REGIA Design Line Landscape Effect Mirage Effect

by Kaffe Fassett

REGIA Design Line Landscape Effect Mirage Effect

REGIA Design Line Designerkollektionen i Regia Color REGIA har superba färger och effekter direkt ifrån nystanet. REGIA Design Line Kollektionen är en speciell utgåva i REGIA 4-fädig color. Denna nya kollektionen är designad av internationellt kända stickdesigners och skapar individuella färginspirationer och effekter exklusivt bara för REGIA. Den nya designerkollektionen har fått namnet REGIA Design Line. Denna speciella REGIA utgåvan kan enkelt identifieras av den nya logotypen. Tillägget by under logotypen visar vilken designer som har utvecklat respektive unika underbara färgeffekter speciellt för REGIA. by Kaffe Fassett REGIA Design Line Den exklusiva specialutgåvan i REGIA Color presenteras i individuella färgeffekter som har skapats av en designers hand. REGIA Mirage & Landscape Colors är designade av Kaffe Fassett. Kaffe Fassett, född i San Fransisco 1937, är en internationell kreativ texil och stickdesigner. Hans karriär började som målare i USA, men vid bara 19 års ålder sökte Kaffe Fassett sig till London. Idag designar han internationella kollektioner, skapar präglade färg och textilmönster som inspirerar. Hans unika kreativa känsla för färger och mönster i kombination med hans starka motivation att uppmuntra andra att försöka själva, har gjort Kaffe Fassett internationellt känd. 1988 hedrades Kaffe Fassett med att vara den första levande textildesigner som fick ha en utställning i Victoria and Albert Museum i London. Detta var så framgångsrikt att ett antal evenemang gjordes i Europa och över hela världen. Hans TV uppträdanden, video och böcker är bevis på hans inspirerande rikedom av ideer, denna konstnär i färg och design. Vi är väldigt glada att Kaffe Fassett har förenat sig med oss för Regia Design Line Kollektionen, och skapat en unik kombination av färginspiration och med REGIA effekter direkt ifrån nystanet. It has been a great challenge for me to develop sock-effect colors for REGIA, a new and wonderful experience in my career. Have fun with it. Det har varit en stor utmaning för mig att utveckla färgeffekter i sockor för REGIA, en ny och underbar erfarenhet i min karriär. Ha så roligt med det. Yours Kaffe Fassett

REGIA Mirage Color mirage storm 4250 mirage fog 4252 mirage earth 4254 mirage twilight 4256 mirage fire 4258 mirage caribbean 4260 REGIA Landscape Color landscape storm 4251 landscape fog 4253 landscape earth 4255 landscape twilight 4257 landscape fire 4259 landscape caribbean 4261

