Med Tier 4 final / Stage IV otor Nettoeffekt SA J1349 / 316 kw (424 hk) ved 1900 o/in ruttoeffekt SA J1995 / 331 kw (444 hk) ved 1900 o/in Kjørehastighet 5,3 k/t (3.29 ph) / 3,3 k/t (2.05 ph) Driftsvekt 49500 / 109,130 Ib
KONGN LANT GRAVMASKINR HX-serien graveaskiner er produkter av HHI S ånd ed initiativ, kreativitet og sterk ledelse. HHI s ingeniører, so er de beste i bransjen, har jobbet utrettelig ot å kunne tiy et produkt ed null feil. Den nye HX-serien gjenspeiler kundenes behov for optial arbeidskapasitet gjenno nøye overvåking. Optialisert drivstofføkonoi og ytelse er resultat av harde tester ute i felten og kvalitetskontroll.
KONGN LANT GRAVMASKINR HX-serien overgår kundenes forventninger! li kongen ed HX-serien fra HHI. ARIDR MAKSIMALT, VRDT MAKSIMALT CO-åler IPC (Intelligent pupekontroll) Ny variabel effektkontroll Større luftinntak ed ed grill Mengderegulering for tilleggshydraulikk (tilleggsutstyr) Nytt kjølesyste ed økt luftstrø Raskere syklustider oflytkontroll (tilleggsutstyr) MODRN KOMORT, NKL OG SIKKR LØSNING AAVM (Advanced Around View Monitoring) kaerasyste (tilleggsutstyr) nkelt tilgang til D/Adlue atesyste Hi MAT (fjernstyringssyste) Vibrasjonsdepere på førerhuset MR DRITSSIKKR, MR HOLDAR Holdbar kjølerodul orsterket bolt, fôring og polyershis Økt holdbarhet hos over- og undervogn og arbeidsredskaper Sliteplate Hi-grade (høytrykks) slanger INORMASJONSPANL Intelligent og innholdsrikt panel erøringsskjer Wi-i direkte ed sart-telefon (Miracast) Tilleggshydraulikk ed proporsjonaetjening Nytt audio-syste Nytt air condition-anlegg 04 05
3% Raskere opplasting av duper/lastebil (saenlignet ed 9-serie) OPP TIL 7% Mer drivstoffeffektiv under opplasting og planering (saenlignet ed 9-serie) OPP TIL 6% Raskere planering (saenlignet ed 9-serie) ARIDR MAKSIMALT, VRDT MAKSIMALT Syste for drivstoffeffektivisering gir optial ytelse HX-serien har en iljøvennlig otor ed høy ytelse so sikrer både god drivstofføkonoi og høy effekt. Med freragende driftsresultater bevist gjenno grundige tester på ulike arbeidsplasser, vil den tilfredsstille alle kundens behov. 90% Reduksjon i partikkelutslipp og NOx (saenlignet ed 9-serie) Ny variabel effektkontroll HX-serien inierer arbeidsredskapets inngående og utgående styresignal for å forbedre drivstoffeffektiviteten. Powerodusen ed 3 trinn sikrer høyest ytelse i enhver arbeidssituasjon. CO-åler CO-åler gjør det ulig ed økonoisk drift av askiner. Måleren og fargekobinasjoner viser dreieoent og drivstoffeffektivitetsnivå. På toppen av det vises status for drivstofforbruk so f.eks. gjennosnittlig forbruk og det totale drivstofforbruket. Tie- og dagsbasert drivstofforbruk kan sjekkes i den detaljerte enyen også. IPC (Intelligent pupekontroll) IPC en styrer pupekontrollen avhengig av arbeidsforholdene. Modusen kan velges og vises på skjeren. I graveodus, kan oljestrøen fra pupene styres enkelt ved hjelp av en spak, noe so også bidrar til å redusere drivstofforbruket. * P (Power) odus: Maksierer otorturtallet og kraften til redskapet for tung arbeidsbelastning. * S (standard) odus: Optialiserer ytelse og drivstoffeffektivitet til redskapet tilpasset vanlig arbeidsbelastning. * (økonoi) odus: Utnytter kontrollsysteet ved arbeid ed lett belastning. lektronisk viskosekobling på kjølevifte Kjøleviften ed elektronisk kobling reduserer støy under drift ved å kontrollere vifteturtallet avhengig av hydraulikkolje- og kjølevæsketeperaturen hos askinen. nda en detalj so bidrar til redusert drivstofforbruk. Det er dered ulig å forkorte oppvaringstiden til hydraulikkoljen. Større luftinntak ed stor og åpen grill Inforasjon o brenselverdi Større åpninger i sidedekslet og er finasket gitter for å hindre inntrengning av freedlegeer, noe so forbedrer holdbarheten ytterligere. * oto kan optionele uitrusting ovatten. Raskere syklustider HX-serien gir høyere produktivitet ute på arbeidsstedet takke være hurtigere bevegelser: den laster dupere/ lastebiler inntil 3% raskere og planerer opp til 6% raskere enn 9-serien. Mengderegulering for tilleggshydraulikk (tilleggsutstyr) HX-serien regulerer pupekapasiteten gjenno uavhengig styring av to puper. Det optialiserer de ulike arbeidsredskapene for effektiv engdeinnstilling tilpasset det aktuelle redskapet (f.eks. ti ulike haertyper og til ulike typer sakser), slik at askinen og redskapet tilpasses arbeidsoppgaven best ulig. Nytt kjølesyste ed økt luftstrø Med de doble kjøleodulene forbedres luftgjennogangen. HX-serien gir uterket kjøleeffekt ved å øke varefordelingen og i tillegg kan kjølerne rengjøres lett og raskt. Pedal for kjøring rett forover (tilleggsutstyr) n egen pedal for kjøring rett for-/bakover (tilleggsutstyr) leveres for optial bekveelighet når du forflytter askinen over lengre avstander eller der kobinasjon av å bevege askinen satidig so arbeid utføres er påkrevet. 06 07
