VIKTIG: Les disse instruksjonene for bruk og sikkerhet før du starter å bruke INDUCTOR 5KW. Bruks- og vedlikeholds- manual Maskinen INDUCTOR 5KW Utstyr for oppvarming ved induksjon med høy ytelse ALBATROS TRADE s.r.l. Via Aurelia, 65 54033 Carrara MS www.albatros-snc.it Telefon: +39 0585 837316 Faks: +39 0585-834331 info@albatros-snc.it
2
Kjære kunde takk for at de valgte vårt produkter vi gratulerer med kjøp av induksjon systemet INDUCTOR 5KW, et instrument med stor fleksibilitet som i mange år vil være til stor hjelp i ditt arbeid. Vår service er til din disposisjon for eventuelle spørsmål angående bruk eller vedlikehold. INNHOLD Garantier...................... side 3 Identifikasjon av maskinen.............. side 3 Tekniske data.................... side 3 Normer og dens referenser.............. side 3 Dimensjoner og vekter................ side 3 Hvordan bruke denne håndboken............ side 4 Generell sikkerhetsinformasjon anbefalinger..... side 4 Tiltenkt bruksforhold................ side 4 Konstruksjon egenskaper............... side 5 Hoveddeler...................... side 5 Navneplater og varselskilt............. side 5 Beskyttelse..................... side 5 Residual risiko................... side 6 Støy og vibrasjoner................. side 6 Avfall og avhending................. side 6 Utpakking og installasjon.............. side 6 Tilkobling...................... side 6 Bruk av maskinen................... side 6 Bytte av bryter................... side 6 Vedlikehold - generelle regler............ side 7 Forebyggende vedlikehold............... side 7 Rutinemessig vedlikehold............... side 7 Ekstraordinære vedlikehold.............. side 7 Elektriske skjema.................. side 8 Komponenter og reservedeler............. side 8 Hydraulisk skjema.................. side 9 Komponenter og reservedeler............. side 9 RoHS-samsvarserklæring............... side 10 CE-samsvarserklæring................ side 11 Garantier 3
Ved levering, må kjøperen kontrollere at maskinen er komplett med alle sine deler. Feil og mangler må rapporteres i perioden som er foreskrevet ved lov. Ethvert forsøk på å endre på en komponent ved maskinen og/eller endre på noen av skiltene på selve maskinen, vil ugyldiggjøre garantien, merket CE (hvis påført av produsenten), samsvarserklæringen og / eller produsentens erklæring. Produsenten frasier seg også for ansvar som følge av følgende tilfeller: - feil installasjon; - uriktig bruk av maskinen av personer som ikke har fått tilstrekkelig opplæring; - feil bruk i henhold til de aktuelle sikkerhetsforskriftene; - mangelfullt vedlikehold; - Bruk av ikke-originale deler eller feil deler. Identifikasjon av maskinen På maskinen er det festet et skilt for identifikasjon, som i tillegg til CE merket er det angitt: Navn og adresse til fabrikanten Produksjonsår Modell Type maskin Vekt Spenning En skal oppgi alle disse dataene når en ønsker teknisk assistanse eller for forespørsel av reservedeler. Tekniske data Induksjon varmer av type Induksjon 5KW Modell: INDUCTOR-5KW Effekt: 5,2 kw Spenning: 220 V Strømnettets frekvens 50 Hz Frekvens på varmeren 20-40 khz kontrollert av en mikroprosessor Isolasjon: Klasse F, N antall poler: 2 + T Flytende kjøling Strømnett kabel er 8 meter lang Induksjons kabelen er 3 meter lang Dimensjoner og vekter vekt 65 kg, høyde 900 mm + hjul 96 mm bredde 520 mm dybde 420 mm Normer og dens referenser Forskrift 2004/40/EF - Sikkerhet og helse ved eksponering av arbeidstakere for elektromagnetiske felt Forskrift 2006/95/EF - Forskrift om elektrisk utstyr bestemt til bruk innenfor visse spenningsgrenser Maskindirektivet 2006/42/EF Forskrift EMC 2004/108/EF Forskrift om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) for elektronisk kommunikasjon Forskrift 2002/95/EF - Forskrift om begrensning i bruk av helse- og miljøfarlige kjemikalier og andre produkter (produktforskriften) Forskrift 2002/96/EF - Forskrift om gjenvinning og behandling av avfall (avfallsforskriften) 4