Socka i Regia 4-fädig Design Line Color Garn: Schachenmayr Regia 4-trådigt Design Line Color sockgarn. 75 % ull, 25 % polyamid. Ca 210 m / 50 gr. Strumpstickor: Inox eller Pony 3 mm. Storlek: 36/37 38/39 40/41 42/43 44/45 46/47 Garnåtgång: Ca 100 gram till alla storlekar. Masktäthet: 30 m och 42 v på strumpst 3 i slätstickning = 10 x 10 cm. Stickar du för fast, byt till grövre stickor. Stickar du för löst, byt till finare stickor. METOD: För varje socka, lägg upp så många maskor som anges i tabellen för respektive storlek. För skaftet stickas i alla storlekar, först resår 1 rm, 1 am i 5 cm och därefter slätstickning i 13 cm. Sticka sedan foten i slätstickning enligt beskrivning och tabell. Lägg upp önskat antal m och fördela dem jämnt på 4 strumpstickor. Varvets början är mitt bak på hälen, d v s mellan 4:e och 1:a stickan. Detta markeras automatiskt av uppläggningstråden. Se även bild 1. Sticka skaftet; 5 cm resår och därefter 13 cm slätstickning. Sticka foten, börja med hälen: Hälen stickas i slätst. fram och tillbaka på 1:a och 4:e stickan. Fördela hälens maskor i 3 sektioner, så som anges i tabellen under `Antal m för hälen med förkortade v`. Sticka förkortade varv med dubbelmaskor (dm) från utsidan och inåt över de båda yttre sektionernas m och över respektive yttre m av mittsektionen. Börja med de yttersta m på 1:a och 4:e stickan. Dubbel maska (dm): För garnet till framsidan av arbetet, stick in stickan från höger i den 1:a m, lyft sedan av både maskan och garnet tillsammans och dra samtidigt garnet hårt mot baksidan av arbetet.detta gör att maskan dras över stickan så att den ligger dubbel. Om garnet inte dras åt tillräckligt hårt kommer hål att bildas längre fram i arbetet. OBS! Denna häl har ingen kil. Varv 1. Rätsidan: Sticka alla m räta, inklusive den sista m på sticka 1; vänd. Varv 2. Avigsidan: 1 dm, se även bild 3. Sticka resterande m aviga, vänd. Varv 3. Rätsidan: 1 dm, se även bild 4., sticka rm fram till den dm i slutet av v, lämna den utan att sticka den, vänd. Varv 4. Avigsidan: 1 dm, am fram till den dm, lämna den utan att sticka den, vänd. Upprepa varv 3 och 4 tills det att de sista dm har stickats samman med de yttre m av den mittersta hälsektionen. Se även bild 5. Sticka nu runt på alla 4 stickorna i 2 varv. På 1:a v stickas de dubbla m så här: sticka samman båda trådarna i varje dm som 1 rm. Se även bild 6. Efter dessa 2 varv stickas förkortade varv med dm igen, men denna gång i motsatt riktning, d v s inifrån och ut mot hälens ytterkanter. Varv 1. Rätsidan: Sticka mittsektionens m räta, vänd. Varv 2. Avigsidan: 1 dm. Sticka mittsektionens alla m aviga (inklusive mittsektionens sista m); vänd. Varv 3: 1 dm, rm fram till den dm, sticka den dm rät, så som tidigare angivits, 1 rm, vänd. Varv 4: 1 dm, am fram till den dm, sticka den dm avig, så som tidigare angivits, 1 am, vänd.

Upprepa varv 3 och 4 tills det att dm har stickats över alla m i yttersektionerna. På nästa varv (efter det sista varvet från avigsidan), påbörjas varvet med 1 dm. Fortsätt sticka runt på alla 4 stickorna igen och på 1:a varvet stickas de dm så som tidigare angivits. Sticka foten till önskad längd enl tabellen `Fotlängd till början av tåhoptagningarna` och börja sedan forma tån.: På 1:a och 3:e st: sticka tills 3 m kvar, 2 rm tills, 1 rm. På 2:a och 4:e st: 1 rm, lyft 1 m, 1 rm, dra den lyfta m över den räta m. Sticka resterande m räta. Upprepa dessa minskningar så ofta som anges i tabellen för respektive storlek, tills 8 m kvar. Ta av garnet och trä det genom de 8 m och fäst väl. TVÄTTRÅD Stickade plagg tvättas med avigsidan utåt. Storleksguide för sockor med Regia 4-fädig Design Line Color Stickfasthet: 30 m och 42 v på stickor 3 mm = 10 x 10 cm. Storlek 36/37 38/39 40/41 42/43 44/45 46/47 Upplagt antal m/sticka 60/15 60/15 64/16 64/16 68/17 72/18 Antal hälm 30 30 32 32 34 36 Antal m för hälen med förkortade v Fotlängd till början av tåhoptagningarna (cm) 10/10/10 10/10/10 10/12/10 10/12/10 11/12/11 12/12/12 18,5 20 21 22 22,5 24 Hoptagningar för tån efter 1:a hoptagningsv På vart 4:e varv 1x 1x 1x 1x 1x 1x På vart 3:e varv 2x 2x 2x 2x 2x 2x På vartannat varv 3x 3x 3x 3x 4x 4x På varje varv 6x 6x 7x 7x 7x 8x Total fotlängd i cm 23,5 25 26 27,5 28,5 30