MR DRITSSIKKR, MR HOLDAR Nytt utvendig design for er robusthet og sikkerhet Den sanne verdien hos HX-serien ligger i dens holdbarhet. Den robuste raekonstruksjonen både i over- og undervogn kan tåle eksterne sjokk og høy arbeidsbelastning, og redskapene der ytelse har vært bevist gjenno harde tester viser den virkelige verdien til HX-serien i tøffe arbeidsiljøer og lover høyere produktivitet. olter ed krobelegg orsterket bolt, fôring og polyershis HX-serien har forbedret søringen av boltforbindelser ello graveaggregatet og redskapet. Klaringene i forbindelsene er redusert til et iniu ved bruk av slitesterke bolter, fôringer og polyershis, so sikrer høyest ytelse ed ufravikelig holdbarhet. Sliteplate t sliteplate er ontert ved enden av stikka for å redusere slitasje på nedre del av stikka. Reduksjon av vibrasjoner i skuffene uliggjør er stabil drift selv under høy arbeidsbelastning. Holdbar kjølerodul HX-serien har en kraftig kjøleodul so har bestått harde tester, og viser den høyeste produktiviteten i tøffe arbeidsforhold. Økt holdbarhet hos over- og undervogn og arbeidsredskaper Økt holdbarhet hos over- og undervogn og arbeidsredskaperover- og undervogn sat redskapene til HX-serien har høyere slitestyrke enn det so noralt kreves, noe so også er bevist gjenno ange praktiske tester og virtuell siulering. Slitestyrken til skuffen har blitt forbedret ved bruk av nye aterialer. Holdbarheten til stikke og og bo er blitt forbedret ed 1,5 ganger i forhold til forrige generasjon av 9-serien. Nesten doblet holdbarhet hos redskapene til HX480 Ny bo og stikke på HX480 har forbedret holdbarheten til askinen ute i felten radikalt. Hovedålene har blitt økt særlig hos kritiske deler, ens totalvektene har blitt holdt so før ved hjelp av strukturell optialisering. Helt ny sveiseteknikk so ble utviklet for å fjerne bakplaten, bidro også ye til forbedringen. De nye redskapene viste seg å vare inst 1,8 ganger lengre enn de for 9-serien. Hi-grade slanger (høytrykksslanger) HX-serien benytter høytrykksslanger ed økt otstandsevne ot vare og trykk, en egenskap so i stor grad øker holdbarheten til utstyret. 08 09
INORMASJONSPANL orbedret instruentpanel for enklere overvåkning Mange elektroniske funksjoner er salet på det est passende stedet for førerne slik at de kan sikre optial effektivitet i arbeidet. Det svært avanserte inforasjonssysteet so er et produkt av HHI s intensive inforasjonsteknologi, uliggjør både produktivitet og et hyggelig arbeidsiljø på sae tid! HX-serien fra HHI gir høyere verdi og glede hos kundene. 310 (9-serie) 340 (HX-serie) Plassen for askinføreren i førerhuset er økt ed 13% (saenlignet ed 9A-serie) Intelligent og innholdsrikt panel Den 8 toer store skjeren (so skjeren på en sart-telefon) hos HX-serien er 30% større enn den forrige odellen, og gir uterket lesbarhet. De sentraliserte bryterne på skjeren tillater praktiske kontroller av urea-nivå og teperatur utenfor førerhuset. Audio AUX, AC-anlegg, vareapparat, vindusvisker, kupélys, overlastvarsling, kjørealar og hellingssensor aksiere også førerkoforten. Multifunksjonsbryter Den integrerte ultifunksjonsbryteren styrer gasspådrag, kliaanlegg og betjening av instruentpanelet for optial betjeningskofort. I tilfelle av svikt i ultifunksjonsbryteren aktiveres nødodus for instruentpanelet for å sikre feilsikker funksjon. Wi-i direkte ed sart-telefon (Miracast) Miracast-systeet basert på Wi-i hos askinførerens sart-telefon uliggjør enkel og praktisk bruk av ulike funksjoner på sart-telefonen på den store skjeren, og inkluderer navigasjon, nettsurfing, visning av videoer og lytte til usikk. (or tiden for Android-telefoner) Tilleggshydraulikk ed proporsjonaetjening - Tilleggsutstyr: Proporsjonaryter for bedre hastighetskontroll edre førerkofort Nytt air condition-anlegg Med forbedret air condition-anlegg sikrer HX-serien en behagelig teperatur i førerhuset hele tiden. ørerhusfilteret fjerner ikropartikler og gir renere luft inn i førerhuset. Nytt audio-syste Radio, US-basert MP3-spiller, integrert luetooth handsfree-funksjon og innebygd ikrofon tillater praktiske og trygge telefonsataler under kjøring. Radioen ble flyttet til høyre side foran, slik at den ble lettere tilgjengelig. 10 11
