Kompaktaggregat 2076234-NO 14-04-2011V.A004
Innhold 1 Samsvarserklæring... 1 2 Advarsler... 2 3 Produktintroduksjon... 3 3.1 Generelt... 3 3.2 Tekniske data... 3 3.3 Transport og lagring... 7 3.3.1 Lossing med kran... 8 4 Installasjon... 9 4.1 Utpakking... 9 4.2 Installasjonssted... 9 4.3 Installere aggregatet...10 4.3.1 Installasjonsprosedyre...10 4.4 Tilluftsføler...12 4.5 Installasjon av VAV-modeller...12 4.6 Tilkoblinger...13 4.6.1 Kanalsystem...13 4.6.2 Tilkoblinger til kondensdrenering...14 4.6.3 Elektriske tilkoblinger...16 4.7 Installasjon av kontrollpanel...20 4.7.1 Dimensjoner...20 4.7.2 Generell informasjon...20 4.7.3 Installasjon...20 4.8 Ekstrautstyr...22
1 Samsvarserklæring Produsent bekrefter at: Systemair AB Industrivägen 3 SE-739 30 Skinnskatteberg, SWEDEN Kontor: +46 222 440 00 Faks: +46 222 440 99 www.systemair.com (Erklæringen gjelder bare for produktet i den tilstanden det var i da det ble levert og montert i anlegget i henhold til medfølgende montasjeanvisningen, og dekker ikke komponenter som er lagt til, eller handlinger som er utført på produktet i ettertid) Samsvarer med kravene i følgende direktiv Maskindirektiv 2006/42/EF Lavspenningsdirektivet 2006/95/EC EMC-direktivet 2004/108/EC Følgende harmoniserte standarder gjelder: EN ISO 12100-1 EN ISO 12100-2 EN ISO 14121-1:2007 EN 13857 Maskinsikkerhet Grunnleggende begreper, allmenne konstruksjonsprinsipper Del 1: Grunnleggende terminologi, metodikk Maskinsikkerhet Grunnleggende begreper, allmenne konstruksjonsprinsipper Del 2: Tekniske prinsipper Maskinsikkerhet Risikovurdering Del 1: Prinsipper Maskinsikkerhet Sikkerhetsavstander for å hindre at faresoner nås av armer eller bein EN 60 335-1 Husholdningsapparater og lignende elektriske apparater Sikkerhet del 1: Generelle krav EN 60 335-2-40 EN 50 106 EN 60 529 EN 61000-6-2 Sikkerhet for husholdningsapparater og lignende elektriske apparater Del 2-40: Særskilte krav for strømdrevne varmepumper, airconditionanlegg og avfuktere Sikkerhet for husholdningsapparater og lignende apparater Spesielle regler for rutinemessige tester med hensyn til apparater dekket av EN 60 335-1 og EN 60967 Grader av beskyttelse fra kapslinger (IP-kode) Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Del 6-2: Generiske standarder Immunitet for industrielle miljøer EN 61000-6-3 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Del 6-3: Generiske standarder utslippsstandarder for private, kommersielle og lettindustrielle omgivelser Komplett teknisk dokumentasjon er tilgjengelig. Skinnskatteberg, 14.5.2012 Mats Sándor Teknisk direktør 2076234 1 Systemair AB
2 Advarsler Bruk av aggregatet kan føre til alvorlig mekanisk og elektrisk fare i tillegg til fare i forbindelse med støy og vibrasjoner. For å redusere faren for dette er det absolutt nødvendig å følge alle instruksjonene med hensyn til sikkerhet, installasjon, drift og vedlikehold. Følgende advarsler finnes i dokumentet: Fare Kontroller at nettstrømforsyningen til aggregatet er koblet fra før du utfører vedlikehold eller elektrisk arbeid! Elektriske arbeider må utføres av autorisert installatør og iht. gjeldende forskrifter. Advarsel Dørhåndtakene er låsbare. Sørg for at disse er låst under drift. Aggregatet må være tilkoblet kanalanlegget eller på annen måte være utstyrt med beskyttelse slik at det ikke er mulig å komme i kontakt med viftene gjennom aggregatets anslutninger. Aggregatet er tungt. Vær forsiktig under transport og montering. Fare for klemskade. Bruk beskyttelsesklær. Se