lær brukerhåndbok hp color LaserJet 4550 4550n 4550dn 4550hdn

lær brukerhåndbok hp color LaserJet 4550 4550n 4550dn 4550hdn

Rask tilgang til skriverinformasjon Lenker til World Wide Web Produktstøtte Leverandører Produktinformasjon Lenker til brukerhåndboken Slik bruker du denne elektroniske brukerhåndboken: Steder du kan finne mer informasjon... Finne skriverens komponenter Plasseringen av forbruksartikler HPs kundestøtte Internasjonale salgs- og servicekontorer Innhold Stikkordregister

HP Color LaserJet 4550, 4550N, 4550DN, 4550HDN skriver Brukerhåndbok

Opphavsrettigheter og lisens Copyright Hewlett-Packard Company 2000 Med enerett. Gjengivelse, tilpasning eller oversettelse uten å innhente skriftlig tillatelse på forhånd, er forbudt, med unntak av det som er tillatt i henhold til lover om opphavsrett eller dette dokumentet. En bruker av Hewlett-Packardskriveren som er forbundet med denne brukerhåndboken, gis lisens til å: a) skrive ut kopier av denne brukerhåndboken til PERSONLIG og INTERN bruk, eller til bruk innen FIRMAET, i henhold til restriksjoner om ikke å selge, videreselge eller på annen måte distribuere trykte kopier, og b) sette en elektronisk kopi av denne brukerhåndboken på en nettverksserver forutsatt at tilgangen til den elektroniske kopien er begrenset til PERSONLIGE, INTERNE brukere av Hewlett-Packardskriveren som er forbundet med denne brukerhåndboken. Publikasjonsnummer C7085-elektronisk Ed.04, november 2000 Garanti Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Hewlett-Packard gir ingen garanti med hensyn til opplysningene i dette dokumentet. HEWLETT- PACKARD FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET OG ANVENDELIGHET TIL ET BESTEMT FORMÅL. Hewlett-Packard skal ikke holdes ansvarlig for direkte, indirekte og tilfeldige skader, konsekvensskader, eller andre skader som oppstår i forbindelse med levering eller bruk av denne informasjonen. Varemerker Adobe, Acrobat,PostScript og Adobe Photoshop er varemerker for Adobe Systems Incorporated. Arial er et registrert varemerke i USA for Monotype Corporation. CompuServe er et varemerke i USA for CompuServe, Inc. CorelDRAW er et varemerke for Corel Corporation eller Corel Corporation Limited. Microsoft er et registrert varemerke i USA for Microsoft Corporation. Netscape Navigator er et varemerke i USA for Netscape Communications Corporation. PANTONE * *Pantone, Inc. s kontrollstandard-varemerke for farge. TrueType er et varemerke i USA for Apple Computer, Inc. UNIX er et registrert varemerke for Open Group. Windows, MS Windows og Windows NT er registrerte varemerker i USA for Microsoft Corporation. Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021 USA

Innhold Rasktilgangtilskriverinformasjon...2 LenkertilWorldWideWeb...2 Lenker til brukerhåndboken...2 Innhold Steder du kan finne mer informasjon......12 Setteoppskriveren...12 Brukeskriveren...13 Slik bruker du denne elektroniske brukerhåndboken:.....14 Funksjoner i Acrobat Reader 4.0......14 1 HP Color LaserJet 4550-skriverserien Oversikt...17 Skriverfunksjoner....18 Faktorer som påvirkerskriverytelsen...20 Finne skriverens komponenter....21 Styreutskriftsjobber...23 Minnebehandling....25 Skriverprogramvare...26 HP Ressursbehandling....27 Skriverdrivere...28 Andre komponenter og annet verktøy...29 Skrivertilbehør ogrekvisita...31 2 Bruke skriverens kontrollpanel Oversikt...33 Når du skal bruke skriverens kontrollpanel.....34 Lokalisere funksjoner på skriverens kontrollpanel....35 Bruke knappene på skriverenskontrollpanel...36 Brukeskriverenselektroniskehjelpesystem...36 Tolke indikatorlampene på kontrollpanelet......37 Kontrollpanelmenyer.....38 Låsemenyer...38 Menyoversikt...38 Informasjonsmeny...40 Papirhåndtering-meny...41 Utskriftsmeny...42 Konfigurasjonsmeny...43 I/U-meny...44 NO Innhold 5

Kalibreringsmeny...45 Tilbakestillingsmeny....46 Harddiskavhengigemenyer...47 Hurtigkopijobbmeny...47 Menyen Private/lagrede jobber....48 EIO-meny...48 SiderforSkriverinformasjon...49 Skriverkonfigurasjonsside...49 Statusside for tilbehør...52 Forbruksside...54 Hendelseslogg....56 Bruke skriverens kontrollpanel i flerbrukermiljøer...57 Slik endrer du konfigurasjonsinnstillinger på skriverenskontrollpanel...58 Endre innstillingene for Strømsparing...59 Veksle skriverspråk...60 Innstille I/U-tidsavbrudd.....61 Deaktivere høyhastighets parallellgrensesnitt.....62 Innstille avanserte funksjoner.....63 Tilbakestille skriverminne....63 Tilbakestille skriveren til fabrikkinnstilte verdier....64 3 Vanlige utskriftsoppgaver Oversikt...65 Velgeutskriftsmateriale...66 Skriveren støtter følgende vekter og størrelser på utskriftsmateriale...67 Utskriftsmateriale du bør unngå....69 Utskrift på spesieltutskriftsmateriale...70 Transparenter...70 Glanset papir.....70 Fargetpapir...71 Konvolutter...71 Etiketter...72 Tyktpapir...72 Ferdigtrykte skjemaer og brevhodepapir.....73 Resirkulertpapir...73 Styreutskriftsjobber...74 Velgeutskuffer...74 Velgutskriftsmaterialeettertype...75 Konfigurereinnskuffer...76 Konfigurereskuff1somenkassett...76 Konfigurereskuff2og3ettertypenutskriftsmateriale...77 Skuffprioritet...77 6 Innhold NO

Skriveutfraskuff1(flerfunksjonsskuffen)...78 Leggeutskriftsmaterialeiskuff1...78 Leggekonvolutteriskuff1...80 Utskriftfraskuff2...82 Leggeutskriftsmaterialeiskuff2...82 Utskriftfraskuff3(ekstra500-arkspapirmater)...84 Leggeutskriftsmaterialeiskuff3...86 Bruke ekstrautstyret for tosidig utskrift til å skrive ut på begge sider.....89 Innstillinger på kontrollpaneletfortosidigutskrift...91 Alternativer for innbinding av tosidige utskriftsjobber...92 Spesielleutskriftssituasjoner...93 Skrive ut en annerledes førsteside...93 Utskrift på egendefinert utskriftsmateriale...93 Stoppe en utskriftsforespørsel...94 Funksjoner for jobboppbevaring......95 Hurtigkopiereenjobb...96 Skrive ut prøveeksemplar og holde en jobb...98 Skriveutenprivatjobb...100 Lagreenutskriftsjobb...102 SkriveutmedHPFastInfraRedReceiver(ekstrautstyr)...104 Installere og konfigurere for utskrift med Windows 9x/NT....104 Skriveutenjobb...104 Avbryteogfortsetteutskrift...105 4 Bruke farge Oversikt...107 Fargesamsvar...108 HPColorSmartII...109 Alternativer for fargebehandling....109 Firefargetutskrift(CMYK)...112 Samsvar med PANTONE *-farger...113 Automatisk PANTONE *-kalibrering...113 5 Bruke skrifter Oversikt...117 BrukeinterneTrueType-skrifter...118 Forstå skriverens standardskrifter....119 Prioritertskriftvalg...119 Velgeskrifter...120 Velge skrifter gjennom programmer...120 Velge PCL-skrifter gjennom skriverens kontrollpanel...121 Skriveutenlisteovertilgjengeligeskriverskrifter...123 Tolkeskriftlisten...124 BrukeskrifteriPostScript-emulering...125 NO Innhold 7

