Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon
Manuell abstrakt: Beskyt enheden, batteriet og opladeren mod beskadigelse Undgå at udsætte din enhed og dit batteri for meget kolde eller meget varme temperaturer. Dansk 159 Enheden må ikke opbevares i nærheden af eller i varmeafgivende apparater, mikroovne, køkkenudstyr, der benyttes til varm madlavning, eller højtryksbeholdere Batteriet kan lække. Undgå, at indgangen til multifunktionsstikket og den lille ende af opladeren kommer i kontakt med ledende materialer såsom væsker, støv, metalpulver og blyantsstifter Ledende materialer kan medføre kortslutning eller korrosion på polerne, hvilket kan medføre eksplosion eller brand. @@@@@@@@Dansk 161 Hvis du bruger høreapparat, skal du kontakte producenten for informationer om radioforstyrrelser Radiofrekvenser, der udsendes af enheden, kan forstyrre visse høreapparater. Inden du tager enheden i brug, bør du kontakte producenten for at konstatere, om dit høreapparat vil blive påvirket af de radiofrekvenser, enheden udsender. Brændbare væsker, gasser eller sprængfarlige materialer må ikke opbevares eller transporteres i samme rum som enheden, dens dele eller tilbehør. Brug ikke din enhed på benzinstationer, tæt på brændstoffer eller kemikalier, eller i områder med sprængning. Hvis du anvender din enhed, mens du betjener et køretøj, skal du overholde alle sikkerhedsadvarsler og-bestemmelser Under kørsel er dit hovedansvar at betjene køretøjet sikkert. Brug aldrig din enhed under kørsel, hvis dette er forbudt ved lov. Sørg for, at du har adgang til den trådløse enhed uden at tage øjnene fra vejen. Vedligehold og brug din mobile enhed korrekt Hold enheden tør Fugtighed og væsker kan beskadige delene eller de elektriske kredsløb i enheden. Lad være med at tænde for enheden, hvis den er våd. Hvis enheden allerede er tændt, skal du slukke den og straks tage batteriet ud (hvis du ikke kan slukke for enheden, eller batteriet ikke kan tages ud, kan du lade den være, som den er). Opbevar ikke din enhed i nærheden af magnetfelter Din enhed vil måske ikke kunne fungere, eller batteriet kan blive afladet på grund af eksponeringen fra magnetfelter. Der kan opstå kramper eller bevidsthedstab, når du udsætter dig selv for blinkende lys, hvis du ser videoer eller spiller Flash-baserede spil igennem længere tid. Hold straks op med at bruge enheden, hvis du føler nogen form for ubehag. Får muskelkramper eller føler dig desorienteret, skal du straks holde op med at bruge enheden og kontakte en læge. eks. Nedsæt risikoen for skader på grund af ensformige bevægelser Når du gentagne gange udfører den samme handling, som f. vis du udsættes for høje lyde, mens du går, kan dette H distrahere dig og være årsag til ulykker. Undgå at bruge høretelefoner i sådanne omgivelser, eller rør ved metalobjekter for at aflade den statiske elektricitet, før du slutter høretelefoner til enheden. Undgå at bruge høretelefonerne, når du kører i bil eller på cykel. Det kan betyde, at du ikke er helt opmærksom, hvilket kan medføre ulykker eller være ulovligt, afhængigt af, hvor du befinder dig. Hvis du er allergisk over for maling eller metaldelene på enheden, kan du opleve brænden, eksem eller hævelse af huden. hvis dette sker, bør du ophøre med at anvende enheden og kontakte din læge. Anvend ikke enheden, hvis den er revnet eller beskadiget Ødelagt glas eller akryl kan forårsage skade på dine hænder og dit ansigt. tag enheden til et af Samsungs servicecentre for at få den repareret. Dansk 166 Installér mobile enheder og udstyr med omtanke Sørg for, at mobile enheder og det medfølgende tilbehør er forsvarligt fastspændt, når det installeres i dit køretøj. Undlad at tabe din enhed eller udsætte den for stød Din enhed