4 1 5 3 2 1. Uppläggningen, maskorna fördelade på 4 strumpstickor 2. Skaftet 3. Dubbel maska (dm) i början av ett avigt varv 4. Dubbel maska (dm) i början av ett rätt varv 5. Dubbla maskor på de yttre sektionerna samt mittsektionen av hälen 6. Så stickas en dubbel maska 7. En slutförd rund häl 8. Tåhoptagning

REGIA Design Line Design Kolleksjonen i Regia Color REGIA tilbyr flotte farger og effekter som kommer direkte fra nøstet. Med REGIA Design Line kommer et eksklusiv spesial opplegg med firetråders REGIA Color. I denne nye kolleksjonen utarbeider kjente strikke designere unike farger og effekter kun for REGIA. Den nye designer kolleksjonen har fått navnet REGIA Design Line. Du gjenkjenner dette spesial opplegget ved at REGIA Design Line står skrevet under den vanlige logoen. Under tiltegningen by blir du presentert for kunstneren og designeren som sammen har utformet disse fantastiske og unike fargeeffektene for REGIA. by Kaffe Fassett REGIA Design Line presenterer en eksklusiv spesial kolleksjon Regia Mirage og Landscape Colors designet av Kaffe Fassett. Kaffe Fassett var født i San Francisco i 1937 og er en internasjonal tekstil og strikke designer. Han begynte sin karriere som maler i USA, men allerede som 19åring flyttet han til London. I dag designer han internasjonale kolleksjoner, bruker flotte farger og utvikler inspirerende tekstiler. Hans følelse for farger, mønstre og evne til å inspirere andre, har gjort Kaffe Fasset internasjonalt kjent. I 1988 ble Kaffe Fassett beæret med å være den første tekstilkunstneren som har hatt en utstilling på Victoria og Albert museet i London. Det ble en stor suksess og ble fulgt opp med andre lignende tilstelninger både i Europa og resten av verden. Hans oppmøte på TV, videoer og bøker er et bevis på inspirasjoner og mengder ideèr fra denne Guruen av farge og Design. Vi er meget fornøyd med å ha Kaffe Fassett som designer for Regia Design Line kolleksjonen. Her har vi fått en ny unik kombinasjon av farge og inspirasjon, med REGIA s effekter rett fra nøstet. It has been a great challenge for me to develop sock-effect colors for REGIA, a new and wonderful experience in my career. Have fun with it. Det har vært en stor utfordring for meg å utvikle sokke - effekt farger for REGIA, en ny og fantastisk erfaring i karrieren min. La deg inspirere. Yours Kaffe Fassett 8

