SL 66 SL 67
VIKTIG MONTERINGSINFORMASJON 1. LES GJENNOM EN Les gjennom hele monteringsanvisningen før montering påbegynnes og følg anvisningene. Produktet må monteres i henhold til anvisningene for at garantien skal gjelde. Ta vare på denne anvisningen til bruk som referanse ved eventuelle senere justeringer. 2. SIKKERHET OG ADVARSLER Informasjon merket med et utropstegn i denne monteringsanvisningen er ekstra viktige av sikkerhetsmessige og/ eller funksjonsmessige årsaker. Instruksene skal overholdes for å opprettholde riktig funksjon og god sikkerhet. 3. LEVERINGSKONTROLL Som kunde bør du åpne emballasjen innen 7 dager for å kontrollere varen. Feil eller skade som oppdages senere enn dette skal snarest og innen rimelig tid meldes fra om til Skånska Byggvaror. Varer som er skadde eller feil skal ikke brukes. 4. OPPBEVARING Skal oppbevares på tørr og ventilert plass. Produkter bør lagres under de klimaforholdene som vil råde under senere bruk. Dette er for at produktet skal få akklimatisere seg. 5. MOTTATTE VARER Kontroller at åpningen i veggen stemmer overens med varens yttermål. Åpning bør være 20 50 mm større en produktkarmens yttermål. Kontroller at det finnes nødvendig materiale i veggen til sikker festing av varen. Viktig! Varen er ikke en bærende del av veggen og skal ikke belastes. Varen bør monteres i veggens varme del, dvs. så langt inn i veggen som mulig. Dette forenkler monteringen, samtidig som risikoen for kaldras og overflatekondensasjon minskes. I tillegg er varen bedre beskyttet mot ytre påvirkning. Det er imidlertid viktig at tetningen rundt varen utføres på riktig måte, da fukt ellers vil kunne trenge langt inn i veggkonstruksjonen ved en eventuell lekkasje. Obs! Skruer til festing i vegg medfølger ikke. Velg skruer/festebeslag som passer til veggtypen. 6. Tetning Isolasjonsdrev fra inn- og utsiden med mineralull. OBS! Fugeskum skal ikke brukes. Ved bruk av fugeskum kan varen ikke etterjusteres. Fugeskummets utvidelse kan deformere karmen og påvirke funksjonen. Unngå å presse isolasjonen inn for hard, da karmen kan buktes. Monter fôring både inn- og utvendig. Tenk på at huskonstruksjonen må beskyttes mot regn og fukt, også rundt varen. Ved f.eks. muring, maling og pussing må den innmonterte varen beskyttes godt. Vurder å montere en fotplate på terskelen for å beskytte isolasjonen og husets konstruksjon under terskelen mot regn og fukt. Isolering rundt varen skal gjøres som vist på bildet til høyre. 1. Innvendig fôring brukes når man ønsker skjult fuge 2. Tettefuge, mykfuge skal være damptett 3. Bunnlist 4. Dørkarm 5. Drevisolering (ikke fugeskum) 6. Luftspalte 7. Utvendig fôring, kan også utføres med plating osv. Skal beskytte mot vanninntrengning fra utsiden. Det er viktig at fugen mellom karmen og veggen utføres på en slik måte at den fungerer som en forlengelse av veggen. Fra utsiden skal fugen levere regnbeskyttelse, vindbeskyttelse, ventilasjon og drenering. For innsiden skal fugen stå for lufttetting og damptetting. Fugen skal også isolere mellom fasadeprodukt og vegg. 2
VIKTIG MONTERINGSINFORMASJON 7. KONDENS Utvendig kondens: Kan oppstå på godt isolerte vinduer med lav U-verdi. Kondensen oppstår på kalde, klare netter med høy luftfuktighet. Dette skjer fordi veldig lite av den innvendige varmen slippes ut gjennom glasset, samtidig som ytterglasset blir meget kaldt. Kondens dannes først og fremst på nattestid i høstmånedene, og forsvinner vanligvis i morgentimene. Innvendig kondens: Kan oppstå ved dårlig sirkulasjon av varm luft over vinduets innside sammen med høy luftfuktighet. 8. SIKKERHETSFORSKRIFTER Det skal ikke utføres endringer på produktet, da dette kan påvirke produktets funksjon og sikkerhet. Klemfarer: Det er fare for klemskader mellom dørene og mellom døren og karmen når varen åpnes eller lukkes. 3
