TOPFIELD TF 7700 HTCO. Bruksanvisning. High Definition. Digital bakkenettmottaker CONAX

TOPFIELD TF 7700 HTCO Bruksanvisning High Definition Digital bakkenettmottaker CONAX

iv Innhold Innhold Innhold iv 1 Introduksjon 1 1.1 Funksjoner.............................. 1 1.2 Betjene digitalmottakeren..................... 2 1.2.1 Frontpanelet........................ 3 1.2.2 Fjernkontrollen....................... 5 2 Oppsett 7 2.1 Utpakking.............................. 7 2.2 Sikkerhetsanvisninger....................... 7 2.3 Kontakter på baksiden....................... 9 2.4 Tilkobling av digitalmottakeren.................. 10 2.4.1 Tilkoble antennen..................... 10 2.4.2 Tilkoble fjernsynet..................... 10 2.4.3 Videospiller......................... 13 2.5 Slå på for første gang........................ 13 2.5.1 Sette inn batterier i fjernkontrollen............ 13 2.5.2 Sette inn støpselet og kontrollere bildet......... 14 3 Innstillinger 15 3.1 Språkinnstillinger.......................... 15 3.2 Video- og lydinnstillinger..................... 17 3.2.1 Fargesystem........................ 17 3.2.2 Videoopptaker....................... 17

Innhold v 3.2.3 Sideformat......................... 18 3.2.4 HDTV............................ 19 3.2.5 Lydmodus.......................... 20 3.3 Innstilling av lokal tid....................... 20 3.4 Adgangskontroll.......................... 22 3.5 Justere skjermgrafikken...................... 23 3.6 Valg av favorittnettverk...................... 23 4 Kanalsøk 24 4.1 Søker etter kringkastede kanaler................. 24 4.2 Nullstill til fabrikkinnstillinger.................. 25 5 Daglig bruk 26 5.1 Volumkontroll............................ 26 5.2 Se på TV............................... 26 5.2.1 Kanaloversikten...................... 26 5.2.2 Favorittkanallisten..................... 28 5.2.3 Vise programinformasjon................. 29 5.2.4 Velge lydspor........................ 30 5.2.5 Velge undertekst...................... 30 5.2.6 Vise Tekst-TV........................ 30 5.3 Vise elektronisk programguide.................. 31 5.4 Se på multifeed-programmer................... 32 5.5 Opprette timere........................... 32 6 Kanallister 34 6.1 Redigere favorittlisten....................... 34 6.2 Bruk av skjermtastatur....................... 36 7 Programvareoppdatering 37 Register 38

1 Kapittel 1 Introduksjon Digitalmottakeren TF 7700 HTCO er fullstendig i samsvar med den internasjonale DVB-standarden (Digital Video Broadcasting) og er følgelig i stand til å motta digitale sendinger av slik standard. For å kunne bruke mottakeren, må du ha en antenne som må være installert korrekt. Merk Generelt tenker vi på en kanal som å ha en frekvens. Men i motsetning til analoge sendinger, er ikke alle digitale sendinger tildelt egne frekvenser. I stedet blir det mottatt flere fjernsynssendinger gjennom en enkelt frekvens. Frekvensen i digitale sendinger blir vanligvis kalt transponder. For å unngå forvirring i denne håndboken, har vi valgt å bruke kanal i stedet for transponder som et begrep for å betegne en fjernsyns- eller radiosending. 1.1 Funksjoner Digitalmottakeren TF 7700 HTCO har følgende funksjoner: Kan lagre opptil 2000 TV- og radioprogrammer.

2 Introduksjon Du kan opprette favorittlister som inneholder favorittkanalene dine. Du kan vise informasjon om det aktuelle TV- eller radioprogrammet. Har en elektronisk programguide som gir et overblikk over annonserte programmer. Du kan oppdatere programvaren på den digitale mottakeren til nyeste versjon, som leveres av produsenten. 1.2 Betjene digitalmottakeren Du kan betjene digitalmottakeren med fjernkontrollen og knappene på frontpanelet. Merk Når digitalmottakeren er av, men støpselet fremdeles står i stikkontakten i veggen, sier vi at den er i ventemodus. På den andre siden, når den er på, er den i driftsmodus. Selv om du ikke bruker digitalmottakeren, bør du la støpselet stå i stikkontakten slik at den blir værende i ventemodus, og dermed kan fullføre timerprogrammer til enhver tid.

1.2 Betjene digitalmottakeren 3 1.2.1 Frontpanelet På frontpanelet på den digitale mottakeren finner du knapper som brukes for å betjene digitalmottakeren, samt spesielle indikatorer og et display for å vise statusen. Hva de betyr, er beskrevet under. TV/STB STANDBY CHANNEL VOLUME REMOTE STANDBY STANDBY -knappen slår mottakeren på eller setter den i standby CHANNEL c, a -knapper gå til forrige eller neste program. De kan også brukes for å navigere i menyer og interaktive skjermbilder. VOLUME b, d -knapper redusere eller øke lydvolum. De kan også brukes til å endre verdier for menyalternativer. TV/STB -lampe lyser når videospilleren er i drift istedenfor digitalmottakeren. Se 3.2.2 for flere opplysninger. REMOTE -lampe lyser hver gang du trykker på en knapp på fjernkontrollen. STANDBY -lampe tennes når digitalmottakeren er i ventemodus. Frontdisplayet viser klokke i ventemodus og viser kanal i driftsmodus.

4 Introduksjon Trykk på det høyre hjørnet på frontpanelet for å åpne klaffen. Du må sette abonnementskortet ditt inn i brønnen i fronten for å se på betalkanaler. Den siden som den elektroniske chipen er montert på, må vende opp.

1.2 Betjene digitalmottakeren 5 1.2.2 Fjernkontrollen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 10 22 20 23 1 -knapp slår mottakeren på eller setter den i standby 2 stopper live-fjernsyn. 3 V.Format endrer bildets oppløsning. Se 3.2.4 for flere opplysninger. 4 Nummerknappene brukes for å legge inn et kanalnummer for å endre kanal eller for å spesifisere et alternativ i en meny. 5 6 skifter mellom aktuell kanal og det forrige du så på. viser tekst-tv. 7 brukes for å velge et lydspor og en lydmodus eller et bildespor med multifeed-program. 8 MENU viser hovedmenyen. Den kan også brukes for å gå tilbake til forrige meny fra en undermeny. 9 OK viser kanaloversikten. Se 5.2.1 for flere opplysninger. Den brukes også for å velge et menyelement. 10 V, V+ -knapper redusere eller øke lydvolum. De kan også brukes til å endre verdier for menyalternativer. 11 EXIT brukes for å forlate skjermbilde. 12 Disse knappene har forskjellige funksjoner i ulike menyer. Disse ledsages med hjelpeinformasjon på skjermen.