MODRN KOMORT, NKL OG SIKKR LØSNING Nytt førerhus for er kofort Lavt støynivå, lav vibrasjon, og ergonoisk design gjør førerhuset er kofortabelt og hyggelig! Med fokus på sikkerhet og bekveelighet hos askinføreren, tillater HX-serien rask og trygg kontroll av utstyret når so helst og hvor so helst, noe so igjen gir optial arbeidsiljø. AAVM (Advanced Around View Monitoring) kaerasyste HX-serien har et toppoderne AAVM videokaerasyste for å sikre at askinføreren har sikt i alle retninger, og dered forebygger ulykker. ørerne kan enkelt kontrollere arbeidsplassen foran, bak, til høyre og til venstre. * AAVM (Advanced Around View Monitoring): Synsfeltet sikres i alle retninger av ni bildevisninger inklusiv 3D fugleperspektiv og 2D/4CH-visning. * IMOD (Intelligent Moving Object Detection): Inforerer o når personer eller farlige objekter registreres innenfor askinens arbeidsorådet (rekkevidde: 5 ). nkelt tilgang til D/Adlue tilførselssyste D/Adlue-tanken er ontert inne i verktøykassen og påfyllingen er plassert utvendig for enkel tilgang og praktisk etterfylling. Overfylling varsles av en rød lape. D/Adlue ateodul er festet på siden av drivstofftanken for enkelt vedlikehold og skifting av filter. Hi MAT (fjernstyringssyste) Hi MAT er Hyundai s fjernstyringssyste so gir askinførere og servicepersonell tilgang til viktige service- og diagnoseinforasjoner o askinen fra en hvilken so helst dataaskin ed internettilgang. rukere kan finne askinens lokalisering ved hjelp av digital kartlegging og bestee askinens arbeidsoråde, noe so reduserer behovet for gjentatte servicetelefoner. Hi MAT sparer tid og penger for eieren og forhandleren ved å free forebyggende vedlikehold og redusere askinens uønskede stopptid. * Drift av systeet kan påvirkes av tilstanden til de lokale telekounikasjonforholdene Vibrasjonsdepere på førerhuset Med effektiv deping av førerhuset ed spiralfjær og støtdeper innvendig i førerhusfestene, reduseres vibrasjoner og støy inne i kupéen på HX-serien. estene forbedrer også holdbarheten, noe so resulterer i en kofortabel førerplass so også reduserer askinførerens tretthet. 12 13
SPSIIKASJONR RTTLDNING OR VALG AV SKU OG GRAVKRAT MOTOR abrikant/odell Type SA DIN Maks. tiltrekkingsoent Sylinder innvendig dia slaglengde Slagvolu atterier Startotor Dynao Scania DC13 084A 4-takts turboladet, dieselotor ed ladeluftkjøler J1995 (brutto) 331 kw (444 hk) ved 1900 o/in J1349 (netto) 316 kw (424 hk) ved 1900 o/in 6271/1 (brutto) 331 kw (450 hk) ved 1900 o/in 6271/1 (netto) 316 kw (430 hk) ved 1900 o/in 232 f (1.678 f ved 1250 o/in 130 160 (5.12 6.3 ) 12700 cc (775 cu in) 24 V 200 Ah 24 V 6 kw 24 V 100 A HYDRAULIKKSYSTM HOVDPUMP Type Doble variable aksialstepelpuper Maks.flyt 2 380 l/in (100.4 U.S. gp / 83.6 U.K. gp) Underpupe for trykkstyrekrets Tannhjulspupe Kryssåling og drivstoffbesparende pupesyste HYDRAULISK MOTORR Aksialstepelotor ed to hastigheter, Kjøring lastventil for kopensator og håndbres Aksialstepelotor ed Sving autoatisk bres INNSTILLING AV AVLASTNINGSVNTIL Redskapskretser 330 f/c 2 (4690 psi) Kjøring 330 f/c 2 (4690 psi) ffektforsterker (bo, stikke, skuffe) 360 f/c 2 (5120 psi) Svingkrets 285 f/c 2 (4050 psi) Pilotkrets 40 f/c 2 (569 psi) Serviceventil Montert HYDRAULIKKSYLINDR Antall sylindre innv. dia x slaglengde o: Ø 170 1570 : Ø 190 1820 Skuffe: Ø 160 1370 DRIVLINJR OG RMSR Driftsetode ullt hydrostatisk type Drivotor Aksialstepelotor, ontert ello belteplatene Reduksjonssyste Planetreduksjonsgir Maks. trekkraft 34100 f (75,180 f) Maks. kjørehastighet (høy/lav) 5,3 k/t (3.29 ph) / 3,3 k/t (2.05 ph) Klatreevne 35 (70%) Parkeringsbres Våt ulti-skive STYRING Styretrykkdrevne styrespaker og pedaler ed avtakbar spak sørger for enkel og lettvint drift. To styrespaker ed én sikkerhetsspak Styring og kontroll (venstre side): Sving og stikke (høyre side): o og skuffe (ISO) STYRING Kjøring og styring Gasspådrag SVINGSYSTM Svingotor Svingreduksjon Svinglagersøring Svingbres Svinghastighet To spaker ed pedaler lektrisk, dreietype Aksialstepelotor ed fast fortrengningsvolu Planetreduksjonsgir Satt inn ed fett Våt ulti-skive 8,6 o/in SRVICPÅYLLINGSMNGDR Påfylling liter US gal UK gal Drivstofftank 610 161.1 134.2 Motorkjølevæske 50 13.2 11 Motorolje 39 10.3 8.6 Svingenhet 7 1.8 1.54 eltegir (hvert) 12 3.2 2.64 Hydraulikksyste (inkludert tank) 486 128.4 105.9 Hydraulikktank 262 69.2 57.6 D/Adlue 69 18.2 15.2 UNDRSTLL X-type-idtraen er helsveiset ed forsterkede belteraer ed