Før du betjener monitoren, vennligst les nøye igjennom denne Brukerveiledningen. Denne brukerveiledningen bør oppbevares for fremtidig referanse.

INNHOLDSFORTEGNELSE FOR DIN SIKKERHET...2 SIKKERHETSTILTAK...4 SPESIELLE MERKNADER OM LCD-MONITORER...5 FUNKSJONER...6 PAKKENS INNHOLD...6 INSTRUKSJONER FOR INSTALLASJON...7 KONTROLLER OG KOBLINGER...8 JUSTERE VISNINGSVINKELEN...9 BRUKSANVISNING...10 GENERELLE INSTRUKSER...10 KONFIGURERE EN INNSTILLING...12 JUSTERE BILDET...13 PLUG AND PLAY...15 TEKNISK SUPPORT(FAQ)...16 FEILMELDING OG MULIG LØSNING...17 TILLEGG...18 SPESIFIKASJONER...18 1

FOR DIN SIKKERHET Før du betjener monitoren, vennligst les nøye igjennom denne Brukerveiledningen. Denne brukerveiledningen bør oppbevares for fremtidig referanse. FCC erklæring om klasse B radiofrekvens forstyrrelse ADVARSEL: (FOR FCC-SERTIFISERTE MODELLER) MERK: Dette utstyret har vært testet, overholder grensene for klasse B digitalt utstyr, og er i samsvar til del 15 i FCC-bestemmelsene. Disse grensene er satt opp for å opprettholde akseptabel beskyttelse mot skadelige forstyrrelser når utstyret er brukt i et bolig miljø Dette utstyrer genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi, og hvis ikke installert og brukt i overensstemmelse med instruksjonene, kan skape skadelig forstyrrelse til radiokommunikasjon. Men, det er ingen garanti for at en forstyrrelse kan finne sted under en spesiell installasjon. Dersom dette utstyret ikke skaper farlig forstyrrelse til radio- eller fjernsynsmottak, som kan bestemmes ved å skru utstyret av og på, oppmuntres brukeren til å prøve å rette opp forstyrrelsen på en eller flere av følgende måter: 1. Endre retning eller plassering av mottaker antennen. 2. Øke avstanden mellom utstyret og mottakeren. 3. Koble utstyret til et uttak på en annen krets enn det mottakeren er koblet til på. 4. Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio/tv tekniker for hjelp. MERKNAD: 1. Enhver endring eller modifisering som utføres uten uttrykkelig godkjenning av den parten som er ansvarlig for å oppfylle kravene, kan føre til at brukerens rett til å anvende utstyret oppheves. 2. Skjermede kabler og AC-strømledning, hvis tilgjengelig, må brukes i henhold til grenser for utstråling. 3. Produsenten er ikke ansvarlig for noen forstyrrelser, for eksempel fra radio og TV, som oppstår som følge av uautoriserte endringer på utstyret. Det er brukers ansvar å rette opp i en slik forstyrrelse. ADVARSEL: For å unngå fare for brann eller elektrisk sjokk, ikke utsett monitoren for regn eller fukt. Farlig høy spenning er tilstede innenfor monitoren. Ikke åpne kabinettet Overlat vedlikehold til kvalifisert personell. 2

TCO'03 Congratulations! The display you have just purchased carries the TCO 03 Displays label. This means that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment. Some of the features of the TCO 03 Display requirements: Ergonomics Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour rendition and image stability. Energy Energy-saving mode after a certain time beneficial both for the user and the environment Electrical safety Emissions Electromagnetic fields Noise emissions Ecology The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified environmental management system such as EMAS or ISO 14 001 Restrictions on chlorinated and brominated flame retardants and polymers heavy metals such as cadmium, mercury and lead. The requirements included in this label have been developed by TCO Development in cooperation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a more user-friendly direction. Our labelling system started with displays in 1992 and is now requested by users and IT-manufacturers all over the world. For more information, please visit www.tcode velopment.com 3