6 Introduksjon 13 SAT brukes ikke på denne modellen. 14 demper lyden. Trykk en gang til for å slå lyden på igjen. 15 A/R endrer bildets sideforhold. Se 3.2.3 for flere opplysninger. 16 skifter mellom TV-programmer og radioprogrammer. 17 FAV viser favorittlistene. 18 brukes for å velge et undertekstspor. 19 brukes for å stille inn innsovningstimer. 20 P+, P -knapper gå til forrige eller neste program. De kan også brukes for å navigere i menyer og interaktive skjermbilder. 21 GUIDE viser den elektroniske programguiden. 22 viser kanalinformasjonsruten. Den brukes også for å vise mer informasjon om et program. 23 AUX skifter utgangen til TV SCART-pluggen mellom digitalmottakeren og den enheten som er koplet til VCR SCART-pluggen. Se 3.2.2 for flere opplysninger.

7 Kapittel 2 Oppsett 2.1 Utpakking Før du fortsetter, kontroller at følgende elementer ble levert sammen med digitalmottakeren din. Fjernkontroll To batterier til fjernkontrollen (AAA 1.5 V) En kopi av denne brukerhåndboken Merk Tilbehøret kan variere i forhold til hvor du bor. 2.2 Sikkerhetsanvisninger Les grundig gjennom sikkerhetsanvisningene nedenfor. Strømnettet må ha en spenning på mellom 90 og 250 volt. Kontroller det før du setter støpselet til digitalmottakeren inn i stikkontakten. For digitalmottakerens strømforbruk, se etter i Tabell 2.1.

8 Oppsett Stikkontakten i veggen bør være i nærheten av utstyret. Ikke bruk forlengelseskabler til enheten. Ikke utsett digitalmottakeren for fuktighet. Digitalmottakeren er kun beregnet på innendørs bruk. Bruk en tørr klut når du rengjør digitalmottakeren. Plasser digitalmottakeren på et stabilt og jevnt underlag. Ikke plasser digitalmottakeren nær varmeavgivende enheter eller i direkte solskinn, for dette hindrer avkjøling. Ikke legg gjenstander, som f.eks. tidsskrifter, på digitalmottakeren. Påse at det minst er en avstand på 10 cm rundt digitalmottakeren hvis den plasseres i et skap. For fysiske spesifikasjoner av digitalmottakeren, se etter i Tabell 2.2. Beskytt nettkabelen mot at den kan tråkkes på eller klemmes. Hvis kabelen blir skadet, må digitalmottakeren ikke brukes. Kabelen må da byttes på et autorisert verksted. Du må ikke under noen omstendigheter åpne kabinettet til digitalmottakeren, ellers opphører gyldigheten til garantien. Få alle servicearbeider utført av en kvalifisert servicetekniker. Tabell 2.1: Effektspesifikasjoner Inngangsspenning Strømforbruk ved maksimalt 90 til 250 V AC, 50/60 Hz 19 W under bruk 5 W i ventemodus Tabell 2.2: Fysiske spesifikasjoner Størrelse 340 60 265 mm Vekt 2,44 kg Driftstemperatur 0 til 45 C Oppbevaring relativ luftfuktighet 5 til 90 %

2.3 Kontakter på baksiden 9 2.3 Kontakter på baksiden Modellen TF 7700 HTCO har en rekke kontakter på baksiden. 1 5 7 ANT IN TV R - AUDIO - L RF LOOP OUT HDMI VIDEO S/PDIF VCR 2 3 4 6 8 Kontroller hvilke kontakter TV-apparatet ditt har sammenlignet med digitalmottakeren. 1 ANT IN Inngangsplugg for overføringssignal via bakkenett. 2 RF LOOP OUT Utgangsplugg for overføringssignal via bakkenett gjennom ANT IN -pluggen for annen digitalmottaker. 3 HDMI 4 VIDEO Lyd- og bildeutgangsplugg for HDTV. Utgangsplugg for komposittvideo til fjernsynet. (gul) 5 AUDIO L/R Stereo lydutgangsplugg for fjernsynet eller lydanlegget. (hvit/rød) 6 S/PDIF 7 TV 8 VCR Optisk utgang for multikanalslyd til lydanlegget. Lyd- og bildeutgangsplugg til fjernsynet. Lyd- og bildeinngangs-/utgangsplugg for videospiller eller annet utstyr.

10 Oppsett Tabell 2.3: Kontakt-spesifikasjoner HDMI VIDEO AUDIO TV VCR S/PDIF HD-videoutgang Venstre & høyre lydutgang Multikanals-lydutgang kompositt-videoutgang (CVBS) Venstre & høyre lydutgang CVBS/S-Video videoutgang Venstre & høyre lydutgang CVBS-videoutgang Venstre & høyre lydutgang CVBS/S-Video videoinngang for forbikobling Venstre & høyre lydinngang for forbikobling Digital-lydutgang 2.4 Tilkobling av digitalmottakeren Digitalmottakeren kan tilkobles på mange forskjellige måter. Koble digitalmottakeren på riktig måte til fjernsynet eller andre apparater. Ta kontakt med forhandleren din hvis du har problemer med tilkoblingen eller trenger hjelp. 2.4.1 Tilkoble antennen Uansett hvilken tilkobling du har mellom digitalmottakeren og fjernsynet, så må du koble digitalmottakeren til fjernsynsantennen, slik at den kan motta digitale fjernsynskanaler. Koble antennekabelen til ANT IN -kontakten. Hvis du har en ekstra digitalmottaker, kan du forbinde den fra RF LOOP OUT -kontakten. 2.4.2 Tilkoble fjernsynet Blant alle kontaktene på digitalmottakeren som beskrives under, anbefaler vi at du bruker den første kontakten for å få best bildekvalitet. Hvis ditt fjernsyn ikke har den kontakten som

