KNX Multiroom-forsterker Art.nr.: MR-AMP4.4 MR-AMP4.8 Teknisk manual Sikkerhetsanvisninger Installasjon og montering av elektriske apparater skal utføres av autoriserte elektrikere. Hvis denne veiledningen ikke følges, kan det medføre skader på apparatet, brann eller andre farer. Denne veiledningen er en del av produktet og skal alltid oppbevares hos sluttkunden. Apparatoppbygning 1 2 3 6 7 10 11 12 13 14 15 4 5 8 9 15 1: Tast On/Off 2: LED grønn, Power 3: LED gul, Data 4: LED rød, Feil 5: LED gul, Soner stum 6: 8 LED blå, IN 7: Tast IN 8: 8 LED blå, OUT 9: Tast OUT 10: Routing 11: Volum +/- 12: Bass +/- 13: Treble +/- 14: Mute 15: Feste 19 rack Fig.1.: Sett forfra 1
16 17 18 19 20 21 22 16: Koplingsklemmer høyttaler 17: Audio OUT (NF) 18: Audio IN (NF) 19: Prog-tast KNX 20: Prog-LED KNX 21: Tilkopling KNX 22: Nettilkopling Fig.2.: Sett bakfra Funksjon Systeminformasjon Dette apparatet er et produkt til KNX-systemet og tilsvarer KNX-retningslinjene. Det forutsettes at en har detaljerte fagkunnskaper gjennom KNX-kursinger. Funksjonen til apparatet er avhengig av programvaren. Detaljerte informasjoner om programvareversjon og det enkelte omfanget til funksjonene samt selve programvaren finner en i produktdatabasen til produsenten. Planlegging, installasjon og igangsetting av apparatet skjer ved hjelp av en KNX-sertifisert programvare. Produktdatabasen samt de tekniske beskrivelsene finner du alltid oppdatert på vår nettside. Forskriftsmessig bruk Lyd fra forskjellige bygningssoner Fast innendørs installasjon Til montering i 19-tommers-rack systemer IEC 60297 Produktegenskaper Betjening via KNX eller via tastene foran på apparatet Audiomatrix med integrerte forsterkertrinn Uavhengig lyd fra 4/8 soner 4 Stereo Innganger (NF-signaler) 4/8 høyttalerutganger 2 Stereo utganger (NF-signaler) Kan utvides gjennom modulutvidelser Integrert Buskopling Statusvisning 2
Betjening på apparatet og innstillinger Slå apparatet på/av Apparatet er tilkoplet og driftsklar. Trykk tasten On (1) LED grønn, Power lyser Apparatet er slått på Trykk tasten On (1) LED Power er av Apparatet er i standby drift Tildele inngangskilde til en sone Velge inngangskilde. Trykk tasten IN (7), til ønsket inngang er valgt. LED (6) til valgt inngang blinker. Velg målsone. Trykk tasten OUT (9), til ønsket sone er valgt. LED (8) til valgt sone blinker. Bekreft tilordning inngangssignal/sone. Trykk tasten Routing (10). Tilordningen er blitt rutet. ii Gjentatt trykk på tasten Routing kobler fri sonen. Tilordningen er opphevet. Stille inn lydstyrke til en sone Velg sone, trykk tasten OUT (9), til LED (8) til tilsvarende sone blinker. Med tastene VOLUME+ og VOLUME- (11) stiller du inn lydstyrken. Lydstyrken indikeres via LED-rekken IN (6). Stille inn klangregulering til en sone (bass) Velg sone, trykk tasten OUT (9), til LED (8) til tilsvarende sone blinker. Med tastene BASS+ og BASS- (12) stiller du inn bassen. Verdien indikeres via LED-rekken IN (6). Stille inn klangregulering til en sone (høyder) Velg sone, trykk tasten OUT, til LED til tilsvarende sone blinker. Med tastene TREBLE+ og TREBLE- (13) stiller du inn høyder. Verdien indikeres via LED-rekken IN (6). Sett alle sonene på stum Trykk tasten Mute (5). Status-LED (5) lyser. Alle sonene er slått av. Gjentatt trykk på tasten slår igjen på alle sonene. Status-LED (5) er av. 3
