Brukerveiledning Batteridrevet drill 1 Chuck 2 Omdreiningskontroll 3 Bryter 4 Reversbryter 5 Batteripakke Les brukerveiledningen nøye før du tar verktøyet i bruk første gang. Oppbevar veiledningen i nærheten av verktøyet. Vennligst behold denne brukerveiledningen for fremtidig bruk.
Generelle forsiktighetsregler og advarsler ved bruk av elektrisk verktøy Advarsel! Les alle forsiktighetsregler og instruksjoner før bruk. Fare for elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade dersom instruksjonene ikke etterfølges. Definisjonen elektrisk apparat i alle advarslene listet under refererer til ditt strømforsynte eller batteridrevne apparat. Oppbevar denne veiledningen for fremtidig bruk. 1) Sikkerhet på arbeidsområdet a. Hold arbeidsområdet ryddig og godt opplyst. Uryddige og mørke omgivelser kan øke risikoen for at ulykker oppstår. b. Ikke bruk apparatet i risikofylte omgivelser som i nærheten av brannfarlige væsker, gasser eller støv. Apparatet kan lage gnister som kan antenne støv, gasser eller brannfarlige væsker. c. Barn og andre personer skal ikke oppholde seg i nærheten av apparatet når dette er i drift. Distraksjoner kan medføre tap av kontroll over apparatet. 2) Elektrisk sikkerhet a. Elektriske apparater må samsvare med strømforsyningen på strømuttaket. Aldri utfør modifikasjoner på strømkontakten. Aldri bruk adapterstykker med elektriske apparater som er jordet. Umodifiserte kontakter og samsvarende uttak reduserer risikoen for elektrisk støt. b. Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, og kjøleskap da dette innebærer fare for elektrisk støt. c. Ikke utsett elektriske apparater for regn eller våte omgivelser. Vann som trenger inn i elektriske apparater øker risikoen for elektrisk støt. d. Ikke misbruk ledningen. Aldri bær apparatet etter ledningen eller dra i ledningen for å dra ut kontakten. Hold ledningen unna varmekilder, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller krøllete ledninger øker faren for elektrisk støt. e. Ved bruk av elektriske apparater utendørs skal du bruke skjøteledning som er beregnet for bruk utendørs. Bruk av skjøteledning som er beregnet for bruk utendørs reduserer risikoen for elektrisk støt. Bruk alltid verktøyet i samsvar med automatsikring. f. Dersom du må bruke det elektriske verktøyet i fuktige omgivelser skal du bruke en beskyttet strømkrets med automatsikring (eventuelt kalt jordfeilbryter). Dette reduserer risikoen for elektrisk støt. 3) Personlig sikkerhet a. Vær oppmerksom, følg nøye med på handlingene dine og bruk fornuftig sans når du bruker elektrisk verktøy. Ikke bruk apparatet dersom du er trøtt eller påvirket av narkotika, alkohol eller medisiner. Et øyeblikks uoppmerksomhet kan medføre alvorlig personskade. b. Bruk sikkerhetsutstyr. Bruk alltid beskyttelsesbriller. Beskyttelsesutstyr som støvmaske, anti-glisko, hjelm eller hørselsvern reduserer risikoen for personskader. c. Unngå uventet oppstart. Pass på at bryteren er i av-posisjon før du kobler til strømmen. Aldri bær apparatet med fingeren på bryteren eller slå apparatet på når bryteren er i på-posisjon. Dette medfører fare for personskade. d. Fjern eventuelle justeringsnøkler eller skiftenøkler før du skrur apparatet på. En justeringsnøkkel eller skiftenøkkel som er festet på en av apparatets bevegelige deler kan medføre alvorlige personskader. e. Ikke strekk deg for langt. Sørg for at står stødig og sikkert til enhver tid. Dette gjør at du får bedre kontroll over apparatet dersom noe uventet skulle inntreffe.