kassetverrsnitt. Understellet ofatter oljede ruller, styrehjul, beltestraere ed støtdepende fjærer og drivhjul sat et beltekjede ed belteplater ed to eller tre ribber. Midtrae X-foret type elterae ekantet kassetype Antall belteplater på hver side 53 A Antall overruller på hver side 2 A Antall underruller på hver side 9 A Antall rekkverk på hver side 2 A DRITSVKT (TILNÆRMT) Driftsvekt inkludert 7060 (23 2 ) o; 3380 (11 1 ) ; SA-fylt 2,2 3 (2.88 yd 3 ) skuffe, søreiddel, kjølevæske, full drivstofftank, full hydraulikktank og alt standardutstyr. DRITSVKT elteplater Driftsvekt Marktrykk Type redde (in) () f/c 2 (psi) 600 (24 ) HX480 L 49500 (109,130) 0,86 (12,23) 700 (28 ) HX480 L 50020 (110,280) 0,75 (10,67) elteplate /3 ribber 750 (30 ) HX480 L 50280 (110,850) 0,70 (9,95) 800 (32 ) HX480 L 50540 (111,420) 0,66 (9,35) 900 (36 ) HX480 L 51060 (112,570) 0,59 (8,39) elteplate 600 (24 ) HX480 L 49315 (108,720) 0,86 (12,23) /2 ribber 700 (28 ) HX480 L 49835 (109,870) 0,74 (10,52) elteplate 600 (24 ) HX480 HD 49680 (109,530) 0,86 (12,23) for tungt arbeid 700 (28 ) HX480 HD 50230 (110,740) 0,75 (10,67) SKUR SA-fylt 1,00 (1.31) 2,20 (2.88) 2,20 (2.88) 3 (yd 3 ) 1,38 (1.8) 2,43 (3.18) 2,43 (3.18) 2,20 (2.88) 2,79 (3.65) 2,79 (3.65) 2,79 (3.65) 3,20 (4.19) 3,20 (4.19) 3,00 (3.92) SA-fylt 2400 (7 10 ) 6550 (21 6 ) o 2900 (9 6 ) 2400 (7 10 ) Anbefaling (ft.in) 7060 (23 2 ) o 2900 (9 6 ) 3380 (11 1 ) 4000 (13 1 ) 9000 (29 6 ) o 6000 (19 8 ) 1,00 (1.31) 0,90 (1.18) 1030 (41 ) 1450 (3,200) 1,38 (1.8) 1,24 (1.62) 1215 (48 ) 1670 (3,680) 2,20 (2.88) 1,93 (2.52) 1685 (66 ) 2030 (4,480) - 2,79 (3.65) 2,47 (3.23) 1865 (73 ) 2300 (5,070) - 3,00 (3.92) 2,70 (3.53) 1985 (78 ) 2440 (5,380) - 2,20 (2.88) 1,93 (2.52) 1685 (66 ) 2320 (5,110) - 2,43 (3.18) 2,11 (2.76) 1830 (72 ) 2450 (5,400) - 2,79 (3.65) 2,47 (3.23) 1865 (73 ) 2630 (5,800) - 3,20 (4.19) 2,82 (3.69) 2075 (82 ) 2870 (6,330) - - 2,20 (2.88) 1,93 (2.52) 1685 (66 ) 2610 (5,750) - - 2,43 (3.18) 2,11 (2.76) 1830 (72 ) 2730 (6,020) - - 2,79 (3.65) 2,47 (3.23) 1865 (73 ) 2950 (6,500) - - 3,20 (4.19) 2,82 (3.69) 2075 (82 ) 3230 (7,120) - - - Skuffe for tungt arbeid Skuffe for stein og tungt arbeid UTSTYR oer og stikker er sveiset ed fullt kassetverrsnitt og lav belastning. oer på 6,55 (21 6 ); 7,06 (23 2 ) og 9,0 (29 6 ); r på 2,4 (7 10 ); 2,9 (9 6 ); 3,38 (11 1 ); 4,0 (13 1 ) og 6,0 (19 8 ) er tilgjengelige. Hyundai-skuffer er kraftig, sveiset utstyr. Noinell svinghjul hestekrefter GRAVKRAT o Lengde Lengde (ft.in) (ft.in) 6550 (21 6 ) 2400 (7 10 ) 7060 (23 2 ) 2900 (9 6 ) 9000 (29 6 ) 2400 (7 10 ) 2900 (9 6 ) 3380 (11 1 ) 4000 (13 1 ) 6000 (19 8 ) Vekt Vekt () () 4340 (9,570) 2390 (5,270) 4370 (9,630) 2590 (5,710) 5130 (11,310) 2390 (5,270) 2590 (5,710) 2630 (5,800) 2760 (6,080) 3290 (7,250) kn 220,7 [240,8] 220,7 [240,8] 220,7 [240,8] 220,7 [240,8] 220,7 [240,8] 220,7 [240,8] 184,4 SA f 22500 [24550] 22500 [24550] 22500 [24550] 22500 [24550] 22500 [24550] 22500 [24550] 18800 rytekraft f 49600 [54120] 49600 [54120] 49600 [54120] 49600 [54120] 49600 [54120] 49600 [54120] 41450 skuffe kn 255,0 [278,1] 255,0 [278,1] 255,0 [278,1] 255,0 [278,1] 255,0 [278,1] 255,0 [278,1] 213,8 ISO f 26000 [28360] 26000 [28360] 26000 [28360] 26000 [28360] 26000 [28360] 26000 [28360] 21800 f 57320 [62520] 57320 [62520] 57320 [62520] 57320 [62520] 57320 [62520] 57320 [62520] 48060 kn 276,6 [301,7] 224,6 [245,0] 276,6 [301,7] 224,6 [245,0] 191,2 [208,6] 170,6 [186,1] 103,0 SA f 28200 [30760] 22900 [24980] 28200 [30760] 22900 [24980] 19500 [21270] 17400 [18980] 10500 rytekraft f 62170 [67810] 50490 [55070] 62170 [67810] 50490 [55070] 42990 [46890] 38360 [41840] 23150 stikke kn 290,3 [316,7] 234,4 [255,7] 290,3 [316,7] 234,4 [255,7] 199,1 [217,2] 176,5 [192,6] 105,9 ISO f 29600 [32290] 23900 [26070] 29600 [32290] 23900 [26070] 20300 [22150] 18000 [19640] 10800 f 65260 [71190] 52690 [57470] 65260 [71190] 52690 [57470] 44750 [48830] 39680 [43300] 23810 Merknad: Kapasitet 3 (yd 3 ) CC-fylt redde (in) Vekt () ovekt inkludert stikkesylinder, rør og bolt. vekt inkluderer skuffesylinder, lenker og bolt. : Gjelder for aterialer ed tetthet på 2000 f/³ (3370 f/yd³) eller indre : Gjelder for aterialer ed tetthet på 1600 f/³ (2700 f/yd³) eller indre : Gjelder for aterialer ed tetthet på 1100 f/³ (1850 f/yd³) eller indre Merknader: [ ]: ffektforsterker 14 15 2
