Usbekistan M Y S T I S K E KUNST OG HANDVERK FRA SILKEVEIEN
Velkommen til Usbekistan Hvor mye har du hørt om Sentral Asia? Vet du noe om menneskene som bor i den delen av verden? Om nomader? Gamle sivilisasjoner? Håndverk? Musikk man ikke kan kjøpe på itunes? Orientalske skjønnheter og menn med langt hvitt skjegg? Vel, det kan du lære mer om på denne turen. Men alt som er nevnt her er bare en liten del av alt dere kommer til å oppleve i Usbekistan, landet som ligger midt i det som kanskje er den mest kjente handelsruten gjennom tidene, nemlig Silkeveien. Et Usbekisk ordtak sier Tre menn med bind for øynene ble ledet til en elefant. Den første mannen rørte elefantens ben, den andre magen, og den tredje øret. Etterpå ble alle tre spurt om å beskrive hva de hadde rørt ved, og hver og en av dem ga en helt annen beskrivelse enn de andre to. Usbekistan er et mystisk land fullt av kontraster, hyggelige personer og vakker nature. For å få et fullt bilde av hva Usbekistan egentlig er, må det oppleves med egne øyne. I århundrer har Sentral Asia vært kjent for sine håndverk. Landets sentrale plassering i hjertet av den gamle Silkeveien er nok en viktig grunn til dette. Her krysset karavanene gjennom både ørken og frodig natur. I byene Samarkand og Bukhara tok de gjerne inn på de lokale te-husene for å få seg litt hvile. Her utvekslet de også varer, silke og krydder, samt informasjon med de lokale menneskene. Med denne brosjyren har vi prøvd å gi deg en oversikt over noen av de opplevelser som venter. En reise til Uzbekistan vil definitivt lære deg noe nytt, vi kan love deg en opplevelse for livet. Hvor mange ganger får du muligheten til spasere gjennom madrasser i solnedgangen med en svak lyd av kjøpmenn som pakker sammen varene sine i bakgrunnen mens du nyter den kjøligere temperaturen på kvelden? Vi håper vi at du tar denne muligheten til å ikke bare oppleve noe nytt, men oppleve noe som sitter igjen resten av livet. Velkommen til Usbekistan!
KUNST OG HANDVERK F R A S I L K E V E I E N USBEKISTAN 8 DAGER INNHOLD Opplev en ny kultur, historiske bygninger, kunst og kultur i Samarkand, Bukhara, Khiva og Fergana, byer som alle ligger langs den gamle Silkeveien i dagens Usbekistan. Denne 8 dagers rundreisen har fokus på kunst og håndverkstradisjonene fra denne fasinerende delen av Silkeveien. På reisen får dere møte kunstnere i det moderne Usbekistan som fremdeles bruker de gamle teknikkene og dere vil selv få prøve dere på noen. Gled dere til en spennende tur inn i en verden som er ukjent for de fleste. REISEPLAN Dag 1 Tasjkent (ankomst) Dag 2 Tasjkent - Fergana Dag 3 Fergana Tasjkent Dag 4 Tasjkent Bukhara Dag 5 Bukhara Dag 6 Bukhara Samarkand Dag 7 Samarkand Tasjkent Dag 8 Tasjkent (avreise) Dersom du ønsker, kan reisen forlenges med to dager. For mer informasjon se side 5. 2
NYTTIG INFORMASJON: Velger du å tilbringe ferien din i Usbekistan får du ikke bare oppleve minareter, høye tårn og blå domer. Med oss får du oppleve det unike og tradisjonelle håndverket utført av dyktige kunstnere i landet! Keramikk En av de mest utviklede formene for brukskunst i Sentral Asia er keramikk. Lokale særegenheter er reflektert i sluttproduktet. Den tradisjonelle metoden for keramikk er blitt bevart i byene Rishtan og Gijduvan i Fergana dalen. Gyllent Broderi Byen Bukhara er tradisjonelt midtpunktet for denne typen broderi, laget av tråder i gull og sølvfarger. Det er en eldgammel form for håndarbeid og det er bevist at gyllent broderi var i bruk så tidlig som i middelalderen. Denne typen håndarbeid var verdensomspennende, men teknikken og mønstrene som er brukt er unike for Usbekistan og er flotte alternativer som suvenirer og gaver til turister som besøker Usbekistan. 