kan blive beskadiget eller fungere forkert. Beskadigelse eller dårlig ydelse som følge af manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan ophæve producentens garantiansvar. Enheden kan blive slidt op over tid. Nogle dele og reparationer er dækket af garantien inden for garantiperioden, men skader og forringelse, der er forårsaget af brug af ikke-godkendt tilbehør, er ikke omfattet af garantien. Dansk 167 Vær opmærksom på følgende ved brug af enheden Hold enheden lige op og ned som du ville gøre med en almindelig telefon. Hvis du fjerner batteriet, mens enheden er tændt, kan det medføre beskadigelse eller dårlig funktionsevne. Brug ikke enheden til andet end det tilsigtede formål Enheden kan ophøre med at fungere korrekt. Hvis du gennemtvinger isættelse af et kort eller tilslutning af et kabel, eller hvis du gør dette forkert, kan det medføre beskadigelse af multifunktionsstikket eller andre dele af enheden. Sørg for kontakt til alarmcentralen I visse områder og situationer kan der muligvis ikke foretages nødopkald fra enheden. Sørg for, at der er en alternativ metode til at kontakte alarmcentralen, før du rejser til fjerne eller ubeboede områder. Vær ekstra opmærksom ved programmer, der har adgang til mange funktioner eller til mange af dine personlige informationer. Undgå at bruge programmer fra ukendte kilder, og lås din enhed med et mønster, en adgangskode eller en PINkode. Forbrugere bedes kontakte kommunen, eller forhandleren, hvor de har købt produktet, for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere ovennævnte med henblik på miljøforsvarlig genvinding. For at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug, skal batterier holdes adskilt fra andre typer affald og genanvendes via dit lokale, gratis batteriretursystem. Dansk 172 Ansvarsfraskrivelse Noget indhold og nogle tjenester, der er tilgængelige ved brug af denne enhed, tilhører tredjeparter og er beskyttet af ophavsrettigheder, patenter, varemærkebeskyttelse og/eller andre ophavsretlige love. Indhold og tjenester transmitteres af tredjeparter over netværker og transmissionsfaciliteter, som Samsung ikke har kontrol over. Uden begrænsning af denne ansvarsfraskrivelses almindelige gyldighed fraskriver Samsung sig udtrykkeligt ethvert ansvar eller erstatningsansvar for enhver afbrydelse eller udelukkelse af noget indhold eller nogen tjeneste, der er gjort tilgængelig ved hjælp af denne enhed.
Jangan menjatuhkan atau membenturkan charger atau perangkat Tangani dan buang perangkat dan charger dengan hati-hati Jangan membakar baterai atau perangkat. Lindungi perangkat, baterai, dan charger dari kerusakan Hindari memaparkan perangkat dan baterai anda ke suhu yang sangat dingin atau sangat panas. Suhu ekstrem dapat merusak perangkat dan mengurangi kapasitas pengisian daya serta masa pakai perangkat dan baterai anda. Hindari kontak antara baterai dengan benda logam, sebab dapat menghasilkan hubungan antara terminal + dan - pada baterai anda dan mengakibatkan kerusakan baterai sementara atau permanen. Jangan sampai konektor multifungsi dan ujung kecil pada pengisi daya bersentuhan dengan bahan bersifat konduktif, contohnya cairan, debu, bubuk logam, dan timbal pensil Bahan bersifat konduktif dapat menyebabkan hubungan arus pendek atau karat pada terminal, yang dapat mengakibatkan ledakan atau kebakaran. Demi keselamatan anda dan keselamatan orang lain, gunakan akal sehat anda dan ingatlah tips berikut ini: Kenali perangkat anda dan fitur kemudahannya, seperti panggilan cepat dan pemanggilan ulang. Hujan, hujan es dan salju, salju, es, dan lalu lintas yang padat dapat membahayakan. Bahasa Indonesia 321 Perhatikan dan gunakan perangkat seluler anda dengan baik Jaga perangkat tetap kering Kelembapan