opp for skarpe kanter under montering og vedlikehold. Sørg for at egnet løfteutstyr brukes. Bruk beskyttelsesklær. Fordampere og kondensatorer er trykktestet og forseglet før de forlater fabrikken. Slikt utstyr må installeres av kvalifisert personell for å unngå lekkasje. Viktig Ventilasjonskanaler/-tilkoblingsstusser må være tildekket under lagring og installasjon Vær forsiktig slik at du ikke skader vannbatteriet under tilkobling av vannrør til forbindelsesstykkene Bruk en skiftenøkkel, og stram til koblingen Kondensvann som skal ledes ut, må være forsvarlig koblet til avløpet 2076234 2 Systemair AB
3 Produktintroduksjon 3.1 Generelt Denne installasjonsanvisningen gjelder aggregat av typen, som er produsert av Systemair AS og kommer i følgende utførelser. Modell -20 150-R -20 150-R-w/aut -20 100-X -20 100-X-w/aut Beskrivelse Aggregat med roterende varmeveksler uten innebygd reguleringssystem. Størrelser 20 150. Enhet med roterende varmeveksler og med innebygd reguleringssystem. Størrelser 20 150. Aggregat med plateveksler uten innebygd reguleringssystem. Størrelser 20 100. Aggregat med plateveksler og med innebygd reguleringssystem. Størrelser 20 100. -R kommer i følgende størrelser: 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 120 og 150. kommer i følgende størrelser: 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80, 100. I denne veiledningen finner du grunnleggende informasjon og anbefalinger angående konstruksjon, installasjon, oppstart og drift, slik at du kan sikre riktig og feilfri drift av aggregatet. Nøkkelen til riktig og trygg drift er å lese denne veiledningen grundig, bruke systemet i henhold til de angitte retningslinjene og følge alle sikkerhetskrav. 3.2 Tekniske data F Fig. 1 Dimensjoner med plateveksler 2076234 3 Systemair AB
F Fig. 2 Dimensjoner med roterende varmeveksler Tabell 1: Dimensjoner og vekt for aggregater med roterende varmeveksler og plateveksler Modell A B C D E F G Vekt (kg) 1 20-R/20-X 820 670 1270 1270 1270 1190 440 540/715 25-R/25-X 820 670 1420 1570 1420 1340 540 640/860 30-R/30-X 820 670 1570 1570 1570 1490 540 740/990 40-R/40-X 970 670 1720 1720 1720 1640 640 950/1340 50-R/50-X 970 820 2020 1720 2020 1940 740 1280/1610 60-R/60-X 1120 820 2170 2020 2170 2090 840 1450/1940 80-R/80-X 1270 970 2470 2020 2470 2090 840 1710/2420 100-R/100-X 1270 1120 2770 2250 2770 2090 840 2413/2854 120-R 1120 1120 2920 2920 2500 1000 2 3240 150-R 1120 1120 3070 3070 2650 1000 3 3460 1. Gjelder modeller med stor motor 2. Tilførselskobling, høyde 1300 mm 3. Tilførselskobling, bredde høyde 2950 1300 mm 2076234 4 Systemair AB
Fig. 3 Nødvendig plass for åpning av inspeksjonsluker Modell H (mm) 20-R/20-X 850 25-R/25-X 850 30-R/30-X 850 40-R/40-X 700 50-R/50-X 700 60-R/60-X 700 80-R/80-X 700 100-R/100-X 700 120-R 850 150-R 850 Til service- og inspeksjonsformål kreves det ledig plass tilsvarende H (figur 3) på inspeksjonssiden av aggregatet. Når du skal skifte ut komponenter, trengs det ledig plass som tilsvarer bredden på den aktuelle komponenten. Den nødvendige plassen tilsvarer bredde E (figur 3) og skal gi mulighet til å fjerne den roterende varmeveksleren eller plateveksleren. Tabell 2: Strømforbruk Modell Vifter (totalt i kw) 400 V 3N~ Strøm per motor (A) 400V 3N~-modeller Strøm per motor (A) 230V 3~-modeller Totalstrøm (A) 400V 3N~-modeller Totalstrøm (A) 230V 3~-modeller 20-R/20-X 4,4 5,5 9,5 11,5 19,5 25-R/25-X 4,4/6,0 4,7/6,4 9,5/11,5 11,5/13,7 19,5/23,5 30-R/30-X 6,0/8,0 6,4/8,2 11,5/15,0 13,7/18,4 23,5/31,0 40-R/40-X 8,0/11,0 8,2/11,4 15,0/19,8 18,4/23,8 31,0/39,6 50-R/50-X 11,0/15,0 11,4/15,1 19,8/29,6 23,8/35,0 39,6/60,2 60-R/60-X 11,0/15,0 11,4/17,0 19,8/29,6 23,8/35,0 39,6/60,2 80-R/80-X 15,0/22,0 17,0/21,5 29,6/37,2 35,0/44,0 60,2/75,4 2076234 5 Systemair AB
