Bruksanvisning 1. Merknad om bruk 2. Introduksjon 3. Installasjon 4. Grunnleggende operasjoner 5. Brukerkontroller 6. Tillegg Les denne håndboken nøye før du tar i bruk maskinen, og oppbevar den på et lett tilgjengelig sted for fremtidig referanse. For sikker og riktig bruk av maskinen må du lese forhåndsreglene i håndboken før du tar i bruk maskinen.
Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse...1 Merknad om bruk...2 Forholdsregler...2 Montere projektoren på en vegg eller et tak...5 Sikkerhetsmerker på denne maskinen...7 Regulerings- og sikkerhetsmerknader...8 Fjernkontrollbatteri...12 Advarsel... 12 Merknader... 12 Annen informasjon...14 Produktfunksjoner...15 Introduksjon...16 Pakkeoversikt...16 Produktoversikt...17 Om projektoren...18 Installasjon...22 Tilkoblinger...22 Grunnleggende operasjoner...24 Slå projektoren på/av...24 Skru på projektoren... 24 Slå av projektoren... 25 Varsellampe... 25 Sette opp...26 Justere projektorens fokus... 27 Justere størrelsen på det projiserte bildet... 27 Brukerkontroller...29 Menyer på skjermen...29 Billede...32 Skjerm...34 Indstilling...36 Audio...38 Opsjoner...39 3D...42 Tillegg...43 Prosedyre for bytte av lampe...43 Tilbakestill lampebrukstiden... 43 Kompatibilitetsmodi...44 Datamaskin/Video/HDMI/Mackompatibel... 44 Feilsøking...46 Vedlikeholde filteret...50 Konfigurasjon av terminaler...51 Terminal: Data inn 1/2 [Skjerm ut] (Mini-D-sub 15 pinner)... 51 Terminal: PC-kontroll (D-sub 9 pinner: hunkjønn)... 51 Spesifikasjoner...52 Liste over generelle spesifikasjoner... 52 Kabinettmål...53 Varemerker...54 1 Norsk
Merknad om bruk Forholdsregler Følg alle advarsler, sikkerhetstiltak og vedlikehold som anbefalt i denne brukerveiledningen for å maksimere levetiden for enheten din. Advarsel- Dette apparatet må være jordet. Advarsel- Ikke se direkte på projektorlinsen når lampen er på. Det skarpe lyset kan skade øynene dine. Advarsel- For å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt, må ikke projektoren utsettes for regn eller fuktighet. Advarsel- Projektoren må ikke åpnes eller demonteres siden dette kan medføre elektrisk støt. Advarsel- Når du bytter lampen, lar du først enheten kjøle seg ned i minst 60 minutter og følger alle instruksjonene for bytte. Advarsel- Når lampen når enden av sin levetid vil den brenne ut og lage en høy "poppe" lyd. Hvis dette skjer vil ikke projektoren slå seg på igjen før lampen har blitt erstattet. For å erstatte lampen, følg prosedyrene listet under "Erstatte Lampen". Advarsel- Ikke fjern dekselet på kabinettet, ellers kan du bli eksponert for farlig spenning. Overlat alt servicearbeid til kvalifisert servicepersonell. Advarsel- Dette produktet må kun betjenes fra en type strømforsyning som ikke overstiger spenningsområdet spesifisert på rangeringsetiketten og strømledningen. Hvis du er usikker på hvilken type strømforsyning tilgjengelig, snakk med din salgsrepresentant eller lokal el-leverandør. Advarsel- Ikke bruk den polariserte pluggen med en skjøteledning, stikkontakt eller andre uttak med mindre pinnene kan settes helt inn med tre jordede pinner for å forhindre eksponering av pinnene. Manglende etterlevelse av disse anvisningene kan resultere i brann eller elektrisk støt. Advarsel- Plastposer kan være farlige. Du må ikke legge dem igjen i nærheten av babyer og små barn. For å unngå faren for kvelning må de holdes vekke fra nesene og munnene deres. Norsk 2
Merknad om bruk Forsiktig- Aldri betjen denne enheten på vekselstrøm under lyn og torden. Hvis du ser lyn eller hører torden, må du aldri ta på enheten, kabler og/eller eksternt utstyr. En elektrisk overspenning forårsaket av stormen, kan føre til elektrisk støt eller skade på enheten. Forsiktig- Skyv aldri gjenstander inn gjennom produktets åpninger da de kan komme i kontakt med farlige spenningspunkter eller kortslutte deler, noe som kan resultere i brann eller elektrisk støt. Aldri søl væske av noe slag på produktet. Forsiktig- Ikke plasser eller oppbevar projektoren innenfor barns rekkevidde. Den kan falle eller velte, og muligens forårsake alvorlig personskade. Forsiktig- Ikke stable annet utstyr på dette produktet og ikke plasser dette produktet på annet utstyr. Toppen og bunnen på dette produktet blir varmere under normal bruk og kan skade andre enheter. Forsiktig- Ikke bruk tilbehør som ikke er anbefalt av RICOH. Bruk av inkompatibelt tilbehør kan forårsake farer eller skade på produktet. Forsiktig- Ikke plasser dette produktet på en ustabilt vogn, et stativ, en brakett eller bord. Produktet kan falle ned og forårsake alvorlig skade til et barn eller en voksen, og alvorlig skade på produktet. Forsiktig- Koble produktet fra stikkontakten og ta produktet med til kvalifisert servicepersonell dersom følgende situasjoner skulle oppstå: a) Strømforsyningsledningen eller støpslet er skadet. b) Væske har blitt sølt eller gjenstander har falt inn i produktet. c) Hvis produktet har blitt utsatt for regn eller vann. d) Hvis produktet ikke virker riktig når en følger bruksanvisningen. Ikke juster andre kontroller enn de som omfattes av bruksanvisningen. e) Produktet har falt ned eller skadet på noen måte. (Dersom kabinettet skulle knuses, må du være forsiktig så du ikke skader deg eller andre.) 3 Norsk
Merknad om bruk Forsiktig- Dette produktet inneholder glasskomponenter, inkludert en linse og en lampe. Dersom disse skulle knuses, må du være forsiktig så du unngår skade og ta kontakt med salgsrepresentanten for reparasjon. Unngå knuste glassbiter da disse kan forårsake skade. Hvis lampen mot formodning skulle knuses, må du nøye rengjøre området rundt projektoren og kaste all mat i det området da de kan være kontaminert. Forsiktig- Ikke plasser noe foran linsen mens projektoren er i bruk. Ting plassert foran på linsen kan bli for varme og brenne eller starte en brann. Forsiktig- Ikke bruk objektivdekselet mens projektoren er slått på. Forsiktig- Ikke godkjente deler kan føre til brann, støt eller annen fare. (Kun utskiftning av lampen bør gjøres av brukere.) Forsiktig- Ved fullføring av vedlikehold eller reparasjon, spør serviceteknikeren om å utføre sikkerhetskontroller for å kontrollere at produktet er i sikker driftstilstand. Forsiktig- Ikke la termiske papirdokumenter eller gjenstander som lett deformeres ligge oppå enheten eller i nærheten av luftuttaket for lengre perioder. Forsiktig- Varmen fra enheten kan slette informasjonen på det termiske papiret, eller forårsake deformering eller bøyninger. Forsiktig- Projektoren vil registrere lampens levelengde på egen hånd. Pass på å bytte lampe når den viser varselmeldinger. Forsiktig- Ikke bruk produktet på et trangt sted. Ikke plasser produktet i en eske eller annet lukket sted. Produktet kan bli for varmt, og dette kan starte en brann. Norsk 4