dan cairan dapat merusak komponen atau sirkuit elektronik dalam perangkat anda. Bahasa Indonesia 324 Jangan mengecat atau menempelkan sticker pada perangkat Cat dan sticker dapat menyumbat komponen yang bergerak dan mencegah pengoperasian yang benar. Bahasa Indonesia 328 Perangkat lunak berbahaya dan virus Untuk melindungi perangkat anda dari perangkat lunak berbahaya dan virus, ikuti tips yang berguna ini. Pengguna bisnis dapat menghubungi pemasok mereka dan memeriksa ketentuan dan persyaratan kontrak pembelian. Untuk melindungi sumber daya alam dan menggalakkan pemakaian ulang, harap pisahkan baterai dari limbah jenis lainnya dan lakukan daur ulang melalui sistem pengembalian gratis di kota anda. Bahasa Indonesia 331 Batasan Beberapa konten dan layanan yang dapat diakses menggunakan perangkat ini merupakan milik pihak ketiga dan dilindungi hak cipta, paten, merek, dan/ atau undang-undang hak kekayaan intelektual. Konten dan layanan dikirimkan oleh pihak ketiga dengan sarana jaringan dan fasilitas transmisi di luar kekuasaan Samsung. Noe av innholdet gjelder kanskje ikke for din enhet. For å hindre skader på deg selv og andre eller skader på enheten, bør du lese sikkerhetsinformasjonen om enheten din før du bruker den. Advarsel Hvis du ikke overholder sikkerhetsadvarsler og -forskrifter, kan det føre til alvorlig skade eller død Ikke bruk ødelagte strømledninger, støpsler eller løse stikkontakter Usikrede forbindelser kan føre til elektrisk støt eller brann. Ikke berør strømledningen med våte hender eller koble fra laderen ved å dra i ledningen Dette kan føre til alvorlige elektriske støt. ikke bøy eller skad strømledningen Dette kan føre til elektrisk støt eller brann. Ikke bruk enheten mens den lades, og ikke berør enheten med våte hender Dette kan føre til elektrisk støt. Ikke kortslutt laderen eller enheten Dette kan føre til elektrisk støt eller brann, eller batteriet kan eksplodere eller ikke fungere skikkelig. @@@@@@@@@@@@@@@@@@ Ikke lagre eller transporter brennbare væsker eller gasser eller eksplosive materialer i samme oppbevaringsrom som enheten, no @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Bruk batteriet kun til dets tiltenkte formål. @@ Enheten kan slites ut over tid. @@Norsk 444 Når du bruker enheten må du være oppmerksom på følgende Hold enheten rett opp og ned, akkurat som med en tradisjonell telefon. Hvis enheten trenger service, tar du den med til et Samsung-servicesenter. Ikke demonter eller stikk hull på batteriet, ettersom dette kan forårsake eksplosjon eller brann. Slå av enheten før du tar ut batteriet. Hvis du tar ut batteriet mens enheten er slått på, kan dette føre til at enheten ikke fungerer skikkelig. Ikke bruk enheten til annet enn det den er ment for Enheten vil kanskje ikke fungere skikkelig. dette kan misfarge eller etse utsiden av enheten eller føre til elektrisk støt eller brann. Norsk 445 Vær forsiktig når du håndterer SIM-kort, minnekort og kabler Når du setter inn et kort eller kobler en kabel til enheten, må du forsikre deg om at kortet er satt inn eller at kabelen er koblet til riktig side. Ikke ta ut et kort mens enheten overfører eller leser/lagrer informasjon, siden dette kan føre til tap av data og/eller skade på kortet eller enheten. Hvis du setter inn et kort eller kobler til en kabel med makt eller på feil måte, kan det føre til skader på flerfunksjonskontakten eller andre deler av enheten. Sikre tilgang til nødtjenester I noen områder eller situasjoner kan det være umulig å ringe nødsamtaler fra enheten. Før du reiser til avsidesliggende områder eller områder med dårlig infrastruktur, bør du planlegge en alternativ metode for å få kontakt med redningspersonell. Beskytt dine personlige data og hindre lekkasjer