Nr. 1 Januar 2019 24. årgang Foto: Trude Kraft Stjernekoret Tres Bandidos KulTur
Biblioteket Kjære leser! Kvamskogen Her er årets første nummer av Infoposten! Tenk, nå går det mot vår igjen - så bra! Vi har laget et hefte der kan du se vårens aktiviteter. Der ser du når din klubb eller aktivitet starter opp igjen. Arrangementer for unge og voksne på Bergen Offentlige Bibliotek Om du vil fortelle noe på Lesernes side - ring oss eller send en e-post til oss i Infoposten. Se telefonnumre og e-poster på baksiden av bladet. 6 Fana bibliotek. Tokanten. Nesttun. Tlf. 55 56 11 33 28. januar kl. 10.15: Noe du ikke visste om apekatter Fortellerstund med Sindre Titlestad Westgård Hilsen Birthe 18. februar kl. 10.15: Sangtime med Svein Olav Steindal Følg Infoposten på Facebook! Høstfestival 25. mars kl. 10.15: Syng-syng-syng Konsert med Musikk- og vokallinjen på Åsane Folkehøgskole. Har du forslag til noe vi kan skrive om? Send din historie til oss på e-post eller ring til Birthe Stenhjem. Telefon: 55 56 94 48 E-post: birthe.stenhjem@bergen.kommune.no Vi er glade for alle bidrag! Vi kan også reklamere for fritidstilbud og arrangementer. Innsendingsfrist er den 10. i hver måned. 8-9 Loddefjord bibliotek. Iskanten. Loddefjord. Tlf. 55 56 92 06 15. januar kl. 10.30: Sangtime med Svein Olav Steindal 12. februar kl. 10.30: Noe du ikke visste om apekatter Fortellerstund med Sindre Titlestad Westgård 13. mars kl. 10.30: Syng-syng-syng Konsert med Musikk- og vokallinjen på Åsane Folkehøgskole. NB! Send tekst og bilder hver for seg (helst ikke pdf). Bildene må være store, minimum 1 MB og helst jpg. Infoposten skal være lett å lese og forstå. Derfor vil redaksjonen av og til endre litt på tekster og bilder som folk sender inn. TVBRA.NO Oasen bibliotek. Oasen senter. Tlf. 55 56 54 08 28. januar kl. 12.45: Noe du ikke visste om apekatter Fortellerstund med Sindre Titlestad Westgård 18. februar kl. 12.45: Sangtime med Svein Olav Steindal 25. mars kl. 12.45: Syng-syng-syng Konsert med Musikk- og vokallinjen på Åsane Folkehøgskole. Hver måned kommer blader i retur til oss - husk å gi beskjed til Infoposten om du flytter! Kontakt Forvaltningstjenesten eller Etat for tjenester til utviklingshemmede Se telefonnumre på baksiden av Infoposten. 2 23 Åsane bibliotek. Åsane senter. Tlf. 55 56 71 20 14. januar kl. 10.30: Noe du ikke visste om apekatter Fortellerstund med Sindre Titlestad Westgård 11. februar kl. 10.30: Sangtime med Svein Olav Steindal 11. mars kl. 10.30: Syng-syng-syng Konsert med Musikk- og vokallinjen på Åsane Folkehøgskole. 3
Klubbtreff med dans Kino med høytlesning Foto: Trude Kraft Tekst og foto: Andreas Berggren/Bergen kino Tirsdagstreffet i Ljoshall Kom på dansekvelder i Ekravegen 43, Indre Arna Neste tirsdagstreff er 8. januar kl. 18.00-20.30 Hanstveit x2 spiller til dans Billett kr. 100 Dansekvelder også: 12.februar, 12. mars, 9. april, 14. mai og 11. juni Club Darling Point Velkommen til klubbtreff i Grieghallen (Peer Gynt-salen) Neste klubbkveld er onsdag 30. januar kl. 18.30-21.30 Dragetreneren 3 Kommer på kino 12. og 14. februar Filmene med høytlesning begynner kl. 18.00 Dette er fortsettelsen på eventyret om Hikken og dragen hans, Tannløs. Hikken er blitt sjef for stammen, og har klart å lage sitt drømmesamfunn. I dette samfunnet lever drager og mennesker sammen side om side. Men: Farer truer landsbyen og Hikken og de andre må lete etter et nytt hjem. Faren til Hikken pleide å fortelle historier om hemmelig drageverden. Nå vil Hikken prøve å finne ut om dette stedet virkelig