Informasjon for elektrikere Installasjon og elektrisk tilkopling! FARE! Fare for elektrisk støt når spenningsførende deler i nærheten av monteringsstedet berøres. Elektrisk støt kan være livsfarlig. Før det arbeides på apparatet, skal det kobles fra og strømførende deler i omgivelsene dekkes til! Montere og koble til apparat Monteringen gjøres i et 19 rack. For monteringen er det nødvendig med en ledig SCHUKO stikkontakt. Kople til busledningen. Kople til NF-innganger og høyttalerutganger. Kople til nettspenningsledning. ii Programmerings-tasten og -LED samt grensesnitt er kun tilgjengelig fra baksiden til apparatet. Om mulig, må en laste inn den fysikalske adressen og brukerprogramvaren inn i apparatet før endelig montering. 23 L R L R L R L R L R L R 25 Matrix 26 L R L R L R L R 24 Fig.3.: Koplingsskjema Multiroom-forsterker 4.4 4
23 L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R 25 Matrix 26 L R L R L R L R Fig.4.: Koplingsskjema Multiroom-forsterker 4.8 23: Høyttalerutganger for sone 1-4/8 24: NF-innganger 1-4 25: NF-utganger NF1 for sone1, NF2 for sone2, 26: Tilkopling KNX Tilkoplinger 24 Høyttalertilkopling På Multiroom-forsterkeren kan det kun koples til høyttalere, som har følgende egenskaper: Belastbarhet: minst 30 W Impedans: 8 Ohm Høyttalerkabler kobles til med skruklemmer. Disse skruklemmene tillater tilkobling av ledninger opp til 2,5 mm². Audio utganger (NF) I tillegg til forsterkerutgangene sendes det også ut audiosignaler uten forsterkning. Slike signaler kan deretter kobles til eksterne forsterkere. To slike audioutganger står til disposisjon: Audiosignal til sone 1 (stereo) Audiosignal til sone 2 (stereo) Disse NF signalene er forbundet med samme KNX kommunikasjonsobjekter, som forsterkerutgangene. Audio Innganger (NF) Via de 4 audio NF Inngangene (stereo RCA-kontakter) blir audioutgangene koplet til av spillere på byggestedet. Disse audioinngangssignalene er da tilgjengelige for alle integrerte forsterkertrinn (opp til 8 forsterkere). KNX port Tilkoplingen til KNX bussystemet skjer via en skrueklemme. Strømforsyning Forsyningsspenningen skjer via en kaldapparatkopling. 5
LED tilbakemeldinger Multiroom-forsterkeren har på frontpanelet en LED visning som er delt opp følgende: Channel LEDer: 8 x LED Input 8 x LED Output Status LEDer: 1 x Power 1 x Data 1 x Advarsel (symbol "! ") 1 x Mute (symbol "gjennomstreket høyttaler") Funksjon POWER LED Advarsel LED Data LED Mute LED OUTPUT LEDer Startprosess fullført På x x x x Alarm overoppheting x På x x x KNX datatrafikk x x blinker x x Lagre data blinker x x x x Master Mute På x x x På x Master Mute Av x x x Av x Idriftssetting Last inn adresse og brukerprogramvare Slå på nettspenningen. Slå på busspenningen. Tildele fysikalsk adresse og notere den på apparatetiketten. Ta apparatet i drift med oppstartsprogramvare. Laste inn brukerprogramvaren i apparatet. ii Programmeringen er også mulig uten nettspenning. KNX objektbeskrivelse/generelle funksjoner Dette kapittelet beskriver