Brukerhåndbok NORSK HardLock S45, S50, S60, S70, S80
Gratulerer med SMP-kjøpet! Les denne brukerhåndboken nøye før du begynner å bruke produktet. Håndboken forklarer sikkerhetsaspektene ved bruk av dette produktet og hvordan det bør benyttes for å sikre maksimal levetid for produktet. Ta vare på SMP-produktet, så tar det vare på deg! Velkommen som kunde hos SMP Parts AB. Ta gjerne kontakt med oss for å få ytterligere informasjon. www.smpparts.com
Innhold Innledning Om denne håndboken 4 Generelt 4 Samsvarserklæring 5 Typeskilt 5 Sikkerhet Sikkerhet og advarsler 6 Tekniske spesifikasjoner Dimensjoner 8 Installasjon Installasjon 9 Demontere et eksisterende hurtigfeste 9 Montere HardLock-hurtigfestet 10 Koble til hydraulikken 11 Inspeksjon før levering 12 Drift Tilkobling 13 Frakobling 16 Feilsøking 18 Service og vedlikehold Service og vedlikehold 19 Smøretabell 20 Reservedeler Reservedelsliste 21 3
Innledning Om denne håndboken Brukerhåndboken skal brukes sammen med SMP HardLock-hurtigfestet under installering, bruk og regelmessig vedlikehold. Håndboken gir informasjon om riktig bruk og vedlikehold av hurtigfestet. SMP forbeholder seg retten til å endre innholdet i denne håndboken, når som helst og uten forhåndsvarsel. Brukerhåndboken kan bestilles fra SMP Parts. Brukeren av utstyret må ha lest håndboken grundig og forstått innholdet fullt ut, før utstyret tas i bruk. Sikkerhetsinformasjonen i denne håndboken dekker utelukkende SMP HardLock-festeutstyret, uavhengig av maskin og redskap. Denne brukerhåndboken er en original bruksanvisning, i henhold til maskindirektivet. Generelt SMP HardLock er et hurtigfeste som brukes til å koble grabber og redskap til en maskin, for eksempel en gravemaskin eller tilsvarende. Vi benytter fra nå av termen gravemaskin. Hurtigfestet styres hydraulisk, som vil si at bytte av grabber og redskap utføres av operatøren ved hjelp av gravemaskinens hydraulikk- og kontrollsystem. Hurtigfestet er utstyrt med en krok, som er beregnet for løfting med slynger, løftekjettinger eller tilsvarende. Maksimalt tillatt løftevekt er angitt på kroken. Maksimalt tillatt løftevekt for benyttet maskin må aldri overstiges. Løftekroken skal ikke brukes hvis låsemekanismen ikke fungerer som den skal, eller er skadet. For å unngå skade på person eller utstyr er det viktig at du leser og merker deg alle varselskilt og -symboler, både på hurtigfestet og i denne håndboken, før bruk. Kontroller før bruk at ingen uautoriserte personer befinner seg innenfor gravemaskinens arbeidsområde. Sett hurtigfestets låsefunksjon under trykk før bruk, for å kontrollere og forsikre deg om at grabben eller redskapet er helt sikret. 4
Ilsbo 2014-12-08 Innledning Samsvarserklæring SMP Parts utvikler og produserer alle produkter i samsvar med europeisk lovgivning og maskindirektivet 2006/42/EF. Sammen med de leverte produktene følger det også et CE-sertifikat som garanterer at utstyret er produsert i henhold til lovgivningen. EG-Försäkran om överensstämmelse Enligt maskindirektivet 2006/42/EC från 17 maj 2006, Bilaga II A Härmed förklarar vi att den produkt som beskrivs nedan i dess utformning och konstruktion och i den version som marknadsföres av oss överensstämmer med maskindirektivet 2006/42/EC. Vi vill påminna att ändringar på produkten utan vår kännedom ogiltigförklarar denna försäkran. Beskrivning av produkten: Artikelnummer: Infästning: Kundordernummer: Tillverkningsnummer: Typ: Den överstämmer också med följande, för produkten, förenliga föreskrifter. Arbetsmiljöverkets föreskrift: AFS2008:3 Ansvarig för den tekniska dokumentationen: Börje Blank, Bergsjövägen 3, 820 71 ILSBO. Typeskilt Typeskiltet gir informasjon om modellangivelse, serienummer og produksjonsår. Skiltet har også en CE-logo som angir at produktet oppfyller maskindirektivet. Art.nr. Type Mfg.nr. Weight Mfg. Year Bergsjövägen 3 SE-820 71 Ilsbo kg Coupler Volume. Tooth Patented I-SAE Art.nr 60944 5
