Monteringsanvisninger

www.ruukkitak.no MONTERINGSANVISNINGER CLASSIC C/D Modellene CLASSIC C og CLASSIC D Monteringsanvisninger FALSEDE TAKPLATER CLASSIC C OG CLASSIC D www.ruukkitak.no

Ruukki tak - for å gjøre livet ditt bekymringsfri Et komplett tak inneholder mye mer enn bare takplatene. En kombinasjon av gjennomføringer, takavvanningssystem, stiger, takbroer og snøfangere trenges også for at taket skal være sikkert og funksjonelt. Alle komponenter i takpakken som produseres av Ruukki er testede høykvalitets-produkter som er kompatible med hverandre. Ståltak har ett uttrykktsfullt og elegant utseende. Bruksområder frittstående hus terrassehus fleretasjes hus fritidshus skoler, barnehager og andre offentlige bygninger Innhold Mottak av varer 3 Lossning og håndtering av leveransen 3 Dimensjonering 3 Arbeid sikkert 3 Slik bestiller du taket 4 Mål opp taket og kontroller målene 4 Takunderlag 4 Innfesting 5 Innledende monteringsanvisninger 5 Slik legger du taket 7 Fest Classic-modellen 8 Bygg takvinkler 9 Endeskjøter 13 Gavl og møne 15 Detaljtegninger 17 Gjennomføringer 18 Brannluker 20 Vedlikehold av taket 22 Teknisk informasjon 23 Kontaktinformasjon 24 2

Falsede takplater, beslag og tilbehør Classic C Classic D produkt classic c Classic d Artikelnummer SR35-475C SR35-475D Falshøyde 32 mm 32 mm Dekkende bredde 475 mm 475 mm Total bredde 505 mm 505 mm Min lengde 800 mm 800 mm Maks lengde 12 500 mm 12 500 mm Min. takvinkel 1:7 (8 ) 1:7 (8 ) Tykkelse 0.60 mm 0.60 mm Vekt 6.16 kg/m² 6.16 kg/m² Salgsenhet m² m² Belegg Pural Matt Pural Matt Materiale Toleranser Varmgalvanisert stålplate EN 10346 Produkt EN 508-1 Min. sinkmengde 275g/m² Materiale EN 10143 Belagt stål, flate produkter EN 10169-1 EN 10169-2 1. Mønebeslag 7. 2. Takfotbeslag 1. 3. Vinkelrenne 4. Vannbordsbeslag 5. Veggbeslag 6. Mønebeslag, pulpet 8. 7. Veggbeslag 2. 8. Mønestøtte 9. Skjøte beslag 10. a. Skruer 4,8 x 28 mm b. Skruer 4,8 x 23 mm 11. 9. Ventilasjonspipe 3. 4. 10a. 10b. 5. 6. 11. 3

Mottak av varer Forsikre deg om at varene leveres i henhold til bestillingen og at alle varene som angis i fraktbrevet er med. Eventuelle defekter eller feil i leveransen og eventuelle transportskader må noteres på fraktbrevet og umiddelbart rapporteres til Ruukki eller forhandleren. Alle klager som gjelder leveransen må gjøres innen 8 dager fra mottak. Foretaket påtar seg intet ansvar for kostnader i forbindelse med utskifting av produkter som er montert på annen måte enn det som er beskrevet i disse anvisningene. Arbeid sikkert Bruk alltid arbeidshansker og vernebekledning når du arbeider med platene. Se opp for de spisse kantene og hjørnene. Ikke gå under platene når de flyttes. Se til at løfteutstyret fungerer korrekt og er tilpasset platenes vekt samt at de er ordentlig festet. Unngå å håndtere platene når det blåser kraftig. Beveg deg alltid forsiktig på taket. Bruk alltid sikkerhetsline og sko med myke såler. Alle gjeldende sikkerhetsbestemmelser må overholdes under arbeidet. Lossning og håndtering av leveransen Takplatene losses av lastebilen på et jevnt underlag. Plasser 200 mm høye støtter under pakkene med takplater med en meters mellomrom. Under normale forhold kan pakker med takplater oppbevares enten med eller uten emballasje i om lag en måned. Ved lengre oppbevaring må pakkene beskyttes og plasseres på et hellende underlag slik at eventuelt vann mellom dem kan fordampe eller renne av. Takplatene kan også løftes opp på taket i forpakningen. Hvis du bruker løfteutstyr for å løfte opp platepakkene på taket, må du ikke ta platene ut av transportemballasjen før de løftes. Ved håndtering av enkeltplater må du huske på at lange plater ikke må løftes i endene og at de heller ikke må skrape mot hverandre. Den beste måten er å henge dem fra kantfalsen. Enkeltplater løftes opp på taket langs trematerialer som rekker fra takfoten til bakken. Løftingen fra bakken kan hjelpes til ved å skyve på platene fra sidene. Ikke gå under platene under løft. Dimensjonering 1 Takplatene leveres ferdig skårne. Men for takvinkler, valmede tak og gjennomføringer må takplatene skjæres til på plass. Takplatene kan skjæres til med en håndsirkelsag som egner seg for skjæring av takplater, med saks, en nibblemaskin, stikksag eller annet verktøy som ikke skaper varme når den brukes. 1) Det er strengt forbudt å bruke vinkelsliper med kappskive. Hvis du bruker vinklesliper med kappskive for å skjære platene oppheves automatisk overflategarantien for platene. I tillegg til en håndsirkelsag med egnet blad og saks eller nibblemaskin trenger du minst en skrutrekker og et målebånd. Beskytt takplatene før arbeidet starter i og med at spisse gjenstander kan skade overflaten. Eventuelt avfall etter boring eller skjæring som er utført under monteringer må børstes nøye bort. Det anbefales at eventuelle riper på belegget og synlige skjøteflater males med reparasjonslakk. 4

