5.3 KALIBRERING/JUSTERING...32

1 INNLEDNING:...3 1.1 FORDELER...4 1.2 INNHOLD I FORPAKNING...5 2 OPPSTART...5 2.1 MONTERING AV BATTERIER...5 2.2 MONTERING AV STROPP...7 2.3 MONTERING AV SEPARAT PROBE...9 2.4 SKRU PÅ...11 2.5 TA EN MÅLING...13 3 MENY STRUKTUR...14 3.1 VINDUETS AVLESNINGSMULIGHETER..14 3.2 KALIBRERING/ JUSTERINGSMETODER.15 3.3 ENKEL STATISTIKK...15 3.4 HOVEDMENY...16 5 KALIBRERING/JUSTERING...28 5.1 FABRIKK KALIBRERING...28 5.2 KALIBRERING/ JUSTERINGSMETODER.31 5.3 KALIBRERING/JUSTERING...32 5.4 KALIBRERING/ JUSTERINGSVINDUER..36 6 BATCHING/LAGRING...40 7 DATA UTSKRIVING...45 7.1 BASIC MÅLEREN...45 7.2 PRINT/UTSKRIFT...46 8 SLETTING...47 4 GENERELL BRUKERVEILEDNING.22 4.1 PÅ/AV...22 4.2 VELKOMSTVINDU OG MÅLEVINDU...24 4.3 VELG SPRÅK...25 4.4 BATTERITILSTAND...25 4.5 PROBE MODE VALG...26 4.6 ENHETER...27 4.7 BAKLYS...28 1 2 1 Innledning: Elcometer 456 har et stort utvalg prober for magnetisk (ferrous F), ikke-magnetisk (N) og magnetisk/ikke magnetisk (FNF). F probene måler ikke-magnetiske belegg på magnetisk underlag. De kan brukes på maling, plast, varmforsinking, emalje, pulver, harde krom, fornikling etc. N probene er for måling av ikke-magnetiske belegg på ikke-magnetiske metalliske underlag og kan brukes på anodisering, maling, plastbelegg, pulver etc. FNF probene har dobbel funksjon med Automatisk eller Manuell valg av underlag. Elcometer 456 fås enten med integrert probe (I) eller med separat probe (S) variant i forskjellige måleområder. Alle separate prober av samme kan brukes om hverandre. En annen mulighet er PLUG IN, Integrert probe (PINIP). På denne måte kan en (s) måler bli en integrert måler (I). Ved måling av belegg på varmforsinket eller metallisert (Al og Sn) stål, kan en FNF måler brukes. FNF måleren satt i N modus kan brukes til å måle malinger på varmgalvanisert, sprøytet aluminium eller sink på stål. Måleren må settes i manuell mode før N- mode velges. Måleren skal da nullstilles og kalibreres på et tilsvarende belagt stålstykke. En må passe på at kalibreringsforholdene ikke påvirkes av tykkelsesforandringer i sinkeller aluminium belegget. Dette kan bestemmes ved å kontrollere nullpunktet over et område av det varmforsinkede eller metallbelagte stålet. Metallbelegg på stål over 50µm betraktes som nok til å oppnå et stabilt null-punkt på metall underlaget. 1.1 Fordeler Elcometer 456 modellene har grafisk "display", vindu, flere muligheter for valg av kalibreringsjustering, baklys og IR-data eller kabel utgang. 3 4

For lagrede målinger, se Standard og TOPmodellene. 1.2 Innhold i forpakning 456 måler 456 probe (valgt fra liste over prober) Kalibreringsfolier Bæreveske og stropp Batterier Brukerveiledning For standard- og toppmodell, CD-rom EDCS. 2 Oppstart 2.1 Montering av batterier For å løsne lokket, bruk tommelneglen i hakket og press batterilokket mot baksiden av måleren. Legg merke til batterienes polaritet. Ladbare batterier kan brukes, men de vil bare ha 25-30% levetid i forhold til alkaliebatterier. 5 6 2.2 Montering av stropp 7 8