Brukeskrifterietnettverk...126 Retningslinjerforutskriftmedforskjelligeskrifter...126 Legge til støtte for ekstraskrifter i en skriverdriver...127 Brukespesielleskriftsnitteffekter...127 Hewlett-Packard-tjenesterfortilpassedeskrifter...128 6 Skriverens grensesnitt Oversikt...129 Parallellkonfigurasjon...130 UtvidetI/U-konfigurasjon(EIO)...131 HPJetDirect-utskriftsservere...131 Tilgjengelige utvidede I/U-grensesnitt...132 NetWare-nettverk...132 Windows-ogWindowsNT-nettverk...132 AppleTalk-nettverk...133 UNIX/Linux-nettverk...134 Innstille nettverkssikkerhet på skriveren...134 Konfigurere skriveren for nettverk fra skriverens kontrollpanel...135 Konfigurere rammetypeparametrer for Novell NetWare.....135 KonfigurereTCP/IP-parametrer...137 Deaktiverenettverksprotokoller(valgfritt)...140 7 Forbruksartikler og rengjøring Oversikt...143 Gjøre plass rundt skriveren for å skifteforbruksartikler...144 Retningslinjerforforbruksartikler...145 Omtrentlige intervaller for å skifteforbruksartikler...146 Plasseringen av forbruksartikler...148 Miljøvennliginnsamlingsprogram...149 Rengjøreskriveren...150 Tørke vekk overflødigtonerfraskriveren...150 Rengjøresensorenfortonertetthet...151 8 Meldinger på skriverens kontrollpanel Oversikt...153 Meldingstyper...154 Statusmeldinger...154 Advarselmeldinger...154 Tilsynsmeldinger...154 Meldingeromkritiskefeil...154 Meldinger på skriverens kontrollpanel......155 Kontrollpanelmeldinger for eksterne enheter......172 8 Innhold NO

9 Løse problemer med skriveren Oversikt...175 Sjekkliste for grunnleggende feilsøking...176 Steder der det forekommer fastkjøring...177 Ny utskrift etter fastkjøring...178 Vanlige årsaker til fastkjøring...179 Løse opp fastkjøring i skriveren...180 Løse opp fastkjøring i området ved den midtre frontskuffen..180 Fjerne fastkjøring i området ved skuff 2...182 Fjerne fastkjøring i området ved skuff 3(ekstrautstyr)...183 Fjerne fastkjørt utskriftsmateriale i områdene vedbakdekselet...184 Fjerne fastkjørt utskriftsmateriale i området ved den fremre tosidigskuffen...186 Problemermedinnmatingavutskriftsmateriale...187 Problemermedskriverrespons...191 Problemermedskriverenskontrollpanel...195 Feilsøkingavutskriftskvalitet...196 Gjentagende bildedefekter....196 Bildedefekter...198 Bakgrunnsspredning...199 Striperogvannrettelinjer...199 Striper vannrette...200 Striper loddrette....200 Svartelinjer...200 Tomme sider eller en farge mangler...201 Tegnutfalling....201 Fordreidbilde...202 Bitbortfall...202 Blek utskrift, bleke områder eller bleke, loddrette striper.....203 Tonerflekker.....204 Spøkelseseffekt...205 Grå streker...205 Ujevne, opphøydestriper...205 Lys, mørk, blekutskrift...206 Toner som ikke fester seg...206 Marmorertutskrift...207 Tilfeldigeflekker...207 Haihud...207 Solbrenning.....207 Defekter på bildetrommelen...208 NO Innhold 9

Transparentdefekter...209 Matte eller mørketransparenter...210 Skrukkete eller bølgende transparenter......210 Feil bilde på transparentene...210 Gjentagende defekter på transparenter...211 Strekerellerflekkerpå transparenter...211 Problemer med fargeutskrift.....212 Utskriftenerfeil...214 Problemermedprogramvaren...216 Appendix A DIMM-installasjon Oversikt...217 DIMM-konfigurasjon...218 InstallereDIMM-moduler...219 Bekrefte DIMM-installasjonen.....222 Ressurssparing/permanente ressurser......223 InstallereEIO-kort/masselager...224 Appendix B PCL-kommandoer Oversikt...225 Tolke PCL-skriverkommandosyntaks....227 Slå sammen escape-sekvenser i PCL-skriverkommandosyntaks.....228 Leggeinnescape-tegn...229 VelgePCL-skrifter...230 Vanlige PCL-kommandoer....231 Appendix C Spesifikasjoner Spesifikasjonerforelektrisitet...237 Spesifikasjoner for driftsmiljø...238 Akustiskemisjon...238 Miljømessigproduktforvaltning...239 Spesiellebestemmelser...242 FCC-regler...242 KanadiskeDOC-bestemmelser...243 VCCI-bestemmelser(Japan)...243 KoreanskeEMI-bestemmelser...243 Konformitetserklæring...244 Sikkerhetsinformasjon...245 Lasersikkerhet...245 Laser-bestemmelserforFinland...246 Dataarkformaterialsikkerhet(MSDS)...248 10 Innhold NO

Appendix D Informasjon om garanti og støtte Hewlett-Packards garantierklæring...249 HP Vedlikeholdsavtale....251 Avtaler om service på stedet...251 Støtteinformasjon...252 Alternativer for HPs kundestøtte på verdensbasis...254 Internasjonale salgs- og servicekontorer....256 Appendix E Innebygd web-server Innledning...261 Brukedeninnebygdeweb-serveren...262 Slik får du tilgang til den innebygde web-serveren:....262 Settmedsiderfordeninnebygdeweb-serveren...263 Stikkordregister NO Innhold 11

Steder du kan finne mer informasjon... Det finnes flere referanser du kan benytte med denne skriveren. En autorisert HP-forhandler kan skaffe flere kopier av håndbøkene nedenfor. WWW Du finner mer informasjon på http://www.hp.com/support/lj4550. Sette opp skriveren Installasjonsveiledning Trinnvise anvisninger for å installere og konfigurere skriveren. HP JetDirect Print Server Administrator s Guide* Anvisninger for å konfigurere og feilsøke HP JetDirect-utskriftsserveren. *Følger med skrivere som inkluderer en HP JetDirect utskriftsserver (nettverkskort). Accessory and Consumable Installation Guides Trinnvise anvisninger følger med skriverens ekstrautstyr og forbruksartikler for å installere skriverens ekstratutstyr og forbruksartikler. 12 Innhold NO

Bruke skriveren Elektronisk brukerhåndbok Detaljert informasjon om bruk og feilsøking av skriveren. Finnes på CD-ROM-en som fulgte med skriveren. Elektronisk hjelp Informasjon om skriveralternativer som er tilgjengelige i skriverdriveren. Du kan få fram en hjelpefil ved ååpne den elektroniske hjelpen gjennom skriverdriveren. NO Innhold 13