Slik bestiller du taket Ruukki leverer takmaterialet basert på de målene kunden har oppgitt. Disse målene er lette å finne på konstruksjons tegningene. Du kan også tegne en forenklet modelltegning og ta med de viktigste målene. En tommel-fingerregel er at lengden (L) på en takplate måles fra utsiden av den ytterste vindskien ved takfoten til midt på mønet. Får å komme fram til de rette målene til bestillingen er det praktisk å kontrollere målene på alle takflatene. Mål opp taket og kontroller målene Takunderlagets lengde (L) Takplatene monteres vinkelrett (90 grader) på takfoten. Før montering må du kontrollere hvor rett taket er, hva tverrmålet er og hvor rett mønet og takfoten er. Hvis du har problemer kan du ta kontakt med vår tekniske supportavdeling. Takunderlag Classic krever alltid en eller annen type undertak og kan enten monteres på bærelekt eller direkte på et plant underlag. Maksimal avstand mellom bærelektene er 400 mm. Vær oppmerksom på at eventuelle endeskjøter på Classic må havne oppå bærelekten. Underlaget må være i god stand. Kontroller om det er skader på underlagspappen eller eventuelt panel. Reparer der det er behov for det og rett opp eventuelle ujevnheter. Underlagstak av bord eller plastfolie pluss bærelekt av tre Obs! Anvisningene som følger i monteringsanvisningen viser bare et underlag, men illustrasjonene ved siden av viser alle underlag for Classic. Underlagstak av bord eller plastfolie pluss bærelekt av stål Underlagstak av sponplater eller kryssfiner med underlagspapp plus sløyfelekt og bærelekt av tre Underlagstak sv sponplater eller tilsvarende med underlagspapp 5

Bærelekt Bærelekt ~200-300 mm Bærelekt Takstolar (mm) 600 900 1200 Bærelekt 200 mm 22X100 22X100 32X100 Bærelekt 300 mm 22X100 25X100 32X100 Innfesting Classic-skrue for trelekt 4,2 x 25 SS Classic-skrue for stål 4,2 x 19 SS Selvborende skrue 4,8 x 23 Selvborende skrue i 4,8 x 28 för bærelekt Innledende monteringsanvisning Begynn ALLTID montering av Classic STR tak-plater fra høyre. Avhengig av takets egenskaper kan de første platene på taket i noen tilfeller være ganske små. I slike tilfeller må du passe på at den første platen er nøyaktig montert. 6