eller misbruk av sensitive opplysninger Når du bruker enheten, må du passe på å sikkerhetskopiere viktige data. samsung er ikke ansvarlig for tap av data. Når du skal kvitte deg med enheten, må du sikkerhetskopiere alle dataene og deretter nullstille enheten for å hindre at personlige opplysninger blir misbrukt. Les skjermbildet for tillatelser nøye før du laster ned programmer. Vær ekstra forsiktig med programmer som har tilgang til mange funksjoner eller betydelige mengder av dine personlige opplysninger. Kontroller kontoene dine regelmessig for å se etter uautorisert eller mistenkelig bruk. Hvis du finner tegn på misbruk av dine personlige opplysninger, må du kontakte din tjenesteleverandør slik at kontoinformasjonen din kan slettes eller endres. samsung er ikke ansvarlig for tap av data. Ikke bruk programmer fra ukjente kilder, og lås enheten med et mønster, et passord eller en PIN-kode. Ikke distribuer materiale som er opphavsrettslig beskyttet Ikke distribuer opphavsrettslig beskyttet materiale uten tillatelse fra innholdseierne. Hvis du gjør dette, kan du bryte lover om opphavsrett. Produsenten er ikke ansvarlig for juridiske problemer som skyldes at brukeren ulovlig har brukt materiale som er beskyttet ved opphavsrett. Ondsinnede programmer og virus Følg disse brukertipsene for å beskytte enheten mot ondsinnede programmer og virus.
Hvis ikke kan det oppstå skader eller tap av data som kanskje ikke dekkes av garantitjenesten Ikke last ned ukjente programmer. Ikke besøk webområder som ikke er klarerte. Slett mistenkelige meldinger eller e-poster fra ukjente avsendere. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ikke forsøk å ta ut eller brenne batteriet. ikke demonter, knus eller punkter batteriet. Hvis du skal kaste produktet, vil gjenvinningsstasjonen iverksette de tiltakene som er nødvendig for resirkulering og håndtering av produktet, inkludert batteriet. Norsk 449 Ansvarsfraskrivelse Noe innhold og noen tjenester som er tilgjengelig gjennom denne enhet tilhører tredjeparter og er beskyttet av opphavsretts-, patent- og varemerkelover og/eller andre åndsverkslover. innhold og tjenester av denne typen er kun for personlig, ikke-kommersiell bruk. Du kan ikke bruke innhold eller tjenester på en måte som ikke er godkjent av eieren av innholdet eller tjenesteleverandøren. Uten å begrense ovennevnte, med mindre uttrykkelig autorisert av gjeldende eier av innholdet eller tjenesteleverandøren, kan du ikke på noen måte, eller med noen medier, modifisere, kopiere, republisere, laste opp, legge ut, overføre, oversette, selge, skape deriverte arbeider fra, utnytte eller distribuere eventuelt innhold eller tjenester via denne enheten. Norsk 450 Tjenester fra tredjeparter kan avsluttes eller avbrytes når som helst, og Samsung vedkjenner eller garanterer ikke at slikt innhold eller slike tjenester vil være tilgjengelig for noen gitt tidsperiode. Innhold og tjenester blir overført av tredjeparter via nettverk og overføringsfasiliteter som Samsung ikke har noen kontroll over. Uten å begrense generalitetene i denne ansvarsfraskrivelsen, fraskriver Samsung seg uttrykkelig eventuelt ansvar eller krav for eventuell avbrudd eller opphør av ethvert innhold eller enhver tjeneste gjort tilgjengelig gjennom denne enheten. Kortslut inte laddaren eller enheten Om du gör det kan det leda till elektrisk kortslutning eller brand, eller att batteriet inte fungerar som det ska eller exploderar. använd inte enheten medan den laddar och rör den inte med blöta händer Om du gör det kan det leda till elektrisk kortslutning. Använd batterier, laddare, tillbehör och produkter som godkänts av tillverkaren Om du använder universalbatterier eller -laddare kan det förkorta enhetens livslängd eller