GRUNNOPPSKRIFT PÅ SOKKER Normalt opplegg: Legg opp ant. m. etter oppskriften og fordel m. jevnt på 4 strømpep. Omg. beg. midt bak mellom 4. og 1. p., som markeres automatisk med trådendene i beg. av opplegget. Strikk skaftet rundt. For at sokkene skal få en elastisk kant, strikkes først en vrangbord med r. og vr. m. enten 1 r., 1 vr. eller 2 r., 2 vr. Vrangborden gjør åpningen mer elastisk. Hele skaftet kan strikkes med vrangbord, i glattstrikk eller mønster. En del mønster krever flere m. enn oppgitt. Når skaftet er ferdig strikkes hælen. Italiensk opplegg: Legg opp med et garn i en avvikende farge, halvparten av det oppgitte maskeant. og fordel m. på 4 p. Fortsett med garnet som skal brukes, garnet i den avvikende fargen trekkes ut senere. 1. omg.: * 1 r., 1 kast *, gjenta fra * til * ut p. 2. omg.: * Ta i m. vr. løs av, med garnet bak arb., strikk kastet vr.*, gjenta fra * til *. 3. omg.: * 1 r., løft den vr. m. av med garnet foran arb. *, gjenta fra * til *. 4. omg.: som 2. omg. Fortsett etter oppskriften for hver sokk. Strikk noen p. og trekk ut garnet i avvikende farge. A Glattstrikket hæl: Strikk frem og tilbake glattstrikk over m. på p. 1 og 4. Strikk de 2 første og 2 siste m. r. alle p., slik at det blir lettere å telle radene. M. på de to andre p. kan settes over på en maskestopper. Er det for mange hælm. felles de på første p. Strikk hælen i oppgitt lengde etter tabell. B Forsterket hæl: Også i dette tilfelle kan de 2 ytterste m. i hver side strikkes som riller (= r. alle p.) og de resterende slik: 1. p.: * 1 r., ta 1 m. løs av med garnet bak arb.*, gjenta fra * til *. 2. og 4. p.: Vr. 3. p.: * Ta 1 m. r. løs av med garnet bak arb., 1 r. *, gjenta fra * til *. Gjenta 1. 4. p. til angitt høyde. For hælens fellinger deles m. opp i tre deler. Ant. m. for hælens bunn er i tabellen angitt mellom strekene og ant. m. for sidedelene på hver side. På følgende p. strikkes til det gjenstår 1 m. av bunnm., * ta 1 m. løs av, strikk 1 m., trekk den løse m. over den strikkede, snu, ta 1 m. løs av med garnet foran arb., strikk vr. til det gjenstår 1 bunnm., strikk denne m. vr. sammen med følgende m., snu. Ta 1 m. r. løs av (garnet bak arb.), fortsett med r. frem til siste bunnm.*. Gjenta fra * til * til alle m. i sidene er strikket. Nå gjenstår bare bunnm. Fortsett rundt med alle m. Strikk glattstrikk med m. på p. 1 og 4 og mønster eller glattstrikk over m. på p. 2 og 3. Fellinger for vristen: Fordel hælens m. jevnt fordelt på 4 p. Ta opp langs hælens kant 1 m. i hver 2. m. Ta opp 1 m. mellom p. 1 og 2, strikk m. fra p. 2 og 3 (oppå foten). Ta opp 1 m. mellom p. 3 og 4 og deretter langs hælens andre kant, som langs den første, strikk de gjenstående m. på omg. Det er nå flere m. på p. 1 og 4 enn på p. 2 og 3. Disse m. felles på hver side av vristen slik: Strikk på 3. omg. etter tabellen, m. på p.1 til det gjenstår 3 m., videre strikk 2 r. sammen, 1 r. Strikk i beg. av p. 4, 1 r., ta 1 m. løs av, strikk 1 m., trekk den løse m. over den strikkede. Gjenta disse fellingene, etter tabellens oppgitte ant. p. mellom omg. på p. 1 og 4 til det er like mange m. som i begynnelsen. Fortsett med foten til den oppgitte lengde etter tabellen, til fellingene for tåen begynner. C Hæl med forkortede rekker og dobble m. Strikk hælen frem og tilbake i glattstrikk over m. på p. 1 og 4. Denne hælen er kortere enn den hælen med hællapp og fellinger ved vristen, derfor strikkes skaftet 1-2 cm lengre. Også på denne hælen felles de m. som er for mye på 1. p. Strikk hælen frem og tilbake i glattstrikk over m. på p. 1 og 4. Del opp m. på hælen på 3 p. Det er ingen kile på denne hælen. Fortsett slik: 1. p. retten: Strikk alle m. r. ut p. til og med den siste m., snu. 2. p. vrangen: Ta 1 m. løs av med kast på p. = dobbel m., stram kastet, slik at det ikke blir hull i arb., strikk resten av m. vr., til og med den siste m. på p., snu. 3. p: 1 dobbel m., strikk r. frem til den dobble m., snu. 4. p.: 1 dobbel m., strikk vr. frem til den dobble m., snu. Gjenta 3. og 4. p. slik at alle m. på de ytterste p. er dobble og bare m. på den midterste p. gjenstår. 9