Merknad om bruk Montere projektoren på en vegg eller et tak yikke forsøk å rengjøre eller skifte ut deler til en maskin som er montert i en høy plassering på en vegg eller et tak. Det kan føre til at den faller ned og dermed føre til skade. yikke åpne lampedekselet på en maskin som er montert på en vegg eller et tak. Det kan føre til at lampedekselet faller ned. Hvis lampen er ødelagt, kan glasskår falle ned og forårsake skade. yta kontakt med din salgs- eller servicerepresentant for å rengjøre eller erstatte deler til en maskin som er montert på en vegg eller et tak. ydersom en maskin er feilmontert på en vegg eller et tak, kan den falle ned og forårsake skade. Ta kontakt med din salgs- eller servicerepresentant hvis du vil montere en maskin på en vegg eller et tak. Sikkerhetstiltak som skal følges yikke blokker ventilasjonsåpningene på maskinen. Det kan føre til brannfare forårsaket av overopphetede interne komponenter. For brukere yikke monter projektoren selv. Ta kontakt med din salgs- eller servicerepresentant hvis du vil montere projektoren på en vegg eller et tak. For salgs- eller servicerepresentanter: ybruk braketter som er sterke nok til å støtte projektoren. Projektoren veier ca 2,9 kg (6,4 pund). yprojektoren må monteres på et sted som er solid nok til å bære den fulle vekten av projektoren og brakettene. ybruk kun skruene (tre M3 x 16-skruer) til å feste brakettene til projektoren. ybruk alle tre av projektorens skruehull til å feste brakettene. Plasseringene til skruehullene vises på illustrasjonen nedenfor. Pass på at skruene er skikkelig strammet. 5 Norsk
Merknad om bruk Gjør følgende: Etter at du har pakket ut dette produktet, leser du bruksanvisningen nøye og følger alle anvisninger relatert til drift og annet. Slå av produktet før rengjøring. Bruk en myk klut fuktet med et mildt rengjøringsmiddel for å rengjøre glass. Ta ut strømstøpselet fra stikkontakten dersom produktet ikke har vært i bruk over en lengre periode. Ikke: Ikke blokker ventilasjonssporene og -åpningene i enheten. Bruk skuremidler, voks eller oppløsningsmidler for å rengjøre enheten. Bruk under følgende forhold: - Ekstrem varme, kulde eller fuktighet. - I områder utsatt for ekstremt støv eller skit. - I nærheten av et apparat som sender ut et sterkt magnetisk felt. - Må ikke brukes i direkte sollys. Viktig: Innholdet i denne håndboken kan endres uten varsel. Selskapet vil ikke i noe tilfelle kunne stilles til ansvar for direkte, indirekte, spesielle eller tilfeldige skader eller følgeskader som er resultat av håndtering eller bruk av produktet. Norsk 6
Merknad om bruk Sikkerhetsmerker på denne maskinen 1 Ikke blokker luftinntaket eller uttaket. Dette kan føre til intern overopphetning og brann. Ikke plasser hendene dine, ansiktet eller andre gjenstander i nærheten av luftuttaket, lampedekselet eller bunnen på enheten. Dette kan føre til personskade og/eller skade på gjenstanden. 2 Ikke se direkte på linsen mens lampen er på. Det sterke lyset fra lampen kan skade synet ditt. 3 Ikke plasser noe foran linsen mens projektoren er i bruk. Ting plassert foran på linsen kan bli for varme og brenne eller starte en brann. Hvis du vil midlertidig stoppe det projiserte bildet, bruker du AV demp på fjernkontrollen eller tastaturet. 4 For å skifte ut lampen, kobler du først fra strømledningen og venter i over 1 minutt. Lampen kan være ødelagt. Vær forsiktig med knust glass. 5 Ikke fjern noen andre skruer enn skruene til lampedekselet. Ikke blokker eller dekk til ventilene. 4 1 3 2 5 7 Norsk
Merknad om bruk Regulerings- og sikkerhetsmerknader I dette appendikset finner du en oversikt over generelle merknader om projektoren. Merknad: Brukere i USA FCC-merknad MODELLNAVN: RICOH PJ X4340 VARENAVN: PROJEKTOR MODELLNAVN: RICOH PJ X4340 Testet for å etterkomme FCC-standarder FOR PRIVAT ELLER KONTORBRUK Denne enheten overensstemmer med del 15 i FCC-kravene. Bruk er underlagt de følgende to betingelsene: 1. Denne enheten kan ikke forårsake skadelig interferens, og 2. Apparatet skal akseptere mottatt interferens, inkludert interferens som kan forårsake uønsket drift. Denne enheten har blitt testet og er funnet å overholde grensene for et digitalt apparat klasse B i overensstemmelse med del 15 av FCCs bestemmelser. Disse grensene er utformet for å gi fornuftig beskyttelse mot skadelige forstyrrelser ved installasjon i et hjem. Dette apparatet generer, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke installeres og brukes i overensstemmelse med instruksjonene, forårsake skadelige forstyrrelser på radiokommunikasjon. Det er imidlertid ingen garanti for at interferens ikke vil oppstå i en bestemt installasjon. Hvis dette apparatet forårsaker skadelige forstyrrelser i radio- eller TV-mottak, noe som kan fastslås ved å skru apparatet av og på, oppfordres brukeren til å prøve å rette på forstyrrelsene gjennom en eller flere av følgende virkemidler: Snu på eller flytt mottakerantennen. Øk avstanden mellom apparatet og mottakeren. Koble apparatet til et støpsel som er på en annen strømkrets enn den mottakeren er koblet til. Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for hjelp. Norsk 8
Merknad om bruk ANSVARLIG PART: Ricoh Americas Corporation 5 Dedrick Place, West Caldwell, NJ 07006 Telefon: 973-882-2000 Merknad: Beskyttede kabler Alle tilkoblinger til andre dataapparater må gjøres med skjermede kabler for at FCCs bestemmelser skal overholdes. Forsiktig Endringer eller modifiseringer som ikke er uttrykkelig godkjent av produsenten kan ugyldiggjøre brukerens fullmakt, som er gitt av Federal Communications Commission, til å bruke denne projektoren. LAMPEN(E) INNI DETTE PRODUKTET INNEHOLDER KVIKKSØLV OG MÅ RESIRKULERES ELLER DEPONERES I FØLGE LOKAL, STATLIG ELLER FEDERALE LOVER. Merknader til brukere i delstaten California Perkloratmaterialer regler for spesiell håndtering kan gjelde. Se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. ADVARSEL: Når du tar i ledningen til dette produktet vil det utsette deg for bly, et kjemisk stoff som delstaten California mener forårsaker kreft, fosterskader eller andre forplantingsskader. Vask hendene etter håndtering. 9 Norsk