2.4 Tilkobling av digitalmottakeren 11 Bruke HDMI-kontakten Bruke SCART-kontakten passer, kan du bruke den neste kontakten i rekken under for best bildekvalitet. 1. HDMI-kontakt (HDMI) 2. SCART-kontakt (TV) 3. Kompositt-kontakt (VIDEO) Du bør konfigurere lyd- og bildeinnstillingene etter at digitalmottakeren er blitt koblet opp. Se 3.2 for detaljert beskrivelse. Hvis du har en HDTV, bør du bruke en HDMI-kabel for å oppnå best resultat. Sett den ene enden av kabelen inn i HDMIkontakten på digitalmottakeren, og plugg den andre enden inn i den tilsvarende kontakten på fjernsynet. I så fall trenger du ikke å foreta tilkobling av lyd, fordi HDMIkontakten kan overføre lyden i stereo eller i multikanal. For å oppnå best mulig resultat med et standard-tv, bør du bruke en SCART-kabel. Sett den ene enden av kabelen inn i TVkontakten på digitalmottakeren, og plugg den andre enden inn i en ledig SCART-port på fjernsynet. Noen fjernsyn har innganger via S-Videoeller komponent-kontaktene istedenfor via SCART. Hvis du har et slikt fjernsyn, bruk en egnet konverteringskabel for å forbinde TV-kontakten på digitalmottakeren med tilsvarende port på fjernsynet.

12 Oppsett Hvis du kobler sammen med en standard SCART-kabel, trenger du ikke å koble til lyden, fordi SCART-kontakten kan sende stereo lyd. Men hvis du bruker en konverteringskabel, som f.eks. en SCART-til-komponent, må du koble til lyden ekstra. Merk Du kan ikke se HDTV-bilder med SCART-kontakten. Bruke komposittvideo-kontakt Merk Du kan ikke se HDTV-bilder med komposittvideo-kontakten. Du må kjøpe en komposittvideo-kabel (RCAkabel) for å bruke komposittvideo-kontakten. Sett den ene enden av kabelen inn i VI- DEO-kontakten (gul) på digitalmottakeren, og plugg den andre enden inn i den tilsvarende kontakten på fjernsynet. Lydkontaktene Du må kjøpe en lydkabel (RCA-kabel) for å koble til lydkontaktene. Sett den ene enden av kabelen inn i kontaktene AUDIO L (hvit) og AUDIO R (rød) på digitalmottakeren, og sett den andre enden inn i de tilsvarende kontaktene på fjernsynet eller lydanlegget.

2.5 Slå på for første gang 13 For å høre multikanal lyd, må fjernsynet eller lydanlegget kunne dekode multikanal lyd, og du trenger en S/PDIF-kabel. Sett den ene enden av kabelen inn i S/PDIF-kontakten på digitalmottakeren, og plugg den andre enden inn i den tilsvarende kontakten på lydanlegget. 2.4.3 Videospiller Digitalmottakeren kan også sende video til et annet apparat, som f.eks. en videospiller eller videomottaker gjennom en aux SCART-kontakt. Du må kjøpe en SCART-kabel for å bruke SCART-kontakten. Sett den ene enden av kabelen inn i VCR-kontakten på digitalmottakeren, og plugg den andre enden inn i den tilsvarende kontakten på videospilleren eller annet utstyr. 2.5 Slå på for første gang Nå som digitalmottakeren er ferdig tilkoblet, skal du koble den til strømnettet. Pass på at fjernsynet er slått på, slik at du kan følge med på meldingene fra digitalmottakeren. 2.5.1 Sette inn batterier i fjernkontrollen For å sette i batterier, åpne batterirommet ved å åpne lokket, og sett så batteriene i. Pass på polariteten! Den er markert i bunnen av batterirommet. Hvis digitalmottakeren ikke lenger reagerer skikkelig på kommandoene fra fjernkontrollen, kan dette skyldes svake batterier. Husk å ta ut alle brukte batterier. Produsenten overtar intet ansvar for skader som skyldes lekkasjer fra batteriene.

14 Oppsett Merk Batterier, selv om de ikke inneholder tungmetaller, skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Kast brukte batterier på en miljøvennlig måte. Orienter deg om de lovmessige forskriftene som gjelder der du bor. 2.5.2 Sette inn støpselet og kontrollere bildet Nå trykker du på -knappen øverst i venstre hjørne på fjernkontrollen. Hvis du ikke ser noe bilde, prøv å trykke på V.Format -knappen på fjernkontrollen. Hvis du etter mange gangers forsøk fremdeles ikke ser noe bilde, kontroller at fjernsynet er innstilt med riktig inngang. Hvis bildet er godt, kan du hoppe til 4.1 for å søke etter tilgjengelige fjernsyns- og radioprogrammer. Eller, må du kanskje foreløpig koble komposittvideo-kontakten (VIDEO) til fjernsynet, slik at du kan lese menyene på skjermen for å kunne konfigurere bildeinnstillingene.

15 Kapittel 3 Innstillinger 3.1 Språkinnstillinger Du kan velge språket som menyen skal vises på. I tillegg kan du velge språket for lydsporet og underteksten. Velg menyen System innstilling > Språk innstillinger. Du vil da se en skjerm lik bildet til venstre. Menyspråk Den digitale mottakeren støtter mange menyspråk: Engelsk, fransk, italiensk, nederlandsk, russisk, tyrkisk, tysk og så videre. Angi valget Meny Språk til ønsket språk. Menyspråket endres umiddelbart etter at du har valgt språk.

16 Innstillinger Tekst-TV-språk Angi valget Tekst TV språk til ønsket språk. Tekst-TV-sidene med språket du valgte, vises hvis de er tilgjengelig, når du åpner tekst-tv. Undertekstspråk Angi valgene 1st Undertekst språk og 2nd Undertekst språk til ønsket språk. Når du ser et program, og programmet har undertekst med språket som er angitt for 1st Undertekst språk, vises underteksten. Hvis det første språket ikke er tilgjengelig, vises underteksten med det andre språket hvis det andre språket er tilgjengelig. Hvis ingen språk er tilgjengelig, vises ingen undertekst. I tillegg til denne innstillingen kan du velge undertekst med knappen. Se 5.2.5 for mer informasjon. Enkelte kringkastere tilbyr undertekst for hørselshemmede. Selv når én eller flere undertekster er tilgjengelig, prioriteres denne underteksten foran de du har angitt for valgene 1st Undertekst språk og 2nd Undertekst språk hvis valget hørselshemmede er angitt til På. Lydspråk Angi valgene 1st Audio Språk og 2nd Audio Språk til ønsket språk. Når du ser et program, og programmet har et lydspor med språket som er angitt for 1st Audio Språk, brukes dette lydsporet. Hvis det første språket ikke er tilgjengelig, brukes lydsporet med det andre språket hvis det andre språket er tilgjengelig. I tillegg til denne innstillingen kan du velge lydspor med knappen. Se 5.2.4 for mer informasjon.