leda till att den inte fungerar som den ska. de kan även leda till brand eller göra att batteriet exploderar. Använd bara batterier och laddare som är godkända av Samsung och som utformats särskilt för enheten. inkompatibla batterier och laddare kan leda till allvarliga personskador eller skador på enheten. Samsung är inte ansvarigt för användarens säkerhet, när tillbehör som inte är godkända och utrustning som inte är godkänd av Samsung används. Tappa inte och utsätt inte laddaren eller enheten för slag Hantera och gör dig av med enheten med omsorg Kasta aldrig batteriet eller enheten i en eld. Vätskor, damm, metallpulver och blyerts Elektriskt ledande material kan orsaka en kortslutning eller korrosion på uttagen, vilket kan leda till en explosion eller brand. Stoppa inte in enheten eller de medföljande tillbehören i ögonen, öronen eller munnen Om du gör det kan det leda kvävning eller allvarliga skador. Hantera inte ett litiumjonbatteri som är skadat eller läcker För säker bortskafftning av ditt litiumjonbatteri, kontakta närmaste auktoriserade servicecenter. Använd inte enheten på ett sjukhus eller i närheten av fordonsteknisk utrustning som kan störas av radiovågor Undvik att använda enheten inom ett avstånd på 15 cm på från en pacemaker om det är möjligt, då den kan störa pacemakern. I ett flygplan kan användning av elektroniska enheter störa flygplanspersonalens elektroniska navigationsinstrument. Om du använder en hörapparat, kontakta tillverkaren för information om radiostörningar Radiofrekvensen som avges av enheten kan störa vissa hörapparater. innan du använder enheten ska du kontakta tillverkaren för att avgöra huruvida hörapparaten kommer att påverkas av radiofrekvenser som avges av enheten. Använd inte enheten nära andra enheter eller apparater som utsänder radiofrekvenser, exempelvis ljudsystem eller radiosändare Radiofrekvenser kan leda till att enheten inte fungerar som den ska. Stäng av enheten i miljöer som kan vara explosiva Stäng av enheten i miljöer som kan vara explosiva i stället för att ta bort batteriet. Låt röstbrevlådan svara om du får ett inkommande samtal vid ett olämpligt tillfälle. Ring när du står stilla eller innan du ger dig ut i trafiken. Om enheten redan är påslagen ska du omedelbart slå av den och ta ur batteriet (om enheten inte stängs av eller om du inte kan ta ur batteriet ska du lämna den som den är). Om du gör det kan det leda till att skärmen inte fungerar som den ska, att enheten skadas eller att batteriet exploderar. Förvara inte enheten tillsammans med metallföremål som mynt, nycklar och halsband Enheten kan repas eller förstöras. Om batteripolerna kommer i kontakt med metallföremål kan det börja brinna. Förvara inte enheten nära magnetiska fält Tekniska fel kan uppstå och batteriet kan laddas ur efter att ha utsatts för magnetiska fält. Magnetremsor på kort, inklusive kreditkort, telefonkort, pass och boardingcard kan skadas av magnetiska fält. Använd inte enheten eller programmen på ett tag om enheten blir överhettad Om huden exponeras för en överhettad enhet under en längre tid, kan detta leda till brännskadeliknande symptom, såsom röda fläckar och pigmentering. Svenska 598 Använd inte enheten med bakstycket borttaget Batteriet kan falla ut ur enheten, vilket kan leda till skada eller funktionsfel. Slaganfall och svimning kan uppstå när du utsätts för blinkande ljus om du tittar på videor eller spelar Flash-baserade spel under längre perioder. Om du använder enheten under längre perioder ska du hålla enheten i ett avslappnat grepp, trycka lätt på knapparna och ta pauser ofta. @@@@@@@@Om du gör det kan det störa dig och leda till en olycka, eller vara olagligt, beroende på region.