Slik legger du taket Før du legger den første takplaten må du montere Classic takfotbeslag. Classic takfotsbeslag monteres rett og festes først med Classic-skruer på den første lekten. Du kan kontrollere at takfotsbeslaget er montert riktig ved å merke en rett linje langs takfoten med en krittsnor. Takfotsbeslaget monteres med overlapp på 50 mm. Ved montering på lekt skal det monteres en dempingslist under hver plate på midten av platen. Dempingslisten må begynne fra nest nederste lekt og avslutte på den nest høyeste lekten. Formålet med dempingslisten er å redusere støyen som kan forårsakes av vind og regn. Takplater legges alltid i takfotens retning. Legg den første platen ved den høyre kanten av takflaten slik at den nederste falsen tres over takfotsbeslaget og skyv så takplaten rett oppover. Kontroller at takplaten er rettet korrekt inn slik at de takplatene som følger etter kommer i korrekt posisjon. Fest først takplaten med bare en Classic-skrue i det nederste hjørnet på platen. 7

Fest skruene midt i de rektangulære hullene i takplaten. Skruene som går gjennom takfotbeslaget holder den på plass. Vær oppmerksom på tiltrekkingen og tiltrekkingsretningen. Skruer som er trukket til for mye hindrer platenes varmeekspansjon. Hvis ikke skruene skrus rett inn hindres takplaten som legges over i festeremsen fra å nå helt fram til den nedre kanten på falsen. Vær ytterst nøye ved montering av den første platen. Får man den første takplaten til å ligge rettvinklet mot takfotsbeslaget så blir leggingen av resten av platene lett. Den rette vinkelen (90 grader) kan bestemmes med et rettvinklet vinkeljern der sidene må ha følgende lengdemål: A = 3 meter B = 4 meter C = 5 meter Merk av mål A på takplaten og mål B på takfotsbeslaget. Juster lengden på C-siden ved å vri takplaten rundt festepunktet. Når mål C er nøyaktig 5 meter ligger takplaten i rett vinkel mot takfotsbeslaget. Fest platen med festeremsen på hver lekt. Den andre kanten på platen festes først når vindskibeslaget skal monteres inntil da må du sikre at platen sitter fast. 8

Fest Classic-modellen Den første og den siste takplaten i full størrelse i hver takflate settes fast på hver lekt med platens festeremse. Begynn nede ved takfoten og gå opp mot mønet. Maksimal avstand mellom skruene er 400 mm. Festeprinsippene som er nevnt over gjelder for bygninger som er plassert på flat mark med korteste loddrette mål (b) på høyst 12 meter og høyde (h) på høyst 15 meter. Ved andre bruksområder, som for eksempel bygninger ute ved kysten bes du ta kontakt med konstruktøren med hensyn til avstanden mellom festepunktene. Ta bort beskyttelsestapen fra falsen på den monterte platen. Monter den andre takplaten slik platens fals tres over takfotbeslaget og platens langsgående fals plasseres oppå den foregående platens langsgående fals. Når platen er riktig plassert skyver du den opp mot mønet. Trykk fast falsen på takflaten til mønet. Når du har trykket fast falsen tar du bort beskyttelsestapen fra falsen. Når du så har låst falsen justerer du takplatene forsiktig slik at platenes nedre kant ligger i linje. Bruk, for eksempel, en gummiklubbe. Fortsett å legge platene på den måten som er beskrevet over. 9

Bygg takvinkler Bygg bunnen på takvinkelen på samme nivå som takflatens lekter. La det være igjen ventilasjonsspalter på om lag 20 mm mellom lektene i takvinkelen. Skjær til takfotbeslaget og monter det i hjørnet på takvinkelen. Monter vinkelrennen. Fest først platen med Classic-skruer. Vinkelrennen bør ha et overlapp på minst 200 mm. Vi anbefaler deg å bruke tetningsmasse for å tette overlappingen. Innfestingsbeslaget skrus til underlaget, her i lekten, med en avstand mellom skruene på 300 mm. Dessuten plasseres det et tetningsbånd under beslaget. >_ 200 mm Minimumsavstanden mellom disse anvisningslinjene (som viser takplatenes posisjon) må være minst 200 mm. Vinkelrennen må nå minst 250 mm under takplaten. Skjær til og form vinkelrennen etter takfoten plassering. Endene på vinkelrennen må brettes ned 30 mm bortenfor takfoten. Bukk så endene over takfotbeslaget. 10

Monter takplatene fram til takvinkelen. Skjærevinkelen for takplatene som skal monteres i takvinkelen kan kopieres, for eksempel med en trekantet mal. Merk av skjærevinkelen på baksiden av platen. Obs! Pass på at størrelsen og formen på skjæret er slik den skal være. Skjær platen fra baksiden. Obs! Husk på at platen skal ha et omlegg på 30 mm for å tres på innfestingsbeslaget. Klipp platen og bukk den til med en falsetang. Monter de tilskårne platene fra til toppen av takvinkelen. Ved behov justerer du formen på den trekantede malen. Avslutt med å børste bort avfall etter skjæringen og boringen med en myk børste. Utbedre lakken ved behov. 11