Merknad om bruk Merknad: Kanadiske brukere Dette digitale apparatet i klasse B overholder canadiske ICES-003. Remarque à l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Overensstemmelseserklæring for EU-land EMC-direktiv 2004/108/EC (inkludert endringer) Lavspenningsdirektivet 2006/95/EC Merknad: Brukere i EU-land Sporbarhet med informasjon om CE-merking (kun for EU-land) Fabrikant: Ricoh Co., Ltd. 3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555, Japan Autorisert representant: Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, Storbritannia Norsk 10
Merknad om bruk Brukerinformasjon om elektrisk og elektronisk utstyr Brukere i landene hvor dette systemet vises i denne delene har blitt spesifisert i nasjonal lov om innsamling og håndtering av elektronisk avfall. Våre produkter inneholder deler av høy kvalitet og er utviklet for å muliggjøre resirkulering. Våre produkter eller produktemballasje er merket med symbolet under. Dette produktet inneholder stoffer som er skadelige for mennesker og miljøet. Lampen inneholder kvikksølv. Kast dette produktet eller brukte lamper i henhold til lokale reguleringer. Dette symbolet viser at produktet må ikke behandles som husholdningsavfall. Produktet må avhendes separat via et eget egnet retur og innsamlingssystem. Ved å følge disse instruksjonene vil du sørge for at dette produktet blir behandlet på korrekt måte, og hjelpe til med å redusere potensielle skader på miljøet og vår helse. Gjenvinning av produktene hjelper til med å ta vare på naturressursene, og beskytte miljøet. For flere detaljer rundt innsamlingssystemene for dette produktet, må du ta kontakt med plassen du kjøpte produktet, forhandleren eller din salgs/service representant. Merknad: Brukere i Tyrkia 11 Norsk
Merknad om bruk Fjernkontrollbatteri Hvis du ønsker å avhende dette produktet må du ta kontakt med dine lokale myndigheter, plassen du kjøpte produktet eller din lokale salgs/service representant. Advarsel Aldri kast batterier i åpen ild. Feil bruk av batteriene kan føre til at de eksploderer eller lekker og kan forårsake alvorlig personskade. Hvis batterivæske kommer i kontakt med huden, må du straks vaske av væsken med rent vann og ta kontakt med en lege. Dersom væsken søles på et instrument, må du unngå kontakt og tørke av med lommetørklepapir. Kast deretter det brukte papiret som brannfarlig søppel etter at du har fuktet papiret med vann. Batteriet skal ikke svelges: etsefare. Fjernkontrollen som følger med dette produktet inneholder et myntcellebatteri. Dersom myntcellebatteriet svelges, kan det føre til alvorlige indre brannskader på bare to timer og føre til døden. Nye og brukte batterier skal holdes borte fra barn. Hvis batterirommet ikke er ordentlig lukket, må du slutte å bruke produktet og holde det borte fra barn. Hvis du tror at batteriene kan ha blitt svelget eller plassert inne i en hvilken som helst del av kroppen, må du oppsøke lege umiddelbart. Merknader Sørg for at du bryter bruke et CR2025 3,0 V litiummyntbatteri. Kast batterier på et passende sted. Oppmerksomhet bør vies til de miljømessige innvirkningen av batterideponering. Hvis fjernkontrollen ikke fungerer riktig, eller hvis driftsområdet blir redusert, skifter du ut batteriet. Unngå kontakt med vann eller væske. Ikke utsett fjernkontrollen for fukt eller varme. Mist ikke fjernkontrollen i gulvet. Dersom batteriet har en lekkasje i fjernkontrollen, tørk over batterirommet og installer nytt batteri. Brukt batteri kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. Norsk 12
Merknad om bruk Merknad: Brukere i EU Merknad om batteri og/eller akkumulatorsymbol I samsvar med batteridirektiv 2006/66/EC Artikkel 20 Informasjon til sluttbrukere vedlegg II vises symbolet ovenfor på batterier og akkumulatorer. Dette symbolet betyr at, i Den europeiske union brukte batterier og akkumulatorer skal kastes adskilt fra husholdningsavfall. I EU er det egne innsamlingssystemer for både brukte elektriske og elektroniske produkter og for batterier og akkumulatorer. Vennligst kast dem på riktig måte en lokal miljøstasjon. Merknad: Brukere i Taiwan 13 Norsk
Merknad om bruk Annen informasjon Kopibeskyttelser på bilder Når du projiserer bilder med projektoren, må du være forsiktig så du ikke krenker kopibeskyttelsen til beskyttet materiell. Følgende er eksempler som kan krenke kopibeskyttelsen til beskyttet materiell. Kringkasting av bilder eller filmer for kommersielle formål Tilpasning av bilder eller filmer ved hjelp av funksjoner som å fryse, forstørre eller zoome for å kringkaste bilder for kommersielle formål eller offentlig visning Endre sideforholdet på bilder eller filmer ved hjelp av en funksjon som endrer skjermstørrelsen for å kringkaste bilder for kommersielle formål eller offentlig visning Merknad til brukere som ser på 3D-bilder Legg merke til følgende punkter når du ser på 3D-bilder med projektor: Hvordan 3D-bilder ses kan variere avhengig av individet. Ikke bruk 3D-briller til å se på noe annet enn 3D-bilder. Før du ser på 3D-bilder, må du sørge for at du leser håndbøkene som fulgte med 3D-brillene dine og 3D-kompatibelt innhold. Ikke se på 3D-bilder over lengre tid. Ta en pause på 15 minutter eller mer for hver time. Dersom du føler deg syk mens du ser på 3D-bilder, må du slutte å se på dem. Dersom du fremdeles føler deg syk, tar du kontakt med en lege. Når du ser på 3D-bilder i et rom hvor LED-lyssystem eller fluorescerende lys brukes, kan du føle at lyset i rommet flimrer. Dersom dette er tilfelle, demper du lysene til du ikke merker flimringer, eller slukker lysene. Dersom du eller et familiemedlem har en historie med lyssensitive anfall, må du ta kontakt med en lege før du ser på 3D-bilder. Norsk 14
Produktfunksjoner Merknad om bruk XGA (1024 x 768) original oppløsning HD-kompatibel 720p og 1080p støttes VGA-monitor loop through (fungerer i standby-modus > 0,5 W) BrilliantColor TM Technology Sikkerhetsstang og tyverisikring RS232-kontroll Rask avstenging Innebygd mono 8 watt høyttaler Eco+ og rask start 15 Norsk
Introduksjon Pakkeoversikt Pakk ut og kontroller at alle deler oppført under følger med i esken. Hvis noe mangler, kontakt nærmeste kundeservicesenter. Projektor med linselokk Strømledning VGA-kabel Fjernkontroll (med CR2025-batteri.) CD-ROM Dokumentasjon: Les dette først Norsk 16