styringen til Multiroom-forsterkeren via KNX kommunikasjonsobjekter. Slå forsterkerboard PÅ/AV 1 Forsterkerboard PÅ/AV Slå 1.001 PÅ/AV 2 Forsterkerboard PÅ/AV Status 1.001 PÅ/AV Via kommunikasjonsobjekt 1 kan forsterkerboardet slås på eller av. Objekt 2 sender tilbake statusen. Også etter at forsterkerboardet er blitt slått av kan det mottas og utføres telegrammer fra KNX bus. Det anbefales at forsterkerboardet slås av, når Multiroom-forsterkeren ikke skal brukes over lengre tid. (f.eks.: natt, ferie ). 6
Forsterkerboard temperatur 3 Forsterkerboard temperatur status 9.001 temperatur Objektet sender temperaturen til forsterkerboardet som status på KNX bus. Det tilsvarende telegrammet sendes alltid, når temperaturen har endret seg med minst 1 Kelvin. Slå Master Mute PÅ/AV 4 Master Mute PÅ/AV Slå 1.001 PÅ/AV 5 Master Mute PÅ/AV status 1.001 PÅ/AV Via kommunikasjonsobjekt 4 kan Master Mute slås på eller av. Objekt 2 sender tilbake statusen. Ved Master Mute (verdi 1) som sendes er alle forsterkere koblet stum. Verdien 0 tilbakestiller forsterkere igjen til tilstanden før Mute. Utkoblingen av forsterkere via Master Mute anbefales, når alle forsterkerutganger skal kobles stum i kort tid (f.eks.: koble stum ved inngående telefonsamtaler, ELA kunngjøring ). Alarm - overoppheting 8 Alarm overoppheting status 1.002 Boolesch Dette objektet sendes ved overoppheting av systemet med verdi 1. Ved slutt på alarmen (temperatur igjen i normalt område) sendes verdi 0 som status. Multiroom-forsterkeren slås av automatisk. Etter at alarmen slutter må Multiroom-forsterkeren kobles inn igjen. Innkoblingen kan skje på selve apparatet eller via KNX bus. KNX objektbeskrivelse/forsterker Forsterker n: Inngangssignal - trinnvist 31 Forsterker 1 inngangssignal-trinnvis trinn 1.007 trinn 51 Forsterker 2 inngangssignal-trinnvis trinn 1.007 trinn 71 Forsterker 3 inngangssignal-trinnvis trinn 1.007 trinn 91 Forsterker 4 inngangssignal-trinnvis trinn 1.007 trinn 111 Forsterker 5 inngangssignal-trinnvis trinn 1.007 trinn 131 Forsterker 6 inngangssignal-trinnvis trinn 1.007 trinn 151 Forsterker 7 inngangssignal-trinnvis trinn 1.007 trinn 171 Forsterker 8 inngangssignal-trinnvis trinn 1.007 trinn.via disse kommunikasjonsobjektene velges inngangssignalene for forsterkerne (audiosoner). Det står fire inngangssignaler til disposisjon. Når verdi 1 sendes til et kommunikasjonsobjekt kobles det om til nest høyere inngangsnummer. Tilsvarende kobler verdi 0 om til nest lavere inngangsnummer. 7
Forsterker n: Inngangssignal - verdi 32 Forsterker 1 inngangssignal-verdi verdi 5.010 telleimpulser 52 Forsterker 2 inngangssignal-verdi verdi 5.010 telleimpulser 72 Forsterker 3 inngangssignal-verdi verdi 5.010 telleimpulser 92 Forsterker 4 inngangssignal-verdi verdi 5.010 telleimpulser 112 Forsterker 5 inngangssignal-verdi verdi 5.010 telleimpulser 132 Forsterker 6 inngangssignal-verdi verdi 5.010 telleimpulser 152 Forsterker 7 inngangssignal-verdi verdi 5.010 telleimpulser 172 Forsterker 8 inngangssignal-verdi verdi 5.010 telleimpulser.via disse kommunikasjonsobjektene velges inngangssignalene for forsterkerne (audiosoner). Det står fire inngangssignaler til