Hvordan bruke denne håndboken Det er svært viktig at denne håndboken, som er utformet for å gi brukeren en generell kunnskap om maskinen, i tillegg til instruksjonene for bruk og vedlikehold hvor en finner nødvendig informasjon om riktig funksjon, obbevares sammen med maskinen for eventuelle konsultasjoner. Håndboken, som følger av loven, er en integrert del av maskinen og skal følge det til den kasseres. Advarslene som er gitt må leses nøye, av sikkerhetsmessige grunner, før installasjon og bruk. Det er forbudt av noen som helst grunn å endre denne håndboken uten skriftlig tillatelse fra produsenten eller forhandleren. Generelt om sikkerhet - Maskinen er konstruert på en fagmessig måte. Dens holdbarhet og pålitelighet vil være mer effektiv jo mer en etterfølger riktig bruk og utfører regelmessig vedlikehold. - Les alltid instruksjonene skrevet i rødt i denne håndboken, de gir viktig informasjon for sikkerhet. Maskinen må kun brukes av voksent personell som har nødvendig opplæring og i full overensstemmelse med lokale forskrifter og de instrukser som finnes i denne brukermanualen. Følg strengt merking og indikasjoner om forpliktelser og om farer, som angitt på maskinen. Før en begynner med hvilket som helst vedlikehold skal en frakoble maskinen fra det elektriske nettet, for å hindre utilsiktet start. I tilfelle skade eller brudd på tilkobling rør eller elektriske kabler, skal disse straks byttes ut med dens erstatning. Dersom utstyret mister væske, skal en straks identifisere og fjerne tapet. Ikke la utstyret utsettes for atmosfæriske forurensninger. Ikke la utstyret uten tilsyn i hendene til barn. Når en bestemmer seg for å slutte å bruke utstyret, må en gjøre dette ubrukbart og oppfylle all praksis knyttet til deponering i overensstemmelse med loven. Tiltenkt bruksforhold Denne maskinen skal kun brukes til det formål det er konstruert, nemlig: generere varme inne i jernholdige materialer. All annen bruk som ikke er uttrykkelig oppgitt i denne håndboken er strengt forbudt, som uegnet og dermed farlig. Maskinen fungerer semi-automatisk drift og krever tilstedeværelse av operatøren. Operatøren har et personlig ansvar i første rekke for, ikke bare for seg selv, men også de som kan bli utsatt for risikoen ved bruk av maskinen, samt alle sikkerthetsregler. Før du utfører noen operasjon med maskinen, skal en derfor lese denne håndboken, og sette seg inn i dens retningslinjer og prosedyrer for å riktig og sikker bruk.oppevar denne brukermanualen for fremtidig referanse. Konstruksjon egenskaper Maskinen ble designet og produsert i samsvar med de grunnleggende helse-og sikkerhetskrav fastsatt av maskindirektivet 89/392 EF og de påfølgende endringer. 5
Spesielt, gitt at operatøren er i direkte kontakt med maskinen opereres for: Eliminere skarpe kanter og utstikkere; Unngå ustabile forhold som kan resultere i risiko for velt, fall eller uegnede bevegelser; Sikre seg at operatøren ikke kan komme i direkte kontakt med strømførende deler under arbeidet, som kan forårsake elektrisk støt eller skade. Og alt annet som er nødvendig for å utføre sikker bruk. Den viktigste delenetil " INDUCTOR 5KW kan oppsummeres som følger: 1) Tenningsbryter 2) Kontrollpanel 3) Bryter 4) Elektronisk skjema 6) Kjøle utstyr Navneplater og varselskilt Ombord på maskinen er det koblet signaler for advarsel og obligatoriske signaler som operatøren må følge for sin personlige sikkerhet og trygghet. Liste over beskyttelser Maskinen er trygg ved riktig bruk, men det er anbefalt at en opptrer med den største oppmerksomhet, da oppvarmede materialer kan brenne ved kontakt også lang tid etter at de er blitt opphetet, selv om induksjons varmeren avkjøles kontinuerlig kan den være varm slik at kontakt på glødende deler derfor kan presentere fare for brannskader. Maskinen har flere beskyttelser mot termisk overbelastning og elektrisk beskyttelse, den første beskyttelsen er overbelastningsbryter, for å starte opp igen er det tilstrekkelig at en må gi kommandoen og så trykke igjen. For alle andre beskyttelser slå av maskinen med hovedbryteren. Endelig er det 'en rekke elektriske strøm sikringer på 32 A på innkommende strøm leder, for beskyttelse i tilfelle av svikt i de elektroniske beskyttelse. Denne sikringen skal ikke erstattesfør feilen er rettet. RESIDUAL RISIKO 6