SIKKERHETSTILTAK Ikke bruk monitoren i nærheten av vann, som nært et badekar, vaskevannsfat, kjøkkenvask, vaskemaskin, svømmebasseng eller i en fuktig kjeller. Ikke plasser dette produktet på en ustabil vogn, stativ eller bord. Dersom monitoren faller ned kan den skade en person, samt utføre seriøs skade på apparatet. Bruk kun en vogn eller stativ som har blitt anbefalt av fabrikanten, eller solgt sammen med monitoren. Dersom du monterer monitoren på veggen eller i en hylle, bruk et monteringssett godkjent av fabrikanten og følg instruksjonene i settet. Åpninger og luker på baksiden og bunnen av monitoren brukes for ventilasjon. For å sørge for pålitelig operasjon av monitoren og for å beskytte den fra overopphetning, sørg for at åpningene ikke blokkeres eller dekkes til. Ikke plasser monitoren på en seng, sofa, teppe eller lignende overflate. Ikke plasser monitoren nær eller over en radiator eller annen varmekilde. Ikke plasser monitoren i en bokhylle eller kabinett med mindre det sørges for tilstrekkelig ventilasjon. Dette produktet bør drives fra type strømforsyning indikert som på etiketten. Hvis du er usikker på hvilken type strømforsyning tilgjengelig, snakk med din forhandler eller lokal el-leverandør. Monitoren er utstyrt med en tre-polet, jordet kontakt, en kontakt med en tredje (jordet) pinne. Som et sikkerhetstiltak vil denne kontakten vil kun passe inn i en jordet stikkontakt. Dersom stikkontakten din ikke støtter en tre-polet kontakt, kan dette installeres av en elektriker, eller du kan bruke en adapter for å sørge for korrekt jording av apparatet. Ikke overse sikkerhetstiltaket med en jordet kontakt. Koble fra enheten under en lynstorm eller når den ikke skal brukes for en lang periode. Dette vil beskytte monitoren for skade grunnet strømbølger. Ikke overlast kontakter eller skjøteledninger. Overbelastning kan føre til brann eller elektrisk støt. Dytt aldri objekter inn i åpninger i monitorkabinettet. Dette kan kortslutte deler og forårsake brann eller elektrisk sjokk. Søl aldri væsker på monitoren. Ikke åpne eller fjerne dekslet på monitoren, vedlikeholde monitoren selv, eller på annen måte utsette deg selv for farlig spenning og andre farer. Vennligs overlat all vedlikehold til kvalifisert personell. For en tilfredsstillende betjening av monitoren, bruk den kun sammen med ULlistede datamaskiner som har korrekt konfigurert stikkontakt markert mellom 100-240V AC, Min. 5A. Vegguttaket må installeres i nærheten av utstyret og bør være lett tilgjengelig. 4

SPESIELLE MERKNADER OM LCD-MONITORER Følgende symptomer er normale for LCD-skjermen. MERKNADER Grunnet av typen selvlysende lys kan skjermen flimre under førstegangsbruk. For å stanse flimringen, skru strømbryteren på og av igjen. Du kan finne ujevn klarhet på skjermen avhengig av det skrivebordsmønsteret du bruker. LCD-skjermen har effektive bildepunkter på 99,99% eller mer. Dette kan en flekk på 0,01% eller mindre grunnet et manglende bildepunkt, eller et bildepunkt som blir stadig lyst opp. Grunnet type LCD-skjerm kan et etterbilde av forrige skjerm forbli på skjermen etter at bildet blir byttet, når samme bildet er vist for en lengre periode. Monitoren vil overkomme dette problemet. Når skjermen blir svart, blinker, eller ikke lyser lenger, kontakt din forhandler eller servicesenter vedrørende utskifting av deler. Ikke gjør forsøk på å reparere skjermen selv! WEEE Brukerinformasjon som gjelder i EU-landene Dette symbolet på produktet elller på emballasjen innebærer at produktet ved endt brukstid skal avhendes adskilt fra vanlig husholdningsavfall. Vær oppmerksom på at du har ansvar for å avhende elektronisk utstyr på miljøstasjoner for å bidra til at miløressursene ivaretas på best mulig måte. Hvert av medlemslandene i EU skal ha miljøstasjoner for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr. For ytterligere informasjon om hvor miljøstasjonene befinner seg i ditt område, kan du ta kontakt med myndigheter som har ansvar for håndtering av elektrisk og elektronisk avfall, eller med forhandleren hvor du har kjøpt utstyret. 5

FØR DU TAR I BRUK MONITOREN FUNKSJONER 48cm (19 ) TFT farge LCD-monitor 55.8cm (22 ) TFT farge LCD-monitor Skarp, klar skjerm for Windows og MAC. Anbefalt (oppløsning: 1440 X 900 @ 60 Hz (19 ) Anbefalt (oppløsning: 1680 X 1050 @ 60 Hz (22 ) PAKKENS INNHOLD Pakken som produktet kom i burde inneholde følgende elementer: H-W22 H-W22S H-W19 H-W19D LCD Monitor LCD Monitor LCD Monitor LCD Monitor Brukerveiledning Brukerveiledning Brukerveiledning Brukerveiledning Strømledning Strømledning Strømledning Strømledning D-SUB-kabel D-SUB-kabel D-SUB-kabel D-SUB-kabel DVI-kabel Audiokabel Audiokabel DVI-kabel Audiokabel Base Base Audiokabel Base Hurtigstartsguide Hurtigstartsguide Base Hurtigstartsguide Hurtigstartsguide 6