DIMNSJONR OG ARIDSOMRÅD LØTKAPASITT Kapasitet over fronten Kapasitet over siden eller 360 grader DIMNSJONR OR HX480 L HX480 L 6,55 (21 6 ); 7,06 (23 2 ) og 9,0 (29 6 ) oer og 2,4 (7 10 ); 2,9 (9 6 ); 3,38 (11 1 ); 4,0 (13 8 ) og 6,0 (19 8 ) r 6,55 (21 6 ) o; 2,4 (7 10 ) utstyrt ed 2,20 3 (SA-fylt) skuffe og 600 (24 ) belteplater /3 ribber og 9 200 (20 280 ) otvekt. D D (D') (D') II K K 6.0 6.0 (19.6 (19.6 4.5 4.5 (14.7 (14.7 3.0 3.0 (9.8 (9.8 1.5 1.5 (4.9 (4.9 C C G G A A H H JJ (fot) L L M M nhet: (ft.in) A Kjedehjulavstand 4470 (14 8 ) Total beltelengde 5460 (17 11 ) C akkeklaring til otvekt 1295 (4 3 ) D Svingradius bak 3940 (12 11 ) D Lengde bakparti 3885 (12 9 ) Total bredde overvogn 2980 (9 9 ) Total høyde førerhytte 3240 (10 6 ) G Minste bakkeklaring Lengde bo Sporvidde 2740 (9 0 ) I Total høyde rekkverk 3450 (11 3 ) 7060 (23 2 ) 9000 (29 6 ) Lengde stikke 2400 2900 2400 2900 3380 4000 6000 (7 10 ) (9 6 ) (7 10 ) (9 6 ) (11 1 ) (13 8 ) (19 8 ) J Total lengde 11990 11870 12510 12390 12260 12230 14230 (39 4 ) (38 11 ) (41 1 ) (40 8 ) (40 3 ) (40 1 ) (46 8 ) K Total høyde bo 4130 4050 4010 3900 3790 4110 3990 (13 7 ) (13 3 ) (13 2 ) (12 10 ) (12 5 ) (13 6 ) (13 1 ) 560 (1 8 ) H 6550 (21 6 ) L elteplatebredde M Total bredde 600 (24 ) 700 (28 ) 750 (30 ) 800 (32 ) 900 (36 ) 3340 (10 11 ) 3440 (11 3 ) 3490 (11 5 ) 3540 (11 7 ) 3640 (11 11 ) nhet: (ft.in) 7060 (23 2 ) 9000 (29 6 ) A Maks. rekkevidde 10690 11130 11200 11620 12040 12600 16180 (35 1 ) (36 6 ) (36 9 ) (38 1 ) (39 6 ) (41 4 ) (53 1 ) A Maks. rekkevidde på bakkeplan 10470 10910 10980 11410 11840 12410 16030 (34 4 ) (35 10 ) (36 0 ) (37 5 ) (38 10 ) (40 9 ) (52 7 ) 1. 2. Maks. gravedybde 6390 6890 6780 7280 7760 8380 12020 (21 0 ) (22 7 ) (22 3 ) (23 11 ) (25 6 ) (27 6 ) (39 5 ) Lengde stikke D D 6550 (21 6 ) 7.5 7.5 (24.5 (24.5 6.0 6.0 (19.6 (19.6 4.5 4.5 (14.7 (14.7 3.0 3.0 (9.8 (9.8 1.5 1.5 (4.9 (4.9-1.5-1.5 (-4.9 (-4.9-3.0-3.0 (-9.8 (-9.8-4.5-4.5 (-14.7 (-14.7 Lengde bo 2400 (7 10 ) 2900 (9 6 ) 2400 (7 10 ) 2900 (9 6 ) 3380 4000 6000 (11 1 ) (13 1 ) (19 8 ) 4.5 (15 (15 4.5 6.0 (20 (20 6.0 Ved aks. rekkevidde Kapasitet Rekkevidde 7.5 (25 (25 7.5 ( ( *27210 *27210 *59990 *59990 *27210 *27210 *59990 *59990 *18500 *18500 *40800 *40800 *18500 *18500 *40800 *40800 *24870 *24870 *54820 *54820 *23780 *23780 *52420 *52420 *21680 *21680 *47800 *47800 *18000 *18000 *39690 *39690 18570 18570 40940 40940 18600 18600 41000 41000 18870 18870 41590 41590 *18000 *18000 *39690 *39690 *13100 *13100 *28880 *28880 *15010 *15010 *33100 *33100 *17090 *17090 *37680 *37680 *18620 *18620 *41060 *41060 *19220 *19220 *42370 *42370 *18850 *18850 *41560 *41560 *17410 *17410 *38370 *38370 *13100 *13100 *28880 *28880 13670 13670 30150 30150 12800 12800 28230 28230 12140 12140 26750 26750 11770 11770 25950 25950 11680 11680 25750 25750 11840 11840 26090 26090 *12540 *12540 *27640 *27640 *13400 *13400 *29530 *29530 *14450 *14450 *31850 *31850 15190 15190 33480 33480 14910 14910 32860 32860 14840 14840 32710 32710 9840 9840 21700 21700 9460 9460 20850 20850 9010 9010 19860 19860 8620 8620 19010 19010 8380 8380 18470 18470 8320 8320 18340 18340 10830 10830 23890 23890 9840 9840 21690 21690 9410 9410 20740 20740 9430 9430 20790 20790 9930 9930 21900 21900 11150 11150 24570 24570 *11320 *11320 *24960 *24960 *10800 *10800 *23810 *23810 6430 6430 14190 14190 5750 5750 12680 12680 5440 5440 11980 11980 5410 5410 11940 11940 5700 5700 12570 12570 6430 6430 14180 14180 8010 8010 17650 17650 9470 9470 20870 20870 9.71 9.71 31.72 31.72 10.16 10.16 33.19 33.19 10.33 10.33 33.74 33.74 10.24 10.24 33.44 33.44 9.88 9.88 32.28 32.28 9.21 9.21 30.1 30.1 8.15 8.15 26.61 26.61 7.4 7.4 24.19 24.19 6,55 (21 6 ) o; 2,9 (9 6 ) utstyrt ed 2,20 3 (SA-fylt) skuffe og 600 (24 ) belteplater /3 ribber og 9 200 (20 280 ) otvekt. (fot) ARIDSOMRÅD OR HX480 L A A A' A' -1.5-1.5 (-4.9 (-4.9-3.0-3.0 (-9.8 (-9.8-4.5-4.5 (-14.7 (-14.7 3.0 (10 (10 3.0 3.0 (10 (10 3.0 4.5 (15 (15 4.5 6.0 (20 (20 6.0 7.5 (25 (25 7.5 9.0 (30 (30 9.0 Ved aks. rekkevidde Kapasitet Rekkevidde ( ( *23710 *23710 *52280 *52280 *29990 *29990 *66110 *66110 *25460 *25460 *56130 *56130 *23710 *23710 *52280 *52280 *29990 *29990 *66110 *66110 *25460 *25460 *56130 *56130 *17020 *17020 *37530 *37530 *21620 *21620 *47670 *47670 *24550 *24550 *54130 *54130 *25300 *25300 *55770 *55770 *24660 *24660 *54370 *54370 *22950 *22950 *50590 *50590 *19850 *19850 *43770 *43770 *17020 *17020 *37530 *37530 20330 20330 44820 44820 18980 18980 41850 41850 18440 18440 40660 40660 18350 18350 40450 40450 18540 18540 40860 40860 19020 19020 41930 41930 Løfteevnen er basert på ISO 10567. Lastepunktet er sluttpunktet på frontutrustningen. *14310 *14310 *31560 *31560 *16560 *16560 *36500 *36500 *18370 *18370 *40490 *40490 *19310 *19310 *42560 *42560 *19280 *19280 *42510 *42510 *18250 *18250 *40230 *40230 *15750 *15750 *34730 *34730 13870 13870 30580 30580 12950 12950 28550 28550 12190 12190 26860 26860 11710 11710 25830 25830 11530 11530 25420 25420 11600 11600 25570 25570 11960 11960 26380 26380 3. 