finnes. Det blir kino med høytlesning også 12. og 14. mars og 9. og 11. april kl. 18.00. I mars har vi planlagt å vise filmen om Dumbo. I april vil vi vise Den fantastiske reisen til fakiren som gjemte seg i IKEA-skapet. Det er en veldig gøy film. Inngangsbillett kr. 200. Ikke-medlemmer kr. 300. I billettprisen inngår dans og middag. Drikke og kake med kaffe kan du kjøpe utenom. Medlemskontingenten er kr. 500. Vi aksepterer ikke ledsagerbevis. Kun kontant betaling. Klubbkvelder denne våren: 27. februar, 27. mars og 24. april Er det en spesiell film du har lyst å se? Bergen Kino tar gjerne imot forslag! Har du et forslag til en film som burde komme med høytlesning? Da kan du kontakte Andreas på kinoen på e-post: andreas@bergenkino.no Billetter til kino med høytlesning bestiller du på telefon 55 56 90 50 (kl. 8.00-14.00). Billettpris kr 50. 4 5
Aktive dager Aktive dager Påmelding Meld deg på her: deltager.no/bk Slik gjør du: Gå inn på www.deltager.no/bk og søk opp Kvamskogen. I påmeldingsskjemaet skriver du prioritert liste over hvilken dag du helst vil delta. Tekst: Gøril Sundet Nilsen Foto: Cathrine Nordkvist Aktive dager på Kvamskogen Vi i Bergen kommune er glade for å invitere til vinteraktiviteter på Kvamskogen! 5.-15. mars 2019 er det igjen klart for årets kjekkeste arrangement! Det blir aktiviteter i snøen hver dag unntatt lørdag og søndag. Alt foregår på området ved Furedalen alpinsenter. Meld deg på og få en dag i friluft med mange gøye aktiviteter! Aktiviteter Du kan være med på langrenn, ake i akebakke, kjøre tur med snøscooter og hundespann, eller stå alpint i trekket i Furedalen. Om du vil stå på ski i trekket må du oppgi det når du melder deg på. Priser Deltaker: kr 330 Følgepersoner: kr 130 Familie (4 personer): kr 600 Dagskort i skitrekk: Deltaker/følge kr 170 pr. person. (Ved bruk av ledsagerbevis må dere betale full pris direkte i bakken). Alpint Det er mulig å stå alpint for de som har lyst. Da må du ha med følgeperson selv. Det vil ikke være aktivitetsledere i skitrekket. Allerede nå kan du melde deg på! Frist for påmelding: 5. februar 2019 Transport Busstransport er inkludert i prisen. Du får informasjon fra oss før turen. Da får du få vite både når bussen kjører og hvor du skal vente på den. Vi sender e-post eller tar kontakt på telefon i god tid før arrangementet. Alle må huske å sjekke e-posten de oppgir i påmeldingen! OBS: Vi bestiller kun vanlige busser. Deltakere med rullestol må ordne spesialtransport selv. Informasjon Om du har spørsmål, eller trenger hjelp til påmelding, kontakt Gøril Sundet Nilsen. Gøril treffer du på telefon 409 10 749/e-post: goril.nilsen@bergen.kommune.no PS: Påmelding skal altså skje gjennom deltager.no/bk Kontaktinfo benyttes kun ved spørsmål eller ønske om hjelp til påmelding. Betaling Husk å oppgi ressursnummer/fødselsnummer for fakturering av deltakeravgift og å registrere antall rullestolbrukere. Lunsj Lunsj er inkludert i prisen. Vi serverer grillede kylling-/kalkunpølser og fiskekaker. Du får også varm kakao og saft. Tilrettelegging I leiren er det lavvoer med vedovn - der er det deilig å varme seg. I Furedalen skisenter er det åpen kafé og toaletter. 6 Utstyr for bevegelseshemmede Aktivitetene er tilrettelagt for alle. Vi har med personløfter. Med den er det lett å løfte rullestolbrukere over i pulker og kjelker. Aktive dager et et samarbeid mellom Idrettsservice og Enhet for kulturformidling og deltakelse. 7