Slik bruker du denne elektroniske brukerhåndboken: Denne brukerhåndboken leveres i et PDF-filformat (portable document format [flyttbart dokumentformat]) for Adobe Acrobat. Dette avsnittet gir en innføring i hvordan du bruker PDF-dokumenter i Acrobat Reader-versjon 4.0. I dokumentsjonen som følger med Acrobat Reader, finner du fullstendige instruksjoner om hvordan du viser PDF-dokumenter. Funksjoner i Acrobat Reader 4.0 Finne emner i den elektroniske brukerhåndboken Det er to hovedmåter å navigere til informasjonen du behøver: Klikk på det emnet du vil lese om i bokmerkefeltet på skjermen. Klikk på Innhold eller Stikkordregister i bokmerkefeltet på skjermen, og klikk deretter på emnet du vil lese mer om på listen over elementer som vises på siden. Søke etter ord Bruk kommandoen Find til å finne en del av et ord, et fullstendig ord eller flere ord i dokumentet. Klikk på Find, eller velg Find på Edit-menyen. 14 Innhold NO

Forstørre sidevisningen Acrobat Reader inneholder flere valg for forstørrelsesnivå som bestemmer hvordan siden passer på skjermen: zoom inn-verktøyet forstørrelsesknappen på statuslinjen knappene på verktøylinjen Når du zoomer inn på et dokument, kan du bruke håndverktøyet eller bruke rullefeltene til å flytte på siden. Slik øker du forstørrelsen: Velg zoom-inn-verktøyet og klikk på dokumentsiden for å fordoble gjeldende forstørrelse. Slik minsker du forstørrelsen: Velg zoom inn-verktøyet mens du holder Ctrl-tasten nede (Windows og UNIX) eller Tilvalg (Macintosh), og klikker midt i det området du vil forminske. Klikk på forstørrelsesknappen for å velge hvor stor eller liten du vil ha siden. Velg fra de forhåndsinnstilte forstørrelsesnivåene og sidevisningene. Actual size skalerer siden, slik at den passer innenfor hovedvinduet. Fit in Window fyller vinduet bare med sideinnholdet. Fit Width skalerer siden, slik at den passer til bredden på hovedvinduet. NO Innhold 15

Bla gjennom et dokument Følgende alternativer er tilgjengelige for å bla gjennom et dokument. Slik blar du til neste side: Klikk på knappen for neste side på verktøylinjen eller statuslinjen, eller trykk på PgUp eller PgDn på tastaturet. Slik blar du tilbake til forrige side: Klikk på knappen for forrige side på verktøylinjen, eller trykk på venstre- eller opp-pilen. Slik blar du til første side: Klikk på knappen for første side på verktøylinjen. Slik blar du til siste side: Klikk på knappen for siste side på verktøylinjen. Slik hopper du til et bestemt sidenummer: Klikk på sidetallet i boksen på statuslinjen nederst i hovedvinduet, skriv sidetallet og klikk på OK. Bla gjennom med miniatyrbilder Et miniatyrbilde er en miniatyrvisning av hver dokumentside. Klikk på en side i Miniatyrbildefeltet i vinduet for å hoppe raskt til den aktuelle siden. Skrive ut dokumentet Slik skriver du ut valgte sider: VelgPrint på menyen File. Velg Pages. IbokseneFrom og To skriver du inn sidene du vil skrive ut. Klikk deretter på OK. Slik skriver du ut hele dokumentet: VelgPrint på menyen File. Velg All n pages (n står for totalt antall sider i dokumentet, og klikk deretter på OK. WWW Du finner de nyeste versjonene og Adobe Acrobat Reader på flere språk vedå besøke http://www.adobe.com/. 16 Innhold NO

1 HP Color LaserJet 4550-skriverserien Oversikt Dette kapitlet beskriver funksjonene og spesifikasjonene til skriverne HP Color LaserJet 4550, 4550N, 4550DN og 4550HDN. Dette kapitlet inneholder følgende avsnitt: Skriverfunksjoner Finne skriverens komponenter Styre utskriftsjobber Minnebehandling Skriverprogramvare Skrivertilbehør ogrekvisita Du finner informasjon om hvordan du bruker skriveren til å utføre vanlige oppgaver gjennom hele denne brukerhåndboken. Koblinger til bestemte oppgaver er oppført nedenfor. Bruke skriverens kontrollpanel Legge utskriftsmateriale i skriveren. Optimalisere fargekvalitet Bruke skrifter Skriverens grensesnitt Forbruksartikler og rengjøring Meldinger på skriverens kontrollpanel Løse opp fastkjøring i skriveren NO Kapittel 1 17

Skriverfunksjoner Denne skriveren kombinerer kvaliteten og driftssikkerheten til Hewlett-Packard-skrivere med egenskapene som er oppført nedenfor. Hvis du vil vite mer om skriverens egenskaper, kan du slå opp på Hewlett-Packards web-sted på http://www.hp.com. Ytelse 16 sider per minutt (spm) i svart-hvitt 4 spm i farge Transparenter og glanset papir, 8 spm i svart-hvitt, 2 spm i farger. Se under Skriveren støtter følgende vekter og størrelser på utskriftsmateriale hvis du vil vite mer. Minne 64 megabyte (MB) med RAM (random access memory) (128 MB i HP Color LaserJet 4550DN- og 4550HDN-skriveren) Kan utvides til 192 MB. Ekstra6GBharddisk(følger med HP Color LaserJet 4550HDNskriveren) Memory Enhancement-teknologi (MEt), som komprimerer data automatisk for å bruke RAM-minnet mer effektivt Støttede skriverspråk HP PCL 6 PostScript 3-emulering HP PCL 5c Automatisk språkveksling Skrifter 80 interne skriverskrifter er tilgjengelige både for PCL- og PostScriptemulering 80 skjermskrifter som samsvarer med skriverskriftene i TrueType format på CD-ROM Papirhåndtering (innmating) Papirhåndtering (utskrift) 150-arks flerfunksjonsskuff som brukes til papir, transparenter, tungt utskriftsmateriale og konvolutter 250-arks standardkassett Ekstra 500-arks papirmater (følger med HP Color LaserJet 4550DNog 4550HDN-skriverne) Øvre utskuff rommer opptil 250 ark med standardpapir Bakre utskuff rommer opptil 100 ark med standardpapir 18 HP Color LaserJet 4550-skriverserien NO

Tosidig utskrift Ekstrautstyr for tosidig utskrift monteres rett under skriveren for tosidig utskrift (følger med HP Color LaserJet 4550DN- og 4550HDNskriverne) Tilkobling Toveis parallellutgang (krever en "C"-kontakt) To utvidede spor (EIO) for inn-/utdata HP JetDirect utskriftsserver (EIO-nettverkskort) (følger med HP Color LaserJet 4550N-, 4550DN- og 4550HDN-skriverne) Port for papirhåndteringstilbehør Port for infrarød mottaker Innebygd web-server Alternative lagringsfunksjoner RIP Once Technology (følger med HP Color LaserJet 4550HDNskriveren) Jobboppbevaring (følger med HP Color LaserJet 4550HDN-skriveren) Flash DIMM Miljømessige funksjoner Innstilling for strømsparing Inneholder et stort antall resirkulerbare komponenter og mye resirkulerbart materiale NO Kapittel 1 19