Produktoversikt Introduksjon 2 129 1 12 8 2 8 7 15 12 12 6 12 3 12 4 12 5 10 12 14 12 13 12 12 11 12 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Kontrollpanel og indikatorlampe Luftinntak Høyttaler Sikkerhetsstang Fokusring Juster projektorens fokus Projiseringslinse Fjernkontrollsignalmottaker Luftuttak 9. Lampedeksel 10. Sikringslås Denne brukes til å montere en tyverisikring for å forhindre at videomaskiner blir stjålet. 11. Luftfilter (høyre) 12. Justerbare føtter Juster projiseringsvinkelen 13. Stikkontakt 14. Luftfilter (venstre) 15. Tilkoblingspunkt 17 Norsk
Introduksjon Om projektoren Kontrollpanel og lamper 7 1 6 2 5 3 4 (1) <Power>-indikator Indiker projektorens status. (2) < >-knapp Slår projektoren på/av. (3) -knapper Brukes til å betjene menyen. (4) <Input/Enter>-knapp Åpner [Kilde]-menyen når menyen ikke allerede er åpen. (Bekrefter valg av element når menyen er åpen.) (5) <Menu>-knapp Slår hovedmenyen på/av. (6) <Temp>-indikator Angir status for den interne temperaturen eller kjøleviften til projektoren. (7) <Lamp>-indikator Indiker projektorens lampestatus. Norsk 18
Introduksjon Tilkoblingspunkter RICOH PJ X4340 10 1 2 3 4 5 6 RICOH PJ RX300 7 8 9 10 2 3 (1) <HDMI In> Dette er et tilkoblingspunkt for HDMI-signaler. (2) <Monitor Out> Dette er et tilkoblingspunkt for å sende ut RGB-signaler eller komponentsignaler via tilkoblingspunkt <Computer 1 In> eller <Computer 2 In>. (3) <Computer 1 In> Dette er et tilkoblingspunkt for å motta RGB-signaler eller komponentsignaler. (4) <Video In> Dette er et tilkoblingspunkt for å motta videosignaler. (5) <Audio 2 In> Dette er et tilkoblingspunkt for å motta lydsignaler fra videoutstyr som er koblet til tilkoblingspunktet <Video In>. (6) <Audio 1 In> Dette er et tilkoblingspunkt for å motta lydsignaler fra en datamaskin som er koblet til <Computer 1 In> eller <Computer 2 In>. 7 8 (7) <PC Control> Dette er et RS-232C-kompatibelt tilgangspunkt for å fjernstyre projektoren. (8) <Computer 2 In> Dette er et tilkoblingspunkt for å motta RGBsignaler eller komponentsignaler. (9) <Audio out> Dette er et tilkoblingspunkt for å sende ut lydsignaler som projektoren mottar. Utgangsnivået kan justeres. (10) Vedlikeholdsterminal Merk y Når <HDMI In>-tilkoblingspunktet er koblet til en datamaskin med en HDMI-DVIkonverteringskabel, kan bare bilder mottas; analogt lydsignal kan ikke mottas. 19 Norsk
Introduksjon Fjernkontroll 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 (11) <Enter>-knapp Bekreft delen av elementer i menysystemet. (12) <Volume +/->-knapper Juster lydnivå. (13) <Magnify +/-> knapper Justerer forstørrelsesgraden på det viste bildet. Obs y Mist ikke fjernkontrollen i gulvet. y Unngå kontakt med væsker. y Ikke forsøk å modifisere eller demontere fjernkontrollen. Merk y Operasjonen for <Auto Set> kan ikke optimalisere bildets posisjon eller oppløsning avhengig av inngangssignalformatet eller bildeinnholdet. I dette tilfellet bytter du til et annet bilde og utfører <Auto Set> på nytt. 13 (1) <Power>-knapp Slår projektoren på/av (2) <Aspect>-knapp Velg sideforhold: Auto, 4:3, 16:9, 16:10 (3) <Menu>-knapp Slår hovedmenyen på/av eller går tilbake til øverste nivå i menyoperasjoner. (4) <Freeze>-knapp Skjermen vil bli fryst. (5) <ECO>-knapp Viser Strømmodus-menyen. (6) <Picture>-knapp Velger fargemodus blant Skarp, PC, Film, Spill og Bruker. (7) <Input>-knapp Viser kilde velger menyen. (8) <AV Mute>-knapp Demper lyd og video. (9) -knapper Bruker å betjene menyen. Keystone kan justeres ved å trykke på og knappene når menyen ikke vises. (10) <Auto Set>-knapp Synkroniserer automatisk projektoren etter inndatakilden. Norsk 20
Introduksjon Bytte batteri i fjernkontrollen 1. Trykk ned og skyv batteridekslet av. 2. Sett nytt batteri inn i batterirommet. 3. Sett dekselet tilbake. 3 VOLTS CR2025 Ta ut det gamle batteriet, og sett inn et nytt et (CR2025). Pass på at siden med "+" er vendt oppover. M 3 VOLTS CR2025 Observer følgende sikkerhetsforholdsregler for en sikker operasjon: Aldri kast batterier i åpen ild. Batteriet skal ikke svelges: etsefare. Nye og brukte batterier skal holdes borte fra barn. Du finner mer inngående informasjon på side 9. Bruke fjernkontrollen y Når du peker fjernkontrollen direkte mot projektoren (fjernkontrollsignalmottakeren), er rekkevidden for fjernkontrollen opp til 8 m (26,25 fot). Rekkevidden er ±30 i fire retninger (opp, ned, venstre og høyre for projektoren), men rekkevidden kan bli kortere. y Hvis det er noen hindringer mellom fjernkontrollen og fjernkontrollsignalmottakeren, kan fjernkontrollen ikke fungere som den skal. y Du kan styre projektoren ved å reflektere signalet fra fjernkontrollen på lerretet. Rekkevidden kan variere på grunn av tap av lys som følge av egenskapene til lerretet. y Når fjernkontrollsignalmottakeren er opplyst med et fluorescerende lys eller en annen sterk lyskilde, kan projektoren bli virkningsløs. Sett projektoren så langt fra lyskilden som mulig. y Du kan bruke alle funksjonene på projektoren via fjernkontrollen. Pass på at du ikke mister fjernkontrollen. y Før du bruker fjernkontrollen for første gang, må du fjerne det gjennomsiktige isoleringsbåndet. Gjennomsiktig isoleringsbånd 8 m (26,25 fot) ±30 (horisontal) ±30 (vertikal) 21 Norsk
Installasjon Tilkoblinger Eksempel på tilkobling: Datamaskiner RICOH PJ X4340 Kontrolldatamaskin Datamaskin Skjerm Datamaskin Lydutstyr MONITOR OUT (COMP.) HDMI IN PC CONTROL RICOH PJ RX300 Kontrolldatamaskin Skjerm Datamaskin MONITOR OUT (COMP.) PC CONTROL Norsk 22
Installasjon Eksempel på tilkobling: AV-utstyr RICOH PJ X4340 Blu-ray-spiller DVD-spiller Videospiller Lydutstyr HDMI IN MONITOR OUT (COMP.) PC CONTROL 23 Norsk
Grunnleggende operasjoner Når VGA Out (Standby) er satt til Av, vil Skjermutgangen deaktiveres når projektoren er i ventemodus. Slå projektoren på/av Skru på projektoren 1. Ta av linsedekselet hvis det er satt på. 2. Koble strømledningen og signalkabelen til. Når strømkabelen er koblet til, vil strømlampen lyse gult. 3. Skru på lampen ved å trykk på " "- knappen, enten oppå projektoren eller på fjernkontrollen. Power-indikator begynner å lyse grønt. Oppstartsskjermen vil vises i ca. 10 sekunder. Første gang du bruker projektoren, blir du bedt om å velge foretrukket språk og strømsparingsmodus. 4. Slå på og koble til kilden som du vil vise på skjermen (datamaskin, bærbar PC, videospiller, osv). Projektoren finner automatisk kilden. Hvis ikke, trykk på meny-knappen og gå til "Opsjoner". Kontroller at "Auto-kilde" er satt til "På". Se s. 35 (forklaring for brukerkontroller/auto-kilde) Hvis du kobler til flere kilder samtidig, kan du bruke "Input/Enter"-knappen på kontrollpanelet eller "Input"-knappen på fjernkontrollen for å bytte mellom kilder. Skru på projektoren først og velg deretter signalkildene. Norsk 24