3.2 Video- og lydinnstillinger 17 3.2 Video- og lydinnstillinger Du må konfigurere video- og lydinnstillingene i henhold til TVapparatet og annet utstyr. Velg menyen System innstilling > A/V innstillinger. Du vil da se en skjerm lik bildet til venstre. 3.2.1 Fargesystem 3.2.2 Videoopptaker Ved hjelp av TV-SCART-kontakten kan den digitale mottakeren sende video i ulike fargesystemer. Hvis den digitale mottakeren er koblet til TV-en via denne kontakten, bør du angi valget SCART utgang til ønsket fargesystem. Hvis tilkoblingen er via RCA-kontakten merket VIDEO på bakdekselet, trenger du ikke angi dette valget fordi den digitale mottakeren sender CVBSvideo via RCA-kontakten uavhengig av SCART-kontakten. Du kan koble den digitale mottakeren til en videoopptaker eller lignende utstyr via VCR-SCART-kontakten. I slike tilfeller varierer virkemåten for den digitale mottakeren avhengig av innstillingen for valget VCR Scart Type. Hvis valget er angitt til Standard, overføres video fra videospilleren til TV-en når avspillingen starter. Men hvis valget er angitt til External A/V, overføres ikke video automatisk. Hvis video skal overføres, må du trykke på knappen AUX.

18 Innstillinger 3.2.3 Sideformat Hvis du har en widescreen-tv, angir du valget TV format til 16:9. Med en widescreen-tv kan du se både programmer i widescreenog normalformat slik det er vist over. Hvis du vil se programmer i normalformat, slik det er vist i bildet til venstre, angir du valget 4:3 Video Format til Hele skjermen. Bilder i normalformat blir deretter forstørret slik at de tilpasses bredden på widescreen-tv-en. Hvis du ønsker å se dem i det opprinnelige formatet, slik det er vist i bildet til høyre, angir du valget til Senter. Hvis du har en normalformat-tv, angir du valget TV format til 4:3. Du kan ikke se programmer i widescreen-format med en normalformat-tv slik det er vist over. Til venstre vises et bilde i normalformat vist på en normalformat-tv. Hvis du vil se programmer i widescreen-format, slik det er vist i bildet i midten, angir du valget 16:9 Video Format til Letter Box. Bilder i widescreen-format blir deretter forminsket slik at de tilpasses bredden på normalformat-tv-en. Hvis du ønsker å se dem i

3.2 Video- og lydinnstillinger 19 formatet slik det er vist i bildet til høyre, angir du valget til Sentrert og utvidet. Bilder i widescreen-format blir deretter likt beskåret på venstre og høyre side, slik at de tilpasses bredden på normalformat-tv-en. 3.2.4 HDTV Den digitale mottakeren støtter ulike videooppløsninger fra 576 til 1080. Generelt sett regnes oppløsninger på 720 eller høyere som HDTV (høy oppløsning). Jo høyere oppløsningen er, desto bedre er kvaliteten. Hvis TV-en derimot ikke støtter HDTV, kan du ikke vise bilder i HDTV-kvalitet. Angi valget Video Format som ønsket. Hvis du angir dette valget til 576P, vises selv HDTV-programmer med en oppløsning på 576. I motsatt tilfelle, hvis du angir dette valget til 1080I, vises selv programmer i standardoppløsning med en oppløsning på 1080. Hvis du har en HDTV, anbefales det at du angir valget til Auto. Med den innstillingen vises programmene med opprinnelig oppløsning, altså uten konvertering av oppløsningen. Hvis du vil endre oppløsningen mens du ser på TV, bruker du knappen V.Format. Når du trykker på den, endres videooppløsningen. Når du ønsker å se på TV via HDMI-kontakten og TV-en ikke kan håndtere inngangssignalet for video uten kopibeskyttelsen HDCP (High Definition Copy Protection), bør du angi valget Slå på / av for HDCP til Av. Merk Med følgende kontakter kan du bare se video med standardoppløsning: Komposittvideo-kontakt (VIDEO) SCART-kontakt (TV)

20 Innstillinger 3.2.5 Lydmodus På bakdekselet av den digitale mottakeren er det to lydutganger, noe som gir to lydkilder. Du kan bruke én av eller begge kildene i enten stereo eller mono. Angi valget Lyd type som ønsket. I tillegg til denne innstillingen kan du endre lydmodus med knappen. Se 5.2.4 for mer informasjon. Den digitale mottakeren kan sende to typer digitale lydsignaler via S/PDIF-kontakten. Den ene typen er et kodet signal, og den andre er et dekodet signal. Hvis det digitale lydsystemet du bruker, ikke har multikanals-dekoder, må du angi valget Digital lyd utgang til Stereo. Ellers angir du det til Multikanal. 3.3 Innstilling av lokal tid Du bør angi lokal tid for timer-hendelser. Velg menyen System innstilling > Innstill timer og ur. Et skjermbilde som figuren til venstre vises. Du kan stille klokken manuelt eller bruke tidssignalet, Greenwich middeltid (GMT), som følger med den digitale TVkringkastingen. Vil du bruke Greenwich middeltid, følger du denne fremgangsmåten: 1. Angi valget Funksjon til Auto, deretter blir valget Tidssone aktivert. 2. Angi valget Tidssone til tidsforskjellen mellom din tidssone og GMT ved å referere til Tabell 3.1.