Høstfestival 2018 Høstfestival I år var det et veldig variert program. Både band, teater, kor og dansegrupper deltok. Nytt i år var at flere enn tidligere valgte å synge eller spille solo. Foto: Trude Kraft, Hans Magne Nesbø og Tone Lonar Stor stemning på Fana kulturhus! Hvert år november fylles scenen i Fana kulturhus med flott musikk og dans! Se bilder fra Høstfestivalen her! Ser du noen du kjenner? 88 9
Bli frivillig? Y-klubben Ytrebygda kirke Fana sokn Tekst:Tone Høylandskjær Foto:Pixabay Tekst: Eva Thomsen Fun Games 2018 Foto: Siren Loy og Kine Iden Skjelvik Velkommen til Y-klubben og til kveldsgudstjenester! Vi trenger flere frivillige Etat for tjenester til utviklingshemmede ønsker å øke deltagelse innen kultur, idrett og fritidsaktiviteter, og trenger frivillige som vil bidra. Du kan være besøksvenn, turvenn, følge til aktiviteter som trening, kino, kafé, teater, byvandring, konserter med mer, eller kanskje arrangere aktiviteter for flere? Hva med å arrangere spillkveld, lan-party, tapaskveld, karaoke, eller juleverksted? Bli med på laget og opparbeid deg en unik kompetanse som frivillig! Ta kontakt med frivillighetskoordinator Eva Thomsen, e-post: eva.thomsen@bergen.kommune.no eller mobil: 932 82 532 Fana Sokn skal ha 5 kveldsgudstjenester i Ytrebygda kirke denne våren. Den første av disse er allerede gjennomført. Kveldsgudstjenestene er for alle - både ungdommer, voksne og eldre. Det blir sang, musikk og fast liturgi med kort preken og lystenning. Kveldsgudstjenestene starter kl. 19.00 og varer nesten en time. FØR kveldsgudstjenestene, fra kl. 17.30, er du velkommen i Y-klubben. Alle kan komme - beboere i bofellesskap, brukere av botjenestene, venner og familie. På Y-klubben er det alltid sang, musikk og forskjellige aktiviteter på kirketorget. Det er servering av kaffe, saft, boller, vafler og frukt. Det koster kr. 10 per person. På Y-klubben er vi 3-4 voksne i tillegg til noen konfirmanter og presten vår. Vi ønsker alle hjertelig velkommen til Ytrebygda kirke Søndag 4. februar 2018 Søndag 4. mars 2018 Søndag 8. april 2018 + en søndag i juni informasjon om dato senere! Ytrebygda kirke ligger i Skageveien 7 i Blomsterdalen. Sving til venstre i rundkjøringen. Første innkjørsel til høyre er Skageveien. Vil du vite mer? Kontakt Tone Høylandskjær E-post: tonehoylandskjaer@gmail.com eller mobil 99 00 57 95 10 Fun Games 2018 Postadresse til Ytrebygda kirke: Fana menighetssenter, Fanavn. 320, 5244 FANA 11
Elgen Storfint besøk på Elgen Live musikk Diskotek Kafé Fredagene 11. januar 15. februar 15. mars 12. april 10. mai 7. juni kl. 18.00-21.00 i Fana kulturhus, Linken i underetasjen Ø. Nesttunvegen 18 (øverst i gågaten på Nesttun) Billett kr 50. Billettsalg på TicketCo.no og i døren med bankkort og kontanter. Ledsagerbevis aksepteres Tekst og foto: Tone Lonar Eirik Søfteland spilte på Elgen På fredag 9. november fikk vi storfint besøk på rockeklubben Elgen. Osingen Eirik Søfteland kom innom sammen med gitaristen sin Tore Christer Storlid. Mange hadde sett Eirik Søfteland på TV flere ganger før. Erik og Tore Christer spilte noen herlige rockeklassikere for gjengen på klubben. Det var stor stemning fra første tone! Eirik var begeistret for publikummet: For et fantastisk publikum dokker e, ropte han. Han smilte fra øre til øre. Han hadde helt rett, for Elgen-publikummet er veldig bra! Det er ikke så ofte at vi har kjendiser på scenen. Noen band har blitt kjendiser etter å ha spilt på Elgen. For eksempel Halie har spilt der med band flere ganger! Tilfeldig? Neppe! Eirik har mange fans på klubben: Noen hadde møtt ham før, andre sett ham på TV. De fleste benyttet sjansen til å få seg en klem, en autograf og en selfie! Topp stemning! Aldersgrense 15 år Mer informasjon: Cathrine Nordkvist, telefon 55 56 71 11 Se nettsiden: bergen.kommune.no/kultur 12 13