Monter en takplate som monteringsstøtte i hjørnet av takvinkelen. Juster støttetakplaten til rett vinkel. For mer informasjon om justering av støtteplaten, se monter taket (s. 8). Fest støtteplaten på lektene med flere Classic-skruer. Merk av an anvisningslinje på lekten langs kanten av støttetakplaten. Mål og merk av den innbyrdes avstanden mellom platene opp til mønet. Vær oppmerksom på at den første takplaten begynner ved anvisningslinjen som er merket av på vinkelrennen. Se til at vinkelen på den trekantmalen er slik den skal være. Skjær til den første takplaten med riktig størrelse og vinkel. Lag til omlegget og tre platen på innfestingsbeslaget og skru fast platen ved mønet med en Classicskrue. Trykk fast neste takplate på falsen på den foregående platen. 12

Mål avstanden til monteringsstøtteplaten fra falsens øvre og nedre kant. Juster avstanden ved den nedre kanten slik at den blir lik avstanden ved overkanten ved å vri de tilliggende platene rundt festeskruen. Når platene ligger i linje med monteringsstøtteplaten fester du dem med Classic-skruer. Mål ut, forme og monter resten av takplatene som skal monteres i takvinkelen. Kontroll av det løpende mønsteret til platene kan overvåkes ved hjelp av anvisningslinjene som er merket av på lektene eller ved å måle avstanden mellom platen som skal monteres og monteringsstøtteplaten. Vær også oppmerksom på vinkelen på takvinkelen og juster den trekantede malen ved behov. 13

Endesskjøter Makslengden på takplater av Classic-typen er 10 meter. Det trengs langsgående endeskjøter for takflater som er lengre enn 10 meter. Hvis det trengs flere enn en langsgående endeskjøt på en takflate anbefales det at disse endeskjøtene plasseres vekselvis i en avstand på en tredjedel av takflatens lengde, men minst på 800 mm avstand fra hverandre. Etter hvert som monteringen pågår må du være oppmerksom på hvordan endeskjøtene på platene løper. Hvis du har problemer kan du ta kontakt med vår tekniske supportavdeling. Fest takplatene som krever endeskjøter på lekten med Classic-skruer. Monter skjøteplaten ved enden av takplaten. Fest skjøteplaten med tre Classic-skruer. Bruk gummiklubben for å slå på falsene på begge takplatene for å redusere størrelsen på falsene slik at platen som skal plasseres over kan settes på plass. Skjær av falsens beskyttelsestape der endeskjøten skal plasseres. Ikke ta bort tapen før platen som skal plasseres over er montert fast. Hvis det er to plater som skal endeskjøtes fører du inn hånden i omlegget i den øverste platen og sikrer at omlegget i de to platene griper tak i hverandre. Skyv så den øverste platen oppover i takfallets retning og trykk ned skjøten. Obs! Under alle endeskjøter må det finnes en taklekt i tillegg i og med at Classic monteres direkte på et plant underlag. Hvis det skal brukes endeskjøter på taktilslutninger mellom 8 og 14 grader kreves det tetting med tetningsmasse i hjørnene av endeskjøtene. 14

Lås begge takplatefalsene ved å slå (med en gummiklubbe) platens indre hjørnekant langs med falsen. Avslutt den overlappende endeskjøten ved å forsiktig klemme begge falsene med en tang. Fest platen. Ta bort beskyttelsestapen fra falsen. Fortsett med monteringen i samsvar med beskrivelsen. 15

Gavl og møne Takplatene monteres på arken så lenge platene kan skrus på lekter. Merk av takflatens gavllinje på platen som skyter ut over kanten på flaten. Skjær til platen, ikke ved den merkede linjen, men 30 mm fra linjen i takflatens retning. Hvis platene nærmest gavlene må lengdekappes må kanten bøyes 30 mm. Bruk en falstang eller plasser platen mellom to fjøler og bukk kanten med en plasthammer. 16