Sikkerhet Sikkerhet og advarsler Dette kapittelet gir sikkerhetsrelatert informasjon som må tas hensyn til før, under og etter bruk av utstyret. FARE-, ADVARSEL-, FORSIKTIG- og Merk-setninger benyttes gjennom hele håndboken for å angi viktig og kritisk informasjon. Du må lese disse setningene for å ivareta sikkerheten og hindre skade på produktet. Setningene er definert nedenfor. FARE angir en umiddelbart farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, medfører død eller alvorlig skade. Dette signalordet skal begrenses til de mest ekstreme situasjonene. ADVARSEL angir en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan medføre død eller alvorlig skade. FORSIKTIG angir en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan medføre mindre eller moderat skade. Ordet kan også brukes til å varsle mot usikker praksis. Merk: En Merk-setning brukes til å gi personer installasjons-, bruks- og vedlikeholdsinformasjon som er viktig, men ikke knyttet til fare. Generelle varselskilt på maskinutstyr ADVARSEL LES BRUKERHÅNDBOKEN STÅ ALDRI UNDER EN LAST FARE FOR KNUSING PÅ GRUNN AV BEVEGELIGE DELER 6
Sikkerhet FARE! Stå aldri under en last! Følg alltid med på maskinens arbeidsområde. Uvedkommende skal ikke befinne seg i arbeidsområdet mens maskinen er i drift. Forsikre deg alltid om at maskinen er helt stoppet under vedlikehold og reparasjoner. Ikke installer hurtigfestet før du har lest og forstått instruksjonene i brukerhåndboken. Feil installering kan påvirke sikkerheten. Hvis du er usikker, kontakt din lokale forhandler eller SMP Parts. Forsikre deg om at hydraulikksystemet ikke inneholder trykk, før vedlikehold eller reparasjoner. Hydraulikkoljen er under høyt trykk og kan trenge gjennom huden din, med alvorlig skade til følge. Bruk aldri hendene når du leter etter en lekkasje. Hydraulikkoljen er under høyt trykk og kan trenge gjennom huden din, med alvorlig skade til følge. Når hurtigfestet er installert, må lastens tippgrense kontrolleres for å unngå og minimalisere faren for personskade. Bruk aldri utstyr som er montert til hurtigfestet, hvis låsemekanismen ikke er i låst posisjon. Bruk vernetøy ved arbeid med utstyret. 7
Tekniske spesifikasjoner Dimensjoner B B C A D Type hurtigfeste S45 S50 S60 S70 S80 Lengde (A) (mm) 429,8 ± 0,2 429,8 ± 0,2 479,8 ± 0,2 599,8 ± 0,2 669,8 ± 0,2 Akseldimensjon (mm) ø 45 ø 50 ø 60 ø 70 ø 80 Høyde (C) (mm) Maks. 65 Maks. 65 Maks. 80 Maks. 100 Maks. 115 Bredde (D) (mm) 288 ± 1 268 ± 1 338 ± 1 448 ± 1 588 ± 1 Maks. Hydr. trykk (bar) 350 350 350 350 350 Vekt (t) 5 12 5 13 12 18 17 25 25 40 8
Installasjon Installasjon Før eventuelt installasjonsarbeid, plasser maskinen og utstyret som skal installeres, på et rent og flatt underlag. Underlaget skal være fritt for hindringer og må ikke helle, fordi det kan føre til problemer under installeringen. Ikke installer hurtigfestet før du har lest og forstått instruksjonene i brukerhåndboken. Feil installering kan påvirke sikkerheten. Hvis du er usikker, kontakt din lokale forhandler eller SMP Parts. Demontere et eksisterende hurtigfeste Koble fra hydraulikken på gravemaskinens hurtigfeste, og monter plugger. Ta ut akslene og fjern hurtigfestet. Bruk akslene som ble levert med hurtigfestet, under installeringen. På noen maskiner leveres ikke akslene med hurtigfestet, og i så fall skal de originale akslene benyttes. Forsikre deg om at hydraulikksystemet ikke inneholder trykk, før låsefunksjonens trykkslanger demonteres. Hydraulikkolje under trykk kan trenge gjennom huden og forårsake alvorlig skade. Monter plugger på slangene for å kunne betjene gravemaskinarmen under installeringen. 9