Grunnleggende operasjoner Slå av projektoren 1. Trykk på " "-knappen på fjernkontrollen eller på kontroll panelet for å slå av projektoren. Følgende melding vises på skjermen. Kontakt din salgsrepresentant for reparasjon hvis projektoren viser disse symptomene. Slå av? Trykk på strømtasten igjen Trykk på " "-knappen igjen for å bekrefte, ellers forsvinner meldingen etter 10 sekunder. Når du trykker på " "-knappen andre gang, begynner viften å kjøne ned systemet og vil gå av. 2. Kjøleviftene fortsetter å kjøre i omtrent 60 sekunder for en kjølesyklus og Power-indikator blinker ravgult. Når Power-indikator lyser jevnt ravgult, har projektoren gått inn i hvilemodus. Hvis du ønsker å skru på igjen projektoren må du vente til projektoren har kjølt seg ned og har gått inn i ventemodus. Når den er i standby-modus, kan du trykke på " "-knappen for å starte projektoren igjen. 3. Koble strømledningen fra stikkontakten og projektoren. Varsellampe Når advarselsindikatorerne (se under) lyser, slås projektoren automatisk av: "Lamp" LED-indikator lyser rødt og hvis "Power"-indikator blinker ravgult. "Temp" LED-indikator lyser rødt og hvis "Power"-indikator blinker ravgult. Dette betyr at projektoren har blitt for varm. Under normale forhold kan projektoren slås på igjen. "Temp" LED-indikator blinker rødt og hvis "Power"-indikator blinker ravgult. Koble strømledningen fra projektoren, vent 30 sekunder og prøv igjen. Hvis advarselslampen lyser igjen, må du ta kontakt med nærmeste servicesenter for hjelp. 25 Norsk
Grunnleggende operasjoner Sette opp Justere projektorens høyde Projektoren er utstyrt med heiseføtter for justering av bildehøyden. Forleng de justerbare føttene ved å dreie i retningen som vist på bildet nedenfor, og trekk dem tilbake ved å dreie i motsatt retning. Justerbar rekkevidde Justerbar bakfot: 10 mm (0,4") Justerbar rekkevidde Justerbar frontfot: 19 mm (0,75") Den justerbare bakfoten strukket til enden Den justerbare frontfoten strukket til enden 2,7 6 Obs y Det er veldig varmt rundt lampen og lufteksosporten når lampen lyser og en stund etter at lampen er slått av. Og når varm luft kommer ut fra luftuttaket når lampen lyser. Ikke ta direkte på det når du justerer de justerbare føttene. y Ikke strekk de justerbare føttene ut lenger enn nevnt ovenfor. Ellers kan projektoren bli ustabil, eller de justerbare føttene kan falle av. Norsk 26
Grunnleggende operasjoner Justere projektorens fokus For å fokusere bildet, skru på fokushjulet til du ser et klart bilde. Projektoren vil fokusere på avstander fra 0,51 til 2,54 meter (1,67 til 8,34 fot). Fokushjul Justere størrelsen på det projiserte bildet Størrelse på projisert bilde fra 40" til 200" (1,02 til 5,08 meter). Sett ovenfra Skjerm Skjerm (B) Projeksjonsavstand (D) Høyde Diagonal Skjerm Skjerm (H) Bredde Sett fra siden Offset (Hd) Projeksjonsavstand (D) 27 Norsk
Grunnleggende operasjoner XGA Diagonal lengde (tomme) størrelse på 4:3-skjerm Skjermstørrelse B x H Projeksjonsavstand (D) Offset (Hd) (m) (tomme) (m) (fot) Bredde Høyde Bredde Høyde (m) (tomme) 40,00 0,81 0,61 32,00 24,00 0,50 1,64 0,09 3,60 60,00 1,22 0,91 48,00 36,00 0,75 2,46 0,14 5,40 70,00 1,42 1,07 56,00 42,00 0,88 2,89 0,16 6,30 80,00 1,63 1,22 64,00 48,00 1,00 3,28 0,18 7,20 90,00 1,83 1,37 72,00 54,00 1,13 3,71 0,21 8,10 100,00 2,03 1,52 80,00 60,00 1,25 4,10 0,23 9,00 120,00 2,44 1,83 96,00 72,00 1,50 4,92 0,27 10,80 150,00 3,05 2,29 120,00 90,00 1,88 6,17 0,34 13,50 180,00 3,66 2,74 144,00 108,00 2,26 7,41 0,41 16,20 200,00 4,06 3,04 160,00 120,00 2,51 8,23 0,46 18,00 Denne tabellen er kun en referanse for brukeren. Norsk 28
Brukerkontroller Menyer på skjermen Slik bruker du menyen Brukstrinn 1) Trykk <Menu>-knappen på fjernkontrollen eller kontrollpanelet. y Hovedmenyen vises. 2) Bruk til å velge et element i hovedmenyen. y Det valgte elementet blir markert med oransje. 3) Trykk, <Input/Enter> eller <Enter>. y Elementer i undermenyen kan velges. 4) Bruk til å velge et element i undermenyen. y Det valgte elementet blir markert med gult. 5) Trykk, <Input/Enter> eller <Enter> for å vise justeringsboksen. 6) Bruk til å bytte eller justere ønsket element ved å trykke på. 7) Trykk <Menu> for å gå tilbake til undermenyen, og trykk igjen for å gå tilbake til hovedmenyen. Trykk <Menu> én gang til for å lukke hovedmenyen. Undermeny Opsjoner Auto-kilde På Taster Hovedmeny Skru av automatisk (Min) Lampeinnstillinger High Altitude Av Stille inn og justere verdier Påminnelse om støvfilter Informasjon Velg Enter Avslutt Merk y Noen elementer kan ikke justeres eller brukes med visse inngangssignaler. Menyelementer som ikke kan justeres eller brukes vises med grå tegn, og de kan ikke velges. y Noen elementer kan justeres selv om signalene ikke mottas. y Se side 30 og 31 for detaljer om elementer om undermenyen. 29 Norsk
Brukerkontroller Menytre Hovedmeny Undermeny Andre undermeny Standardverdi Område Bildemodus Skarp / PC / Film / Spill / Bruker Billede Skjerm Indstilling Audio Vægfarve White / Light Yellow / Light Blue / Pink / Dark Green White Skarphed 0 ~ 100 Kontrast 0 ~ 100 Skarphed 0 ~ 31 Metning 0 ~ 100 Fargetone 0 ~ 100 Gamma 0 ~ +3 Farvetemperatur Lav / Midt / Høj Fargerom Auto / RGB / YUV Auto Billedforhold Auto / 4:3 / 16:9 / 16:10 Auto Fase 0 ~ 31 Klokke -5 ~ 5 H. Posisjon V. Posisjon Digital zoom 0 0 ~ 10 V. Keystone 0-40 ~ 40 Takmontering Foran / Foran tak / Bak / Bak tak Foran Språk Menyplassering English/ Deutsch/ Español/ Français/ Italiano/ / Nederlands/ Português/ / Polski/ / Русский/ Svenska/ Norsk/ Türkçe/ ไทย/ Čeština/ Magyar/ Қазақша Toppvenstre / Topphøyre / Senter / Ned. venstre / Ned. høyre Lukket billedtekst Av / CC1 / CC2 / CC3 / CC4 Av VGA Out (Standby) På / Av Av Testmønster På / Av Av Logo På / Av På Reset Ja / Nei Nei Demp På / Av Av Norsk Senter Volum 20 0 ~ 32 I standby-modus (Audio) På / Av Av Norsk 30
