 ved >10 % last Icw = 100 ka RMS symmetrisk Kontaktorer Adaptiv 1 40 sek Bypasstilkoplinger 4-leder (L1, L2, L3, N, PE) eller 3-leder (L1, L2, L3, PE) 42 Minimum bypasspenning (V) 342 360 374 396 Maksimum bypasspenning (V) 418 440 457 484 Bypassfrekvens (Hz) 50 eller 60 Frekvensintervall for bypass (Hz) Programmerbar: +/-0,1, +/-3, +/-10. Standard er +/-3. Nominell bypasstrøm (A) 2302 2187 2108 1988 Maksimum kortslutningsmotstand for inngang Icw = 100 ka RMS symmetrisk Tyristor I^2t (ka*s²) 16245 45 BF2 magnetisk utløser Beskyttelse Utgangstilkoplinger Overbelastningskapasitet 48 ka Maksimalavbryter med utløser for tilbakematingsvern 4-leder (L1, L2, L3, N, PE) eller 3-leder (L1, L2, L3, PE) 150 % for 1 minutt (normal drift) 125 % for 10 minutter (normal drift) 115 % for 1 minutt (batteridrift) 110 % kontinuerlig (bypassdrift) 1000 % for 100 millisekunder (bypassdrift) Toleranse for utgangsspenning Balansert last: +/- 1 % Ubalansert last: +/- 3 % Respons på dynamisk last +/- 5 % etter 2 ms +/- 1 % etter 50 ms Utgangseffektfaktor 1 Nominell utgangsstrøm (A) 2279 2165 2087 1968 Total harmonisk forvrengning (THDU) Utgangsfrekvens (Hz) < 2 % ved 100 % lineær last < 3 % ved 100 % ikke-lineær last 50/60 (synk. til bypass) 50/60 Hz +/-0,1 % (friløpssystem) Stigehastighet (Hz/sek) Programmerbar: 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6 Klassifisering av utgangsytelse (i henhold til IEC/ EN62040-3) Dobbel konvertering: VFI-SS-111 42. TN-, TT- og IT-strømdistribusjonssystemer uten jordede ledere støttes. 43. Systemet kan fungere ved 600 V i 1 minutt 44. Ved nominell inngangsspenning og fullt oppladet 45. Hvis denne verdien overskrides, kan tyristorene kortslutte. 36 990 5850E-023
Spesifikasjoner Spenning (V) 380 400 415 440 Amplitudefaktor for last Inntil 3 (THDU < 5 %) Lasteffektfaktor Ladeeffekt i % av utgangseffekt Maksimum ladeeffekt (W) 0,7 kapasitiv til 0,5 induktiv uten lastreduksjon 35 % ved 80 % last 12 % ladestatus ved 100 % last 180 000 ved 100 % last 525 000 ved < 80 % last Nominell batterispenning (VDC) 480 Nominell flytespenning (VDC) 546 Spenning på slutten av utladning (full last) (VDC) 384 Spenning på slutten av utladning (ingen last) (VDC) 420 Batteristrøm ved full last og nominell batterispenning (A) Batteristrøm ved full last og minimum batterispenning (A) Maksimum batteribackuptid 3269 3269 3269 3269 4086 4086 4086 4086 1 time Temperaturkompensasjon (per celle) -3,3 mv per C for T 25 C 0 mv per C for T < 25 C Rippelstrøm Batteritest Dyputladningsbeskyttelse Oppladning i henhold til batteritemperatur < 5 % C20 (5 minutter backuptid) Manuell/automatisk (valgbar) Ja Ja Anbefalt oppstrømsbeskyttelse og kabelstørrelser for 1500 kw UPS Maksimum OCPD (A) Kontakter per fase kopper/aluminium (mm²) PE-leder (mm²) 380 V 400 V 415 V 440 V 380 V 400 V 415 V 