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Var försiktig när du använder enheten när du går eller rör dig Var alltid medveten om omgivningen för att undvika att du skadar dig själv eller andra. Svenska 600 Använd inte enheten om den har spruckit eller gått sönder Splittrat glas eller akryl kan orsaka skador på händer och ansikte. ta med enheten till ett Samsung-servicecenter för reparation. Montera enhet och utrustning omsorgsfullt Se till att mobila enheter eller tillhörande utrustning som har monterats i din bil har monterats på ett säkert sätt. @@@@@@@@Det kan även leda till att batterierna inte fungerar som de ska eller att de exploderar, eller orsakar en brand. Följ alla instruktioner i denna bruksanvisning för att säkerställa längsta möjliga livslängd för enheten och batteriet. Skador eller dålig prestanda som orsakas av att du inte följer varningar och instruktioner kan göra tillverkarens garanti ogiltig. Din enhet kan slitas ut med tiden. Vissa delar och reparationer täcks av garantin inom garantiperioden, men skador eller fel som orsakas av ej godkända tillbehör gör det inte. Svenska 601 När du använder enheten ska du tänka på följande Håll enheten upprätt, precis som en vanlig telefon. Om du tar ur batteriet då enheten är påslagen kan det leda till att enheten inte fungerar som den ska. Ta inte ur kortet medan enheten överför eller använder information eftersom det kan innebära att data förstörs och/eller att kort eller enhet skadas. Torka rent ett smutsigt kort med en mjuk trasa. Om du sätter i ett kort eller ansluter en kabel med våld eller på fel sätt kan det resultera i skada på flerfunktionsuttaget eller andra delar på enheten. Kontrollera att nödtjänsterna fungerar Det är inte säkert att nödsamtal kan ringas från enheten i alla områden och under alla förhållanden. När du gör dig av med enheten ska du säkerhetskopiera alla data och återställa enheten, för att förhindra att andra kan komma åt din personliga information. Om du underlåter att göra detta kan det resultera i skador eller dataförlust som inte täcks av garantin Ladda inte ned okända program. Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller sin kommun för ytterligare information om var och hur produkten och tillbehören kan återvinnas på ett miljösäkert sätt. De kemiska symbolerna Hg, Cd eller Pb visar i förekommande fall att batterierna innehåller kvicksilver, kadmium eller bly i mängder som överstiger de gränsvärden som anges i EG-direktivet 2006/66. Om batterierna inte slängs på ett ansvarsfullt sätt kan dessa ämnen utgöra en fara för hälsa eller miljö. Du får inte använda innehåll eller tjänster på ett sätt som inte godkänts av innehållsägaren eller tjänsteleverantören. Utan att det påverkar det som angetts ovan får du inte, förutom om innehållsägaren eller tjänsteleverantören har gett sitt uttryckliga tillstånd, på något vis och via något medium ändra, kopiera, åter publicera, ladda upp, anslå, överföra, översätta, sälja, skapa härledda verk, utnyttja eller distribuera något innehåll eller några tjänster som är tillgängliga via denna enhet. Svenska 607 Tredjepartstjänster kan när som helst avslutas eller avbrytas, och Samsung garanterar inte att något innehåll eller någon tjänst kommer att finnas tillgänglig under en viss tid. innehåll och tjänster överförs av tredje part via nätverk och överföringsresurser som Samsung inte har någon kontroll över. Utan att det påverkar denna allmänna ansvarsfriskrivning friskriver Samsung sig uttryckligen från allt ansvar för eventuella avbrott eller tillfälliga avstängningar avseende innehåll eller tjänster som är tillgängliga via denna enhet. Kulaklıkları ses kaynağına takmadan önce sesi her zaman kısın ve yalnızca konuşmanızı veya müziği duymanıza yetecek minimum ses ayarını kullanın..