Brukerkontroller Hovedmeny Undermeny Andre undermeny Standardverdi Område Opsjoner 3D Auto-kilde På / Av På Taster HDMI / Data 1 / Data 2 / Video Skru av automatisk (Min) 0 0 ~ 120 Lampeinnstillinger Tid br. (N) Tid br. (Ø) Påminnelse om lampelevetid Av/ På Strømmodus Normal / Auto / ECO1 / ECO2 Tøm l.t. Ja / Nei High Altitude På / Av Av På Normal Påminnelse om støvfilter Filterpåmindelse (Time) 0 0 ~ 1000 Informasjon 3D Tøm påm. Kilde Oppløsning Programmvare-versjon Fargerom Billedforhold På / Av Ja / Nei 3D Invert På / Av Av 3D-Format Side-by-Side / Top and Bottom / Frame Sequential 31 Norsk
Brukerkontroller Billede Velg [Billede] fra hovedmenyen (se "Slik bruker du menyen" på side 29), og deretter velg et element fra undermenyen. Billede Bildemodus Bildemodus Vægfarve Skarphed Kontrast Skarphed Metning Fargetone Gamma Farvetemperatur Fargerom Skarp White Lav Auto Velg Enter Avslutt Det er mange fabrikkinnstillinger som er optimalisert for ulike typer bilder. 1) Trykk for å velge [Bildemodus]. vise dialogboksen for å velge. 3) Trykk på for å velge ønsket element. Merk Skarp PC Film Spill Bruker For et lyst miljø. For datamaskin eller bærbar PC. For hjemmekino. For morsomme spill. Fargemodus brukerjustert. y Når [Skarphed], [Kontrast], [Skarphed], [Metning], [Fargetone], [Gamma] eller [Farvetemperatur] blir justert, endres [Bildemodus] til [Bruker]. y Den justerte verdien for [Bruker] avhenger av inngangssignaltypen. Video, 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, RGB, HDMI (YUV), HDMI (RGB). y <Picture>-knappen på fjernkontrollen kan også brukes til dette. Vægfarve Velg en passende farge for veggprojisering. 1) Trykk for å velge [Vægfarve]. vise dialogboksen for å velge. 3) Trykk på for å velge ønsket element. White Light Yellow Light Blue Pink Dark Green Skarphed For hvit farge. For lysegul farge. For lyseblå farge. For rosa farge. For mørkegrønn farge. Juster lysstyrken på det projiserte bildet. 1) Trykk for å velge [Skarphed]. vise dialogboksen for å justere. 3) Trykk for å justere innstillingens verdi. Drift Justering Justeringsområde Trykk. Trykk. Kontrast Øker lysstyrken på skjermen. Reduserer lysstyrken på skjermen. Maksimal verdi er 100 Minimumsverdien er 0 Juster kontrasten. 1) Trykk for å velge [Kontrast]. vise dialogboksen for å justere. 3) Trykk for å justere innstillingens verdi. Drift Justering Justeringsområde Trykk. Trykk. Øk kontrasten på skjermen. Reduser kontrasten på skjermen. Maksimal verdi er 100 Minimumsverdien er 0 Norsk 32
Brukerkontroller Skarphed Justerer skarpheten til det projiserte bildet. 1) Trykk for å velge [Skarphed]. vise dialogboksen for å justere. 3) Trykk for å justere innstillingens verdi. Drift Justering Justeringsområde Trykk. Trykk. Merk Konturene blir skarpere. Konturene blir mykere. Maksimal verdi er 31 Minimumsverdien er 0 y [Skarphed] kan bare justeres når Video er valgt. Metning Juster et videobilde fra svart-hvitt til mettede farger. 1) Trykk for å velge [Metning]. vise dialogboksen for å justere. 3) Trykk for å justere innstillingens verdi. Drift Justering Justeringsområde Trykk. Trykk. Merk Øke intensiteten til fargen. Reduserer intensiteten til fargen. Maksimal verdi er 100 Minimumsverdien er 0 y [Metning] kan bare justeres når Video er valgt. Fargetone Juster hudtonen. 1) Trykk for å velge [Fargetone]. vise dialogboksen for å justere. 3) Trykk for å justere innstillingens verdi. Drift Justering Justeringsområde Trykk. Trykk. Juster fargen til å være grønnaktig. Juster fargen til å være rødlig. Maksimal verdi er 100 Minimumsverdien er 0 Merk y [Fargetone] kan bare justeres når video er valgt og fargemodus er NTSC eller NTSC 4,43. Gamma Juster gammatabellen når de mørke eller lyse områdene i bildet er uklare. 1) Trykk for å velge [Gamma]. vise dialogboksen for å justere. 3) Trykk for å justere innstillingens verdi. Drift Justering Justeringsområde Trykk. Trykk. Fremhev detaljer i mørke områder av bildet. Fremhev detaljer i lyse områder av bildet. Farvetemperatur Maksimal verdi er +3 Minimumsverdien er 0 Velg fargetemperatur. 1) Trykk for å velge [Farvetemperatur]. vise dialogboksen for å velge. 3) Trykk på for å velge ønsket element. Lav Midt Høj Fargerom Skjermen ser varmere ut. Middels fargetemperatur. Skjermen ser kaldere ut. Velg en passende fargematrisetype fra Auto, RGB eller YUV. 1) Trykk for å velge [Fargerom]. vise dialogboksen for å velge. 3) Trykk på for å velge ønsket element. Merk Auto RGB YUV Veksles automatisk i henhold til inngangssignalet. For datamaskininngang. For komponentinngang. y [Fargerom] vil være i grått og kan ikke brukes når Video er valgt. 33 Norsk
Brukerkontroller Skjerm Velg [Skjerm] fra hovedmenyen (se "Slik bruker du menyen" på side 29), og deretter velg et element fra undermenyen. Skjerm Billedforhold Billedforhold Fase Klokke H. Posisjon V. Posisjon Digital zoom V. Keystone Takmontering Auto Foran Velg Enter Avslutt Bruk denne funksjonen til å velge ønsket bildesideforhold. 1) Trykk for å velge [Billedforhold]. vise dialogboksen for å velge. 3) Trykk på for å velge ønsket element. Auto 4:3 16:9 16:10 Projektoren viser bildet ved å automatisk bytte lerretstørrelse mellom 4:3 og 16:9. Inngangssignalet vises i fullskjerm. Denne modusen er for bilder med sideforhold på 4:3. Inngangssignalet vises med sideforholdet 16:9 i midten av skjermen. Denne modusen er for signaler med sideforhold på 16:9. Formatet er for inngangskilder med 16:10, som bærbare PC-er med widescreen. <Aspect>-knappen på fjernkontrollen kan også brukes til dette. Merk y Dersom et sideforhold velges som er forskjellig fra sideforholdet til inngangssignalet, vises bildet forskjellig fra originalen. Husk på dette når du velger sideforhold. y Hvis du bruker denne projektoren på steder som kafeer eller hoteller for å vise programmer til kommersiell bruk eller offentlig presentasjon, må du være obs på at det å justere sideforholdet eller bruke zoom-funksjonen til å endre bildene kan utgjøre en krenkelse av rettighetene til den opprinnelige opphavsretteieren for programmet under opphavsrettslovgivning. Vær forsiktig når du bruker funksjoner på projektoren som sideforholdjustering, zoomfunksjon osv. y Dersom vanlige 4:3-bilder som ikke er widescreenbilder vises på et bredt lerret, kan kantene av bildene ikke være synlige, eller de kan bli forvrengt. Slike bilder bør sees på som med et sideforhold på 4:3 i det opprinnelige formatet ment av skaperen av bildene. Fase Juster for å få et optimalt bilde når det er flimring i bildet. 1) Trykk for å velge [Fase]. vise dialogboksen for å justere. 3) Trykk for å justere nivået. Merk y [Fase] kan bare justeres når Datamaskin er valgt. Klokke Juster for å få et optimalt bilde når det er vertikalt flimring i bildet. 1) Trykk for å velge [Klokke]. vise dialogboksen for å justere. 3) Trykk for å justere nivået. Merk y [Klokke] kan bare justeres når Datamaskin er valgt. H. Posisjon Forskyv det prosjekterte bildets posisjon vertikalt. 1) Trykk for å velge [H. Posisjon]. vise dialogboksen for å justere. 3) Trykk for å justere nivået. Merk y [H. Posisjon] kan bare justeres når Datamaskin er valgt. Norsk 34