Strømforbruk forts. Modell Vifter (totalt i kw) 400 V 3N~ Strøm per motor (A) 400V 3N~-modeller Strøm per motor (A) 230V 3~-modeller Totalstrøm (A) 400V 3N~-modeller Totalstrøm (A) 230V 3~-modeller 100-R/100-X 22,0 21,5 37,2 44,0 75,4 120-R * 22,0 12,4 20,5 50,0 85,0 150-R * 22,0/30,0 12,4/15,1 20,5/26,2 50,0/62 85,0/106 * Dobbeltvifte 2076234 6 Systemair AB
3.3 Transport og lagring skal transporteres og lagres slik at den beskyttes mot skader. Den må også tildekkes slik at støv, regn og snø ikke trenger inn og skader aggregatet og komponentene. Aggregatet leveres i seksjoner der hver seksjonene står på føtter eller pall for enkel transport (figur 4). Hver del er pakket i plast og inneholder alle nødvendige komponenter. Advarsel Aggregatet er tungt. Vær forsiktig under transport og montering. Fare for klemskade. Bruk beskyttelsesklær. Ved transport av seksjonene brukes det gaffel- eller annen løftetruck (figur 4). Sørg for at gaflene er lange nok til at du ikke påfører skade i bunnen av seksjonen. Merk: Aggregater med innebygd regulering må ikke oppbevares utendørs. Aggregatet skal kun løftes fra undersiden. Fig. 4 Transport av aggregatets seksjoner 2076234 7 Systemair AB
3.3.1 Lossing med kran Løftestropper må sikres i festepunktene i beina (figur 5). Fig. 5 Sikrede stropper Ved heising av seksjoner på pall eller bunnramme, benyttes løftestang slik at stroppene ikke sklir under heisingen. Pass på at øvre kant ikke blir skadet. Bruk et rør el.lignende. Fig. 6 Løfting ved hjelp av metallrør 2076234 8 Systemair AB
4 Installasjon 4.1 Utpakking Kontroller at alt bestilt utstyr er levert før installasjonen påbegynnes. Avvik mellom bestilt og levert utstyr må rapporteres til Systemair. 4.2 Installasjonssted Enheten er beregnet på installasjon innendørs. De elektroniske komponentene må ikke utsettes for lavere temperaturer enn 0 C eller høyere enn +50 C. Ved montering sørg for at det er nok plass til å få tilgang til servicelukene (figur 3). Merk: Hvis det ikke er nok plass til å åpne inspeksjonslukene, er det mulig å skru ut hengslene og ta døren helt av for inspeksjon og vedlikehold. Generelt vedlikehold omfatter utskiftning av filter og rengjøring av varmeveksleren inni aggregatet. Ikke plasser aggregatet inntil en vegg, ettersom lavfrekvent støy kan forårsake vibrasjoner i veggen. Byggets luftinntak bør om mulig plasseres på nord- eller østsiden av bygget og i god avstand til avkast som kjøkkenvifter eller vaskeromsutløp. Avtrekksluften skal ideelt sett ledes ut via takhatt borte fra uteluftinntak, vinduer, balkonger osv. Advarsel Dørhåndtakene er låsbare. Sørg for at disse er låst under drift. Aggregatet må være tilkoblet kanalanlegget eller på annen måte være utstyrt med beskyttelse slik at det ikke er mulig å komme i kontakt med viftene gjennom aggregatets anslutninger. 2076234 9 Systemair AB
4.3 Installere aggregatet Aggregatet installeres i henhold til teknisk dokumentasjon og tegning fra Systemair. Stiplede tilkoblinger oppå aggregatet er valgfrie for inntak, tilluft, avtrekk og avkast. Fra størrelse 40 blir aggregatene levert på paller og må installeres på medfølgende bunnramme. Fig. 7 Installasjonsposisjon for aggregater med bein Fig. 8 Installasjonsposisjon for aggregater med bunnramme 4.3.1 Installasjonsprosedyre Montering av seksjoner 1 Klargjør gulvet der enheten skal installeres. Sørg for at underlaget er flatt, nivellert og at det tåler vekten av aggregatet. Følg gjeldende forskrifter under installeringen. 2 Kontroller at de fabrikkmonterte gummipakningene mellom seksjonene ikke har tatt skade 2076234 10 Systemair AB