2.3 Montering av separat probe Skru pluggen rundt til kontakt og trykk på plass. Pluggen låses automatisk. Merk: Probepluggen er laget slik at det blir en liten bevegelse mellom plugg og måler. Dette er med hensikt og vil ikke innvirke på målingene. Pluggen låses opp og proben er løs. Ved montering av PINIP, skru denne inntil kontakten griper og lås ved å skru låseringen 1½ gang med klokken. For å løsne proben trekk den knudrete delen ut fra måleren. 9 10 2.4 Skru på Alle modeller av Elcometer 456 kan skrus på ved å presse θ knappen inn. Integrert probe modell kan også skrus på ved å sette målerproben på et underlag, (se kap. 4.1) 2.4.1 Myke knapper Knappebruken er styrt av aktivt vindu, som vist i eksemplet over. Noen vinduer kan forandre status for muligheter, f.eks av, til, på, velg eller ikke velg, etc. Ved å hake av indikeres de forskjellige muligheter. Bruk TILBAKE knappen for å lukke vinduet eller bruk VELG knappen til å forandre status av/på eller omvendt. Se 3.4. For å gå fra et hvilket som helst vindu til målevinduet, trykkes TILBAKE knappen til dette vinduet vises. 11 12

2.5 Ta en måling 3 Meny struktur 3.1 Vinduets avlesningsmuligheter Probetype (indikerer F1) Separat probe eller integrert måler plassert på et underlag. Eksempel på avlesing av vindu med blankt underlag som kalibreringsmetode Kal Her foretas kalibrering etter valgt kalibreringsmetode Stats Viser enkel statistikk og slår statistikkvinduet av eller på Meny Hovedmeny med valgbare muligheter 13 14 3.2 Kalibrering/ justeringsmetoder Press RETUR, eller VELG for å bytte status. 3.4 Hovedmeny Eksempel på trinn 1 i kalibreringsvinduet. Detaljer i dette vindu skifter med den metode som velges. 3.3 Enkel statistikk 3.4.1 Slette Denne menyen viser valgt status ved en hake. 15 16

Siste måling sletter siste måling fra statistikkregnskapet 3.4.2 Oppsett KALIBRERINGS- METODE Velger kalibrering/- justeringsmetode fra listen. STATISTIKK BAKLYS For å velge enkel statistikk fra liste og kombinert statistikk for dobbel-probe. Gir muligheter for av eller på. Lyset er på i 4 sek. etter hver måling eller etter at en knapp har PROBE ENHETER OUTPUT LYDSTYRKE SPRÅK AUTOMATISK SKRU AV VELKOMST- VINDU vært brukt. Bruk av BAKLYS reduserer batterienes levetid. Viser probetype i bruk og velger nøyaktighet for dobbel-funksjonsprober, F1 2 eller FNF 1. Viser enhet, f.eks. µm, mm. Viser type utgang, IR eller kabel. Skrur lydsignal av eller på og setter styrke fra 1 (lav) til 5 (høy). Valg fra liste (også norsk). Gir valgmulighet for tid før måleren skrus av automatisk. Skru av eller på velkomstvinduet 17 18 3.4.3 Tilbakestill 3.4.4 Om PROBE INFORMASJON Serienummer, type og skala for proben som er montert på måleren. FABRIKK- KALIBRERING Skrur måleren til kalibrering/justering satt ved produksjonsdato. INT. MÅLER Resetter måleren til Internasjonal setting, f.eks DD/MM/ÅÅ, dataformat og metriske enheter. USA MÅLER Resetter måleren til USA setting, f.eks MM/DD/ÅÅ dataformat og tomme enheter. 19 20

4 Generell brukerveiledning 4.1 På/av Målere med separat eller PINIP prober slås på ved å trykke på θ knappen. Eksempel på en FNF 1 probe Målere med integrert probe slår seg på når proben settes mot et underlag. NB: Måleskalaen som vises i Probe Info vinduet er den fulle skala for hver individuelle probe og ikke den spesifiserte skala for probetypen. 21 22 Målerene slår seg av 60 sek etter at siste måling er tatt, hvis ikke automatisk avskruing er forandret i oppsett menyen. Tiden kan forandres til max. 10 min. 4.2 Velkomstvindu og målevindu Alle typer slår seg av ved å holde θ knappen nede i 3 sek. Måleren vil pipe to enkle pip etterfulgt av et dobbelpip. Velkomstvinduet kan deaktiveres i oppsettmenyen. Det første vinduet blir da målevinduet. 23 24