3.3 Innstilling av lokal tid 21 Tabell 3.1: Tidssonetabell Tidssone GMT 12:00 GMT 11:00 GMT 10:00 GMT 09:00 GMT 08:00 GMT 07:00 GMT 06:00 GMT 05:00 GMT 04:00 GMT 03:30 GMT 03:00 GMT 02:00 GMT 01:00 GMT GMT + 1:00 GMT + 2:00 GMT + 3:00 GMT + 3:30 GMT + 4:00 GMT + 4:30 GMT + 5:00 GMT + 5:30 GMT + 6:00 GMT + 7:00 GMT + 8:00 GMT + 9:00 GMT + 9:30 GMT + 10:00 GMT + 11:00 GMT + 12:00 By Eniwetok, Kwajalein Midway Island, Samoa Hawaii Alaska Stillehavskysten USA, Canada Rocky Mountains USA, Canada Midtvesten USA, Canada, Mexico City Østkysten USA, Canada, Bogota, Lima Atlanterhavskysten Canada, La Paz Newfoundland Brasil, Georgetown, Buenos Aires Midt-Atlanteren Azorene, Kapp Verde-øyene London, Lisboa, Casablanca Paris, Brussel, København, Madrid Sør-Afrika, Kaliningrad Bagdad, Riyadh, Moskva, St. Petersburg Teheran Abu Dhabi, Muscat, Baku, Tbilisi Kabul Ekaterinburg, Islamabad, Karachi, Tasjkent Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi Almaty, Dhaka, Colombo Bangkok, Hanoi, Jakarta Beijing, Perth, Singapore, Hong Kong Tokyo, Seoul, Osaka, Sapporo, Jakutsk Adelaide, Darwin Øst-Australia, Guam, Vladivostok Magadan, Solomon-øyene, New Caledonia Fiji, Auckland, Wellington, Kamchatka 3. Kontroller at den lokale tiden vises riktig i valget Lokal tid. Hvis du vil angi den lokale tiden selv, setter du valget Funksjon til Manuell og angir den lokale tiden for valget Lokal tid med nummertastene. Tidsformatet er dag/måned/år 24-timer:minutter.

22 Innstillinger 3.4 Adgangskontroll Generelt sett klassifiseres TV-programmer etter hvor mye vold, nakenhet og banning de inneholder. Når du ser et program, kan du sjekke programklassifiseringen i informasjonsruten. Se 5.2.3 for opplysninger om informasjonsruten. Du kan hindre barn i å se bestemte programmer ved å angi en programklassifisering. Velg menyen System innstilling > Adgangskontroll. Et skjermbilde som figuren til venstre vises, og du blir bedt om å angi en PIN-kode. Tallet settes i utgangspunktet til 1234. Hvis du vil sperre programmer med aldersgrense 15 år eller høyere, angir du valget Sensurering til 15 (år). Hvis du setter det til Ingen sensur sperres ingen programmer, mens setter du det til Total sperre sperres alle programmer. Merk Hvis et program ikke har informasjon om programklassifisering, har sensurinnstillingen ingen virkning. Hvis noen forsøker å se et program som sperres av sensurinnstillingen, må vedkommende angi PIN-koden for å overstyre. Hvis du vil endre koden, velger du menyen Endre PIN kode, og deretter vises en inntastingsrute. Du må angi koden to ganger for å bekrefte. Du kan også sperre enkelte menyer. Ved å velge menyen Meny lås vises en liste med menyer du kan låse. Hvis elementet Innstill timer og ur er angitt til Låst, må du angi PIN-koden for

3.5 Justere skjermgrafikken 23 å tilgang til menyen Innstill timer og ur. Hvis du angir feil kode, kan du ikke bruke menyen. Hvis du vil frigjøre et låst element, angir du det til Åpne. 3.5 Justere skjermgrafikken Du kan justere gjennomsiktigheten for skjermgrafikken. Velg menyen System innstilling og angi valget Skjermgrafikk transparens til ønsket verdi. Det tilgjengelige området går fra 0 til 50 prosent. Du kan justere visningstiden for informasjonsruten. Se 5.2.3 for opplysninger om informasjonsruten. Hvis du vil justere visningstiden, velger du menyen System innstilling og angir valget Visning av program informasjon til ønsket verdi. Det tilgjengelige området går fra 1 til 30 sekunder. Hvis du angir dette valget til Ingen infoboks, vises ikke informasjonsruten når du bytter kanaler. Du kan imidlertid trykke på knappen for å vise informasjonsruten. Hvis du angir dette valget til Aldri skjule, vises informasjonsruten alltid. Du kan i tillegg flytte informasjonsruten opp eller ned. Velg menyen System innstilling og angi valget Info rute posisjon til ønsket verdi. Det tilgjengelige området går fra 10 til +3 linjer. Jo høyere verdi du angir for dette valget, desto lavere plasseres informasjonsruten. 3.6 Valg av favorittnettverk Hvis du har flere nettverk i nærheten, kan du angi en av dem til til å være i favorittnettverket ditt. Velg System innstillingmenyen og deretter Favoritt nettverk innstilling-alternativet. Tilgjengelige nettverk vises. Velg en av dem. Kanaloppføringer for det valgte nettverket vises alltid øverst i kanaloversikten når du ser på kanaloppføringene.

24 Kanalsøk Kapittel 4 Kanalsøk Etter at du har koblet opp den digitale mottakeren, er du nødt til å søke etter kanaler. 4.1 Søker etter kringkastede kanaler For å søke etter kanaler velger du Installasjon > Kanal søkingmenyen. Du vil da se en skjerm lik den venstre figuren. Hvis du har en antenneforsterker, bør du stille Antenne 5Valternativet til På for å forsyne den med strøm. Du bør stille inn Søke funksjon-alternativet til Auto første gang etter at du har koblet til mottakeren. Den digitale mottakeren vil da søke etter alle tilgjengelige kanaler. Du kan velge å søke etter kanaler på en enkelt transponder, ettersom hver transponder har mer enn en kanal. For å gjøre

4.2 Nullstill til fabrikkinnstillinger 25 dette still inn Søke funksjon-alternativet til Manuell, og deretter i Kanal-alternativet velg ønsket transponder. Tallene variere fra 5 til 12 i VHF og 21 til 69 i UHF. For å starte kanalsøk, velger du Begynne Søk-elementet. Deretter vil en rute vises som inneholder en liste med kanalene som blir funnet. Når søket er ferdig, trykker du på OK -knappen for å lagre kanalene som ble funnet. Du kan avbryte eller avslutte uten å lagre når som helst ved å trykke på EXIT -knappen. 4.2 Nullstill til fabrikkinnstillinger Den digitale mottakeren inneholder følgende informasjon: Kanalliste Favorittliste Timerliste Valginnstillinger Du kan nullstille alle innstillingene på den digitale mottakeren. For å gjøre det velger du Installasjon > Fabrikk innstillingmenyen. Du vil bli bedt om bekreftelse etterpå. Hvis du velger Ja, vil kanaloppføringer, favorittlister og timere slettes, og alle valgalternativer nullstilles til fabrikkinnstillinger. Den digitale mottakeren vil spørre deg om plassering og språk etter at du har nullstilt informasjonen. Du må angi det for å kunne utføre kanalsøk på nytt.