WERKZEUGE VERKTØY TOOLS WERKZEUGE TOOLS? Festebeslag avhengig av veggtype. Bor hull i toppstykke, bunnskinne og karmsider. Topprofil Karmside E E A A A A Det bør finnes et mellomrom på ca. 10 mm på sidene og oppover mellom karmen og bygningen. A Topp-, bunn- og sideprofiler bores i midten. O Bunnprofil E L= Bor det første hullet med en avstand på ca. 100 mm fra karmens indre hjørne A = Karmen bores med et slagvolum på 500 mm 4 R
O L R Dørene er nummerert fra venstre mot høyre sett innenfra. Dette er uavhengig av om varen åpens utover eller innover. Bildet viser et produkt som åpnes innover. O = overside U = underside L = venstre R = høyre U I. MONTERING RAHMENMONTAGE AV KARMEN INSTALLATION OF FRAME 1 2 U Gulvskinnens drenasje skal alltid rettes utover. Kontroller at de rustfrie skinnene sitter som de skal. 3 4 Før inn tetningen. Gjelder kun for produkt som åpnes innover. Plasser karmen løst sammensatt i åpningen. Skru ikke sammen karmdelene. 5
5 Sett inn Juster karmen så den er rettvinklet. Bruk eventuelt kiler. Fjern 6 Plasser klosser/kiler ved hvert punkt hvor karmen skal festes. 6
II. MONTER FLÜGELMONTAGE DØRSEKSJONENE INSTALLATION OF PANELS II. 7 FLÜGELMONTAGE INSTALLATION 8 OF PANELS 9 7 8 9 Rengjør profilen for eventuelle borerester. Monter den første døren i karmsiden, start med nedre hengsel. Sett så inn øvre hengsel. 10 10 11 11 Innside Kontroller hvor hullet til stoppskruen sitter på hengslet. Før inn hengselstiften slik at sporet i stiften innrettes mot dette hullet. Sikre stiften med stoppskruen. 7
12 13 14 Monter den andre døren. Sett inn hengselstiften. Sikre hengselstiften. 15 16 3 1 2 Sett inn nedre løpekatt. Fest hengslet til løpekatten. 17 18 19 1 2 Fest nedre løpekatt. Installer øvre løpekatt. 3 Skru til skruen og skru den så ut en halv omdreining. 8
III. FUNKSJONSKONTROLL FUNKTIONSPRÜFUNG PERFORMANCE CHECK 20 21 Funksjonskontroll: Åpne produktet Funksjonskontroll: Steng produktet 22 27 Justering av bredde og høyde. eller 23 27 9
23 X Justering av spillerom mellom dørene: Ved behov! Ved å justere hengslene, som er svingbare, kan man minske eller øke spillerommet mellom dørseksjonene. Ved justering skal alle hengslene justeres samtidig, for å unngå feiljustering. 24 25 X+ 1/4 VIKTIG: Støtt dørseksjonen med blokker eller for eksempel en løftepose. Juster spillerommet mellom dørene. 26 23 Ved behov! Juster alle hengsler på alle dørseksjoner. 10
27 Ved behov kan karmsiden justeres forover eller bakover langs skinnen til spillerommet er optimalt og går parallelt med døren. IV. VARIANTER ZUBEHÖR ACCESSORY 28 1 2 3 4 Montering av dørhåndtak 29 OBS: Produktet oppnår kun full tetthet når døren er låst (1). Det holder ikke å bare lukke døren. For å låse espagnoletten løftes håndtaket oppover når døren er lukket. Det finnes også en risiko for at tredører blir skjeve dersom de ikke låses på riktig måte. Test 1 2 3 4 Komfortlåsesystem med håndtak. 11
30 31 Monter snapplås i henhold til separat anvisning. Monter drahåndtaket i henhold til separat ark. Gjelder kun for produkt som åpnes utover. V. BAUVARIANTEN VARIANTS Pleie 32 og vedlikehold 33 Malte partier krever rengjøring med lunkent vann og såpe noen ganger per år, avhengig av hvor utsatt døren er for sol, vind og regn. For å beholde glansen og beskytte produktlakken, anbefales det at denne behandles med en flytende bilvoks uten slipemiddel minst én gang i året. Kontroller jevnlig at lakken ikke har sprukket opp noe sted. Hvis det oppstår en sprekk, må denne umiddelbart repareres ved at man pensler på en reparasjonslakk (alkydlakk). Dette er for at fuktighet ikke skal kunne trenge inn i treet. Smør lås og hengsler ved behov. Bruk en olje som inneholder Teflon og som ikke sliper overflaten. 34 35 2 1 2 12
solarlux.com Med forbehold om tekniske endringer