Faktorer som påvirker skriverytelsen Det er flere faktorer som innvirker på hvor lang tid det tar å skrive ut en jobb. Blant disse kan nevnes maksimum utskriftshastighet målt i sider pr. minutt (spm). Andre funksjoner som påvirker utskriftshastigheten omfatter bruk av spesielt utskriftsmateriale (som transparenter, glanset, tykt og egendefinert utskriftsmateriale) skriverens behandlingstid og nedlastingstid. Tiden som kreves for å laste ned en utskriftsjobb fra datamaskinen til skriverenogpåfølgende behandlingstid fra skriveren, er avhengig av følgende variabler: sammensetningen og størrelsen på grafikken fargekontrasvart-hvitt skriverens I/U-konfigurasjon (nettverk kontra parallellhastighet) hastigheten til datamaskinen du bruker mengden av installert skriverminne nettverkets operativsystem og konfigurasjon (hvis dette er aktuelt) skriverspråk (PCL eller PostScript-emulering) Merk Ved å legge til mer skriverminne, kan du løse minneproblemer, forbedre måten skriveren håndterer komplisert grafikk på, forkorte nedlastingstiden, men det vil ikke øke maksimum utskriftshastighet (spm-hastighet). 20 HP Color LaserJet 4550-skriverserien NO

Finne skriverens komponenter Illustrasjonene nedenfor viser plassering og navn på de viktigste skriverkomponentene. Figur 1-1 Sett forfra (vist med 500-arks papirmater og ekstrautstyr for tosidig utskrift) 1 Øvre utskuff 2 Skriverens kontrollpanel 3 AV/PÅ-bryter (klar-knapp) 4 Skuff for valgfritt ekstrautstyr for tosidig utskrift 5 Skuff 3 (valgfri 500-arks papirmater) 6 Skuff 2 (250 ark med standardpapir) 7 Midtre frontskuff (tilgang til overføringsbelte) 8 Skuff 1 (150-arks flerfunksjonsskuff) 9 Øvre frontskuff (tilgang til bildetrommelen) 10 Utløserknapp for øvre deksel 11 Øvre deksel (tilgang til tonerkassett) NO Kapittel 1 21

8 9 10 1 7 2 3 6 5 4 Figur 1-2 Sett bakfra (vist med 500-arks papirmater og ekstrautstyr for tosidig utskrift) 1 Bakre deksel (tilgang til varmeelement) 2 Deksel for bakre utskuff 3 Deksel for valgfritt ekstrautstyr for tosidig utskrift 4 Strømkontakt for valgfritt ekstrautstyr for tosidig utskrift 5 Strømkontakt for skriver 6 Parallellkontakt ( C -kontakt) 7 EIO-spor 8 Port for papirhåndteringstilbehør 9 Minnetilgang (fjern formateringskortet) 10 FIR-port 22 HP Color LaserJet 4550-skriverserien NO

Styre utskriftsjobber Det er flere tilgjengelige alternativer for å styre utskriftsjobber: velge skriverinnstillinger gjennom programmet du bruker eller skriverdriveren (anbefalt metode) velge skriverinnstillinger fra skriverens kontrollpanel velge skriverinnstillinger med den nye, innebygde web-serveren. legge inn skriverkommandoer direkte i filer HP Web JetAdmin Velge skriverinnstillinger gjennom programmet du bruker eller skriverdriveren Den beste måten å styre skriveren på, er gjennom programmet du bruker, eller skriverdriveren. Når du endrer disse innstillingene, har dette bare innvirkning på din utskriftsjobb. De fleste programmer gir mulighet til å velge utskriftsvalg fra menyer i programmet. Disse valgene overstyrer valgene du foretar fra skriverens kontrollpanel Velge skriverinnstillinger via skriverens kontrollpanel Du kan også styre skriveren med taster og menyer på skriverens kontrollpanel. Endrer du disse innstillingene, innvirker dette på alle utskriftsjobber. Hvis du deler skriveren, bør du samordne endringene på skriverens kontrollpanel med andre brukere. Se Kapittel 2 hvis du vil vite mer. Merk Innstillinger i programmet og skriverdriveren overstyrer innstillingene på skriverens kontrollpanel. NO Kapittel 1 23

Velge skriverinnstillinger eksternt med den nye, innebygde web-serveren Hvis du har en nettleser kan du bruke den innebygde web-serveren i skriveren til å styre skriverinnstillingene. Du får tilgang til den innebygde web-serveren ved ååpne nettleseren og angi skriverens IP-adresse eller vertsnavn. Du kan skrive ut en konfigurasjonsside fra kontrollpanelet for å fastslå skriverens adresse eller vertsnavn. Den innebygde web-serveren gir fullstendig ekstern funksjonalitet for kontrollpanelet. I Tillegg E finner du detaljer om hvordan du bruker den innebygde web-serveren. Merk Du må ha et IP-basert nettverk og en nettleser for å kunne bruke den innebygde web-serveren. Den innebygde web-serveren kan brukes med Microsoft Internet Explorer 4 eller nyere, og med Netscape Navigator 4 eller nyere. IPX-baserte skrivertilkoblinger støttes ikke av den innebygde web-serveren. Skrive skriverkommandoer direkte inn i filer I noen programmer kan du sette skriverkommandoer (for eksempel escape-sekvenser) direkte inn i filer. Denne måten å styre skriveren på, krever imidlertid at du lærer PCL-kommandoer. Se Tillegg C eller PCL/PJL Technical Reference Package for denne skriveren, hvis du vil vite mer om PCL-skriverkommandoer. (Se side 32 for bestillingsinformasjon.) 24 HP Color LaserJet 4550-skriverserien NO

Minnebehandling Denne skriveren støtter opp til 192 MB minne. Du kan legge til ekstra minne ved å installere DIMM-moduler (Dual Inline Memory Modules). Skriveren gir mulighet til en minneutvidelse på 64 eller 128 MB med RAM i de tre DIMM-sporene i skriveren. Se Tillegg A hvis du vil vite mer om installering av skriverminne. Skriveren er utstyrt med Memory Enhancement-teknologi (MEt), som komprimerer sidedata automatisk for å utnytte skriverens RAM-minne mest effektivt. Denne skriveren bruker 168-pinners synkroniserte DRAMminnemoduler uten paritet. EDO-DIMM-moduler (Extended Data Output) støttes ikke. Merk Hvis det oppstår minneproblemer når du skriver ut komplisert grafikk, kandufrigjøre mer minne ved å fjerne nedlastede skrifter, stilark og makroer fra skriverminnet. Unngå minneproblemer ved å gjøre utskriftsjobben mindre komplisert gjennom et program. Skriveren omfatter også HP Ressursbehandling, som er et nytt programverktøyforminnebehandling. Under HP Ressursbehandling på side 27 finner du en fullstendig beskrivelse av denne funksjonen. NO Kapittel 1 25

Skriverprogramvare Sammen med skriveren følger det med en CD-plate som inneholder skriverprogramvaren. Programvarekomponentene og skriverdriverne på denne CD-ROM-en hjelper deg med å utnytte skriveren fullt ut. Du finner installasjonsinstruksjoner i installasjonsveiledningen. Merk I viktig-filen på CD-ROM-en finner du den nyeste informasjonen om skriverprogramvarens komponenter. Denne delen gir en oversikt over programvaren som følger med på CD-ROM-en. Utskriftssystemet omfatter programvare for sluttbrukere og nettverksansvarlige som arbeider i følgende operativmiljøer: Microsoft Windows 9x og 2000 Microsoft Windows NT 4.0 Apple Mac OS-versjon 7.5.3 eller nyere AutoCAD-drivere, versjon 12-15 Merk På side 132 finner du en liste over nettverksmiljøer som støttes av programvarekomponenter for nettverksansvarlig. Merk CD-ROM-en inneholder dessuten driverne og skriftinstallereren for Windows 3.x, men der er ikke noe utskriftssystem for Windows 3.x. 26 HP Color LaserJet 4550-skriverserien NO