26 Daglig bruk Kapittel 5 Daglig bruk 5.1 Volumkontroll 5.2 Se på TV Bruk knappene V og V+ for å justere volumet til et komfortabelt nivå. Det er mulig du blir nødt til å justere lydvolumet på TVen også. For å midlertidig skru av lyden trykker du på -knappen. Trykk på den om igjen for å tilbakestille lyden til det forrige nivået. For å bytte kanal, trykker du på P+ eller P. Ved å trykke på -knappen bytter du til forrige kanal du så på. I tillegg kan du bytte til ønsket kanal ved å taste inn kanalnummeret med nummerknappene. Du kan også velge en kanal fra kanaloversikten. 5.2.1 Kanaloversikten For å vise kanaloversikten trykker du på OK -knappen.

5.2 Se på TV 27 Fra kanaloversikten kan du se kanalinformasjon: Kanalnummer og navn Transponderinformasjon Et dollartegn ($) kan vises for noen oppføringer, og betyr at det er en betalkanal. For å se på betalkanaler, trenger du et abonnementskort. For å velge ønsket kanal, flytt markørlinjen til oppføring med knappene P+ eller P og trykk på OK -knappen. Deretter vises informasjonen. Ved å trykke på V eller V+ hopper du over 10 oppføringer, opp eller ned. Du kan bytte mellom kanallister for TV og radio ved å trykke på -knappen. Ved å trykke på F1 -knappen blir kanaloversikten oppdatert med andre TV-nettverk. For å se kanaloppføringene for alle TV-nettverk, trykker du på F2 -knappen. For å endre favorittnettverk til et annet, trykker du på F3 -knappen. Tilgjengelige nettverk vises. Velg en av dem. Ved å trykke på F4 -knappen vises tilleggsalternativer som lar deg gjøre følgende: Du kan forhindre at andre familiemedlemmer ser på den markerte kanalen ved å stille inn Lås-alternativet til Låst. Du må taste inn PIN-koden din for å se på eller låse opp kanalen. Hvis du vil at låsen skal fjernes etter en viss tid, setter du Lås varighet-alternativet til en hvilken som helst varighet, untatt Alle Dag.

28 Daglig bruk 5.2.2 Favorittkanallisten For å legge den markerte kanalen til en gruppe, velger du Legg til i Fav-alternativet. Favorittgrupper vises deretter. Flytt markørlinjen til ønsket gruppe og trykk på OK - knappen. Du kan velge en kanal å se på fra favorittlisten i tillegg til kanaloversikten. For å vise favorittlisten trykker du på FAV -knappen. Du vil da se en skjerm lik bildet til venstre. Ettersom du flytter markørlinjen opp og ned på favorittgruppelisten til venstre i ruten, vises favorittkanaler som hører til gruppen i den høyre ruten. For å redigere favorittlisten, leser du 6.1. For å velge en favorittkanal, flytt markørlinjen til ønsket gruppe og trykk på V+ -knappen. En markørlinje vil da vises på favorittlisten. Når du har valgt ønsket kanal med OK -knappen, vil kanalen vises. Hvis du istedet vil bytte til en annen gruppe, trykker du på V -knappen. Hvis du bytter kanal med knappene P+ eller P etter at du valgt ønsket favorittkanal, vil kanalen også være en av favorittkanalene fra den valgte gruppen. Den digitale mottakeren vil minne deg på hvilken gruppe som er valgt ved å vise navnet på den øverst til høyre på skjermen hver gang du bytter kanal. Hvis du vil komme ut av den valgte gruppen, velger du gruppen Alle kanaler fra favorittgruppelisten. I tillegg kan du legge til eller slette en favorittgruppe eller favorittkanal. For å legge til en kanal du for øyeblikket ser på i

5.2 Se på TV 29 en favorittgruppe, flytter du markørlinjen til ønsket gruppe og trykker på F3 -knappen. For å opprette en ny gruppe, trykker du på F2 -knappen. Tastaturet vises da på skjermen. Tast inn ønsket navn og lagre det. Les 6.2 for informasjon om hvordan bruke tastaturet. For å slette en gruppe eller kanal, trykker du på F4 -knappen. Du vil bli spurt om bekreftelse. Hvis du velger Ja, vil den bli slettet. 5.2.3 Vise programinformasjon Ved å trykke på følgende: -knappen vises informasjonsruten som viser Kanalnummer og navn Signalnivå og kvalitet Programnavn Programklassifiseringssymbol Programoppsummering Sendetid Tid I tillegg kan du se noen symboler: Undertekstsymbol ( tekst. Tekst-TV-symbol ( ) hvis programmet sendes med ) hvis kanalen har Tekst-TV. Dollarsymbol ($) hvis kanalen er en betalkanal. Multifeed-symbol ( ) hvis programmet er et multifeedprogram. For å bruke denne tjenesten, leser du 5.4. Hvis den elektroniske programguiden er tilgjengelig for den valgte kanalen, kan du se informasjon om start og slutt på de neste programmene med knappene V og V+. For å justere