3 Plasser seksjonene rett ved siden av hverandre 4 Skyv seksjonene presist sammen slik at pakningene passer sammen. Disc-lock-systemet må ikke brukes til å trekke seksjonene sammen. 5 Seksjonene kobles sammen ved hjelp av disc-lock-systemet. En disc-lock er påkrevd i hvert av seksjonens hjørner. Plasser alle fire disc-locks løst over de to fabrikkmonterte tappene før de monteres permanent. Lås seksjonene sammen ved hjelp av det vedlagte verktøyet. Merk: fra 50-150 har ikke disc-lock, men skrues sammen med innvendige trekanthjørner som er montert fra fabrikk. 2076234 11 Systemair AB
4.4 Tilluftsføler Tilluftsføleren er elektrisk tilkoblet fra fabrikk. Føleren ligger i en eske inni aggregatet ved levering. Installer føleren i tilluftkanalen ca. 3 m etter aggregatet (figur 9). Se tabellene under (tabell 3 og tabell 4) for informasjon om hvilke koblingsklemmer føleren er tilkoblet i automatikktavla. Andre temperaturfølere er integrert i aggragatet fra fabrikken. Fig. 9 Installert tilluftsføler 4.5 Installasjon av VAV-modeller Hvis aggregatet har variabel luftmengde (VAV Variable Air Volume), leveres det to trykkfølere elektrisk tilkoblet i automatikktavla. Disse har 5 meter kabel og plasseres på egnet sted på tillufts- og avtrekkskanal. Fig. 10 VAV-installasjon 2076234 12 Systemair AB
4.6 Tilkoblinger 4.6.1 Kanalsystem 4.6.1.1 Lufttilkoblingsprinsipper Fig. 11 Høyretilkoblet aggregat med plateveksler, side- og topptilkoblet Fig. 12 Venstretilkoblet aggregat med plateveksler, side- og topptilkoblet Fig. 13 Høyretilkoblet aggregat med roterende varmeveksler, side- og topptilkoblet 2076234 13 Systemair AB
Fig. 14 Venstretilkoblet aggregat med roterende varmeveksler, side- og topptilkoblet Posisjon Beskrivelse Symbol A B C D Tilkobling tilluft Tilkobling avkastluft Tilkobling uteluft Tilkobling avtrekksluft 1 Tilluftsvifte 2 Avtrekksvifte 3 Avtrekksfilter 4 Tilluftsfilter 5 Varmeveksler 6 Bypass-spjeld 4.6.2 Tilkoblinger til kondensdrenering I seksjoner der det kan forekomme kondens fra komponenter, er det montert en dryppskål og et kondensavløp. Avløpene må alltid utstyres med en egnet vannlås med nødvendig høydedifferanse. Hvert avløp må utstyres med vannlåser med samme diameter som dreneringsrøret. 2076234 14 Systemair AB
Fig. 15 Vannlås, positivt trykk Positivt trykk (Pa) H1 Min. (mm) H2 (mm) 500 90 65 750 120 90 1000 150 120 Fig. 16 Vannlås, negativt trykk Negativt trykk (Pa) H1 Min. (mm) H2 (mm) 500 100 40 750 150 55 1000 190 70 2076234 15 Systemair AB
4.6.3 Elektriske tilkoblinger -20 150-R-w/aut og -20 100-X-w/aut leveres med innebygd automatikk. Innvendig og utvendig kabling er koblet til de integrerte automatikktavlene. Fig. 17 Automatikktavle -20 150-R og -20 100-X leveres uten automatikk. Automatikk og kabling håndteres av installatøren. Aggregatet må ikke settes i drift før alle elektriske sikkerhetsregler er lest og forstått. Alle eksterne tilkoblinger til eventuelt tilbehør sikres via koblingsklemmer i automatikktavla (tabell 3). Fare Alle elektriske tilkoblinger må utføres i henhold til gjeldende forskrifter. Kontroller at nettstrømforsyningen til aggregatet er koblet fra før du utfører vedlikehold eller elektrisk arbeid! 2076234 16 Systemair AB