HP Ressursbehandling Sammen med skriveren følger det med verktøysprogramvare for konfigurering og overvåkning av skriveren og utskriftsjobbene. Med programvareverktøyet for nettverksansvarlig kan du styre harddisk- og flash-minnefunksjonene som ikke finnes i programvaredriverne. Bruk HP Ressursbehandling til å gjøre følgende: Initialisere harddisken. Initialisere flash-minnet Laste ned, slette og behandle skrifter og makroer mellom nettverk Merk Hvis du skal laste ned Type 1-skrifter, må Adobe Type Manager være innlastet og datamaskinen på. HP Ressursbehandling er inkludert på CD-ROM-en som følger med HP Color LaserJet 4550HDN-skriveren. Hvis du imidlertid bestiller harddisken som et ekstrautstyr, kan du laste ned HP Ressursbehandling fra nettet. HP Ressursbehandling er ikke tilgjengelig for Macintosh. WWW Last ned HP Ressursbehandling fra http://www.hp.com/cposupport,og skriv HP Ressursbehandling i boksen Quick Find (Hurtigsøk). NO Kapittel 1 27

Skriverdrivere Skriverdrivere gir tilgang til skriverens funksjoner, slik at datamaskinen kan kommunisere med skriveren. Følgende skriverdrivere følger med skriveren: Operativsystem a PCL 5c PCL 6 PS Windows 3.1x Windows 9x Windows NT 4.0 Windows 2000 Macintosh OS a. Ikke alle skriverfunksjoner er tilgjengelige fra alle drivere eller operativsystemer. Slå opp i den elektroniske hjelpen i driveren for å finne ut hvilke funksjoner som er tilgjengelige. Merk OS/2-driverneleveresavIBMogfølger med OS/2. De er ikke tilgjengelige på tradisjonell kinesisk, forenklet kinesisk, koreansk og japansk. WWW Hvis systemet ikke sjekket Internett automatisk for de nyeste driverne under installasjonen av programvaren, kan du laste dem ned fra http://www.hp.com/support/lj4550. Når duertilkoblet,velgerdu Downloads and Drivers (Nedlasting og drivere) for å finne den driveren du vil laste ned. Andre drivere Følgende drivere følger ikke med på CD-ROM-en, men er tilgjengelige fra Internett eller fra HPs kundestøttesenter. (Se under HPs kundestøtte på side 252) OS/2 PCL 5c/6-skriverdriver OS/2 PS-skriverdriver Windows NT 3.51 PCL 5c, Windows NT 3.51 PS UNIX og Linux Model Scripts 28 HP Color LaserJet 4550-skriverserien NO

Skriverprogramvare Andre komponenter og annet verktøy Denne skriveren leveres med flere nyttige programmer både for Windows- og Mac OS-brukere og nettverksansvarlige. Disse programmene er oppført nedenfor. Windows Mac OS Systemansvarlig Programvareinstallerer automatiserer installasjonen av skriverprogramvaren Elektronisk webregistrering Programvare for hjelp med å bestille fra HP PPD-filer (PostScript Printer Description) til bruk med Apple LaserWriter 8-driver som leveresmedmacos Verktøy for HP LaserJet et skriverbehandlingsverktøy for Mac OS-brukere HP Web JetAdmin et nettleserbasert systembehandlingsverktøy. Gå til http://www.hp.com/ go/webjetadmin for å finne dennyesteprogramvaren for HP Web JetAdmin. HP Ressursbehandling et nytt nettverksbehandlingsverktøy som er beskrevet på side 27. HP JetDirectskriverinstallerer for UNIX kan lastes ned fra http://www.hp.com/ support/net_printing. HP JetSend-kommunikasjon HP JetSend er en teknologi fra Hewlett-Packard som gjør det mulig for enheter å kommunisere direkte med hverandre på en enkel måte. HP JetSend er innebygd i skriveren, slik at den kan motta informasjon fra et hvilket som helst HP JetSend-aktivert sendeutstyr, hvor som helst i nettverket, uavhengig om det befinner seg på samme kontor eller et eksternt sted. Når du bruker ekstrautstyret HP InfraRed Receiver, kan skriveren også motta informasjon fra et HP JetSendaktivert infrarødt utstyr. Eksempler på HP JetSend-sendeutstyr er digitale kameraer, datamaskiner eller bærbare datamaskiner som kjører HP JetSend-programvare, eller skannere som har HP JetSend innebygd. HP JetSend bruker enkel IP-adressering mellom nettverksenheter og trådløs kommunikasjon mellom infrarøde enheter. WWW Hvis du vil aktivere HP JetSend på datamaskinen eller den bærbare datamaskinen, kan du oppsøke web-stedet for HP JetSend på http://www.jetsend.hp.com/products. NO Kapittel 1 29

Med denne programvaren kan du utveksle firmadokumenter direkte mellom to eller flere datamaskiner og mellom hvilke som helst HP JetSend-aktiverte skrivere, uten å ha problemene med ukompatible programmer eller versjoner. Med HP JetSendprogramvaren kan dine kollegaer opprette dokumenter på sine egne datamaskiner og sende kopiene direkte til denne skriveren, uten å få problemer med enhetsspesifikke drivere eller konfigurasjoner. Du kan oppsøke web-stedet til HP JetSend hvis du vil vite hvilke andre enheter som er tilgjengelige for direkte kommunikasjon med den HP JetSend-aktiverte skriveren på en enkel måte. Merk HP JetSend-programvaren støttes ikke på tradisjonell kinesisk, forenklet kinesisk, koreansk eller japansk. 30 HP Color LaserJet 4550-skriverserien NO

Skrivertilbehør og rekvisita Med forskjellig ekstrautstyr kan du øke skriverens kapasitet. WWW Hvis du vil bestille ekstrautstyr for skriveren, går dutil HPs web-sted på USA http://www.hp.com/go/supplies eller Internasjonalt http://www.hp.com/ghp/buyonline.html. Hvis du ikke har tilgang til Internett, tar du kontakt med en kvalifisert HP-forhandler eller ringer til Hewlett-Packard på (800) 538-8787 (USA). (Du finner telefonnumre i Tillegg D.) Tilbehør Produktnummer Beskrivelse Tilleggsinformasjon Minne (DIMMmoduler) C7848A C7850A 64 MB 128 MB 500-arks papirmater C4082A Ekstra 500-arks innskuff Ekstrautstyr for tosidig utskrift C4083A Ekstrautstyr for tosidig utskrift Skriverkabinett C4235A Skriverkabinett for HP Color LaserJet 4550 Tonerkassetter Forbruksartikler Media Nettverkstilkobling C4191A C4192A C4193A C4194A C4195A C4196A C4197A C4198A C2934A C2936A C4179A C4179B J3110A J3111A J3112A J4169A C4103A J4135A Svart Cyan Magenta Gul Trommel Overføringsbelte Varmeelement (110 volt) Varmeelement (220 volt) HP Transparency Film (Letter) HP Transparency Film (A4) HP Soft Gloss Paper (Letter) HP Soft Gloss Paper (A4) Denne skriveren bruker bare 168-pinners DIMM-moduler (gjelder bare SDRAM). USA http://www.hp.com/go/ ljsupplies eller Internasjonalt http:// www.hp.com/ghp/ buyonline.html. USA http://www.hp.com/go/ ljsupplies eller Internasjonalt http://www.hp.com/ghp/ buyonline.html. USA http://www.hp.com/go/ ljsupplies eller Internasjonalt http://www.hp.com/ghp/ buyonline.html. HP JetDirect 600N for Ethernet (10Base-T [RJ-45]) HP JetDirect 600N for Ethernet (10Base-T [RJ-45]) og 10Base-2 [BNC]) og LocalTalk (DIN-8) HP JetDirect 600N for Token Ring (DB9, RJ-45) HP JetDirect 610N for Fast Ethernet (10/100 Base-TX [RJ-45]) Maskinvarelås for infrarød mottaker HP JetDirect-tilkoblingskort (EIO) for USB, Serial, LocalTalk NO Kapittel 1 31