f. Ha på egnet bekledning. Ikke ha på deg løse klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna apparatets bevegelige deler. Løse plagg, smykker og langt hår kan sette seg fast i apparatets bevegelige deler. g. Hvis du har tilkoblet ekstrautstyr for oppsamling av støv, pass på at disse er korrekt tilkoblet og brukes riktig. Bruk av tilbehør for støvoppsamling kan redusere risikoen for skader og uhell forbundet med støv. 4) Bruk og vedlikehold av elektriske apparater a. Ikke bruk makt på apparatet. Bruk riktig apparat for arbeidet som du skal utføre. Bruk av riktig apparat vil sørge for at arbeidet blir enklere og sikrere å utføre. b. Ikke bruk apparatet hvis bryteren ikke slår apparatet av og på. Elektriske apparater som ikke kan kontrolleres av av/på-bryteren er farlige å bruke og må repareres. c. Sørg for at du har koblet fra strømmen før du utfører justeringer, endringer på tilbehør eller under oppbevaring av apparatet. Slike forhåndsregler reduserer risikoen for at apparatet slår seg på ved uhell. d. Oppbevar elektriske apparater som ikke er i bruk på steder som er utenfor rekkevidde for barn eller utenforstående. Ikke la personer som ikke er kjent med apparatet eller som ikke har lest brukerveiledningen bruke dette apparatet. Elektriske apparater kan være farlig i utrente hender. e. Sørg for godt vedlikehold av apparatet. Sjekk bevegelige deler for skader, knekte deler eller feilstilling eller andre forhold som kan ha negativ effekt på driften av apparatet. Ved skade skal apparatet repareres før bruk. Mange skader er forårsaket av dårlig vedlikehold. f. Hold alle kutteverktøy skarpe og rene. Kutteverktøy som er godt vedlikeholdt og har skarpe skjæreblad har mindre sannsynlighet for å sette seg fast og er lettere å kontrollere. g. Bruk elektriske apparater, tilbehør, bits, o.l. i samsvar med denne veiledningen og i henhold til den bruken den er beregnet for. Ta i betraktning alle forhold som arbeidsforhold og arbeidet som skal utføres. Dersom du bruker apparatet til arbeid det ikke er beregnet for, kan dette medføre farlige situasjoner. 5) Bruk og vedlikehold av batterier a. Verktøyet skal kun lades med ladere som er godkjent av produsenten. En lader som passer for en type batteripakke kan utgjøre en brannfare ved bruk sammen med en annen type batteripakke. b) Verktøyet skal kun brukes med egnet batteripakke. Bruk av annen type batteripakke kan medføre fare for personskade og brann. c) Når batteripakken ikke er i bruk skal den holdes unna andre metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer og andre små metallgjenstander som kan skape forbindelser mellom terminalene. Kortsluttede batteriterminaler kan medføre brannskader eller brann. d) Under spesielt tøffe omstendigheter kan det lekke batterivæske fra batteriet unngå kontakt. Dersom du kommer i kontakt med batterivæsken skal du skylle umiddelbart med vann. Dersom batterivæsken kommer i kontakt med øyne må du oppsøke lege. 6) Service a. Bruk kun kvalifiserte fagpersoner som benytter originaldeler ved reparasjoner av apparatet. Dette sikrer at apparatet fungerer som det skal og er sikkert i drift.
Særskilte forsiktighetsregler for drill - Hold det elektriske verktøyet i de isolerte håndtakene når du utfører arbeid hvor det er risiko for at verktøyet kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller egen ledning. Kuttetilbehør som kommer i kontakt med en strømførende ledning kan gi brukeren elektrisk sjokk. - Bruk alltid hørselsvern - Bruk alltid beskyttelsesbriller Flere forsiktighetsregler Ikke bruk maskin, tilbehør eller lader til annet bruk enn det utstyret er designet for. Før du driller hull eller skrur i veggen bør du sjekke veggen for elektriske ledninger, gass- eller vannrør ved hjelp av metall/strømdetektor. Pass på at drillen har stoppet helt opp før du legger den fra deg. Unngå hyppige stopp når du driller eller skrur da dette kan være skadelig for batteriene. Laderen skal kun kobles til 220 V 240 V AC strømuttak. Verktøyet skal kun lades med ladere som er godkjent av produsenten. Lader og drill/skrutrekker skal beskyttes mot fukt. For å beskytte batteriene fra skade skal de ikke utsettes for temperaturer over 50 C. Advarsel! Kontaktene til batteri eller lader må aldri kortsluttes. Påse at du har riktig polaritet under lading (+/-). Advarsel! Bruk hørselsvern. Ikke brenn batteriene. Advarsel! Fare for batterilekkasje under ekstreme forhold. Skyll med vann/nøytraliserende væske eller oppsøk lege dersom batterivæsken kommer i kontakt med øyne. Når batteripakken ikke er i bruk skal den holdes unna andre metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer og andre små metallgjenstander som kan skape forbindelser mellom terminalene. Kortsluttede batteriterminaler kan medføre brannskader eller brann. Under spesielt tøffe omstendigheter kan det lekke batterivæske fra batteriet unngå kontakt. Dersom du kommer i kontakt med batterivæsken skal du skylle umiddelbart med vann. Dersom batterivæsken kommer i kontakt med øyne må du oppsøke lege.