disposisjon. Sending av....verdi 1 forbinder forsterkeren n med audioinngang 1...verdi 2 forbinder forsterkeren n med audioinngang 2...verdi 3 forbinder forsterkeren n med audioinngang 3...verdi 4 forbinder forsterkeren n med audioinngang 4. Verdi 0 ville opphevet Routing. Forsterker n: Inngangssignal - status 33 Forsterker 1 inngangssignal-status status 5.010 telleimpulser 53 Forsterker 2 inngangssignal-status status 5.010 telleimpulser 73 Forsterker 3 inngangssignal-status status 5.010 telleimpulser 93 Forsterker 4 inngangssignal-status status 5.010 telleimpulser 113 Forsterker 5 inngangssignal-status status 5.010 telleimpulser 133 Forsterker 6 inngangssignal-status status 5.010 telleimpulser 153 Forsterker 7 inngangssignal-status status 5.010 telleimpulser 173 Forsterker 8 inngangssignal-status status 5.010 telleimpulser Via dette kommunikasjonsobjektet sendes nummeret til den aktuelt valgte audioinngangen tilbake. Forsterker n: Slå Master Mute PÅ/AV 34 Forsterker 1 Mute PÅ/AV Slå 1.001 PÅ/AV 35 Forsterker 1 Mute PÅ/AV status 1.001 PÅ/AV 54 Forsterker 2 Mute PÅ/AV Slå 1.001 PÅ/AV 55 Forsterker 2 Mute PÅ/AV status 1.001 PÅ/AV 74 Forsterker 3 Mute PÅ/AV Slå 1.001 PÅ/AV 75 Forsterker 3 Mute PÅ/AV status 1.001 PÅ/AV 94 Forsterker 4 Mute PÅ/AV Slå 1.001 PÅ/AV 95 Forsterker 4 Mute PÅ/AV status 1.001 PÅ/AV 8
114 Forsterker 5 Mute PÅ/AV Slå 1.001 PÅ/AV 115 Forsterker 5 Mute PÅ/AV status 1.001 PÅ/AV 134 Forsterker 6 Mute PÅ/AV Slå 1.001 PÅ/AV 135 Forsterker 6 Mute PÅ/AV status 1.001 PÅ/AV 154 Forsterker 7 Mute PÅ/AV Slå 1.001 PÅ/AV 155 Forsterker 7 Mute PÅ/AV status 1.001 PÅ/AV 174 Forsterker 8 Mute PÅ/AV Slå 1.001 PÅ/AV 175 Forsterker 8 Mute PÅ/AV status 1.001 PÅ/AV Via disse kommunikasjonsobjektene kan forsterker-mute slås på eller av. Ved satt forsterker Mute (verdi 1) er den tilsvarende forsterkeren koblet stum. Verdien 0 tilbakestiller forsterkere igjen til tilstanden som før Mute. Master Mute (se forrige kapitler) er alltid overordnet forsterker (soner) Mute. Slik at når Master Mute settes, er alle soner (forsterkere) stumme. Men Master Mute overskriver ikke kommunikasjonsobjektet til Mute til de enkelte forsterkerne. Når Master Mute settes på verdien 0, bestemmer igjen datapunktet for sonen, om forsterkeren er stum eller ikke. Forsterker n: Stille inn lydstyrke relativ 36 Forsterker 1 lydstyrke relativ dimming 3.007 dimmer trinn 56 Forsterker 2 inngangssignal- relativ dimming 3.007 dimmer trinn 76 Forsterker 3 inngangssignal- relativ dimming 3.007 dimmer trinn 96 Forsterker 4 inngangssignal- relativ dimming 3.007 dimmer trinn 116 Forsterker 5 inngangssignal- relativ dimming 3.007 dimmer trinn 136 Forsterker 6 inngangssignal- relativ dimming 3.007 dimmer trinn 156 Forsterker 7 inngangssignal- relativ dimming 3.007 dimmer trinn 176 Forsterker 8 inngangssignal- relativ dimming 3.007 dimmer trinn Via disse kommunikasjonsobjektene kan en styre lydstyrken til forsterkerne. Datapunktet er ment til relativ forandring av lydstyrken. Både driftsmåten "med stopp-telegram" og "uten stopp-telegram" støttes. Forsterker n: Stille inn lydstyrke verdi 37 Forsterker 1 lydstyrke verdi verdi 5.001 prosent (0-100) 57 Forsterker 2 inngangssignal- verdi verdi 5.001 prosent (0-100) 77 Forsterker 3 inngangssignal- verdi verdi 5.001 prosent (0-100) 97 Forsterker 4 inngangssignal- verdi verdi 5.001 prosent (0-100) 117 Forsterker 5 inngangssignal- verdi verdi 5.001 prosent (0-100) 137 Forsterker 6 inngangssignal- verdi verdi 5.001 prosent (0-100) 157 Forsterker 7 inngangssignal- verdi verdi 5.001 prosent (0-100) 177 Forsterker 8 inngangssignal- verdi verdi 5.001 prosent (0-100) 9