Tilbehør Produktnummer Beskrivelse Tilleggsinformasjon Kabler C2947A 92215N 92215S 10 m parallellkabel (IEEE-1284-kompatibel) med en 25- pinners DB-hannplugg til en (IEEE-1284C) " C " -hannplugg LocalTalk-kabler DIN-8-skriverkabel (for Macintosh-maskiner) Referansemateriale 5090-3392 5021-0337 5967-0831 USA http://www.hp.com/go/supplies eller Internasjonalt http://www.hp.com/ghp/buyonline.html. HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide PCL/PJL Technical Reference Package HP JetDirect Print Server Administator s Guide Lokaliserte skrift- DIMM-moduler 5062-4667 5062-4668 5062-4669 5062-4670 C4292A C4293A C2419A YS-90210 Dukanlastenedhåndbøker ved å gå til http://www.hp.com/ support/lj4550. VelgManuals når dufår forbindelse. Gresk Hebraisk Kyrillisk Arabisk Tradisjonell kinesisk Forenklet kinesisk Hangul (Koreansk, omfatter KS/KSSM) Japansk 1MB 8MB Harddisk C2985B Ekstra harddisk for større lagringskapasitet. Flash-DIMM C4286A C4287A Permanent lager for skrifter og skjemaer: 2MB 4MB 32 HP Color LaserJet 4550-skriverserien NO

2 Bruke skriverens kontrollpanel Oversikt Dette kapitlet beskriver hvordan du utnytter skriverens kontrollpanel til å maksimere skriverytelsen. Dette kapitlet inneholder følgende avsnitt: Når du skal bruke skriverens kontrollpanel Lokalisere funksjoner på skriverens kontrollpanel Kontrollpanelmenyer Harddiskavhengige menyer Sider for Skriverinformasjon Bruke skriverens kontrollpanel i flerbrukermiljøer Slik endrer du konfigurasjonsinnstillinger på skriverens kontrollpanel: Merk Kontrollpanel viser til skriverens kontrollpanel med mindre annet er angitt. Knapper på kontrollpanelet er angitt med skriften på KNAPPEN. NO Kapittel 2 33

Når du skal bruke skriverens kontrollpanel Hewlett-Packard har designet skriverens kontrollpanel, slik at det er lettere å angi standard skriverinnstillinger og foreta valg for utskrift når de ikke finnes i programvaren. Bruk skriverens kontrollpanel til generelle konfigurasjonskrav, til å få informasjon om skriverstatus og utføre følgende prosedyrer: konfigurere innskuffer for utskriftsmaterialets type og størrelse aktivere eller deaktivere skriveren skrive ut konfigurasjonssider og menyoversikter endre skriverens standardinnstillinger verifisere tilgjengelige skrifter Programmer som inneholder kommandoer for å velge utskriftsalternativer, gir deg mulighet til å styre utskriftsjobber gjennom programmet i stedet for å endre innstillingene på skriverens kontrollpanel. Graden av styring varierer fra program til program. Kommandoer i programvaren overstyrer innstillinger på skriverens kontrollpanel for de fleste funksjonene på utskrifts- og konfigurasjonsmenyen. Merk Slå opp i HP JetDirect Print Server Administrator s Guide hvis du vil vite mer om hvordan du styrer skriveren i et nettverksmiljø. WWW Du kan laste ned håndbøker ved å gå til http://www.hp.com/support/ lj4550. Velg Manuals når du får forbindelse. 34 Bruke skriverens kontrollpanel NO

Lokalisere funksjoner på skriverens kontrollpanel 11 10 9 8 1 2 3 4 5 7 6 Figur 2-1 Skriverens kontrollpanel 1 Obs!-indikatorlampen 2 Meny-knappen* 3 Funksjon-knappen* 4 Elektronisk hjelp for skriveren 5 Verdi-knappen* 6 Velg-knappen 7 Avbryt jobb-knappen 8 Start-knappen 9 Data-indikatorlampen 10 Klar-indikatorlampen 11 Vinduet på skriverens kontrollpanel *Vippebrytere Merk FUNKSJON-knappen brukes også til å navigere gjennom det elektroniske [?] hjelpesystemet. NO Kapittel 2 35

Bruke knappene på skriverens kontrollpanel Tabellen nedenfor viser en oversikt over funksjonene til de enkelte knappene på skriverens kontrollpanel. Knapp START AVBRYT JOBB MENY FUNKSJON VERDI VELG Funksjon Denne knappen er avhengig av skriverstatusen. Vanligvis aktiverer START utskrift og bruker gjeldende innstillinger, eller dirigerer skriveren til å fortsette handlingen som er angitt på kontrollpanelet. Hvis skriveren er deaktivert, går skriveren tilbake til KLAR-tilstand når du trykker på START. Denne knappen avslutter jobben som skrives ut i øyeblikket. Skriveren fullførergjeldendesideogtømmer alle inndata til det registreres en ny utskriftsjobb (kan ta flere sekunder, avhengig av størrelsen på jobben). Viser et menysystem for å få informasjon om skriverens status eller endre skriverens konfigurasjonsinnstillinger. Blar gjennom elementene på den valgte menyen. Menyfunksjonene varierer avhengig av hvilket ekstrautstyr som er installert, og på konfigurasjonen av andre menyvalg. FUNKSJON-knappen brukes også til å navigere gjennom det elektroniske hjelpesystemet. Blar gjennom verdivalgene til en bestemt menyfunksjon. Velger verdien som er vist i vinduet. Bruke skriverens elektroniske hjelpesystem Denne skriveren har et elektronisk hjelpesystem som gir anvisninger om hvordan du skal løse de fleste skriverfeil. Visse feilmeldinger på kontrollpanelet veksler med instruksjoner om hvordan du får tilgang til det elektroniske hjelpesystemet. Hver gang et? vises i en feilmelding, eller en melding veksler med TRYKK PÅ? FOR HJELP, trykkerdupå høyresideavfunksjonknappen for å navigere gjennom en serie med anvisninger. Merk Trykk på START eller VELG for å avslutte det elektroniske hjelpesystemet. 36 Bruke skriverens kontrollpanel NO

Tolke indikatorlampene på kontrollpanelet Tabellen nedenfor forklarer hva indikatorlampene på skriverens kontrollpanel betyr (se side 35). Indikator På Av Blinker Klar (grønn) Data (grønn) Obs! (gul) Skriveren er aktivert (kan motta og behandle data). Behandlet data finnes i skriveren, men det er nødvendig med mer data for å fullføre jobben. Det har oppstått en kritisk feil. Skriveren krever tilsyn. Skriveren er deaktivert. Ingendataermottatt eller behandlet. Det er ingen tilstander som krever tilsyn. Skriveren prøver å stoppe utskriften og deaktivere seg. Skriveren holder på å motta og behandle data. Det har oppstått en feil. Skriveren krever tilsyn. NO Kapittel 2 37