Installasjon Montere HardLock-hurtigfestet Vær ekstra forsiktig når hurtigfestet monteres til gravemaskinen, fordi det er fare for at hender og fingre kan klemmes. Tips! Du kan gjøre installeringen enklere ved å plassere hurtigfestet på en pall og justere til riktig posisjon ved hjelp av en pallejekk. 1. Monter o-ringer for støvbeskyttelsen. 2. Manøvrer gravearmen slik at den plasseres siden av hurtigfestet. Bruk en pallejekk til å få hurtigfestet i posisjon. Akselhullene i hurtigfestet skal nå være på linje med hullene i gravemaskinarmen. 3. Inspiser akselavstanden mellom gravemaskinarmen og hurtigfestet. Monter brikker hvis avstanden er på mer enn 3 mm. 4. Tilsett olje på bøssingene i akselen, monter akselen og før den helt inn ved å banke forsiktig på den med en myk slegge. 5. Manøvrer tippeleddet og juster det med hullene på hurtigfestet. Inspiser akselavstanden mellom tippeleddet og hurtigfestet. Monter brikker hvis avstanden er på mer enn 3 mm. 6. Lås akslene med låsepinnene som fulgte med i installasjonssettet. 10
Installasjon Koble til hydraulikken Typen, størrelsen og lengden på hydraulikkslanger og -koblinger kan variere, avhengig av type gravemaskin. I noen tilfeller kan det derfor være nødvendig å lage nye slanger lokalt. Forsikre deg om at hydraulikkslangene får riktig lengde, for å unngå skade som kan forårsakes av strekking eller klemming. Forsikre deg om at hydraulikkslanger og nipler er montert og strammet i henhold til leverandørens anbefalinger. Størrelsen på hydraulikkportene er 1/4" BSP for alle modeller. Forsikre deg om at hydraulikksystemet ikke inneholder trykk, før pluggene på slangene demonteres. Hydraulikkolje under trykk kan trenge gjennom huden og forårsake alvorlig skade. Trykk ved låsing og åpning: HardLock type S45 S80 Anbefalt Låsetrykk Min. 150 bar Maks. 350 bar Åpningstrykk Maks. 350 bar MERK! Alle SMP-hurtigfester er utstyrt med fjernstyrt tilbakeslagsventil, type: 4CK30. 11
Installasjon Inspeksjon før levering Etter fullført installasjon: 1. Sjekk funksjonen. 2. Se etter lekkasjer. 3. Monter et redskap og manøvrer skuffesylinder til endepossisjon og kontroller at ingen deler støter i hverandre. Og at hydraulikkslanger ikke er i klem. 4. Kontroller og forsikre deg om at grabben eller redskapet er helt sikret, og at slangene ikke er strukket eller klemt. 5. Smør i henhold til smøreskjemaet. 6. Rengjør utstyret før levering til sluttkunden. 7. Fyll ut kontaktinformasjonen på baksiden av denne håndboken. 12
Drift Tilkobling I noen situasjoner kan det være mulig å koble til en grabb eller et redskap og "gripe" det med eksenterlåsens aksel. Dette er ikke tillatt under noen omstendigheter! Løft aldri en grabb eller et redskap når hurtigfestet ikke er skikkelig låst. Før tilkobling må du forsikre deg om at både grinden på grabben/redskapet og hurtigfestet er rene og fri for smuss som kan påvirke innfestingen. FARE! Stå aldri under en last! Følg alltid med på maskinens arbeidsområde. Uvedkommende skal ikke befinne seg i arbeidsområdet mens maskinen er i drift. Forsikre deg alltid om at maskinen er helt stoppet under vedlikehold og reparasjoner. Risikosone: tre meter! Løftekroken skal ikke brukes hvis låsemekanismen ikke fungerer som den skal, eller er skadet. Maksimalt tillatt løftevekt for benyttet maskin må aldri overstiges. 13
Drift TIPS! Tilkoblingen går enklere hvis grabben/redskapet og maskinen er rettet inn mot hverandre og plassert på et flatt underlag. 1. Undersøk at begge indikatorene er synlige, som betyr at hurtigfestet er i åpen posisjon. 2. Plasser hurtigfestet å grinden. 3. Bruk tippefunksjonen for å montere hurtigfestet til grinden. 14
Drift 4. Bruk låsefunksjonen for å feste og sikre grabben/ redskapet. 5. Indikatoren viser at hurtigfestet er i låst posisjon. Begge indikatorene skal være "skjulte". 6. Kontroller at grabben/redskapet er festet, ved varsomt å utføre en brytetest. 15
Drift Frakobling Frigjør aldri låsemekanismen i en posisjon der grabben eller redskapet kan falle av hurtigfestet. FARE! Stå aldri under en last! Følg alltid med på maskinens arbeidsområde. Uvedkommende skal ikke befinne seg i arbeidsområdet mens maskinen er i drift. Forsikre deg alltid om at maskinen er helt stoppet under vedlikehold og reparasjoner. 1. Plasser grabben på bakken før frakobling 2. Lås opp hurtigfestet ved hjelp av låsefunksjonen. 16