4.6.3.1-20 150-R-w/aut og -20 100-X-w/aut eksterne tilkoblinger Tabell 3: Fast konfigurasjon Rekkeklemme Beskrivelse Merknad 11 DO1 Start frekv.omf. TV 11 Exp DO1 12 Exp DO2 12 Exp DO3 31 Exp AI1 Start frekv.omf. AV Inntaksspjeld Avkastspjeld Utelufttemperatur 31 AI1 Inntakstemperatur 32 AI2 Avkasttemperatur 32 Exp AI2 Utløpstemperatur 71 DI1 Inntaksfilter 71 Exp DI1 Avtrekksfilter 91 AO1 0-10V Frekv.omf. TV 91 Exp AO1 92 Exp AO2 0-10V Frekv.omf. AV Y2 varmeveksler 92 AO2 Y1 varme Tabell 4: Variabel konfigurasjon Rekkeklemme Beskrivelse Funksjoner 12 DO2 Varmejustering Elektrisk batteri 12 DO2 Sirkulator (HW) HW 13 DO3 Sirkulator (CW) CW 14 DO4 Kjølemaskin trinn 1 DX-kjøling 14 Exp DO4 14 Exp DO4 Spjeld, resirkulert luft Aktiver kjøling Resirkulering DXMatic 15 DO5 Kjølemaskin trinn 2 DX-kjøling 15 DO5 Kjølemaskin trinn 1 DXMatic 16 DO6 Kjølemaskin trinn 3 DX-kjøling 16 DO6 0 10V Kjøling DXMatic 34 AI3 TV-mengde (CAV) Trykkfølere 34 Exp AI3 AV-mengde (CAV) 35 AI4 Returvannsføler HW Trykkfølere 2076234 17 Systemair AB
Variabel konfigurasjon forts. Rekkeklemme Beskrivelse Funksjoner 44 UI3 TV-trykk (VAV) Trykkfølere 44 Exp UI3 72 Exp DI2 AV-trykk (VAV) Rotasjonsmonitor Trykkfølere Rotor 72 DI2 Branntermostat Elektrisk batteri 73 DI3 Resirkulering inntak Resirkulering 74 DI4 Omkobling Kombibatteri 75 DI5 Feil kjøling DXMatic 93 AO3 Y3 Kjøling CW 94 AO4 Y3 Kjøling Ekstra batteri 2076234 18 Systemair AB
4.6.3.2 BMS-tilkobling EXOline, Modbus og alternative LON-tilkoblinger kan kobles til følgende terminaler: RS-485(Modbus): 50-51-52 RS-485(EXOline): 50-51-52-53 LON: 57-58-59 EXOline, Modbus via RS-485 leveres som standard. Integrert WEB-server og EXOline via TCP/IP samt LON og BACnet kan leveres som tillegg. Merk: RS-485-port og TCP/IP-port kan ikke brukes samtidig. Dvs. mulige kommunikasjonsforbindelser er Modbus eller EXO-line via RS-485 eller EXO-line (WEB) via TCP/IP. Fig. 18 BMS-tilkobling på Corrigo 2076234 19 Systemair AB
4.7 Installasjon av kontrollpanel 4.7.1 Dimensjoner Fig. 19 Dimensjoner kontrollpanel Posisjon Dimensjoner (mm) A 115.0 B 94.0 C 26.0 D c/c 60.0 E 50.5 4.7.2 Generell informasjon Kontrollpanelet leveres tilkoblet Corrigo-kontrollenheten i automatikktavla. Kabellengden er 10 m. I tilfelle kontrollpanelet må kobles fra signalkabelen, er det mulig å løsne kablene bak på kontrollpanelet (figur 20). Selvheftende magnetstriper er montert på baksiden av kontrollpanelet. Disse gjør montering på metallunderlag enkelt. 4.7.3 Installasjon 1 Finn et egnet sted å montere kontrollpanelet på. Maks. avstand mellom kontrollpanelet og enheten er 10 m som standard. 2 Om nødvendig borer du to hull i veggen for å henge opp kontrollpanelet (senteravstand: 60 mm) (pos. 1 figur 20). 2076234 20 Systemair AB
Fig. 20 Kabeltilkoblinger kontrollpanel Posisjon Beskrivelse 1 Monteringshull 2 Koblingsblokk 3 Kobling til gul kabel 4 Kobling til oransje kabel 5 Kobling til rød kabel 6 Kobling til brun kabel 7 Kobling til sort kabel 2076234 21 Systemair AB
4.8 Ekstrautstyr Du finner mer informasjon om ekstrautstyr som shuntventiler, spjeldmotorer, E-Tool osv. på vår hjemmeside og i de medfølgende veiledningene. Se det vedlagte koblingsskjemaet for elektrisk tilkobling av eksterne komponenter. 2076234 22 Systemair AB
2076234 23 Systemair AB
lastpage Systemair AB forbeholder seg retten til å foreta endringer og forbedringer i veiledningens innhold uten forvarsel. Systemair AS www.systemair.no 2076234