Monter den kappede og bukkede takplaten. Fest den ytterste kanten ved gavlen provisorisk med noen skruer som holder platen på plass til gavlbeslaget monteres. Monter gavlbeslaget. Skjær til og form den øvre enden av gavlbeslaget. Fest beslaget med selvborende skruer på lekten gjennom takplaten. Fest beslaget hver 400 til 600 mm (avhengig av avstanden mellom lektene). Fest også beslaget på vindskien hver 400 mm. Gavlbeslaget må overlappe med minst 100 mm. Obs! Det må monteres tettebånd 3x10 mellom gavlbeslaget og Classic. Monter gavlbeslaget på motsatt side. Før mønebeslag kan monteres må du skru fast mønestøtten på takplaten. Merk av mønebeslagets kant på takplaten. Ikke monter mønestøtten på den merkede linjen, men 20 mm over den i takmønets retning. Mønestøtten festes på takplaten med to selvborende skruer (Obs: ikke på lekten). Mellom mønestøtten og takplaten må det plasseres et tettebånd eller tettemasse. Hvis mønet ikke skal være luftet monteres det et profilert tettebånd, se detalj (s.17). Fest mønestøtten. Fest mønebeslaget med selvborende skruer på mønestøtten med en avstand på høyst 300 mm. Overlappingen på mønebeslaget må være minst 100 mm og tettes i skjøten med tettemasse. Obs: ikke fest delene i mønebeslaget sammen i og med at dette hindrer den i å bevege seg med temperaturen. 17

Detaljtegninger Møne 1. Classic SR35-475 C 2. Taktro 3. Underlagspapp 4. Innfesting av Classic 5. Mønestøtte CLHTUCGA 6. 2 stk. skruer/deling 7. Møneplate LHSC 8. Tettebånd Gavl 1. Classic SR35-475 C 2. Taktro 3. Underlagspapp 4. Innfesting av gavlbeslag til Classic 5. Gavlbeslag LPTC 6. Innfesting av gavlbeslag til vindski 7. Rettskåret tettebånd 3x10 mm Pulttak 1. Classic SR35-475 C 2. Taktro 3. Underlagspapp 4. Innfesting av Classic 5. Mønestøtte CLHTUCGA 6. 2 stk. skruer/deling 7. Beslagsskrue 8. Innfesting av pulttakbeslag 9. Pulttakmøne LRYP 10. Tettebånd Høydel side, veggplate 1. Classic SR35-475 C 2. Taktro 3. Underlagspapp 4. Innfesting av tilslutningsbeslag til Classic 5. Veggplate gavl LLSC 6. Rettskåret tettebånd 3x10 mm Høydel veggplate, møne 1. Classic SR35-475 C 2. Taktro 3. Underlagspapp 4. Innfesting av Classic 5. Mønestøtte CLHTUCGA 6. 2 stk. skruer/deling 7. Beslagsskrue 8. Veggplate møne LLC 9. Tettebånd 18

Gjennomføringer Det anbefales at gjennomføringene plasseres så nær mønet som mulig. Hvis gjennomføringene må plasseres lengre ned på takflaten bør det monteres snøfanger på oversiden av gjennomføringen. Merk av posisjonen til hullet mellom lektene med malen som leveres med gjennomføringen. Skjær ut hullet for monteringen av gjennomføringen. Merk av hullet som trengs til pakningen på undertaket og skjær ut et hull. Formålet med pakningen på undertaket er å løfte opp underlaget og på den måten lede bort eventuell fukt fra gjennomføringen. Trykk spissene på pakningen gjennom takunderlaget. Klem ut tetningsmasse mellom pakningen og takunderlaget. Løft takunderlaget med pakningen mot undersiden av lekten. Fest pakningen for takunderlaget på lekten med skruer. 19

Klem ut tetningsmasse på pakningen på bunnplaten til gjennomføringen. Fordel tetningsmassen under bunnplaten slik at det skapes en jevn og tett fuge mellom takplaten og bunnplaten. Hvis det trengs klemmer du ut mer tetningsmasse på fugen. Trykk fast bunnplaten. Fest bunnplaten på takplaten med skruene som leveres sammen med gjennomføringen. Se på gjennomføringens forpakning for mer spesifikk informasjon om festeordningen for skruene. Ikke trekk til skruene for hardt. Hvis skruene trekkes til for hardt kan bunnplaten sprekke i streng kulde. Plasser gjennomføringsrøret over bunnplaten. Fest det med en skrue. Monter røret loddrett med vater. Fest de gjenstående skruene. For mer spesifikke monteringsanvisninger for gjennomføringer, se gjennomføringens forpakning. 20