4. *11560 *11560 *25480 *25480 *12010 *12010 *26480 *26480 *12990 *12990 *28630 *28630 *14170 *14170 *31230 *31230 15180 15180 33470 33470 14830 14830 32700 32700 14680 14680 32370 32370 *14760 *14760 *32540 *32540 10150 10150 22390 22390 9940 9940 21910 21910 9520 9520 20990 20990 9040 9040 19920 19920 8600 8600 18960 18960 8290 8290 18280 18280 8160 8160 17990 17990 8250 8250 18180 18180 11500 11500 25350 25350 11240 11240 24780 24780 6600 6600 14550 14550 6370 6370 14040 14040 *8700 *8700 *19180 *19180 *8690 *8690 *19170 *19170 *8820 *8820 *19440 *19440 8810 8810 19420 19420 8800 8800 19410 19410 9220 9220 20330 20330 10230 10230 22550 22550 *11610 *11610 *25590 *25590 *10980 *10980 *24210 *24210 7060 7060 15560 15560 5950 5950 13120 13120 5340 5340 11770 11770 5040 5040 11110 11110 5000 5000 11020 11020 5230 5230 11540 11540 5840 5840 12870 12870 7100 7100 15650 15650 9450 9450 20830 20830 9.39 9.39 30.67 30.67 10.12 10.12 33.06 33.06 10.55 10.55 34.45 34.45 10.71 10.71 34.99 34.99 10.62 10.62 34.71 34.71 10.28 10.28 33.59 33.59 9.65 9.65 31.52 31.52 8.65 8.65 28.26 28.26 7.36 7.36 24.05 24.05 Løftekapasiteten overskrider ikke 75 % av tipplast eller 87 % av hydraulisk kapasitet. (*) indikerer last begrenset av hydraulisk kapasitet. Maks. gravedybde 6210 6730 6600 7120 7620 8250 11920 (8 fot vannrett (20 4 ) (22 1 ) (21 8 ) (23 4 ) (25 0 ) (27 1 ) (39 1 ) flate) C C ' C ' 8ft 8ft 16 Maks. gravedybde 4510 5550 4790 5800 5920 6470 8510 vertikal vegg (14 10 ) (18 3 ) (15 9 ) (19 0 ) (19 5 ) (21 3 ) (27 11 ) D Maks. gravehøyde 10240 10510 10600 10830 10910 11130 12440 (33 7 ) (34 6 ) (34 9 ) (35 6 ) (35 10 ) (36 6 ) (40 10 ) Maks. tøehøyde 6890 7060 7260 7390 7540 7760 9260 (22 7 ) (23 2 ) (23 10 ) (24 3 ) (24 9 ) (25 6 ) (30 5 ) Min. svingradius foran 4540 5160 4890 4850 4710 6140 4870 (16 0 ) (14 11 ) (16 11 ) (16 1 ) (15 11 ) (15 5 ) (20 2 ) 3 17 4
LØTKAPASITT LØTKAPASITT Kapasitet over fronten Kapasitet over siden eller 360 grader Kapasitet over fronten Kapasitet over siden eller 360 grader HX480 L 7,06 (23 2 ) o; 3,38 (11 1 ) utstyrt ed 2,20 3 (SA-fylt) skuffe og 600 (24 ) belteplater /3 ribber og 9 200 (20 280 ) otvekt. (fot) 3.0 (10 4.5 (15 6.0 (20 7.5 (25 9.0 (30 7,06 (23 2 ) o; 2,4 (7 10 ) utstyrt ed 2,20 3 (SA-fylt) skuffe og 600 (24 ) belteplater /3 ribber og 9 200 (20 280 ) otvekt. (fot) 3.0 (10 4.5 (15 6.0 (20 7.5 (25 9.0 (30 7,06 (23 2 ) o; 2,9 (9 6 ) utstyrt ed 2,20 3 (SA-fylt) skuffe og 600 (24 ) belteplater /3 ribber og 9 200 (20 280 ) otvekt. (fot) 3.0 (10 4.5 (15 6.0 (20 7.5 (25 9.0 (30 Ved aks. rekkevidde Kapasitet Rekkevidde ( Ved aks. rekkevidde Kapasitet Rekkevidde ( Ved aks. rekkevidde Kapasitet Rekkevidde ( HX480 NL 7,06 (23 2 ) o; 4,0 (13 11 ) utstyrt ed 2,20 3 (SA-fylt) skuffe og 600 (24 ) belteplater /3 ribber og 9 200 (20 280 ) otvekt. (fot) 1.5 (5 3.0 (10 4.5 (15 6.0 (20 7.5 (25 9.0 (30 10.5 (35 9,00 (29 6 ) o; 6,0 (13 1 ) utstyrt ed 2,20 3 (SA-fylt) skuffe og 600 (24 ) belteplater /3 ribber og 10 200 (22 490 ) otvekt. (fot) 3.0 (9.8 5.0 (16.3 7.0 (22.9 9.0 (29.4 11.0 (35.9 13.0 (42.5 Ved aks. rekkevidde Kapasitet Rekkevidde 6.0 *11510 9900 *11340 7020 *7750 4930 11.05 (19.6 *25370 21820 *25010 15480 *17090 10870 36.08 4.5 *14080 13730 *12700 9410 11690 6770 *7880 4450 11.43 (14.7 *31040 30270 *28000 20740 25770 14910 *17370 9820 37.34 3.0 *21750 19990 *16510 12740 *14050 8870 11350 6460 7570 4210 11.58 (9.8 *47940 44070 *36390 28080 *30970 19550 25020 14250 16680 9280 37.83 1.5 *24850 18580 *18470 11920 14950 8390 11030 6180 7540 4160 11.5 (4.9 *54780 40950 *40730 26270 32950 18490 24320 13620 16630 9180 37.57 *25740 18010 *19570 11410 14550 8040 10790 5960 7830 4320 11.19 *56750 39710 *43150 25150 32070 17720 23800 13140 17270 9530 36.55-1.5 *19090 *19090 *25340 17890 *19780 11180 14330 7850 10680 5860 8530 4740 10.62 (-4.9 *42080 *42080 *55870 39430 *43600 24640 31600 17310 23540 12910 18800 10450 34.69-3.0 *25270 *25270 *24050 18010 *19150 11180 14320 7840 9890 5580 9.74 (-9.8 *55720 *55720 *53020 39710 *42220 24650 31570 17280 21810 12290 31.82-4.5 *28240 *28240 *21780 18370 *17570 11390 *14330 8040 *11250 7290 8.43 (-14.7 *62250 *62250 *48020 40490 *38740 25120 *31590 17720 *24800 16080 27.54-6.0 *18000 *18000 *10910 8780 7.61 (-19.6 *39690 *39690 *24060 19360 24.85 7.5 *11920 9980 *10790 6730 9.53 (24.5 *26280 22010 *23790 14850 31.14 6.0 *13370 *13370 *12470 9690 9730 5700 10.26 (19.6 *29480 *29480 *27490 21370 21450 12560 33.5 4.5 *15530 13250 *13530 9230 8903 5120 10.68 (14.7 *34250 29220 *29830 20340 19630 11290 34.88 3.0 *17700 12330 *14680 8740 11330 6460 8540 4850 10.84 (9.8 *39020 27200 *32370 19260 24980 14250 18820 10690 35.4 1.5 *19140 11690 14860 8330 11080 6240 8550 4820 10.75 (4.9 *42190 25780 32760 18370 24430 13760 18840 10640 35.12 *19600 11380 14580 8090 10940 6110 8960 5060 10.41 *43210 25090 32140 17830 24120 13470 19750 11160 34.02-1.5 *23820 18210 *19210 11320 14500 8020 9930 5650 9.79 (-4.9 *52520 40150 *42360 24960 31960 17680 21890 12460 31.98-3.0 *26660 *26660 *22010 18460 *17980 11470 14660 8160 *11270 6860 8.81 (-9.8 *58780 *58780 *48530 40690 *39630 25290 32320 17980 *24840 15120 28.78-4.5 *19030 18970 *15480 11890 *10630 8730 7.71 (-14.7 *41950 41820 *34120 26210 *23430 19240 25.19 7.5 *11300 10110 *9200 6210 9.96 (24.5 *24920 22290 *20290 13690 32.54 6.0 *12000 9780 9110 5290 10.65 (19.6 *26450 21560 20090 11660 34.78 4.5 *18460 *18460 *14840 13460 *13150 9290 11630 6710 8370 4760 11.05 (14.7 *40690 *40690 *32720 29680 *28980 20480 25630 14800 18440 10500 36.09 3.0 *23200 19320 *17170 12480 *14420 8760 11310 6430 8020 4500 11.2 (9.8 *51150 42600 *37860 27520 *31790 19320 24930 14170 17680 9920 36.6 1.5 *21570 18200 *18920 11730 14850 8310 11020 6170 8010 4460 11.12 (4.9 *47550 40110 *41710 25860 32750 18320 24290 13590 17650 9830 36.33 *24530 17880 *19730 11310 14500 8000 10820 5990 8350 4650 10.8 *54090 39420 *43500 24920 31970 17640 23850 13200 18400 10250 35.27-1.5 *19550 *19550 *24880 17880 *19650 11160 14350 7870 9170 5140 10.2 (-4.9 *43100 *43100 *54840 39430 *43320 24600 31640 17350 20210 11340 33.32-3.0 *27720 *27720 *23290 18090 *18730 11240 14410 7930 10790 6140 9.28 (-9.8 *61120 *61120 *51340 39890 *41300 24770 31780 17470 23790 13530 30.31-4.5 *26110 *26110 *20660 18540 *16750 11550 *10990 8290 7.87 (-14.7 *57560 *57560 *45550 40870 *36930 25460 *24220 18270 25.72 7.5 *10200 7350 *7160 5140 11.03 (24.5 *22500 16210 *15780 11340 36.02 6.0 *10730 7180 *7190 4460 11.64 (19.6 *23660 15830 *15840 9820 38.02 4.5 *11990 9630 *11430 6900 8920 5040 7240 4040 12 (14.7 *26430 21230 *25200 15200 19650 11100 15970 8900 39.21 3.0 *19780 *19780 *15510 13090 *13450 9050 11470 6560 8720 4860 6960 3820 12.14 (9.8 *43610 *43610 *34200 28870 *29650 19960 25280 14460 19220 10710 15340 8420 39.67 1.5 *23740 19050 *17790 12160 *14820 8510 11110 6230 8520 4680 6930 3766 12.07 (4.9 *52340 42000 *39230 26810 *32660 18770 24490 13740 18780 10310 15270 8303 39.43 *13800 *13800 *25590 18130 *19290 11510 14620 8090 10810 5970 8360 4530 7154 3886 11.77 *30430 *30430 *56410 39970 *42530 25390 32230 17840 23840 13160 18440 9990 15772 8568 38.46-1.5 *14500 *14500 *17930 *17930 *25840 17790 *19900 11170 14320 7830 10630 5810 7706 4217 11.24 (-4.9 *31970 *31970 *39520 *39520 *56971 39230 *43860 24620 31580 17270 23430 12800 16990 9298 36.73-3.0 *18590 *18590 *22750 *22750 *25020 17790 *19650 11070 14220 7740 10590 5770 8768 4871 10.43 (-9.8 *40980 *40980 *50160 *50160 *55170 39230 *43320 24400 31350 17070 23350 12720 19329 10738 34.06-4.5 *28640 *28640 *23220 18040 *18520 11190 14330 7830 10836 6139 9.24 (-14.7 *63150 *63150 *51200 39780 *40830 24660 31580 17270 23890 13534 30.17-6.0 *26350 *26350 *20150 18570 *16170 11560 *10846 8506 7.73 (-19.6 *58080 *58080 *44430 40950 *35660 25470 *23910 18753 25.26 8.0 *5500 3770 *4660 2920 14.78 (26.1 *12130 8310 *10280 6440 48.27 6.0 *8570 5400 6630 3620 *4700 2460 15.40 (19.6 *18890 11910 14610 7980 *10370 5430 50.32 4.0 *10020 7380 8790 4980 6370 3380 4500 2180 15.72 (13.1 *22080 16280 19380 10980 14050 7460 9920 4810 51.37 2.0 *19230 16740 *13910 10040 *11610 6620 8300 4530 6090 3120 4350 2040 15.76 (6.5 *42390 36900 *30660 22120 *25600 14580 18300 9990 13430 6880 9590 4500 51.47 *8600 *8600 *16340 14820 *16100 8930 11010 5960 7870 4130 5840 2880 4380 2030 15.50 *18960 *18960 *36020 32670 *35480 19690 24270 13140 17340 9100 12870 6360 9660 4480 50.64-2.0 *10720 *10720 *16220 14070 15820 8280 10510 5510 7550 3840 5660 2710 4630 2170 14.95 (-6.5 *23630 *23630 *35750 31010 34870 18260 23160 12140 16640 8460 12470 5980 10210 4780 48.83-4.0 *13060 *13060 *18160 13920 15510 8012 10250 5280 7380 3680 5170 2500 14.06 (-13.1 *28800 *28800 *40040 30690 34190 17660 22600 11640 16280 8120 11390 5520 45.92-6.0 *15680 *15680 *21300 14130 15540 8037 10230 5260 7400 3700 6120 3160 12.74 (-19.6 *34570 *34570 *46950 31160 34250 17720 22560 11600 16320 8170 13690 6970 41.61-8.0 *18670 *18670 *20410 14660 *15830 8330 10490 5490 *7810 4550 10.82 (-26.1 *41160 *41190 *45000 32330 *34890 18370 23120 12100 *17230 10020 35.33-10.0 *16900 15630 *13170 9000 *9870 6980 8.72 (-32.7 *37270 34450 *29030 19840 *21760 15400 28.48 1. Løfteevnen er basert på ISO 10567. 