INSTRUKSJONER FOR INSTALLASJON DREIEPLATE Montere Demontere Figur 1 Montere og demontere dreieplaten STRØMLEDNING Strømkilde: 1. Sørg for at strømledningen kan brukes i ditt område. 2. Koble AC-strømledningen til din LCD-monitors AC-strøminngang. ACstrømledningen kan kobles til enten en veggkontakt eller til stikkontaktuttaket på din PC, avhengig av type strømledning som medfølger din LCD monitor. MERKNADER Utstyret må brukes med en godkjent strømledning. Lovbestemmelser for installering og utstyr bør følges. En godkjent strømledning skal brukes, ikke lettere enn en vanlig PVC ledning iflg. IEC 60227 (betegnelse H05VV-F 3G 0.75mm 2 eller H05VVH2-F2 3G 0.75mm 2 ). Alternativt kan en syntetisk gummikabel brukes, iflg. IEC 60245 (betegnelse H05RR-F 3G 0.75mm 2 ) 7

KONTROLLER OG KOBLINGER KABELTILKOBLINGER Koble til D-SUB-kabelen: Koble den ene enden av D-SUB-kabelen til LCDskjermens VGA-port -kontakt. Den andre enden kobles til VGA-porten på datamaskinen. Stram til de to skruene på kabelkonnektoren. Koble til strømledningen: Sett inn vekselstrømledningen. Koble til DVI-kabelen (for H-W22 / H-W19D): Koble en ende av den 24-pinners DVI-kabelen til baksiden av skjermen og koble den andre enden til DVI-porten på datamaskinen. Koble til Audiokabel: Koble audiokabelen mellom monitorens audio-inngang og audio-utgang på PC-en (grønn port). Advarsel: Hvis AC-utgangen ikke er jordet (med tre hull), installer korrekt jordingsadapter (medfølger ikke). Figur 2 Koble til kabler 1. Vekselkontakt 2. PC Audio inn 3. DVI-port (for H-W22/ H-W19D) 4. VGA-port 8

JUSTERE VISNINGSVINKELEN For optimal visning anbefales det å se på hele overflaten av monitoren, også justere vinkelen etter din egen preferanse. Hold stativet slik at du ikke heller monitoren mens du endrer vinkelen. Du kan justere monitorens vinkel fra -5 to 20. Figur 3 MERKNADER Ikke ta på LCD-skjermen mens du endrer vinkelen. Dette kan skade eller knuse LCD-skjermen. Oppmerksomhet kreves for å ikke sette fast fingrene eller hendene dine mens du endrer vinkelen. 9

BRUKSANVISNING GENERELLE INSTRUKSER Trykk på På/Av-knappen for å slå skjermen på eller av. De andre kontrollknappene finner du på frontsiden av monitoren (se figur 4). Ved å endre disse innstillingene kan bildet justeres etter din personlige preferanse. Strømledningen må være koblet til. Koble videokabelen fra monitoren til videokortet. Trykk på av/på-knappen for å slå på skjermen. Strømlyset slås på. Figur 4 Ekstern kontrollknapp EKSTERNE KONTROLLER 1. Autojusteringsknapp 2. 3. Strømknapp/ Strømindikator 4. 5. Meny 10

KONTROLLER PÅ FRONTPANEL AUTO-knapp / OSD Exit (Avslutt) 1. Trykk på knappen for automatisk justering av bildeplassering og bildekvaliteten. Du anbefales å trykk på knappen den første gangen du bruker skjermen, eller hver gang du endrer oppløsningen og/eller oppdateringshastigheten for inngangssignalet. 2. Når OSD-menyen er aktiv, vil knappen fungere som avslutt-tast. Minusknapp 1. Trykk for å velge dempfunksjon på eller av. 2. Når du ser volumlinjen, trykk for å skru lydstyrken ned. 3. Når OSD-menyen er aktivert, trykk for å bevege den valgte posten til venstre. 4. Når OSD-undermeny er aktivert, trykk for å minske den justerbare innstillingen av den valgte posten. Strømbryter (LED-indikator) 1. Slår skjermen av eller på. 2. Angir skjermens driftsmodus: grønt for vanlig modus, og gult for strømsparemodus. Plussknapp 1. Trykk for å aktivere volumlinjen. 2. Når du ser volumlinjen, trykk for å skru lydstyrken opp. 3. Når OSD-menyen er aktivert, trykk for å bevege den valgte posten til høyre. 4. Når OSD-undermeny er aktivert, trykk for å øke den justerbare innstillingen av den valgte posten. MENU (MENY) / Enter Aktiverer OSD-menyen eller bekrefter funksjonsjustering. OSD låsefunksjon: For låsing av OSD, trykk på og hold inne knappen MENU (MENY) mens skjermen er slått av. Trykk deretter på strømknappen for å slå på skjermen. For å låse opp OSD, trykk på og hold inne knappen MENU (MENY) mens skjermen er slått av. Trykk deretter på strømknappen for å slå på skjermen. MERKNADER Ikke installer monitoren i nærheten av varmekilder slik som radiatorer eller varmerør, eller i direkte sollys, i eksterm støvete tilværelser eller utsett for mekaniske vibrasjoner eller sjokk. Ta vare på den originale emballasjen, de kan komme til nytte om du må sende inn monitoren din. For maksimal beskyttelse, pakk inn monitoren din på samme måte som da den ble levert til deg fra fabrikken. 11