Brannluker Det anbefales at brannluker plasseres så nær mønet som mulig. Pass på at hullet som lages til brannluken ikke plasseres direkte på en takstol. Merk av posisjonen til hullet ved å plassere brannluken over takplaten slik den dekker tre takplatefalser. I tillegg til å merke av posisjonen til hullet merker du også av en linje som viser den nedre kanten på brannluken. Skjære ut et hull for brannluken, ikke i samsvar med avmerkingen, men ca 30 mm innenfor den. Bukk opp kantene på platen ved de avmerkede linjene. Sag av lekten ved hullet. Lag et korsformet snitt i takunderlaget og brett underlagsremsene oppå taket. Fest remsene med en festemasse eller med selvborende skruer. Fest deler av støtteblikk om lag 20 mm over linjen som er merket av ved den nedre kanten på brannluken. Fest også deler av støtteblikket rundt brannluken og ved takåsen. 21

Løft brannluken på plass og fest sidene på takplaten med selvborende skruer (4 skruer/side). Fest den øvre og nedre enden av brannluken på støtteblikket med selvborende skruer (4 skruer for hver ende). Hvis det ikke er mulig å montere brannluken ved takmønet må den øvre siden av brannluken kobles sammen med takmønet med forlengninger av en takplate. Monter brannluken i henhold til beskrivelsen under. Plateforlengelsen støttes i midten ved å montere støtteblikk der lekten går. Monter plateforlengelsen over brannluken med et overlapp på minst 200 mm. Fest plateforlengelsen i sidene på takplaten med selvborende skruer (4 skruer/side) og i midten på støtteblikket. Fugen mellom brannluken og plateforlengelsen festes på støtteblikket med selvborende skruer (8 skruer per overlapp). 22

Vedlikehold av taket Kontroller følgende en gang i året: At takkonstruksjonens ventilasjon stadig fungerer Takavvaningssystemet tilstand og feste Taksikkerhetsproduktenes tilstand og feste Gjennomføringenes tilstand, tetting og feste Pakningenes tilstand De selvborende skruenes tilstand og feste Malerarbeidets tilstand på takplater og blikk. Ved behov: Rengjør taket Fjern snø Ta bort løv, kvister m.m Årlig vedlikehold For å sikre optimal funksjon og lang levetid bør taket inspiseres med jevne mellomrom. Fjerning av løv m.m. Regnvannet er vanligvis tilstrekkelig for å holde den malte flaten ren. Men løvfall, kvister m.m. skylles ikke alltid bort av regnvannet og bør renses bort en gang i året. Takvinkler og regnvannssystemer bør også renses hvert år. Rengjøring Skitne eller flekkede flater kan vaskes med en myk børste og vann. Høytrykksvaskere (opp til 50 bar) kan også brukes. Fastgrodd smuss kan vaskes bort med et rengjøringsmiddel som er beregnet for malte flater. Følg bruksanvisningen på rengjøringsmiddelet eller ta kontakt med produsenten for å få rede på om det egner seg. Vanskelige flekker kan gnis bort med en klut fuktet med white spirit/tynner. Den malte flaten bør skylles ovenfra og ned for å få bort alt rengjøringsmiddel. Til slutt må takavvanningssystemet skylles med vann. Fjerning av snø Snøen pleier å falle av lakkerte tak og den snøen som blir igjen overskrider ikke takets strukturelle belastningskapsitet. Hvis snøbelastningen likevel må reduseres bør det ligge et lag (om lag 100 mm) igjen på taket for å beskytte belegget. 23

Ruukki tilbyr sine kunder energieffektive stålløsninger for bedre bygg, arbeid og mobilitet. CNO 00.000 NO/06.2013/www.ruukkitak.no Infomasjonen på dette dataarket har blitt nøye kontrollert. Men Rautaruukki Corporation påtar seg ikke noe ansvar for feil eller utelatelser, eller noen direkte eller indirekte skade som er forårsaket av feil bruk av informasjonen. Vi forbeholder oss rett til endringer. Ruukki Norge AS, Postboks 140 Furuset, 1001 Oslo, NORGE (+47) 22 90 90 00 www.ruukkitak.no Copyright 2013 Rautaruukki Corporation. Alle rettigheter forbeholdt. Ruukki, Rautaruukki, Living. Working. Moving. og Ruukkis produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker for Rautaruukki Corporation