Brukerkontroller V. Posisjon Drift Skjermbilde Forskyver det prosjekterte bildets posisjon vertikalt. 1) Trykk for å velge [V. Posisjon]. vise dialogboksen for å justere. 3) Trykk for å justere nivået. Merk y [V. Posisjon] kan bare justeres når Datamaskin er valgt. Digital zoom Justerer forstørrelsen på bildet. Forstørrelsen kan settes fra 1,0x til 2,0x i intervaller på 0,1. 1) Trykk for å velge [Digital zoom]. vise dialogboksen for å justere. 3) Trykk for å justere nivået. Merk y Når [Digital zoom] er i forstørrelsesstatus, lukkes menyskjermen, og [Zoom]-bildet vises nederst til venstre på lerretet. Dette indikerer at zoomfunksjonen er i bruk. Zoom y Når bildet er forstørret, kan du trykke for å flytte det forstørrede bildet. y Hvis inngangssignalet endres mens bildet er forstørret, vil forstørrelsen av [Digital zoom] tilbakestilles. y <Magnify +/->-knapper kan også brukes til å justere dette. V. Keystone Denne funksjonen brukes til å justere keystoneforvrengning på det projiserte bildet. 1) Trykk for å velge [V. Keystone]. vise dialogboksen for å justere. 3) Trykk for å justere nivået. y -knappene på fjernkontrollen kan også brukes til å justere dette når menyen ikke vises. Trykk på fjernkontrollen eller på kontrollpanelet for å justere øvre keystone. Trykk på fjernkontrollen eller på kontrollpanelet for å justere nedre keystone. Merk y Den justerte keystone-forvrengningen vil lagres automatisk selv når signalet blir avbrutt, strømkabelen kobles ut eller projektoren slås av. y Et høyt nivå med keystone-korrigering vil forverre bildekvaliteten, og det blir vanskeligere å fokusere med mer korrigering. Plasser projektoren slik at det blir så lite behov for korrigering som mulig. y Når keystone-korrigering utføres, vil skjermstørrelsen også endres. y Noe Lukket bildetekst vises kanskje ikke når høye kompensasjonsverdier er stilt inn i [V. Keystone]. Takmontering Denne funksjonen brukes til å projisere bildet fra en takmontert projektor. 1) Trykk for å velge [Takmontering]. vise dialogboksen for å velge. 3) Trykk på for å velge ønsket element. Foran Foran tak Bak Brukes når projektoren er plassert på et skrivebord/gulv og det projiseres fra forsiden av lerretet. Brukes når projektoren er montert på et tak og det projiseres fra forsiden av lerretet. Brukes når projektoren er plassert på et skrivebord/gulv og det projiseres fra baksiden av lerretet. (Ved bruk av gjennomsiktig lerret). Bak tak Brukes når projektoren er montert på et tak og det projiseres fra baksiden av skjermen. (Ved bruk av gjennomsiktig lerret). 35 Norsk
Brukerkontroller Indstilling Velg [Indstilling] fra hovedmenyen (se "Slik bruker du menyen" på side 29), og deretter velg et element fra undermenyen. Indstilling Språk Norsk Av CC1 CC2 CC3 CC4 Ikke vis Lukket bildetekst. Viser CC1-data. Viser CC2-data. Viser CC3-data. Viser CC4-data. Menyplassering Lukket billedtekst VGA Out (Standby) Testmønster Logo Reset Av Av På Velg Enter Avslutt Språk Følgende språk kan brukes på skjermmenyen: engelsk, tysk, spansk, fransk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, forenklet kinesisk, polsk, koreansk, russisk, svensk, tradisjonell kinesisk, arabisk, norsk, tyrkisk, thai, tsjekkisk, ungarsk og kazakhisk. 1) Trykk for å velge [Språk]. vise dialogboksen for språk. 3) Trykk på for å velge ønsket element, og trykk, <Input/Enter> eller <Enter> for å velge. Menyplassering Endre menyplasseringen på lerretet. y Endre rekkefølge: Toppvenstre Topphøyre Senter Ned.venstre Ned. høyre. 1) Trykk for å velge [Menyplassering]. vise dialogboksen for innstillinger. 3) Trykk på for å velge ønsket element. Lukket billedtekst 1) Trykk for å velge [Lukket billedtekst]. vise dialogboksen for innstillinger. 3) Trykk på for å velge ønsket element. Merk y Lukket bildetekst brukes hovedsakelig i Nord- Amerika. Denne funksjonen viser tekstinformasjon som ligger i bildesignalet. Bildetekster kan ikke vises med signaler fra noen enheter eller programmer. y Du kan kun velge [Lukket billedtekst] når det er NTSC-signaler fra videotilkoblingspunktet. y Når menyskjermen vises, vil bildeteksten ikke vises. y Noe Lukket bildetekst vises kanskje ikke når høye kompensasjonsverdier er stilt inn i [V. Keystone]. VGA Out (Standby) Når du er i ventemodus, kan du velge om du vil sende signaler fra <Computer 1 In> til <Monitor Out>tilkoblingspunktet. 1) Trykk for å velge [VGA Out (Standby)]. vise dialogboksen for innstillinger. 3) Trykk for å veksle mellom [På] og [Av]. På Av Testmønster Utgangsbildesignaler fra <Monitor Out>tilkoblingspunktet når projektoren er i ventemodus. Bildesignaler fra <Monitor Out>tilkoblingspunktet kan ikke sendes ut når projektoren er i ventemodus. Bruk denne funksjonen for å vise det innebygde testmønsteret når du installerer projektoren. 1) Trykk for å velge [Testmønster]. vise dialogboksen for innstillinger. 3) Trykk for å veksle mellom [På] og [Av]. y Hvis du vil gå tilbake til normalmodus til forrige bilde, stiller du [Testmønster] til [Av] i [Indstilling]-menyen. På Av Vis innebygd testmønster. Deaktiverer funksjonen. Norsk 36
Brukerkontroller Logo Sett denne funksjonen til å vise RICOH-logoen når projektoren er slått på. 1) Trykk for å velge [Logo]. vise dialogboksen for innstillinger. 3) Trykk for å veksle mellom [På] og [Av]. På Av Logoen vil vises når projektoren blir slått på. Logoen vil ikke vises når projektoren blir slått på. Reset Tilbakestill alle data til fabrikkinnstillingene. 1) Trykk for å velge [Reset]. vise dialogboksen for innstillinger. 3) Trykk for å velge [Ja]. 4) Trykk, < Input/Enter> eller <Enter> for å utføre. Merk y Lampebrukstid i [Opsjoner]-menyen vil ikke bli tilbakestilt. 37 Norsk