Strikk rundt 2 omg. over alle m., hælens m. i glattstrikk og de resterende i glattstrikk eller med mønster. Strikk på 1. omg. kastene r. sammen med de løse m. Fortsett etter disse 2 omg. med forkortede rekker med dobble m., men nå i motsatt retning, innenfra og ut. 1. p. retten: Strikk alle m. r., til og med den midterste p. siste m., snu. 2. p. vrangen: 1 dobbel m., strikk de gjenstående m. vr., til og med den midterste tredjedelens siste m., snu. 3. p.: 1 dobbel m., strikk r. og den løse m. r. sammen med kastet, strikk følgende m. r., snu. 4. p.: 1 dobbel m., strikk vr. og den løse m. vr. sammen med kastet, strikk følgende m. vr., snu. Gjenta 3. og 4. p. til alle m. i hver side er strikket med i arb. Strikk etter den siste p. fra vrangen, i beg. av følgende p. 1 dobbel m. til. Fortsett rundt med alle m. Strikk foten og tåen etter oppskriften. A Tå med båndfelling: Strikk i slutten av p. 1 og 3, 2 r. sammen, 1 r. og i beg. av p. 2 og 4 strikkes 1 r., ta 1 m. løs av, strikk 1 m., trekk den løse m. over den strikkede. Gjenta disse fellingene med angitt omg. mellom, som det står i tabellen, til det gjenstår 8 m. på p. Træ dobbelt garn gjennom m., stram og fest tråden. Disse m. kan også syes sammen med maskesting. B Tå med stjernefelling: Fortsett med glattstrikk, i beg. og på midten av hver p. strikkes 2 r. sammen til det gjentår 8 m. på p. Mellom omg. med fellinger strikkes så mange omg. mellom, som ant. m. mellom fellingene på omg. som det blir felt. Eks.: På p. er det 14 m. På omg. med fellinger strikkes slik: * 2 r. sammen, 5 r., gjenta fra * 2 ganger. Altså strikkes det 5 omg. mellom omg. som det felles på, neste gang blir det 4 osv. Træ til slutt en dobbel tråd gjennom de resterende 8 m. og fest tråden. Tips: Er maskeant. på p. et oddetall, strikkes 2 r. sammen i slutten av hver av de 4 p. før tåen begynner. Størrelsestabell for sokker med Regia Design LIne. Strikkefasthet: 30 m. x 42 p. glattstrikk = 10 x 10 cm. Pinneforslag: 2,5. Størrelse: 36/37 38/39 40/41 42/43 44/45 46/47 Opplagt ant. m./ant. m. på hver p: 60/15 60/15 64/16 64/16 68/17 72/18 Ant. m. på hælen: 30 30 32 32 34 36 Ant. m. for hælen med forkortede rekker: 10/10/10 10/10/10 10/12/10 10/12/10 11/12/11 12/12/12 Fotlengde til beg. av tåfellingen (cm): 18,5 20 21 22 22,5 24 Fellinger for båndfellinger etter 1. fellingsp.: På 4. p.: 1x 1x 1x 1x 1x 1x På hver 3. p.: 2x 2x 2x 2x 2x 2x På hver 2. p.: 3x 3x 3x 3x 4x 4x På hver p.: 6x 6x 7x 7x 7x 8x Total fotlengde (cm): 23,5 25 26 27,5 28,5 30 10

4 1 5 3 2 1. Legg opp 2. Skaftet 2. Dobbel m. i beg. av p. på vrangen 3. Dobbel m. i beg. av p. på retten 4. Hæl med forkortede rekker og doble masker 5. Strikk den doble m. 7. Ferdig rund hæl 8. Tå felling/båndfelling 11

Coats GmbH Kaiserstr. 1 D-79341 Kenzingen www.coatsgmbh.de, www.coatscrafts.com Coats Knappehuset AS, Boks 100 Ulset, 5873 Bergen, Norway, www.coats.no Coats Expotex AB, Stationsvägen 2, 516 31 Dalsjöfors, Sweden, www.coats.se Coats HP A/S, Nannansgade 28, 2200 Kopenhavn N, Denmark, www.coats.dk Art--Nr. 9831.0601.0007 07/07