30 Daglig bruk 5.2.4 Velge lydspor 5.2.5 Velge undertekst 5.2.6 Vise Tekst-TV lydvolumet i dette tilfellet, holder du nede knappen V eller V+ til nivålinjen vises og du oppnår ønsket nivå. Ved å trykke på -knappen en gang til, vises mer detaljert informasjon om valgt program. For å skjule informasjonsruten trykker du på EXIT -knappen. Noen programmer har flere lydspor på ett eller flere språk. Ved å trykke på -knappen vises tilgjengelige lydspor. Når du har valgt et lydspor, vil du høre det. I tillegg kan du nyte lydsporene i fire forskjellige lydmoduser: Stereo, Mono, Venstre eller Høyre. Hvis et multifeed-program sendes, vil videospor vises istedet. I dette tilfellet må du trykke på -knappen én gang til for å velge et lydspor. Noen programmer er tekstet på ett eller flere språk. Hvis det valgte programmet er tekstet, vises undertekstsymbolet ( ) i informasjonsruten. Ved å trykke på -knappen vises tilgjengelige undertekstspor. Når du har valgt et undertekstspor, vises det. Noen kanaler viser informasjon som for eksempel værmeldinger, nyheter eller aksjekurser ved hjelp av Tekst-TV. Hvis det valgte programmet har Tekst-TV, vises Tekst-TV-symbolet ( ) i informasjonsruten. Trykk på -knappen for å vise Tekst-TVsider. Velg ønsket side som skal vises ved å taste inn sidetallet med tallknappene. Du kan zoome inn på en Tekst-TV-side med F3 -knappen og endre på graden av gjennomsiktighet med F4 -knappen. For å skjule Tekst-TV-visningen trykker du på EXIT - knappen.

5.3 Vise elektronisk programguide 31 5.3 Vise elektronisk programguide Den elektroniske programguiden viser programmer som vises nå, og programmer som senere vil bli vist på hver kanal, med en kort oppsummering for hvert program. Ved å trykke på GUIDE -knappen vises den elektroniske programguiden der du kan se følgende: Planlagte programmer programoppsummering Sendedato Sendetid For å se detaljert informasjon til et program, flytt markørlinjen til programmet med knappen P+ eller P, og trykk på - knappen. For å bytte til en annen kanal, trykker du på V eller V+. Du kan vise forutgående dager med F2 -knappen og de neste dagene med F3 -knappen. For å vise programguiden for radiosendinger trykker du på -knappen. For å bytte tilbake, trykker du på -knappen igjen. Ved å trykke på F1 -knappen vises programguiden som et regneark. For å bytte tilbake, trykker du på F1 -knappen igjen. Du kan opprette timerhendelser med den elektroniske programguiden slik: 1. Velg ønsket kanal. 2. Trykk på GUIDE -knappen for å vise programguiden. 3. Velg programmet du vil ha med OK -knappen, deretter markeres oppføringen med P. Samtidig vil en timerhendelse med det valgte programmet opprettes i timerlisten. Les om timere på 5.5.

32 Daglig bruk 4. For å fjerne markeringen, trykker du på OK -knappen igjen. 5.4 Se på multifeed-programmer Noen programmer, som for eksempel på sportskanaler, kan vises fra flere perspektiver samtidig. Det kalles for et multifeedprogram. Du kan velge fra hvilket perspektiv du ønsker å se. Hvis et multifeed-program er tilgjengelig på valgt program, vil multifeed-symbolet ( ) vises i informasjonsruten. Trykk på -knappen for å vise tilgjengelige videospor. Når du har valgt et spor, vises det. Du må trykke på -knappen én gang til for å velge lydspor. 5.5 Opprette timere Du kan angi at bestemte kanaler skal vises på et bestemt tidspunkt. Selv om den digitale mottakeren står i ventemodus, går den over i driftsmodus på det bestemte tidspunktet. Etter det angitte tidsrommet går den tilbake til ventemodus igjen. Hvis du imidlertid trykker på en vilkårlig knapp på fjernkontrollen eller frontdekselet, selv bare én gang, går den digitale mottakeren ikke tilbake til ventemodus. Hvis du vil angi innstillinger for en timer-innspilling, velger du menyen Timer Innstilling, og deretter vises timer-listen. Hvis du vil legge til en ny timerhendelse, trykker du på knappen F1. En rute vises som i figuren til venstre. Bruk følgende fremgangsmåte:

5.5 Opprette timere 33 1. Hvis du ønsker et radioprogram, angir du valget Type til Radio. Ellers angir du det til TV. 2. Angi valget Kanal til kanalen som leverer programmet du ønsker. Ved å trykke på knappen OK for dette valget vises en liste over kanaler du kan velge. 3. Du kan velge mellom fem timer-moduser: Kun en gang betyr bokstavelig talt én gang. Hver dag betyr bokstavelig talt hver dag. Hver helg betyr lørdag og søndag hver uke. Ukentlig betyr én dag hver uke. Hver Ukedag betyr fra mandag til fredag hver uke. Hvis favorittprogrammet ditt sendes i helger og du ønsker å se hver episode av programmet, angir du valget Funksjon til Hver helg. 4. Angi valget Timer dato til datoen du ønsker at den digitale mottakeren skal slås på. Datoformatet er dag/måned/årukedag. Angi valget Start tid til tidspunktet du ønsker at den digitale mottakeren skal slås på. Tidsformatet er timer:minutter. 5. Angi valget Varighet til tidspunktet du ønsker at den digitale mottakeren skal slås av. 6. Hvis du vil angi en timer-hendelse med innstillingene over, velger du OK. Hvis ikke lagres den ikke og forekommer heller ikke. Hvis du vil slette en timer-hendelse, flytter du markøren til oppføringen du vil fjerne, og trykker på F2. Deretter blir du bedt om å bekrefte. Hvis du velger Ja, slettes den.

34 Kanallister Kapittel 6 Kanallister 6.1 Redigere favorittlisten Du kan lage din egen liste med favorittkanalene dine. Du kan faktisk definere flere forskjellige favorittlister, hver av dem en gruppe med utvalgte kanaler. Velg Organiser Favoritt kanalermenyen. Du vil da se en skjerm lik bildet til venstre. Den innholder tre kolonner: Gruppeliste (venstre) Favorittliste (midten) Kanaloversikt (høyre) Kanaloversikten inneholder alle tilgjengelig kanaler, mens favorittlisten kun innholder utvalgte kanaler som er blitt lagt til den valgte gruppen. Ettersom du flytter markørlinjen opp og ned på favorittgruppelisten, vises favorittkanaler som hører til den valgte gruppen i favorittlisten.