Lesernes side PopLAB Tekst: Signe Ytrearne/ Birthe Stenhjem Foto: Pixabay Vil du gå på kino med Torunn? Torunn er en veldig kjekk og koselig dame på 56 år som ønsker seg en kinovenn. Hun liker å se film og synes det er koselig å gå på kino innimellom. Torunn bor i bofellesskap. Nå prøver hun gjennom Infoposten å finne noen å gå på kino sammen med. Kunne du tenke deg å bli Torunns nye kinovenn? Da kan du kontakte Signy, som er Torunns primærkontakt: Signy.Ytrearne@bergen.kommune.no Har DU noe du vil fortelle til Infopostens lesere? Du bestemmer selv hva du vil skrive om. Vi trykker gjerne din historie i bladet. Send en e-post til: birthe.stenhjem@bergen.kommune.no Tekst: Cathrine Nordkvist Foto: Trude Kraft PopLAB lørdag kl. 12.30-15.30 Åpent kreativt verksted for alle aldre. Ingen påmelding. Bare å møte opp 14 Vil du opptre på Dansekampen? Dansekampen er et ellevilt danseshow med dansegrupper. Dansegruppene øver og viser frem et danseshow på ca 10 minutter hver. Et dommerpanel deler ut ulike priser til dansegruppene til slutt. Dansegruppene kan vinne priser for kostymer, danseglede mer mer. Har du en dansegruppe eller lyst til å starte en dansegruppe? Meld dere på og bli med i konkurransen fredag 24. mai 2019! Spørsmål? Ta kontakt med Enhet for kulturformidling og deltakelse: Rådgiver Cathrine Akse Nordkvist, telefon 55 56 711 11, E-post: cathrine.nordkvist@bergen.kommune.no Påmeldingsskjema for dansegrupper: www.deltager.no/bk PopLAB i Åsane kultursenter Lørdag 19. januar, 16. februar, 16. mars, 13. april og 11. mai PopLAB i Nygårdsparken Lørdag 12. januar, 9. februar, 23. mars, 4. mai og 22.juni PopLAB på Oasen kjøpesenter: Lørdag 26. januar, 23. februar, 30. mars, 27. april og 25. mai PopLAB er tilrettelagt for utviklingshemmede og åpent for alle. Mer info? Følg Infoposten på Facebook eller spør Cathrine, Telefon 55 56 71 11, e-post: cathrine.nordkvist@bergen.kommune.no 15
Barnelørdag Håndball og fotball ENHET FOR KULTURFORMIDLING OG DELTAKELSE BARNELØRDAG FORESTILLINGER I BYDELENE OG PÅ BARNAS KULTURHUS INVITASJON til å prøve tilrettelagt HÅNDBALL OG FOTBALL FOR BARN Søndag 10. februar kl. 12.00-13.00 i Haukelandshallen Kom på koselige forestillinger nær der du bor! Hvem kan delta? Alle barn (6-15 år) som har lyst å prøve håndball og fotball Gratis deltakelse! Ingen påmelding, det er bare å møte opp i hallen. NB! Husk innesko 16 Finn programmet: Forestillinger i bydelene er på lørdager kl. 14.00. På -bergen.kommune.no/kultur Barnas kulturhus i sentrum lørdager kl. 13.00. -Facebook.com/barnelordag Lørdag 19. januar kan du velge mellom 3 forestillinger: 1: Himmelspringeren på Åsane kultursenter 2: Piraya og Pirata og grotteklippemysteriet på Ytrebygda kultursenter 3: Pling Vaken på Barnas Kulturhus i sentrum Hele programmet finner du på Facebook.com/barnelordag eller www.bergen.kommune.no/kultur Visste du at Gullserien (håndball) og Stjerneserien (fotball) er serietilbudet for barn med funksjonsnedsettelse? Denne søndagen (10. februar) får barn mulighet til å prøve et tilrettelagt tilbud. Foreldre og følgepersoner vil få informasjon om lagstilbud fra ulike klubber. Kontaktperson: Tove.Iren.Vindenes@handball.no/93419733 17