Viktig: Batteriet til drillen/skrutrekkeren er ikke ferdig oppladet når du mottar den. Den må derfor lades i 12 timer før du tar den i bruk for første gang. Sluttkapasiteten til batteriet vil oppnås etter 4 5 opplading/utladingssykluser. Egnet bruk: Drilling i treverk og metallark, skrutrekking. Ikke bruk maskin, tilbehør eller lader til annet bruk enn det utstyret er designet for. Dette verktøyet kan ikke brukes til drilling i murstein, betong eller mur Volt Nominell hastighet uten arbeidsbør Nøkkelløs drillchuck Oppladbart batteri (HL-B180-8S) Ladeenhet: (Adapter:XR-DC240400A med HL-C180 ladestasjon) Ladetid L pa :(Lydtrykknivå) L wa :(Lydeffektnivå) a hd :(Vibrasjonsnivå) Tekniske data 18V DC 0-550/min Ø0.8~10mm 18 Vd.c. 1000mAh Ni-Cd Inngang: 220-240VAC 50/60Hz 18W Utgang:24VDC 400mA Ca. 3-5 t L pa =60dB(A),K pa =3dB(A) L wa =71dB(A),K wa =3dB(A) < 2.5m/s 2 (drilling i metall) Bemerk: - Oppgitt totalnivå på vibrasjoner har blitt målt i samsvar med standard testmetoder og kan brukes for å sammenligne et verktøy med et annet. - Oppgitt totalnivå på vibrasjoner kan også brukes for innledende vurdering av eksponering. Advarsel: - Vibrasjonsutslipp under faktisk bruk av verktøyet kan variere fra oppgitt totalnivå avhengig av bruksområder. - Før du tar verktøyet i bruk skal du ta på arbeidshansker, ha et godt grep om verktøyet, være oppmerksom under bruk og unngå å bruke det over lengre tid. - Vibrasjonene til verktøyet kan føre til at armen føles bedøvet dersom du har arbeidet i lengre tid. Gjør følgende for å motvirke dette: Bruk av myke hansker kan redusere vibrasjonene. Stopp arbeidet med en gang du føler at vibrasjonene begynner å bli ukomfortable. Hold verktøyet med et fast grep for å redusere vibrasjonsnivået. Sløve drillbits kan forårsake kraftige vibrasjoner. Hold drillbitsene skarpe. Ved svært kraftige vibrasjoner bør verktøyet sendes til reparasjon hos godkjent servicesenter. - Lydnivået på verktøyet kan forårsake hørselsskader hos mennesker. Gjør følgende for å motvirke dette: Bruk hørselsvern når du bruker verktøyet.
Hvis verktøyet lager unormale lyder skal det sendes til reparasjon på godkjent servicesenter. - Du skal aldri pakke verktøyet inn i tøy eller annet materiale for å redusere lyd og vibrasjoner. Dette vil medføre redusert ventilering av verktøyet. Varme som genereres og konsentreres inni verktøyet kan føre til økt risiko for brann og personskader. Følgende symboler er i bruk i denne veiledningen: Følgende symboler er beskrevet på dette verktøyet og representerer viktig informasjon om produktet og brukerinstruksjoner. Bruk alltid hørselsvern! Bruk alltid beskyttelsesbriller! Les alle forsiktighetsregler og veiledninger! Generell advarsel Møter gjeldende sikkerhetsstandarder. Avfall for elektrisk og elektronisk utstyr. Skal ikke kastes med vanlig husholdningsavfall Dobbelisolert (kun for lader) Brukes kun i lukkede rom (kun for lader) Overopphetingsvern aktiveres ved 130 C (kun for lader) Omformer ved lav spenning (kun for lader) Kastes ikke i vann Skal ikke brennes Kastes med spesialavfall. Batteri med tungmetall Cd Beskrivelse av drill: Dette verktøyet er beskrevet som en batteridrevet drill. Det er et verktøy som er utstyrt med et roterende kuttestykke brukt til å drille hull i ulike materialer som tre og metall. Drillbitsene festes i en chuck på den ene enden og roters rundt mot materialet som skal behandles. Tuppen av drillen gjør arbeidet med å bore inn i materialet.