6.1 Redigere favorittlisten 35 Du kan legge til opptil 30 grupper. For å legge til en gruppe velger du NY-alternativet fra gruppelisten. Tastaturet vises da på skjermen. Les 6.2 for informasjon om hvordan bruke tastaturet. For å endre navn på gruppen flytter du markørlinjen til gruppeoppføringen du vil endre og trykker på F2 -knappen. Tastaturet vises da på skjermen. Les 6.2 for informasjon om hvordan bruke tastaturet. For å slette en gruppe flytter du markørlinjen til gruppeoppføringen du vil slette, og trykker på F3 -knappen. Du vil da få opp en melding som ber om bekreftelse. Hvis du velger Ja, vil den bli slettet. Du kan legge til favorittkanaler til en gruppe ved å utføre følgende trinn: 1. Flytt markørlinjen til ønsket gruppe i gruppelisten og trykk på OK -knappen for å velge den. Markørlinjen vil da flyttes til kanaloversikten. 2. For å legge til kanalen i en favorittgruppe, flytter du markørlinjen til ønsket kanal og trykker på OK -knappen. Den valgte kanalen vil da legges til favorittlisten. Gjenta dette trinnet for å legge til flere oppføringer. 3. Trykk på F1 -knappen for å flytte markørlinjen til favorittlisten. Du kan slette en oppføring fra favorittlisten ved å trykke på OK -knappen. 4. For å bytte til en annen gruppe, trykker du på F1 - knappen igjen. Ved å trykke på F1 -knappen flyttes markørlinjen mellom kolonnene. For å vise radiokanallisten trykker du på -knappen. Oppføringer for radiokanaler vises da i kanallisten. For å vise TVkanallisten etter at du har lagt til radiokanaler trykker du på -knappen igjen. Med favorittlistene kan du bytte mellom favorittkanaler mye lettere. Les 5.2.2 for en detaljert beskrivelse.

36 Kanallister 6.2 Bruk av skjermtastatur Du kan flytte markøren horisontalt ved å trykke på knappene V og V+, og vertikalt ved å trykke på knappene P+ og P. Ved å trykke på OK -knappen mens markøren er over et tegn, blir det lagt inn i tekstruten. For å legge inn et mellomrom velger du Mellomrom-tasten. For å skrive inn små bokstaver eller tall velger du Andre-tasten. For å slette et tegn, flytter du markøren til høyre for tegnet, og velger deretter Slett-tasten. Du må velge Lagre-tasten for å fullføre navnet. Hvis du ikke gjør dette og du trykker på EXIT -knappen, vil navnet ikke legges inn.

37 Kapittel 7 Programvareoppdatering For å kontrollere om det finnes ny programvare tilgjengelig, velger du Installasjon-menyen. Hvis det finnes ny programvare vil System Programvare oppdatering-menyen bli aktivert. Hvis du velger System Programvare oppdatering-menyen vil mottakeren spørre om du vil starte programvareoppdateringen, og vise informasjon om den nye programvaren. Hvis du velger Ja, vil oppdateringen startes.

38 REGISTER Register 16:9, 18 16:9 Video Format, 18 1st Audio Språk, 16 1st Undertekst språk, 16 2nd Audio Språk, 16 2nd Undertekst språk, 16 4:3, 18 4:3 Video Format, 18 A/V innstillinger, 17 Adgangskontroll, 22 Alle Dag, 27 ANT IN, 9, 10 Antenne 5V, 24 AUDIO L, 12 AUDIO L/R, 9 AUDIO R, 12 Auto, 24 Begynne Søk, 25 Digital lyd utgang, 20 Digital Video Broadcasting, 1 elektroniske programguiden, 31 Endre PIN kode, 22 Fabrikk innstilling, 25 Favoritt nettverk innstilling, 23 Funksjon, 20, 21, 33 hørselshemmede, 16 HDMI, 9, 11, 19 HDTV, 19 Hele skjermen, 18 High Definition Copy Protection, 19 Hver dag, 33 Hver helg, 33 Hver Ukedag, 33 Info rute posisjon, 23 informasjonsruten, 29 Ingen sensur, 22 Innstill timer og ur, 20, 23 Installasjon, 37 Kanal, 25, 33 Kanal søking, 24 kanaloversikten, 26 Knapper, 5 Kun en gang, 33 Lås, 27 Lås varighet, 27 Legg til i Fav, 28 Letter Box, 18 Lokal tid, 21 Lyd type, 20 Manuell, 25 Meny lås, 22 Meny Språk, 15 mono, 20 multifeed, 32

39 normalformat-tv, 18 NY, 35 Organiser Favoritt kanaler, 34 PIN, 22 Radio, 33 RF LOOP OUT, 9, 10 VCR, 9, 13 VCR Scart Type, 17 VIDEO, 9, 11, 12, 19 Video Format, 19 Visning av program informasjon, 23 widescreen-tv, 18 S/PDIF, 20 S/PDIF, 9, 13 Søke funksjon, 24, 25 SCART utgang, 17 Sensurering, 22 Senter, 18 Sentrert og utvidet, 19 Skjermgrafikk transparens, 23 Slå på / av for HDCP, 19 spesifikasjoner, 8, 10 Språk innstillinger, 15 Start tid, 33 stereo, 20 System innstilling, 23 System Programvare oppdatering, 37 tastaturet, 36 Tekst TV språk, 16 Tekst-TV, 30 tekstet, 30 Tidsformatet, 21 Tidssone, 20 Timer dato, 33 Timer Innstilling, 32 timer-listen, 32 Total sperre, 22 transponder, 1 TV, 9, 11, 19, 33 TV format, 18 Type, 33 Ukentlig, 33 Varighet, 33

Korrekt avhending av dette produktet Denne merkingen på produktet eller medfølgende dokumentasjon angir at de ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall etter endt levetid. For å hindre mulige miljø- eller helseskader på grunn av ukontrollert avfallshåndtering bør produktet sorteres fra andre typer avfall og resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materialressurser. Hjemmebrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet hos, eller lokalmyndighetene for informasjon om hvor og hvordan de kan avhende produktet slik at det kan resirkuleres på miljøforsvarlig måte. Bedriftsbrukere bør kontakte leverandøren og sjekke betingelsene i kjøpsavtalen. Dette produktet bør ikke blandes med annet bedriftsavfall. Topfield fortsetter å forbedre den digitale mottakeren som beskrives i denne veiledningen. Derfor kan enkelte forklaringer og illustrasjoner i denne veiledningen avvike fra den faktiske digitale mottakeren. Copyright 2008, Topfield Co., Ltd. http://www.i-topfield.com Norwegian version 110T-21332-128-0