Via disse kommunikasjonsobjektene kan en styre lydstyrken til forsterkerne. Via datapunktet kan en forsterker stilles direkte inn på en bestemt lydstyrkeverdi. I dette tilfellet regulerer Multiroomforsterkeren lydstyrken med en fast innstilt audiorampe. Forsterker n: Lydstyrke status 33 Forsterker 1 lydstyrke status status 5.001 prosent (0-100) 53 Forsterker 2 lydstyrke status status 5.001 prosent (0-100) 73 Forsterker 3 lydstyrke status status 5.001 prosent (0-100) 93 Forsterker 4 lydstyrke status status 5.001 prosent (0-100) 113 Forsterker 5 lydstyrke status status 5.001 prosent (0-100) 133 Forsterker 6 lydstyrke status status 5.001 prosent (0-100) 153 Forsterker 7 lydstyrke status status 5.001 prosent (0-100) 173 Forsterker 8 lydstyrke status status 5.001 prosent (0-100) Vedlegg Tekniske data Artikkel MR-AMP4.4 MR-AMP4.8 Ekstern forsyning Merkespenning AC 110...230 V~ AC 110...230 V~ Merkefrekvens 50/60 Hz 50/60 Hz Sikring - Bakside til apparatet T1.0A T2.0A - Overflate til apparatet T10A T10A Tilkopling kaldapparatkopling kaldapparatkopling IEC 60320-C13 IEC 60320-C13 Effektbehov 110 V ca. 181W ca. 397W 230 V ca. 177 W ca. 391 W Effektbehovet ved middels til høy lydstyrke på alle 8 stereosoner. Ved svært bassbelastet audioinnhold og veldig høy lydstyrke kan effektbehovet øke. Stand-by 110 V ca. 5 W ca. 5,5 W Stand-by 230 V ca. 6 W ca. 6 W Omgivelsestemperatur 0... 45 C 0... 45 C Antall audio innganger (NF) 4 4 Antall audio utganger (NF) 2 2 Tilkoplingstype NF RCA-kontakter RCA-kontakter Antall høyttalerutganger 4 8 Høyttaler Belastbarhet: minst 30 W minst 30 W Impedans: 8 Ohm 8 Ohm 10
Tilkoplingstype høyttaler skrueklemme skrueklemmer flertrådet uten endehylse 0,75...2,5 mm² 0,75...2,5 mm² KNX KNX medium TP1 TP1 Oppstartmodus S-Mode S-Mode Merkespenning KNX DC 21... 32 V SELV DC 21... 32 V SELV Tilkopling bus Hartmann/PTR BU 9502 Hartmann/PTR BU 9502 Strømforbruk KNX maks. 9 ma maks. 9 ma Mål HxBxT 483 x 44,5 x 230 mm 483 x 44,5 x 230 mm Vekt 3,0 kg 3,3 kg Hjelp hvis det skulle oppstå problemer Apparatet slår seg av og kan først slås på igjen etter en bestemt tid. LED! lyser. Elektronisk overtemperaturvern har reagert. Reduser tikoplet last. Kontroller installasjonen. Garanti Vi forbeholder oss retten til å gjøre tekniske og formelle endringer på produktet, i den grad dette tjener den tekniske utviklingen. Garantiomfanget reguleres av gjeldende lover. Vennligst send apparatet portofritt sammen med en feilbeskrivelse til vår sentrale kundeservice. ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Volmestraße 1 58579 Schalksmühle Telefon: +49 23 55 8 06-0 Telefaks: +49.23 55.8 06-2 04 kundencenter@jung.de www.jung.de Servicesenter Kupferstr. 17-19 44532 Lünen Tyskland 11