Kontrollpanelmenyer Via menyene på skriverens kontrollpanel kan du endre skriverinnstillinger og få tilgang til skriverens statusinformasjon. Dette avsnittet skisserer menyene på skriverens kontrollpanel og de tilgjengelige valgene innenfor hver meny. Låse menyer Menyvalg kan låses av systemansvarlig. Hvis du ikke får tilgang til en bestemt meny, tar du kontakt med systemansvarlig. Menyoversikt Menyoversikten er nyttig for å kunne navigere gjennom menyene på kontrollpanelet. Se eksempel på menyoversikten på side 39 hvis du vil vite mer. Skrive ut en menyoversikt 1 Trykk på MENY på skriverens kontrollpanel til INFO-MENY vises. 2 Trykk på FUNKSJON til SKRIV UT MENYOVERSIKT vises. 3 Trykk på VELG for å skrive ut menyoversikten. Etter å ha skrevet ut menyoversikten, går skriveren tilbake til KLAR-tilstand. 38 Bruke skriverens kontrollpanel NO

Tolke menyoversikten Eksemplet nedenfor viser en menyoversikt. Alle menyene og tilknyttede menyfunksjoner er beskrevet på sidene etter grafikken. Merk I menybeskrivelsene står en stjerne(*) etter en menyfunksjon for standardverdi. 1 2 3 4 5 6 7 Figur 2-2 Menyoversikt 1 Informasjonsmeny 2 Papirhåndtering-meny 3 Utskriftsmeny 4 Konfigurasjonsmeny 5 I/U-meny 6 Kalibreringsmeny 7 Tilbakestilling-meny 8 Hurtigkopijobbmeny (vises bare hvis det er installert en harddisk eller RAM-disk i skriveren). 9 Private/lagrede jobber-meny (vises bare hvis det er installert en harddisk eller RAM-disk i skriveren). Merk Noen menyer vises bare når harddisken er installert. Under Harddiskavhengige menyer finner du en beskrivelse av disse menyene. NO Kapittel 2 39

Informasjonsmeny Valgene på informasjonsmenyen brukes til å få tilgang til og skrive ut bestemt skriverinformasjon. Menyfunksjon SKRIVER UT FARGEVEILEDNING SKRIVER UT MENYOVERSIKT SKRIVER UT TILBEHØRLISTE SKRIV UT FILKATALOG SKRIV UT FORBRUKSSIDE SKRIV UT HENDELSESLOGG SKRIV UT KONFIGURASJON SKRIV UT LASERJET-DEMO SKRIV UT PAPIRBANETEST SKRIV UT PS-SKRIFTLISTE SKRIV UT STATUSSIDE FOR PRINTER TILBEHOR VIS HENDELSESLOGG Beskrivelse Skriver ut en veiledning (1 side) med tips om hvordan du kan bruke farge på en effektiv måte. Skriver ut en menyoversikt for kontrollpanelet. Skriver ut en liste over ekstrautstyr som er installert på skriveren. Skriver ut navnet på og katalogen til filer som lagres i skriveren på en ekstra harddisk eller i en RAM-minnemodul. Skriver ut en oppsummering av alle størrelser på utskriftsmateriale som har passert gjennom skriveren. Den viser også om utskriftene var ensidige, tosidig, svarthvitt eller farget. Skriver ut en logg over skriverhendelser. Skriver ut skriverens konfigurasjonsside. Skriver ut en demonstrasjonsside for skriveren. Skriver ut en papirbanetest for å kontrollere at det ikke befinner seg fastkjørt papir i skriveren. Skriver ut tilgjengelige PCL- og PSskriftprøver (emulert PostScript). Skriver ut beregnet gjenværende levetid for tonerkassetten, overføringsbeltet, varmeelementet og bildetrommelen. Viser en loggliste over skriverhendelser på kontrollpanelet. 40 Bruke skriverens kontrollpanel NO

Papirhåndtering-meny På Papirhåndtering-menyen kan du konfigurere innskuffer etter utskriftsmaterialets størrelse og type. Denne menyen kan også brukes til å innstille standard type og størrelse på utskriftsmateriale. Merk Standardmodus for skuff 1 er SKUFF 1-MODUS=FØRST. I denne modusen henter skriveren utskriftsmateriale fra skuff 1, uansett hvilken størrelse eller type den inneholder. Hvis du vil konfigurere skuff 1 etter størrelse og type, skal den konfigureres som SKUFF 1-MODUS=KASSETT. Menyfunksjon SKUFF 1-MODUS SKUFF 1-STR. (vises bare hvis skuff 1-modusen er angitt til SKUFF 1-MODUS=KASSETT) SKUFF 1-TYPE (vises bare hvis skuff 1-modusen er angitt til SKUFF 1-MODUS=KASSETT) SKUFF 2-TYPE SKUFF 3-TYPE MANUELL MATING Verdier FØRST* KASSETT LETTER*/A41 LEGAL EXEC JIS B5 A5 EGENDEF. B5 COM10 C5 DL MONARCH VANLG* FORH'TRYK BREVHODE TRANSPAR. GLANSET HULLARK ETIKETTER BOND RESIRKUL. FARGE TYKK KORT (samme valgene som SKUFF 1-TYPE unntatt ETIKETTER og KORT) (samme valgene som SKUFF 1-TYPE unntatt ETIKETTER og KORT) PÅ AV 1I noen land er A4 standardinnstilling. NO Kapittel 2 41

Utskriftsmeny Utskriftsmenyen brukes til å angi standardinnstillinger for en bestemt utskriftsjobb. Menyfunksjon Verdier Beskrivelse EKSEMPL. 1 til 999 (standard: 1 ) Antall eksemplarer. KONFIG. EGENDEF. PAPIR MÅLENHET X-DIMENSJON Y-DIMENSJON PAPIRRETNING PCL-SKRIFTKILDE JA* NEI TOMMER MM STÅENDE* LIGGENDE INTERN* NEDLASTET SPOR n (n = 1,2,3) 1Vises bare når det er angitt en skrift med fast tegnavstand 2Vises bare når det er angitt en skrift med proporsjonal tegnavstand Angir størrelsen på den egendefinerte papirstørrelsen. Angir måleenheten. Bestemmer lengden på det egendefinerte utskriftsmaterialet. Bestemmer bredden på det egendefinerte utskriftsmaterialet. Bestemmer standard papirretning. Forteller skriveren hvor den skal lete etter PCLskrifter. PCL-SKRIFTNUMMER 0 til 999 (standard: 0) Angir nummeret på en standard PCL-skrift fra skriverens skriftliste. TEGNBREDDE FOR PCL-SKR.1 PUNKTSTR. FOR PCL-SKRI.2 0,44 til 99,99 (standard: 10) 4 til 999,75 (standard: 12) Angir en standard tegnbredde for PCLskrifter. Angir en standard skriftstørrelse for skalerbare PCL-skrifter. PCL-SYMBOLSETT PC-8 (standard) Brukes til å velge et passende symbolsett. Se Tillegg B BRED A4 FEST CR TIL LF NEI* JA NEI* JA Innstiller skriveren til å bruke bred A4-type utskriftsmateriale. Fester en vognretur til hvert linjeskifttegn i datastrømmen. (UNIX) 42 Bruke skriverens kontrollpanel NO