Rengjør monitoren ofte med en myk klut. Vanskelige flekker kan fjernes med en klut som har blitt lett fuktet med et mildt rengjøringsmiddel. Bruk aldri sterke rengjøringsmidler som fortynningsvæske, benzen eller skuremiddel, disse kan skade kabinettet. Som et sikkerhetstiltak, koble alltid fra monitoren før du starter rengjøringen. KONFIGURERE EN INNSTILLING 1. Trykk på for å aktivere OSD-vinduet (Figur 5). 2. Trykk på eller for å navigere gjennom funksjonene. Når den ønskede funksjonen er markert, trykk på for å aktivere den. Hvis funksjonen har en undermeny, trykk på eller en gang til for å navigere gjennom undermenyens funksjoner. Når den ønskede funksjonen er markert, trykk på for å aktivere den. 3. Trykk på eller for å endre innstillingene for den valgte funksjonen. 4. Velg for å avslutte. Hvis du ønsker å justere en funksjon, gjenta trinn 2-3. Figure 5 OSD-meldingen 12

JUSTERE BILDET Beskrivelse av funksjonskontrollerte lysdioder Hovedmeny punkt Hoved meny ikon Under-meny punkt Beskrivelse Brightness Velg lysstyrke i OSD-menyen. Contrast Velg kontrast i OSD-menyen. Horizontal Position Velg H-posisjon i OSD-menyen. Vertical Position Velg V-posisjon i OSD-menyen. Sharpness Velg skarphet for å justere skjermens skarphet. OSD Transparency Phase Clock Color Temperature Horizontal OSD Position Vertical OSD Position Velg gjennomsiktighet OSD i OSD-menyen for å justere gjennomsiktigheten til et OSDvindu. Velg fase i OSD-menyen for å endre videosignalets forvrengning. Velg klokke i OSD-menyen for å endre videosignalets forvrengning. 9300 Velg 9300 i fargetemperatur-seksjonen. 6500 Velg 6500 i fargetemperatur-seksjonen. 5400 Velg 5400 i fargetemperatur-seksjonen. srgb User Auto Color Velg srgb i fargetemperatur-seksjonen. Velg BRUKER i fargetemperatur-seksjonen. Velg Autofarge i fargetemperaturseksjonen. Justerer den horisontale posisjonen for OSD. Justerer den vertikale posisjonen for OSD. 13

Hovedmeny punkt Tools Recall Language Hoved meny ikon Under-meny punkt Text/Graph Information DDC/CI Beskrivelse Setter Tekst/Grafikk-modus. Viser kildeinformasjon for hoved- og underbilde. Slå PÅ/AV DDC/CI-støtte. 16:9 / 4:3 Velg bred- eller standardformat Ja Nei Tilbakestiller menyen til standardinnstillinger. Gå tilbake til hovedmenyen hvis tilbakestilling ikke skal utføres. Stiller språket for OSD-menyen. Auto and Input Select Exit D-SUB DVI Auto Adjustment Ja Nei Velger inngangssignal fra analoge kilder. Velger inngangssignal fra digitale kilder. Justerer automatisk bildet til standardinnstilinger. Velg Ja for å avslutte menyen. Velg Nei for å bli i menyen. * DVI for H-W22 / H-W19D 14