440 V 380 V 400 V 415 V 440 V Inngang 3200 46 3200 46 3200 46 2500 47 7x240/ 8x240 7x240/ 8x240 7x240/ 8x240 6x240/ 8x240 / / / Bypass 2500 48 2500 48 2500 46 2000 49 6x240/ 7x240 6x240/ 7x240 5x240/ 7x240 5x240/ 6x240 Utgang 2500 48 2500 48 2500 46 2000 49 6x240/ 7x240 6x240/ 7x240 5x240/ 7x240 5x240/ 6x240 Batteri 4000 4000 4000 4000 8x240/ 10x240 8x240/ 10x240 8x240/ 10x240 8x240/ 10x240 / 5x240 / 5x240 / 5x240 / 5x240 Varmeavledning (BTU/t) for en UPS på 1500 kw Normal drift ECO-modus 25 % 53313 50542 50542 50680 15540 15540 15540 16131 50 % 103851 98321 98321 91275 23240 23240 23240 21626 75 % 176667 168285 168285 151832 30956 30956 30956 28889 100 % 269368 258050 258050 234549 36079 36079 36079 37428 46. Langtidsinnstilling (I r) = 0,9. 47. Langtidsinnstilling (I r) = 1,0. 48. Langtidsinnstilling (I r) = 0,95. 49. Langtidsinnstilling (I r) = 0,98. 990 5850E-023 37
Spesifikasjoner ECOnversion Batteridrift 25 % 18683 18683 18683 17234 54702 51372 54702 54702 50 % 23273 23273 23273 20325 95564 95014 95564 95564 75 % 32629 32629 32629 26436 159938 159521 159938 159938 100 % 41806 41806 41806 35819 235556 236677 235556 235556 Vekt og mål Vekt og dimensjoner for UPS-er med et I/U-kabinett på 1000 kw Delenummer Deler Vekt kg Høyde mm Bredde mm Dybde mm GVX500K500HS GVX500K750HS GVX500K1000HS Totalt Strømkabinetter I/U-kabinett 1880 2x540 800 1970 2700 2X600 1500 900 GVX750K500HS GVX625K625HS GVX750K750HS GVX625K1000HS GVX750K1000HS Totalt Strømkabinetter I/U-kabinett 2420 3x540 800 1970 3300 3X600 1500 900 GVX1000K625HS GVX1000K750HS GVX1000K1000HS Totalt Strømkabinetter I/U-kabinett 2960 4x540 800 1970 3900 4x600 1500 900 GVX1250K1000HS Totalt Strømkabinetter I/U-kabinett 3500 5x540 800 1970 4500 5x600 1500 900 Vekt og dimensjoner for UPS-er med et I/U-kabinett på 1500 kw Delenummer Deler Vekt kg Høyde mm Bredde mm Dybde mm GVX500K1250HS GVX500K1500HS Totalt Strømkabinetter I/U-kabinett 1956 2x540 876 1970 3200 2X600 2000 900 GVX750K1250HS GVX750K1500HS Totalt Strømkabinetter I/U-kabinett 2496 3x540 876 1970 3800 3X600 2000 900 GVX1000K1250HS GVX1000K1500HS Totalt Strømkabinetter I/U-kabinett 3036 4x540 876 1970 4400 4x600 2000 900 GVX1250K1250HS GVX1250K1500HS Totalt Strømkabinetter I/U-kabinett 3576 5x540 876 1970 5000 5x600 2000 900 GVX1500K1250HS GVX1500K1500HS Totalt Strømkabinetter I/U-kabinett 4116 6x540 876 1970 5600 6x600 2000 900 GVX1750K1500HS Totalt Strømkabinetter I/U-kabinett 4656 7x540 876 1970 6200 7x600 2000 900 Avstand Avstand for UPS-er med et I/U-kabinett på 1000 kw MERK: Avstandsmålene er kun publisert for luftstrøms- og servicetilgang. Se lokale sikkerhetskoder og standarder for andre krav som gjelder i lokalområdet ditt. MERK: UPS-systemet kan plasseres mot veggen, og det er ingen krav med hensyn til tilgang bakfra eller fra siden. 38 990 5850E-023