Konfigurasjonsmeny Konfigurasjonsmenyen brukes til å innstille generelle standardverdier for skriveren. OBS! Hewlett-Packard anbefaler at konfigurasjonsinnstillinger bare bør endres av systemansvarlig. Konfigurasjonsinnstillingene behøver sjelden endres. Menyfunksjon Verdier Beskrivelse STRØMSPARINGSTID FJERNBARE ADVARSLER AUTO-FORTSETT *Betegner standardinnstilling 1 MIN 15 MIN 30 MIN* 1 TIME 2 TIMER 4 TIMER JOBB* PÅ PÅ* AV Tiden det tar før skriveren går inni strømsparingsmodus. Hvis PÅ, vises meldingen til du trykker på START. Hvis JOBB, vises meldingen til jobben er fullført. Avgjør om skriveren skal fortsette å skrive ut når visse feil oppstår. Hvis PÅ, går skriveren tilbake til KLARtilstand. Hvis AV, er skriveren deaktivert til du trykker på START. NY UTSKRIFT AUTO* Skriveren prøver å rette seg opp etter en fastkjøring, og skriver ut berørte sider på nytt. Hvis AUTO, går skriveren tilbake til KLAR-tilstand. Hvis MANUELL, er skriveren deaktivert til du trykker på START. Aktivering av denne funksjonen bruker skriverminne. SKRIV UT PS-FEIL RAM-DISK RAM-DISKSTR.= HURTIGKOPI JOBBER= HOLDT JOBB TIDSAVBRUDD SPRÅKVALG AV* PÅ AV* PÅ AV* PÅ AUTO* PCL PS Skriver ut en feilside når det oppstår emulerte PostScript-feil. Hvis PÅ, går skriveren tilbake til KLAR-tilstand. Hvis AV, er skriveren deaktivert til du trykker på START. Avgjør om RAM-disken er installert og om den er aktivert eller ikke. Viser størrelsen (i MB eller GB) til den aktiverte RAM-disken (hvis den er installert). Viser antallet hurtigkopijobber som er lagret i skriverminnet. Angir hvor lenge skriveren skal lagre en holdt jobb i minnet før den slettes. Språkvalget (språket) som skriveren bruker til å behandle en utskriftsjobb. NO Kapittel 2 43

I/U-meny På I/U-menyen kan du foreta endringer med skriverens grensesnittinnstillinger. Tabellen nedenfor viser de valgene som finnes for hver funksjon på denne menyen. (Se Kapittel 6 hvis du vil vite mer.) Menyfunksjon Verdier Beskrivelse PARALLELL HØY HASTIGHET JA* NEI Gir raskere parallellkommuniksjon som støttesavnyere datamaskiner. 44 Bruke skriverens kontrollpanel NO

Kalibreringsmeny Denne skriveren har automatisk, intern kalibrering for å gi optimal farge for de fleste utskriftsjobber. Kalibreringsmenyen inneholder finjusteringsfunksjoner for nødvendige krav til fargetilpasning. Hvis du vil vite mer om hvordan du bruker denne menyen til innstilling av tonertetthet, kan du slå opp i Kapittel 4. OBS! Kalibrering av tonertetthet endrer fargebalansen til skriveren ved å forandre halvtoneinnstillinger. Dette innvirker på alle utskriftsjobber. Gi beskjed til nettverksansvarlig før du gjør dette. Menyfunksjon Verdier Beskrivelse SKRIVER UT KALIBRERINGSSIDE CYAN TETTHET MAGENTA TETTHET GUL TETTHET SVART TETTHET GJ.OPPR. STD.VRD FOR TETTHET -5 til +5 (standard: 0) -5 til +5 (standard: 0) -5 til +5 (standard: 0) -5 til +5 (standard: 0) Skriver ut fargekalibreringssiden. Brukes til høyere eller lavere tonertetthet for cyan. Brukes til høyere eller lavere tonertetthet for magenta. Brukes til høyere eller lavere tonertetthet for gul. Brukes til høyere eller lavere tonertetthet for svart. Tilbakestiller tetthetsverdier til standardinnstillinger. Trykk på VELG for å tilbakestille verdier. NO Kapittel 2 45

Tilbakestillingsmeny Tilbakestilling-menyen brukes til å tilbakestille skriverens minne, og tilbakestille skriveren til fabrikkinnstilte verdier. Den brukes også til å fjerne meldinger om vedlikehold etter at visse utskiftbare deler er skiftet ut. Menyfunksjon NY [FARGE] KASSETT NYTT OVERF.BELTE VELG HVIS FERD. NYTT VARMEEL. VELG HVIS FERD. TILBAKESTILL MINNE GJENOPPRETT FABRIKKINNSTILL. STRØMSPARING Beskrivelse Tilbakestiller tonermåleren for skriveren, slik at utskriften kan fortsette. Fjerner vedlikeholdsmeldinger etter at overføringsbeltet er skiftet. (Gir bare beskjed når overføringsbeltet er utslitt.) Fjerner vedlikeholdsmeldinger etter at varmeelementet er skiftet. (Gir bare beskjed når varmeelementet er utslitt.) Tilbakestiller skriveren og menyene på kontrollpanelet til egendefinerte standardinnstillinger. Tilbakestiller skriveren og menyene på kontrollpanelet til standard fabrikkinnstillinger. Funksjonen for strømsparing kan slås avogpå. 46 Bruke skriverens kontrollpanel NO

Harddiskavhengige menyer Hurtigkopijobbmeny Denne menyen inneholder en liste over hurtigkopijobber som er lagret på skriverens harddisk. Du kan skrive ut eller slette disse jobbene fra kontrollpanelet. Se under Funksjoner for jobboppbevaring på side 95 og Skrive ut prøveeksemplar og holde en jobb på side 98 hvis du vil vite mer om hvordan du bruker denne menyen. Merk Hvis det ikke er noen hurtigkopijobber lagret på skriverens harddisk, vises ikke denne menyen på kontrollpanelet. Menyfunksjon Verdier Beskrivelse [JOBBNAVN] EKSEMPL=1 1 til 999 SLETT Navnet på hurtigkopijobben definert av senderen. Antallet ekstra eksemplarer du vil skrive ut. 1-999: Skriver ut det forespurte antallet eksemplarer av jobben. SLETT: Sletter jobben fra skriverens harddisk. NO Kapittel 2 47

Menyen Private/lagrede jobber Denne menyen viser en liste over de private og lagrede jobbene på skriverens harddisk. Du kan skrive ut eller slette disse jobbene fra kontrollpanelet. Se under Skrive ut en privat jobb på side 100 og Lagre en utskriftsjobb på side 102 hvis du vil vite mer om hvordan du bruker denne menyen. Merk Hvis det ikke finnes noen private eller lagrede jobber på skriverens harddisk, vises ikke denne menyen på kontrollpanelet. Menyfunksjon Verdier Beskrivelse [JOBBNAVN] PIN:0000 EKSEMPL=1 1 til 999 SLETT Navnet til jobben som er definert av senderen og lagret på skriverens harddisk. Du må skrive inn ditt personlige identifikasjonsnummer (PIN) som ble tilordnet jobben i driveren, for å kunne skrive ut jobben. Antallet eksemplarer du vil skrive ut. 1-999: Skriver ut det forespurte antallet eksemplarer av jobben. SLETT: Sletter jobben fra skriverens harddisk. EIO-meny Hvis et EIO-kort (for eksempel en HP JetDirect-utskriftsserver) er installert i skriveren, blir det en ekstra meny på kontrollpanelet. Denne ekstra menyen gir en måte å konfigurere EIO-kortet på, i tillegg til å justere innstillinger for nettverksgrensesnitt. WWW Slå opp i HP JetDirect Print Server Administrator s Guide hvis du vil vite mer om EIO-menyer for HP JetDirect. Denne veiledningen følger med HP Color LaserJet 4550N, 4550DN og 4550HDN og kan skaffes gjennom HPs elektroniske kundestøtte på http://www.hp.com/support/ net_printing. 48 Bruke skriverens kontrollpanel NO