Drift 3. Koble fra grabben/redskapet med varsomhet. 17
Drift Feilsøking Utilstrekkelig funksjonalitet kan ha mange forskjellige årsaker. Her forklares noen av feilene du bør se etter. Se etter steiner eller tilsvarende som kan blokkere hurtigfestets mekaniske funksjoner. Se etter mekanisk skade. Kontroller gravemaskinens funksjon. Se etter lekkasje Vurder om du kan reparere feilen selv, eller om det er behov for en tekniker for å få den reparert. Ikke utfør reparasjoner hvis du ikke har den nødvendige kunnskapen eller ekspertisen. FORSIKTIG! Bruk alltid vernetøy ved arbeid med utstyret. Maskinen skal alltid være avslått under service og vedlikehold. 18
Service og vedlikehold Service og vedlikehold Regelmessig service og vedlikehold er svært viktig for å få mest mulig ut av produktene og sikre maksimal levetid. FORSIKTIG! Bruk alltid vernetøy ved arbeid med utstyret. Maskinen skal alltid være avslått under service og vedlikehold. Daglig vedlikehold Manøvrer hurtigfestet for å kontrollere funksjonaliteten. Kontroller aksellåsepinnene og -mutterne visuelt. Se etter lekkasje i hydraulikksystemet. Se etter sprekker og skade. Kontroller at hurtigfestet er riktig montert til både gravemaskin og grabb. Rengjør hurtigfestet for smuss. Smør i henhold til smøreskjemaet. Se etter aksialt spill, og plasser brikker om nødvendig. Kontroller låsemekanismen ved løftekroken. Ukentlig vedlikehold Kontroller fester på aksler, stram låseskruer og muttere. 19
Service og vedlikehold Smøretabell Smør hurtigfestet med smøring minst én gang per uke eller etter 40 arbeidstimer. (2X) (2X) 20
Reservedeler Reservedelsliste 7 8 1 2 3 4 5 6 Modell S45 S50 S60 S70 S80 Pos. Delenummer Beskrivelse 1 208669 208669 207810 207614 207894 Låsekile 2 208676 208676 207685 207685 207685 Aksel 3 76134 67134 67098 67098 67098 Hydr.syl. 4 67185 67185 67135 67135 67135 Tetningssett 5 208407 208407 Beskyttelsesplate 6 208968 208968 208964 208964 208964 Eksenterlås 7 208665 208662 207807 207713 207891 Eksenter 8 208668 208667 207797 207618 207893 Låseblokk 21
Merknader 22
23
Om SMP Parts SMP er en ledende konstruktør og produsent av utstyr og redskap av høy kvalitet for gravemaskiner og gravlastere. Vi er stolte over å produsere produkter og løsninger som er av høyeste kvalitet, og våre prosesser følger de høyeste kvalitets- og sikkerhetsstandardene. SMP er et svært kundeorientert selskap, og ved å tilpasse produktene våre kan vi finne en optimal løsning for den enkelte kundens spesifikke utfordring og oppgave. Siden 1980 har SMP Parts utviklet og produsert utstyr for minigravere, gravlastere og hjul- og beltegravere. Vi tilbyr produkter som hurtigfester, grabber til gravemaskiner, planeringsgrabber og et stort utvalg av annet tilbehør. SMPs eget patenterte hurtigfeste ble lansert i 1983, og i 1985 ble tiltrotatoren Swingotilt utviklet. I 1987 tok AREMA GROUP AB over selskapet, og i 1989 begynte SMP å selge til det norske markedet. I 1992 ble all produksjon flyttet til Ilsbo i Sverige, og et år senere åpnet vi et salgskontor i Tyskland. SMP Parts har over 100 ansatte. De fleste av disse arbeider ved fabrikken i Ilsbo, men vi har også ansatte i Norge og Tyskland. SMP Parts har forhandlere i Sverige, Norge, Finland, Danmark, Tyskland, England, Spania og Benelux-landene. All utvikling og produksjon utføres ved hovedkontoret og fabrikken i Sverige. For å oppfylle kravene til kvalitet, funksjon og utførelse har SMP investert i en moderne og effektiv maskinpark. Last ned et digitalt eksemplar av denne håndboken Hovedkontor/fabrikk SMP Parts AB Bergsjövägen 3, SE-820 71 Ilsbo, Sverige Tlf: +46 650 356 50, Faks: +46 650 35660 info@smpparts.com www.smpparts.com HardLock Brukerhåndbok 67186-NO REV2015-04