Maskinen er konstruert for å garantere en maksimal sikkerhet. Allikevel er det mulighet for at operatøren, skjødesløs, kan påføre sef brannskader. Maskinen må ikke brukes i nærheten sensitivt materiale eller farlige, eksplosiver, gass under trykk, brennbare væsker, eller elektrisk utstyr. Det er ikke tillatt å bruke denne maskinen iført metallgjenstander fordi de vil varmes opp i nærheten av induksjonsvarmeren. Det er ikke tillat å benytte denne maskinen for personer som brukerer pacemaker eller annet biomekaniske utstyr Støy og vibrasjoner Maskinen produserer et lydtrykknivå ved kontinuerlig bruk som er mindre enn 60dB (A). Maskinen genererer ikke signifikante vibrasjoner som kan skape etterfølgende farer. Avfall og avhending Noen av de materialene som er benyttet i maskinen kan resirkuleres, en skal utføre gjenvinning i henhold til de gjeldende bestemmelser. Utpakking og installasjon Maskinen leveres klar til bruk. Før en begynner å bruke maskinen, må en fjerne all emballasje og forsiktig plassere den på et egnet sted (plant underlag, tørt og ventilert sted). Installasjonen skal være slik at den tillater enkel tilgang til alle sine deler. Minstekravene til ledig arbeidsområde rundt maskinen skal sørge for at en kan utføre bruk og vedlikehold, uten problemer og risiko for operatøren. Tilkobling Spenningen og frekvensen må stemme overens med angitt merkeskiltdata. Maskinen leveres komplett med elektriske tilkoblinger, slik at en bare sette støpselet i stikkontakten på riktig måte. Sett støpslet kun i en stikkontakt som er utstyrt med sikring. Bruk av maskinen 7
Slå på hovedbryteren Slå på elektronikken med den riktige bryter Og justere kraften i henhold til ønsket behovet Plasser induksjonsspolen på den delen som skal oppvarmes juster effekten med knappen på håndtaket, flytte induksjonsvarmen etter behov. Når en avslutter bruken skal en først slå av elektronikken med tasten på kontrollpanelet, og først etter dette slå av med hovedbryteren pumper og vifter, slik at enheten skal ha nok tid til å avkjøle seg. Bytte av induksjons enhet 8
Utskiftingen av induksjons enheten bør bare utføres av autorisert personale, og kun etter at en har slått av strømmen til maskinen. Vernehansker skal benyttes under vedlikehold og/eller reparasjon operasjoner. En skal skille maskinen elektrisk ved å koble den fra strømnettet. Det er forbudt å starte maskinen om du ikke har installert alle sikkerhets beskyttelser. Vedlikehold - generelle regler Det er viktig at arbeidet på maskinen utføres av kvalifisert og autorisert personell, som kjenner til driftsmodi og funksjoner til maskinen. Ikke utfør noen aktivitet som rengjøring, smøring eller vedlikehold mens maskinen er i bruk. Før en begynner med vedlikeholdsarbeid skal en sette hovedstrømbryteren i stilling "0", koble den fra strømnettet for å unngå elektrisk støt eller andre farer som følge av feil bruk. Unngå bruk av ringer, klokker, smykker, klær som henger din, for eksempel slips, fillete klær, skjerf, uknappet jakke eller åpne glidelås som kan bli infile seg under arbeid. I stedet bør en bruke egnede arbeidsklær for forebygging av ulykker, for eksempel: sklisikre sko, hørselvern, vernebriller, hensiktsmessige hansker, etc.... Bruk aldri bensin eller andre brannfarlige løsemidler for å rengjøre maskinen. Bruke vann og, dersom det er nødvendig, kommersielle ikke-giftige løsemidler. Etter intervensjon skal en alltid, før en starter maskinen på nytt, montere igjen eventuelle sikringer som har vært fjernet. Forebyggende vedlikehold Grundige inspeksjoner utført ved jevne tidsintervaller er nødvendig for raskt å oppdage og eliminere feil, før de kan forårsake mer skade. For hver bruk av INDUCTOR 5KW skal en på forhånd sjekke effektiviteten av sikkerhetsanordningene, tilstand til tilkoblingene, eller at det ikke er andre uregelmessigheter, ved å utføre noen tester i fritt luft og på jernholdig material. Kontroller daglig for slitasje og lesbarhet av varselsignaler. Rutinemessig vedlikehold Det operative sikkerheten til apparatet kan bare garanteres hvis reparasjoner utføres med kun originale reservedeler eller godkjente deler og når vedlikeholdsinstruksjonene blir riktig utført. Etter hver bruk bør en, med det elektriske systemet slått av, straks rengjøre maskinen for å fjerne støv eller skitt, fordi de kan redusere ventilasjon, og endre riktig funksjon og holdbarhet. Før hver bruk, sjekk driften av kontroll enheter, sikkerhetsanordninger og tilstanden til de elektriske kablene. Utfør periodiske visuelle kontroller på induksjons enheten for å kontrollere at det ikke er noen væske lekkasje og kontrollere at luftinntak er åpne. Ekstraordinære vedlikehold 9