Brukerkontroller Audio Velg [Audio] fra hovedmenyen (se "Slik bruker du menyen" på side 29), og deretter velg et element fra undermenyen. Audio Demp Volum I standby-modus (Audio) Av Av I standby-modus (Audio) Denne funksjonen brukes til å slå utgangslydsignaler fra <Audio Out>-tilkoblingspunktet på/av i ventemodus. 1) Trykk for å velge [I standby-modus (Audio)]. vise dialogboksen for å justere. 3) Trykk for å veksle mellom [På] og [Av]. På Av Sender ut lydsignaler fra <Audio Out>-tilkoblingspunktet i ventemodus. Demper lydsignaler fra <Audio Out>tilkoblingspunktet i ventemodus. Merk Velg Enter Avslutt y "Audio"-menyen er ikke tilgjengelig på RICOH PJ RX300. Demp Slå midlertidig av lyden. 1) Trykk for å velge [Demp]. vise dialogboksen for innstillinger. 3) Trykk for å veksle mellom [På] og [Av]. Merk y Når du stiller inn [I standby-modus (Audio)]- funksjonen til [På], og enheten er i ventemodus, kan det tilkoblede lydsignalet til <Audio 1 In>tilkoblingspunkteten sendes ut fra <Audio Out>tilkoblingspunktet. Lydstyrken til lydsignalet er fast, og kan ikke justeres. På Av Demp. Sender ut lyd. Volum Juster lydstyrken. 1) Trykk for å velge [Volum]. vise dialogboksen for å justere. 3) Trykk for å justere lydstyrken. Drift Justering Justeringsområde Trykk. Trykk. Skru opp lydstyrken Skru ned lydstyrken Maksimal verdi er 32 Minimumsverdien er 0 y Du kan også trykke på <Volume +/->-knappene på fjernkontrollen. Norsk 38
Brukerkontroller Opsjoner Velg [Opsjoner] fra hovedmenyen (se "Slik bruker du menyen" på side 29), og deretter velg et element fra undermenyen. Taster HDMI Data 1 Data 2 Video Opsjoner Auto-kilde Taster Skru av automatisk (Min) Lampeinnstillinger High Altitude Påminnelse om støvfilter Informasjon På Av Velg Enter Avslutt Auto-kilde Still inn automatisk signalsøkefunksjon når strømmen på eller kilden til signalet som mottas går tapt. 1) Trykk for å velge [Auto-kilde]. vise dialogboksen for innstillinger. 3) Trykk for å veksle mellom [På] og [Av]. På Av Projektoren vil automatisk søke etter og vise signalkildene som er merket i [Opsjoner]-[Taster] når strømmen slås på eller kilden til signalet som mottas går tapt. Når kilden til signalet som mottas går tapt, vil projektoren ikke søke etter andre kilder. y Rekkefølge for søk og visning: [Data 1] [Data 2] [HDMI] [Video] [Data 1]. Taster Still inn automatisk søk etter signalkilde for [Auto-kilde]. 1) Trykk for å velge [Taster]. vise dialogboksen for innstillinger. y Dialogboksen til [Taster]-menyen vises. Velg Enter Avslutt 3) Trykk for å velge inngangen du vil søke, og trykk. y Inngangskilder med en hake vil kunne søkes når [Auto-kilde] er satt til [På]. y For å fjerne merket velger du ønsket element og trykker, <Input/Enter> eller <Enter>. Skru av automatisk (Min) Still inn ventetiden før projektoren slås av når det ikke er noe signaler. 1) Trykk for å velge [Skru av automatisk (Min)]. vise dialogboksen for å justere. 3) Trykk for å justere tiden (minutter). y Når dette er satt til [0 (minutter)], er denne funksjonen deaktivert. y Du kan stille inn tiden i 5-minuttersintervaller, og den lengste tiden som kan velges er 120 minutter. Merk y 60 sekunder før projektoren slår seg av automatisk, vises en nedtelling. Nedtellingen vil forsvinne dersom signaler mottas eller knapper trykkes. Lampeinnstillinger Viser og stiller inn detaljer for lampeinnstillinger. 1) Trykk for å velge [Lampeinnstillinger]. vise dialogboksen for innstillinger. Tid br. (N) y Viser de brukte lampetimene under [Normal] strømmodus. Tid br. (Ø) y Viser brukte lampetimer (i sanntid) under [Auto] / [ECO1]([ECO]) / [ECO2] strømmodus. Tiden vises som summen av tiden under hver innstilling av [Auto], [ECO1]([ECO]) og [ECO2] strømmodus. Påminnelse om lampelevetid 1) Trykk for å velge [Påminnelse om lampelevetid]. vise dialogboksen for innstillinger. 3) Trykk for å veksle mellom [På] og [Av]. 39 Norsk
Brukerkontroller Obs Norsk På Av 40 Viser lampeadvarsel. Melding med lampeadvarsel vises ikke. y Hvis [Påminnelse om lampelevetid] er satt til [Av], vil lampeadvarselen ikke vises når lampens brukstid når slutten av lampens levetid. I dette tilfellet, kan du sjekke lampens levetid med verdiene på [Tid br. (N)] og [Tid br. (Ø)]. Strømmodus y Velger ønsket strømmodus under forskjellige situasjoner. 1) Trykk for å velge [Strømmodus]. vise dialogboksen for innstillinger. 3) Trykk på for å velge ønsket element. Merk Normal Auto ECO1 ECO2 Normal lysstyrke. Lysstyrken til innholdet registreres automatisk for å vesentlig redusere strømforbruket til lampen når projektoren ikke er i bruk. Lavere lysstyrke reduserer lampens strømforbruk og forlenger lampens levetid. Lavest lysstyrke reduserer lampens strømforbruk og forlenger lampens levetid. y Når det ikke er noe signaler på mer enn fem minutter, vil lampestrømmen reduseres automatisk for å spare strøm. Tøm l.t. y Tilbakestill lampebrukstid når lampen er byttet ut. 1) Trykk for å velge [Tøm l.t.]. vise dialogboksen for innstillinger. 3) Trykk for å veksle mellom [Ja] og [Nei]. 4) Trykk, < Input/Enter> eller <Enter> for å utføre. High Altitude Satt til [På] når projektoren brukes på en høyde mellom ca. 1000 m (3300 fot) og ca. 3000 m (10000 fot). 1) Trykk for å velge [High Altitude]. vise dialogboksen for å justere. 3) Trykk for å veksle mellom [På] og [Av]. På Av Merk For høyde mellom ca. 1000 m (3300 fot) og ca. 3000 m (10000 fot). For høyde under ca. 1000 m (3300 fot). y Når [På] er valgt, vil hastigheten og støyen fra viften øke. Ikke bruk denne projektoren på en høyde over 3000 m (10000 for). Påminnelse om støvfilter Still inn rengjøringssyklusen for filtrene, og tilbakestill brukstiden for filtrene. 1) Trykk for å velge [Påminnelse om støvfilter]. vise dialogboksen for innstillinger. Filterpåmindelse (Time) y Still inn intervallet for å vise påminnelse om støvfilter. 1) Trykk for å velge [Filterpåmindelse (Time)]. vise dialogboksen for å justere. 3) Trykk for å stille inn tiden. y Når dette er satt til 0 (timer), er denne funksjonen deaktivert. y Standardinnstillingen er 0 timer. y Du kan stille inn tiden til mellom 50 timer og 1000 timer. Tøm påm. y Tilbakestill luftfiltertiden til null. y Tilbakestill luftfiltertimetelleren når støvfilteret er rengjort eller skiftet. 1) Trykk for å velge [Tøm påm.]. vise dialogboksen for innstillinger. 3) Trykk for å veksle mellom [Ja] og [Nei]. 4) Trykk, < Input/Enter> eller <Enter> for å utføre. Merk y Det anbefales å rengjøre luftfiltrene regelmessig etter 500 timers bruk.