2. Lastepunktet er sluttpunktet på frontutrustningen. ( Ved aks. rekkevidde Kapasitet Rekkevidde ( 3. Løftekapasiteten overskrider ikke 75 % av tipplast eller 87 % av hydraulisk kapasitet. 4. (*) indikerer last begrenset av hydraulisk kapasitet. 18 5 19 6
MOTOR Motor: Scania DC13 084A HYDRAULIKKSYSTM Intelligent kraftkontroll (IPC) 3-kraftodus, 2-arbeidsodus, brukerodus Variabel kraftkontroll Pupestrøstyring Strøstyring for utstyrsodus Autoatisk togang for otor Styring for autoatisk stans av otor ØRRHYTT OG INTRIØR Vindusvisker av hevetype Radio / US-spiller Håndfritt obiltelefonsyste ed US 12 V strøuttak (oforer 24 V likestrø til 12 V likestrø) lektrisk horn Allværsførerhytte i stål ed 360 sikt Vinduer ed sikkerhetsglass Skyvbart frontvindu til å brette inn Skyvbart sidevindu (venstre) Låsbar dør Vare- og kjøleboks Oppbevaringsro og askebeger Gjennosiktig takdeksel i førerhus Solskjer Låser til dør og førerhus, én nøkkel Sete ed ekanisk fjæring og vareapparat Skyvbar styrespak Syste for justering av høyde på konsollkasse Console box height adjust syste Autoatisk kliakontroll Kliaanlegg og vareapparat Defroster Sentralisert overvåking 8 LCD-skjer Turtall eller trippteller/dreiebryter Teperaturåler for otorkjølevæske Maks. effekt Lav hastighet / høy hastighet Autoatisk togang Overlasting Sjekk otoren Tett luftfilter Indikatorer CO-ålerer Drivstoffnivååler Teperaturåler hydraulikkolje Drivstoffvarer Advarsler Kounikasjonsfeil Lavt batterinivå Klokke Lys i førerhus Regnvern for frontvindu i førerhus Takdeksel i stål i førerhus Sete Sete ed justerbar luftfjæring og vareapparat OPS/OG (ISO/DIS 10262) nivå 2 i førerhis OPS (beskyttelsesstruktur ot fallende gjenstander) ISO 3449 nivå 2 OG (beskyttelse ot fallende gjenstander) ISO/DIS 10262 nivå 2 ROPS for førerhytte (ISO 12117-2) ROPS (beskyttelse ot rulling) ISO 12117-2 SIKKRHT Hovedbryter for batteri Ryggekaera ront- og takvern Takvern STD OPT SIKKRHT AAVM (avansert overvåking rundt askinen) ire arbeidslys foran Kjørealar Arbeidslys bak Roterende blinklys Autoatisk svingbres oholdesyste Arholdesyste Sikkerhetslåseventil for bosylinder ed varselutstyr for overlasting Sikkerhetslåseventil for arsylinder Tre utvendige speil ANNT oer 6.55 ; 21 6 7.06 ; 23 2 9.00 ; 29 6 2.4 ; 7 10 2.9 ; 9 6 3.38 ; 11 1 4.0 ; 13 1 6.0 ; 19 8 Avtakbart støvnett for kjøler Avtakbar reservoartank Drivstoff forfilter ed drivstoffvarer Regnlokk orfilter Syste for egendiagnose Hi MAT (syste for ekstern adinistrasjon) atterier (2 12 V 200 Ah) Drivstofftilførselspupe (50 l/in) Motor for nedre visker nkeltvirkende rørsett (bryter, osv.) Dobbeltvirkende rørsett (grabb, osv.) Rørsyste for hurtigkopling Hurtigkobler oflottørstyring Akkuulator for senking av arbeidsutstyr Mønsterendringsventil (2 ønstre) Verktøysett UNDRSTLL Underdeksel på den nedre raen (ekstra) Underdeksel på den nedre raen (noralt) elteplater elteplate /3 ribber (600 ; 24 ) elteplate /3 ribber (700 ; 28 ) elteplate /3 ribber (750 ; 30 ) elteplate /3 ribber (800 ; 32 ) elteplate /3 ribber (900 ; 36 ) elteplate /2 ribber (600 ; 24 ) elteplate /2 ribber (700 ; 28 ) elteplate for tungt arbeid (600 ; 24 ) elteplate for tungt arbeid (700 ; 28 ) elterekkverk elterekkverk, High Walker elterekkverk i tre deler STD = standard OPT = ekstrautstyr Mobil Satellitt STD * Standard- og ekstrautstyr kan variere. Kontakt Hyundai-forhandleren for nærere opplysninger. Maskinen kan variere etter internasjonale standarder. * ildene kan vise utstyr og ekstrautstyr so ikke er tilgjengelig i ditt oråde. * Materialer og spesifikasjoner kan endres uten varsel. * Kliaanlegget på denne askinen inneholder det fluoriserte drivhusgasskjøleiddelet HC-134a (globalt oppvaringspotensial = 1430). Systeet inneholder 0,8 ed kjøleiddel so har en CO 2 -ekvivalent på 1,144 etrisk tonn. OPT VNNLIGST KONTAKT Hyundai Construction quipent urope nv Hyundailaan 4, 3980 Tessenderlo, elgiu Tel: (32) 14-56-2200 ax: (32) 14-59-3405 www.hyundai.eu NO - 2017.11 Rev 2