Når symbolet for tomt batteri blinker, kommer det et pip hvert 10 sek. Batteriene bør nå byttes. Dersom batteristyrken kommer under det som er akseptabelt piper måleren 5 ganger og slår seg av. Nå må batteriene byttes. OBS. Dersom KAL merket blinker, bør måleren rekalibreres. Dette skyldes at kalibreringsmetode er forandret eller at proben er byttet. Se del 5.3. 4.3 Velg språk Det er en rekke språkvalg i oppsettmenyen, også norsk. 4.4 Batteritilstand 4.5 Probe mode valg Probe type som er gitt i oppsettmenyen vil være avhengig av hvilken probe som er i bruk. Den intelligente proben finner selv ut om det måles i µm eller mm. 4.5.1 F1 2 enhets valg F1 proben kan velge mellom metrisk eller tomme enheter. Dette gjøres i oppsett menyen. F1-metrisk går fra 0-1500µm med en nøyaktighet på 0,1µm opp til 20µm og 1µm fra 20-1500µm. F2 0-5 mm med nøyaktighet på 1µm opptil 1 mm, og 10µm fra 1-5 mm (For tommer se engelsk instruksjonsbok) 4.5.2 FNF mode valg Velg moden i oppsettmenyen under PROBE. 25 26 4.7 Baklys Når baklys er aktivert, lyser vinduet i 4 sek. etter at en måling er tatt eller en knapp er trykket. Baklys kan skrus av og på i oppsettmenyen OBS. Batteriene reduseres med ca. 1/3 når baklys er aktivert. 5 Kalibrering/justering Manuell mode. Velges når det kun måles på en type underlag, F eller N (ENKEL PROBE vises i vinduet). OBS. Ta ikke målinger på magnetisk underlag med N mode manuelt. Målingene blir ikke riktige. Automatisk mode. Måleren finner selv ut om underlaget tilsier bruk av F eller N probe. Dette vises i vinduet. 4.6 Enheter Valg mellom µm, mm etc. 5.1 Fabrikk kalibrering Måleren er levert fra fabrikken med en presatt (factory) kalibrering. Denne kan til en hver tid gjenninnsettes ved bruk av RESET i oppsettmenyen. 456 måleren bør justeres eller kontrolleres før bruk for å forsikre at tidligere justeringer er akseptable for de gitte bruksforhold. Metodene hentes ved å presse menyknappene så KAL vises i vinduet, se 3.4.2 el. 5.2. Da kan metode velges. Bare en justeringsmetode kan velges ad gangen og det indikeres ved å sette en hake (V) i høyre felt. 27 28