Penger til aktiviteter KulTur Trenger du penger til kulturaktivitet, arrangementer eller prosjekter? Søk tilskudd hos Fagavdeling for kunst og kulturutvikling Bergen kommune gir økonomisk støtte til både kulturaktiviteter, arrangementer, prosjekter med mer. Retningslinjer for tilskuddsordningene med mer informasjon og søknadsskjema finner du på Tilskuddsportalen på tilskudd.bergen.kommune.no. Her er noen av tilskuddsordningene som er spesielt relevante for grupper og organisasjoner som driver med kulturaktiviteter: Tilskudd til kultur- og fritidsaktiviteter for mennesker med utviklingshemming. Søknadsfrist: 20. mars Tilskuddsordningen retter seg mot alle organisasjoner, lag, frie grupper, enkeltpersoner og kunstnere som driver kultur- og fritidsaktiviteter for mennesker med utviklingshemming i Bergen kommune. Tilskuddsordningen skal bidra til at mennesker med utviklingshemming i Bergen tilbys et variert kultur- og aktivitetstilbud. Mennesker med utviklingshemming skal i størst mulig grad ha et kulturtilbud i eget lokalmiljø. Det kan søkes støtte til prosjekt og /eller drift av kultur- og fritidsaktiviteter for mennesker med utviklingshemming. 18 Aktivitetstilskudd til kultur- og fritidsorganisasjoner for barn og unge (herunder buekorps). Søknadsfrist: 20. mars Tilskuddsordningen skal bidra til å støtte lokale og byomfattende kultur- og fritidsorganisasjoner for barn og unge. Ordningen skal støtte den daglige aktiviteten og driften samt gi organisasjonene muligheter for lederopplæring, kompetanseutvikling, samt utvikle nye aktiviteter og prosjekter. Tilskudd gis til frivillige barne- og ungdomsorganisasjoner som driver eller organiserer nærmiljøbaserte eller byomfattende kultur- og fritidsaktiviteter for barn og unge under 26 år. Tilskudd til lokal kulturaktivitet 2019 Søknadsfrist: Løpende. Prosjektsøknader må være mottatt 4 uker før arrangementsdato Det kan søkes tilskudd til prosjekt, drift og oppstart av aktiviteter. Tilskuddsordningen retter seg mot alle organisasjoner, lag, grupper og enkeltpersoner som driver aktiviteter innenfor amatørkulturfeltet i Bergen kommune. Alle organisasjoner, lag og grupper som søker tilskudd må være registrert i Frivillighetsregisteret i Brønnøysund og ha organisasjonsnummer. Enkeltpersoner som søker tilskudd kan bruke fødselsnummer. Tilskuddsordningen kan ikke søkes av offentlige etater eller til innholdsproduksjon i offentlige virksomheter. Spørsmål om tilskuddsordninger? Kontakt Fagavdeling for kunst og kulturutvikling på e-post kultur@bergen.kommune.no Tekst og foto: Synneve Espedal KulTur til Olavsbu 25. november En kald, men flott, søndag i november møtte en god gjeng fram til årets siste KulTur. Da vi kom i mål ved Olavsbu ble det en velfortjent matpause. Bente og Kai Morten fikk medalje for å ha vært med på alle seks turene. Marius og Molly fikk også medalje for å ha vært med på fem turer. Til slutt ble det spørrekonkurranse med Bergens-quiz. Premien var en lommelykt. Noen gikk videre til enden av Løvstien, mens andre begynte på returen hjemover. Takk for mange fine turer i 2018. Jeg gleder meg til nye turopplevelser med nye og gamle turedeltakere i 2019! Turhilsen fra Synneve. Første KulTur i 2019 er søndag 31. mars: Følg med i Infoposten! 19
Stjernekorets julekonsert Tres Bandidos Tekst: Cathrine Nordkvist Foto: Trude Kraft Populær julekonsert i Mariakirken Stjernekoret holdt sin årlige julekonsert i Mariakirken 12. desember. Scenedrømkoret var også invitert med til å synge på konserten. I tillegg til sang var det også musikk fra cello, fløyter og piano. Tekst: Cathrine Nordkvist Foto: Eyolf Nysæther Har du lyst til å spille? Vi trenger flere musikalske banditter! Rockebandet Tres bandidos søker flere musikere til bandet. Hvis du spiller trommer eller andre instrumenter er du velkommen. Tres bandidos er et lavterskelband. Har du lyst å spille, kan du være med. Det viktigste er at du har lyst til å spille instrumenter! Påmelding på www.deltager.no/bk 20 Spørsmål? Ta kontakt med rådgiver Cathrine Nordkvist på telefon 55 56 71 11 eller e-post cathrine.nordkvist@bergen.kommune.no. 21