3 Dukker Produksjonen av tradisjonelle dukker er en kunstform som var utdøende men som nå er på vei tilbake. Dukker i nasjonale kostymer blir ikke bare brukt som leker av lokalbefolkningen, de representerer helter og er ofte brukt i dukker fremføringer til fornøyelse for landsbyboere. Dag 1. TASJKENT Ankomst Tasjkent International Airport. Transfer til hotellet. ROGRAM: Tasjkent er byen med brede avenyer og grønne parker. Etter en sen frokost vil vi se nærmere på noen av attraksjonene denne byen har å tilby. Vi vil også få prøve oss på en lokal broderiteknikk og lære mer om lokale håndverkstradisjoner. Dersom vi får tid vil vi vandre litt i gatene i gamlebyen og besøke Khast-Imam Square hvor den verdensberømte Koranen til Caliph Ottoman er bevart og et besøk til Chorsu bazar. Middag på kvelden. Dag 3 FERGANA TASJKENT P Etter frokost går turen til Silk production workshop som ligger i huset til Ibrohimjon Askarov, en mester innen veving av silke. Her får du se produksjonen av tradisjonelle Usbekiske tekstiler som ikat, margilan silke, adras, atlas, bekasam, alo bakhmal (kongelig fløyel). Så kjører vi til Rishtan, som er kjent for sin blå og grønn keramikk. Vi besøker et keramikkverksted og spiser lunsj på stedet. samt Etterpå kjører vi til Tasjkent igjennom Kimshik tunellen. Ankomst på hotellet etterfulgt av middag på en lokal restaurant. Dag 2 FERGANA Etter frokost på hotellet går turen til Fergana (5 timers kjøring). Innsjekk på hotellet. Lunsj. Besøke Silk Production Factory i Margilan. Middag Dag 4 TASJKENT BUKHARA Tidlig på morgen går turen til flyplassen. Flyturen til Bukhara tar ca. 1 time time. Medbragt frokost fra hotellet. Ankomst Bukhara og transfer til hotellet. Etter at vi er vel på plass, tar vi en rundtur i byen. Her vil du se Ark Fortress, hjemmet til herskerene av Bukhara i århundrer. Deretter blir det besøk til Bolo Hauz Mosque ( moskeen nærme vannet ) og noen andre monumenter. Vi spiser lunsj på et lokalt kaffehus før vi tar turen til Workshop of Golden Embroidery. Her vil dere lære teknikken og selv få prøve dere på broderingen. Middag med show i Nadir-Divanbegi madrassah.
NYTTIG INFORMASJON: Dag 5 BUKHARA Etter frokost kjører vi til Sitorai-Mokhi-Khoda Palasset. Palasset tilhørte den siste styrende emiren av Bukhara, Said Alimkhan (1911-1920) og et lokalisert 4 km nord for Bukhara. Palassets navn betyr stjerner møter månen. Deretter går turen til Abdulaziz Khan Madrassah, som er et museum kjent for sine treskjeæringer. Lunsj på en lokal restaurant etterfulgt av et besøk til Metal chasing workshop and trading house i Bukhara og Uzbek Puppet Theater Workshop for å se hvordan de lager hånddukker. Her har de også en fascinerende samling av tradisjonelle Usbekiske dukker. Dag 6 BUKHARA-SAMARKAND Etter frokost på hotellet går turen med bil til Samarkand med et stopp underveis i Gijduvan for å besøke familieverkstedet Nazrullaev. I verkstedet får du se produksjonen av keramikk, besøke et lite museum, kjøpe keramikk og prøve lokal mat. Etter lunsj går reisen til Samarkand. Her skal vi besøke Registan Square ( Sand Plassen ) og du får se monumenter som er rangert som de flotteste i hele Sentral Asia og blant de mest praktfulle verk i den Islamske verden. Du får se Bibi Khanum Mosque og Siab Market, et fargerikt marked hvor det selges frukt, nøtter og lokale delikatesser. Beste tidspunkt for å besøke Usbekistan: Fra begynnelsen av April til slutten av Oktober. Forventet temperatur under reisen: Fra +10 C til + 35 C (forutsatt at reisen er i mellomrommet April Oktober). Tilpassing av reisen: Det er mulig å endre programmet og tilpasse reisen etter spesielle ønsker og behov. Overnatting: Kvaliteten på hotellene er god med med en