Knappene med piler brukes for, ( ) opp ( ) ned, (VALG) viser valgt og (TILBAKE) tar deg tilbake til forrige vindu. Elcometer 456 bruker "scroll" prinsippet. Hvert valg oppnås ved å flytte "cursar" eller markeringspilen ( ) til ønsket felt og VALG viser valget. Dersom det er flere muligheter for valg enn det som vises i vinduet, vises disse ved at markeringspilen ( ) kjøres ned til bunnen av vinduet. Noen av disse justeringsmetodene definerer også teknikken for innsamling av data, så selv om det er tre basismetoder for kalibrering, er det åtte identifiserte metoder og disse metodene er spesifikke for de forskjellige markeder. F.eks. SSPC metoden vil være den dominerende i USA, mens ISO metoden høyst sannsynlig vil bli den dominerende i Europa. Disse tilleggsmetoder er spesielle for Elcometer 456 og er laget i.h.t samlingen av metoder som er beskrevet i forskjellige standarder. Disse utgjør valget av metoder i Elcometer 456 som inkluderer: Gjennomsnittet av predefinerte antall målinger Kalibrering på en ruhetsprofil ved "off-sett" (forflytting av nullpunkt) De pre ferdig definerte kalibreringsmetoders ikoner definerer både den metode som brukes glatt underlag med korreksjon (off set) eller to punkts kalibrering (ru underlag) og data innsamlingsmetode Gjennomsnittet av 3 eller 5 tellende målinger. For å oppnå best mulige kalibreringsforhold, bør kalibreringen utføres på et underlag som er mest mulig likt det underlaget det skal måles på. Det viktigste er overflatens beskaffenhet (finish). De neste forhold er materialtype, fasong og tykkelse på materialet. Bruk av foiler gir den mest fleksible mulighet, da tynne foiler kan bøyes rundt kurvede overflater og gi gode sporbare tykkelsesstandarder på en riktig flate. 29 30 Belagte standarder kan velges når en ubehandlet flate ikke er tilgjengelig og underlaget ikke er helt representativt for det som skal måles. Hvert trinn i justeringsrutinene inkluderer fullstendige grafiske instruksjoner, for å sikre at instrumentet er kalibrert korrekt. 5.2 Kalibrering/ justeringsmetoder Du ledes gjennom fremgangsmåten for valgt kalibrering/justeringsmetode ved hjelp av instruksjoner og illustrasjoner i vinduet. Varsler blir også gitt når spesielle aksjoner er nødvendig som når proben må settes på underlaget for å få en måling. Måleren kan justeres ved bruk av forskjellige metoder beskrevet i Internasjonale Standarder. Kalibrering/justeringsmetoden som er valgt, vises i vinduet ved ett av de følgende ikoner: GLATT overflate 2 PUNKT justering RU overflate SPES. EMNE spesielt underlag (2. punktsjustering) NULL OFFSET flytting av nullpunkt 5.3 Kalibrering/justering Dette må gjøres med riktig probe på samme type metall og samme kurvatur og overflate som det som skal belegges. Det er best å 31 32

bruke en ubelagt bit av det som skal belegges. Justering bør utføres ved bruk av målte og sertifiserte folier. Pass på å holde foliene rene og at de ikke skades, spesielt gjelder det for de tynneste hvor proben kan lage inntrykningsmerker. 5.3.2 2. Punkt (ru) Ved justering på ru underlag, settes det lavere justeringspunktet til en kjent tynn folieverdi, lavere enn beleggtykkelsen, på det ru underlaget og det øvre punktet til en kjent tykk folieverdi tykkere enn det belegget er, også på det ru underlaget. Denne metode er den mest egnede på store blåserensede stålkonstruksjoner. 5.3.3 Sett offset (flytting av nullpunkt) Justering på glatt korrigert underlag, er metoden som EN ISO 19840 beskriver. Her brukes "off-set" eller flytting av nullpunkt for å korrigere for en bestemt blåserenseprofil. 5.3.1 Glatt Ved justering på glatt blankt underlag settes den lave kalibreringen til null og den øvre kalibreringen til en kjent folieverdi, rundt den tykkelse som belegget forventes å ha. Denne metode er den mest egnede for billakk og påføring på plater. SETT OFFSET Dette vindu setter og forandrer null-punktet for forskjellig overflateruhet. 33 34 Korreksjonstall i µm: Ruhetsprofil i henhold til ISO 8503-1 Fin Medium Grov Korreksjonsverdi i µm (Null Offset) 10 25 40 Korreksjonsverdi er gitt i pren 19840 NB: Når en justeringsmetode forandres, f.eks fra GLATT til RU vil måleren vise følgende melding Dersom JA-knappen trykkes er justeringsrutinene aktivisert. 5.4 Kalibrering/ justeringsvinduer Justering kan når som helst utføres ved å trykke KAL. Rutinen er beskrevet ved hjelp av grafikk i vinduet sammen med ord. Detaljene i vinduet er avhengig av valgt justeringsmetode, og er i 2 trinn. TRINN 1 Sett proben på en folie og løft proben. Gjentatte målinger vil vise gjennomsnittet og den siste målingen. Vist avlesning kan justeres med pilene eller knappen til riktig verdi. Trykk SETT for å sette inn verdien. Dersom NEI-knappen trykkes vil KAL symolet i vinduet blinke for å vise at justering fremdeles er nødvendig. 35 36