PLUG AND PLAY Plug & Play DDC 2B funksjon Denne monitoren er utstyrt med VESA DDC 2B kapasiteter ifølge VESA DDC STANDARD. Dette tillater monitoren å informere vertssystemet om dets identitet og, avhengig av brukt DCC-nivå, kommunisere videre tilleggsinformasjon om skjermens kapasiteter. DDC 2B er en toveis datakanal basert på I²C-protokollen. Verten kan be om EDIDinformasjon over DDC 2B-kanalen. DENNE MONITOREN VIRKER Å VÆRE IKKE-FUNKSJONELL DERSOM DET IKKE EKSISTERER ET VIDEOINNGANGSSIGNAL. FOR ORDENTLIG BETJENELIG MÅ ET SLIKT VIDEOINNGANGSSIGNAL EKSISTERE. Denne monitoren møter standarder for den Grønne monitoren satt av Video Electronics Standards Association (VESA) og Närings- och Utvecklingsverket (NUTEK). Denne funksjonen er utviklet for verne om elektrisk energi fra å redusere energiforbruket når det ikke finnes et videoinngangssignal. Når det ikke finnes et videoinngangssignal på monitoren, etterfulgt av et tidsavbrudd, vil monitoren automatisk bytte til OFF (AV)-modus. Dette reduserer monitorens interne strømforbruk. Etter at videoinngangssignalet har blitt gjenopprett er full styrke gjenopprettet og skjermen blir automatisk ettertrekket. Dette ligner på skjermsparerfunksjonen bortsett fra at skjermen er fullstendig avslått. Denne skjermen gjenopprettes ved å trykke på en knapp på tastaturet, eller trykke på musen. 15

TEKNISK SUPPORT(FAQ) Problem og spørsmål Strømlysdioden er ikke PÅ Mangler Plug & Play Bildet er uklart Skjermbildet hopper eller et bølgete mønster vises på bildet. Strømlysdioden er PÅ men det er ikke noe bilde eller video på skjermen. Mangler en av hovedfargene (rød, grønn eller blå) Skjermbildet er ikke sentrert eller i riktig størrelse. Bilde viser feil farger (hvitt ser ikke hvitt ut) Dårlig lysstyrke eller kontrast Mulig løsning *Sjekk, om strømbryteren står i ON (PÅ) posisjon. *Strømledningen må være koblet til *Sjekk om PC-systemet er kompatibelt med Plug & Play. *Sjekk om videokortet er kompatibelt med Plug & Play. *Sjekk om noen av de 15 pinnene i videokabelen er bøyde. *Juster kontrollene for kontrast og klarhet. *Flytt elektriske enheter som kan forårsake elektrisk forstyrrelse. *Strømbryteren på datamaskinen på stå i PÅposisjon. *Videokortet til datamaskinen kan sitte løst i kortplassen. *Sjekk at kabelen til videokortet er korrekt koblet til datamaskinen. *Sjekk også videokabelen til monitoren og sørg for at ingen av pinnene er bøyd. *Sjekk også videokabelen til monitoren og sørg for at ingen av pinnene er bøyd *Trykk på knappen for automatisk justering av bildeplassering og bildekvalitet. *Juster RGB farge eller velg fargetemperatur. *Når lysstyrken til skjermen etter en viss tids bruk blir lavere, og det innvirker på skjermfunksjonen, kan du sende den til reparasjon hos et autorisert servicesenter. 16

FEILMELDING OG MULIG LØSNING KABELEN ER IKKE KOBLET TIL : 1. Kontroller om signalkabelen er riktig tilkoblet., Hvis konnektoren er løs, kan du bruke skruene til å stramme den til. 2. Kontroller om signalkabelens forbindelsespinner er skadet. INNTAK STØTTES IKKE PC-en er satt til et uegnet skjerm-modus., Sett PC-en til et skjerm-modus som vist i nedenstående tabell: 17

TILLEGG SPESIFIKASJONER Electrical characteristics H-W19 / H-W19D Skjermstørrelse 48cm 55.8cm H-W22 / H-W22S Pikselfomat 1440X900@60Hz 1680x1050@60Hz Analog Digital Strømkilde H. frekvens 24kHz 83kHz 24kHz 83kHz V. frekvens 50Hz 75Hz 50Hz 75Hz H. frekvens 24kHz 83kHz 24kHz 83kHz V. frekvens 50Hz 75Hz 50Hz 75Hz 100~240VAC, 47~63Hz 42W (Pa) 100~240VAC, 47~63Hz 48W (Pa) Strømforbruk 2W (hvile) 1W (Av) 2W (hvile) 1W (Av) Audio 1W 2W Fysiske egenskaper Dimensjon (W) x (H) x (D) 438.5 361.9 210.6 mm 505.8x404.6x210.6 mm Vekt (N. W.) 3.9kg 4.9kg Hellingsvinkel -5 ~ 20 * DVI for H-W22 / H-W19D 18