relativ enkel standard. Utenfor Tasjkent er det gjerne B&B eller gjestehus som blir benyttet er ofte dekorert og utsmykket etter lokale håndverkstradisjoner. Spesielt i byen Bukhara finnes mange koselige gjestehus. Dag 7 SAMARKAND TASJKENT Etter frokost på hotellet går turen til Samarkand Old Paper Workshop, som ligger i en grønn og frodig hage. Her brukes gammel papirproduksjonsteknologi drevet av vannkraft. Du vil få se hvordan de utvikler silkepapir. I tillegg lager vi vår egen «Osh», en tradisjonell matrett, som vi spiser p[ stedet. Etter dette blir det besøk til Aisha-Art Studio. Studioet bruker bare naturlige materialer som silke, bomull, og organiske fargestoffer til å lage kostymer. Alle kostymene blir sydd for hånd. Transfer til togstasjon. Ankomst Tasjkent. Felles middag. Middag på Adras-Huset etterfulgt av folkeshow. Valuta: I Tasjkent kan man finne enkelte minibanker hvor man kan ta ut USD. Det er likevel ikke å anbefale siden de ofte er ute av drift. Vi anbefaler derfor at reisende tar med seg kontanter i USD som veksles i lokal valuta på hotellet eller i en lokal bank. Gamle og/eller slitte sedler blir ikke akseptert, så det er viktig å ta med nye og fine sedler produsert etter 2005. Det finnes kun noen få resturanter i Tasjkent som aksepterer betaling med visa kort. Dag 8 TASJKENT Avgang fra hotellet til Tasjkent International Airport, hvor reisen ender. 4
INKLUDERT I REISEN: IKKE INKLUDERT: 1. Hotell med frokost: Tasjkent: Samir Hotel (3*)/ Shodlik Palace/Uzbekistan(4*) Fergana: Club 777 ( 3*) Bukhara: Amelia Boutique/Minzifa/Devon Begi (3*) Samarkand: Malika Prime Hotel (3*) 2. Transport med aircondition 3. Togbilletter: (Dag 7) 4. Flybillett: (Dag 4) 5. Inngangsbilletter og utflukter 6. Engelsktalende guide 7. Drikke vann for lengre reiser 8. Tre måltider per dag 9. LOI (Letter of Invitation) -Forandringer av reiseplanen -Mat og drikke utenfor oppsatte måltider -Personlige innkjøp -Flybilletter (kun innenlandsflybilletter er inkludert) -Reise og helseforsikring -Foto og videopriser på museer og monumenter -Visum Reis mer med oss - opplev gamlebyen Khiva! Dersom du har mere tid anbefaler vi et besøk til Khiva, byen som ligger helt vest i Usbekistan. Dette kan legges inn som en del av programmet. TASJKENT KHIVA Etter frokost på hotellet går turen til Independence Square med undergrunnen i Tasjkent. Derretter får dere sett ut over byen fra toppen av Tasjkent TV Tower. Transport til Tasjhkent International Airport for å fly til byen Urgench. Etter ankomst i Urgench blir det lunsj på en lokal restaurant før dere kjører til Khiva. Middag blir spist på hotellet i Khiva. KHIVA Etter frokost på hotellet besøker dere det gamle fortet Kunya Ark, etterfulgt av Tosh Howli, Allah Kuli Khan Madrassah Bazaar and Caravanserai. Lunsj på en lokal restaurant. Etter dette går turen til Khica Suzanne Center and Khiva Silk Carpet Workshop. Middag på hotellet. KHIVA BUKHARA Etter frokost på hotellet kjører dere til Bukhara via Kizilkum ørkenen. Turen til Bukhara tar ca 8 timer. Ankomst I Bukhara med lunsj på en lokal restaurant. Deretter blir det tid til å gå rundt i byen og utforske omgivelsene. 5 Dag 1 Dag 2 Dag 3 Dag 4 Dag 5 Dag 6 Dag 7 Dag 8 Dag 9 Dag 10 10 Dagers tur i Usbekistan: Tasjkent Tasjkent - Fergana Fergana Tasjkent Tasjkent Khiva (fly via Urgench) Khiva Khiva Bukhara Bukhara Bukhara Samarkand Samarkand Tasjkent Tasjkent (avreise)
Alt jeg har hørt om Marakanda er sant, bortsett fra at den er vakrere enn jeg kunne forestille meg. Alexander den store, etter at han hadde erobret Samarkand i år 329 før Kristus. Marakanda var grekernes navn på Samarkand.
xinkon konsalt servis (+99871)1204686 baa@shincon.net, ella@shincon.net www.xinkon.net