Når det er noen skader som krever demontering av maskindeler, skal en kontakte produsenten eller forhandleren. Elektriske skjema 1. bryter for lykten 1209000420 2. termostat 1309000406 3. gjennomstrømningsmåler 1109000413 4. hovedstrøm bryter 5. sikring 32 A 1109000211 6. front 1209000203 7. elektronisk skjema 1209000202 8. vifte 1209000205 9. koplings kondensator 1209000206 10. isolasjons transformator 1209000207 11. resonans kondensator 1209000208 12. lykt/koblingsboks 1209000201 13. bryter 1209000210 14. gjennomstrømmnings konsentrator 1209000219 10
Hydraulisk skjema 11
Kode Vifte 1209000304 Radiator 1209000305 Termostat 1309000406 Koblingsboks 1209000201 med oppvarmet hode Gjennomstrømningsmåler 1109000413 Pompe 1209000303 Tank 1209000302 Komponenter og reservedeler Denne seksjonen inneholder en liste over delene til maskinen. Den inneholder informasjon som kan brukes i forbindelse med teknisk gjenkjenning av reservedeler da den lister i detalj og gir beskrivende informasjon for gjenkjennelse. For en rask levering av reservedeler, vennligst oppgi følgende i rekkefølge: 1. Posisjonsnummer 2. Kodenummer (design eller kommersiell) 3. Enhetens navn 4. Antall 5. Maskinens kodenummer 6. Produksjonsår 12
MASKIN LOGGBOK Det anbefales å bruke følgende skjema til å registrere vedlikehold av Inductor 5KW og eventuelle intervensjoner over tid på utstyret. Dette vil tillate brukeren til alle tider kan ha tilgang til tilstrekkelig informasjon om aktivitetene til maskin-syklusen. MERK Den korrekte registrering av inspeksjoner og vedlikeholdsarbeider på maskinen i maskinens loggbok er uttrykkelig foreskrevet av produsenten og ikke bare tegn på gode arbedisrutiner, er det antatt som brukerens plikt. MASKIN LOGGBOK Inductor 5KW Serienummer.. Produksjonsår.. DATA KONTROLL OG VEDLIKEHOLD EVENTUELL BYTTE SIGNATUR OPERATØR 13
RoHS-samsvarserklæring Forskrift 2002/95/EF fra Europaparlamentet og Rådet av 27 januar 2003 forskrift om begrensning i bruk av helse- og miljøfarlige kjemikalier og andre produkter (produktforskriften) i elektrisk og elektronisk utstyr Albatros Trade s.r.l. erklærer at: fra 1. juli 2006 at alle produkter som markedsføres av Albatros Trade s.r.l. er i henhold til RoHS-forskriften, og ikke inneholder konsentrasjoner som overskrider grensene for følgende stoffer: - Bly (Pb) - Kvikksølv (Hg) - Kadmium (Cd) - Seksverdig krom (Cr(VI)) - Polybromerte bifenyler (PBB) - Polybromerte difenyletere (PBDE) Albatros Trade s.r.l. opplyser at RoHS-direktivet ikke gjelder blybatterier og batterier, da disse er underlagt et bestemt direktiv, 91/157/EF, oppdatert senere av direktivene 93/86/EF (krav til merking av tungmetallholdige batterier) og 89/101/CEE, slik det er uttrykt i nr. 9 av de samme i RoHS-direktivet. Carrara, 10 Juni 2011 14
SAMSVARSERKLÆRING (i henhold til maskindirektivet 2006/42/EF og senere endringer eller tilføyelser, Vedlegg II /A ) ALBATROS TRADE s.r.l. Via Aurelia, 65 54033 CARRARA (MS) ITALIA Produsenten Erklærer at maskinen INDUKTOR 5KW INDUCTOR-5KW Kommersielt navn Modell Modell nummer.. 2012 Serienummer Produksjonsår Utstyr av typen oppvarming med induksjonsvarme med høy ytelse Handelsnavn Er i samsvar til forskriftene Forskrift 2004/40/EF - Sikkerhet og helse ved eksponering av arbeidstakere for elektromagnetiske felt Forskrift 2006/95/EF - Forskrift om elektrisk utstyr bestemt til bruk innenfor visse spenningsgrenser Maskindirektivet 2006/42/EF Forskrift EMC 2004/108/EF - Forskrift om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) for elektronisk kommunikasjon Forskrift 2002/95/EF - Forskrift om begrensning i bruk av helse- og miljøfarlige kjemikalier og andre produkter (produktforskriften) Forskrift 2002/96/EF - Forskrift om gjenvinning og behandling av avfall (avfallsforskriften) Carrara, den Gianluca Simonini Eier Albatros trade s.r.l. Endringer som har virkninger på de tekniske spesifikasjonene og bruk i samsvar med de instruksjonene i brukerhåndboken, gjør denne samsvarserklæring er ugyldig! 15