Nykronen Proffene Tekst: Trond Nordvik Foto: Camilla Kvalheim Tekst og foto: Marianne Lindtner Pepperkakehus på Nykronen En torsdag før jul bygget vi pepperkakehus på Nykronen. Det ble fint pyntet med masse godt. Denne gangen laget vi også en liten hage rundt huset, med fine juletrær. Juletrærne dekorerte vi med perler og annen pynt. Vi skrev NYKRONEN på et lite skilt så det skulle bli lettere å finne det igjen i Pepperkakebyen. Det var veldig kjekt å se huset vårt der sammen med alle de andre. Høstens Proffene-konsert i Grieghallen TAKK TIL ALLE FANS SOM KOM PÅ PROFFEKONSERT I GRIEGHALLEN 3. OKTOBER! Proffene hadde konsert i Grieghallen onsdag 3. oktober. Det ble en kjempestor festaften der stemningen sto helt i taket! Mange digget våre nye og gamle sanger på dansegulvet. Andre sang med på sangene mens de koste seg med litt snacks ved bordene. I 30 år har Proffene spilt sammen, og nesten hvert år har de hatt en stor konsert. De fleste årene har konserten vært i Peer Gynt sal i Bergens storstue: Grieghallen! Proffene takker alle sine flotte fans for en strålende kveld! Vi håper vi ser dere på samme sted neste høst. Kanskje treffes vi før før det også. TVBra tok noen fine bilder fra denne kvelden. De laget også et TV-innslag til det kjempebra nye programmet sitt: Gå inn på TVBRA.NO - da kan du se på Proffenes konsert. Var du på konserten? Kanskje kan du se deg selv i Grieghallen? Husk å følge med på TVBRA ellers også! I én av Tv Bras sendinger er det trommekonkurranse: Terje Thune fra Proffene mot trommis og NRK-mann: Tarjei Strøm! ARTIG! En Proff hilsen fra Trond i Proffene 22 23
ENHET FOR KULTURFORMIDLING OG DELTAKELSE IDRETTSSERVICE Følg Infoposten på Facebook! Du finner mer informasjon på internett. Adressen er: www.bergen.kommune.no Skriv Infoposten i feltet SØK øverst til høyre på siden. Trykk på Infoposten i teksten som da kommer opp og velg nummer. Kontaktpersoner i Bergen kommune Enhet for kulturformidling og deltakelse Team aktivitet Cathrine Akse Nordkvist Telefon: 55 56 71 11 E-post: cathrine.nordkvist@bergen.kommune.no Adresse: Neumanns gate 1, 5015 Bergen Team kommunikasjon og markedsføring Birthe Stenhjem Telefon: 55 56 94 48 E-post: birthe.stenhjem@bergen.kommune.no Adresse: Neumanns gate 1, 5015 Bergen Idrettsservice Aktivitetsavdelingen Gøril Sundet Nilsen Telefon: 55 56 24 80 E-post: goril.nilsen@bergen.kommune.no Adresse: Nygårdsgaten 114, 5008 Bergen Ønsker du å få Infoposten i posten, eller skal vi slutte å sende den til deg? Velg selv! Forvaltningsenheten din ordner dette for deg. Bor du i Arna, Bergenhus eller Åsane ringer du 55 56 70 70, eller sender en e-post til: forvaltningsenhet.sonenord@bergen.kommune.no Bor du i Fana, Ytrebygda eller Årstad ringer du 55 56 51 90, eller sender en e-post til: forvaltningsenhet.sonesor@bergen.kommune.no Bor du i Fyllingsdalen eller Laksevåg ringer du 55 56 54 40, eller sender en e-post til: forvaltningsenhet.sonevest@bergen.kommune.no Støttekontakter og besøkshjem må kontakte sin kontaktperson i Botjeneste, Avlastningsenhet, evt. Etat for tjenester til utviklingshemmede på tlf. 53 03 30 40 eller e-post: etat.tjenesterutviklingshemmede@bergen.kommune.no