TRINN 2 verdien. Sett proben på et ubelagt underlag (glatt justering) eller en tynn folie (2-punkts, ru, spesielt underlag). Gjentatte målinger vil vise gjennomsnittet og den siste målingen. Vist avlesning kan justeres med pilene eller til riktig verdi. Trykk SETT for å sette NB: Ved å trykke NESTE, vil trinn 1 og 2 hoppes over. Ved å trykke ESC vil måleren gå tilbake til målevinduet med uforandret justering. 37 38 6 Batching/lagring Elcometer 456 TOP har en kapasitet på 40.000 enkeltmålinger i opp til 999 batcher (lagringsminne) ved bruk av hvilken som helst av målemetodene. 456 STANDARD kan lagre 250 enkeltmålinger i en batch. Legg merke til at bare en målemetode pr. batch kan spesifiseres. Batchene kan settes til å ha øvre og nedre spesifikasjonsgrenser for å gi hørbare og synlige varsel (rødt blink dersom utenfor grensen, grønt når innenfor) 39 40

Konseptet for automatisk batching er slik at batch-nummer blir automatisk valgt av instrumentet. Dersom en batch slettes blir lagringsstedet automatisk tilgjengelig, men batch-nummeret blir ikke brukt om igjen før hele lageret er slettet. Gjennomsnitts datainnsamling gjør det mulig for brukeren å ta så mange målinger som er spesifisert i et gjennomsnitt. Når antallet er bestemt, presses ŋ-knappen for å lagre valgte gjennomsnittstall. Justeringsinnstillinger er bare mulig umiddelbart etter at et gjennomsnittstall er lagret og kan ikke forandres etter at en gjennomsnittsfunksjon er startet. Bruk av batching ligger i datamenyen: DATA "Immediate mode" åpnings moden kan ta målinger og vise statistikk, men lagrer ikke målingene. Gjennomsnittsmålinger tar gjennomsnittet av en forhåndsbestemt gruppe målinger fra 1-255 målinger bestemt av brukeren. Dersom ÅPNE NY BATCH er valgt, kommer første ledige batch-nummer opp. Man kan velge målemetode dersom denne ikke er forhåndsdefinert i justeringsmetodene. 41 42 Normal datainnsamling indikeres ved symbolet σ og hver måling lagres og inkluderes i de statistiske beregninger. VIS BATCHER, viser i vinduet alle eksisterende batcher med justeringsmetode og målemetode. Ved å åpne en eksisterende batch, er det mulig å legge til flere målinger. Alle justeringsdata for denne batchen er tatt vare på og måleren vil automatisk lagre målingene, dersom proben er den samme som ble brukt da batchen ble laget. Dersom orginalproben ikke brukes må instrumentet re-kalibreres. OK brukes ved akseptering av informasjonen SETTE GRENSEVERDIER, kan slås av og på ved bruk av VELG knappen. 43 44

Øvre og nedre grense kan setts uavhengig. Blinkindikatoren over knappene vil vise grønt for en godkjent måling og rødt for en som ligger utenfor grensene. Måleren har en IR utgang og er programmert for å gå sammen med en HP-IR-skriver. Måleren sender den statistiske summering ved å velge PRINT/UTSKRIFT. LEDIG MINNE indikerer hvor stort tilgjengelig lager det er. Dette vises i %. OK brukes ved akseptering av informasjonen og går tilbake til forrige vindu. 7.2 Print/utskrift Denne menyen gir brukeren mulighet til å velge en enkel batch eller alle batcher for utskrift eller overføring til en PC. 7 Data utskriving 7.1 Basic måleren For BASIC målerene kan en statistisk summering skrives ut via en IR-skriver. 45 46 8 Sletting Slettemenyen gir følgende muligheter: Sletting av siste måling sammen med en rekalkulering av statistikken. Sletting av en enkel batch. Dette vil frigjøre mere plass for flere batcher eller målinger Sletting av alle batcher, setter AUTO- BATCHING til Batch nr. 1 og resetting av minnet til 100% kapasitet. 47