Driller brukes vanligvis til arbeid med tre og metall. Denne drillen drives av den oppladbare batteripakken. Bruksområder: Dette verktøyet er designet for bruk på følgende områder: 1, Drilling av hull i metall, tre og plast. 2, Skru inn og ut skruer i treverk. En hver annen bruk av verktøyet og arbeid på andre materialer er ikke tillatt. Unngå å bruke verktøyet på andre måter enn det som er beskrevet nedenfor. 1, Verktøyet er designet for drilling Ø13mm eller mindre hull i tre. Aldri forsøk å drille større hull. 2, Verktøyet er designet for drilling Ø10mm eller mindre hull i metall. Aldri forsøk å drille større hull. 3, Verktøyet er IKKE beregnet for drilling i betong, marmor, granitt, fliser eller andre lignende materialer. Oppladbart batteri og lader Bruk kun batteripakken som følger med drillen. Laderen skal kun tilkobles strømuttak på 220 V 240 V. Beskytt batteri og lader mot fukt. Ikke bruk batteriladeren utendørs. Når verktøyet ikke er i bruk eller før rengjøring og service skal du trekke ut strømkontakten. Pass spesielt godt på batteripakken. Unngå støt og andre former for mekanisk press. Skal ikke utsettes for ekstreme temperaturer. Ikke forsøk å åpne eller å utføre reparasjoner på batteriet, batteriladeren eller ladestasjonen. Dersom noen av delene er defekte skal disse repareres på godkjent servicesenter. Batteriet skal kun lades i romtemperaturer mellom 10 C og 40 C. Et batteri som er fulladet kan brukes til å drive verktøyet i temperaturer mellom 0 C og 50 C. Batteriet skal oppbevares på et tørt sted med temperaturer på 10 C til 30 C når det ikke er i bruk. Viktig! Fare! Batteriet skal aldri kortsluttes eller utsettes for fukt. Ikke oppbevar det sammen med metalldeler som kan kortslutte terminalene. Batteriet kan bli overopphetet, begynne å brenne eller eksplodere. Dersom man kommer i kontakt med syrer eller lignende væsker som kommer fra batteriet skal dette vaskes av umiddelbart med rikelige mengder vann. Ved kontakt med øyne skal man skylle med vann og oppsøke lege umiddelbart. Batteriet skal ikke nedsenkes i vann eller brennes. Kastes sammen med spesialavfall på egnede steder. Lading av batteriet Batteriet skal lades før førstegangs bruk. Batteriet skal kun lades når det er helt utladet, det vil si når ytelsen er betraktelig nedsatt. Dersom dette ikke gjøres kan det medføre at batteriet ikke oppnår full kapasitet ved etterfølgende ladinger. Viktig! Bruk kun vedlagt batterilader for lading av batteriet. Først plasserer du det oppladbare batteriet i ladeåpningen i laderen og plugger så inn strømkontakten. Oppladingen vil begynne umiddelbart. Fjern batteriet fra laderen etter 3-5 timer. Trekk alltid ut stikkontakten til laderen før du fjerner batteriet fra laderen.
Bruk Alle standardbits med diameter opp til 10 mm til driller og skrutrekkere kan monteres i drillchucken. Chucks for revers festes alltid med en skrue med venstrehåndsspor. Denne skruen må løsnes før drillchucken kan fjernes og er tilgjengelig gjennom fronten av chucken. For å løsne en skrue med venstrehåndsspor må du skru den med klokken. Fjerning / innsetting av batteripakke Før du utfører justeringer på drillen må du passe på at den er slått av med reversbryteren i senterposisjon. Hold drillene med en hånd og batteripakken med den andre. På sidene finner du utløserknapper for batteripakken. Bruk fingrene til å trykke inn utløserknappene og dra batteripakken ut. Pass på utløserlåsene klikker på plass når du setter inn igjen batteriet, for å unngå at batteriet faller ut. Installering og fjerning av bits Før du installerer eller fjerner bits må du passe på at drillen er slått av med reversbryteren i senterposisjon. Hold godt fast i ringen på drillchucken med en hånd. Vri den øvre ringen med den andre hånden til chuckåpningen er stor nok til at du får plass til verktøyet. Sett inn drill- eller skrutrekkerbitsen i chucken. Vri så den øvre ringen til bitsen sitter godt på plass. Fjern bitsen ved å vri i motsatt retning. Bemerk: Vær oppmerksom på pilene på chucken angående roteringsretning for å løsne eller stramme bitsen. Elektronisk hastighetsregulering (bruk av hovedbryter) Den kontinuerlig variable elektroniske hastighetsreguleringen lar deg matche hastigheten med arbeidet som skal utføres. Eksempel: Lett press på bryteren = lav hastighet for å løsne skruer som sitter godt fast. Bryteren trykket helt inn = høyeste hastighet for drilling. Viktig: Ved drilling eller skrutrekking skal du unngå å la motoren stoppe opp under arbeidet! Høyre/venstrerotasjon (bruk av reversbryter) Du kan bestemme rotasjonsretningen ved hjelp av glidebryteren over effektbryteren. Bemerk: Du skal kun bytte retning når motoren står stille.