HMS-DATABLAD (FORSKRIFT (EF) n 1907/2006 - REACH) Dato : 16/11/2015 Side 1/7 SIKKERHETSDATABLAD (EF-forordning nr. 1907/2006 og 2015/830 i REACH-regelverket) AVSNITT 1 : IDENTIFIKASJON AV STOFFET/STOFFBLANDINGEN OG AV SELSKAPET/FORETAKET 1.1. Produktidentifikator Produktnavn : ELECTROCLEANER DE2000 Produktkode : 0001. 1.2. Identifiserte relevante bruksområder for stoffet eller stoffblandingen og bruk som det advares mot Klargjoring til galvanisering og overflatebahandling 1.3. Opplysninger om leverandøren av sikkerhetsdatabladet Registrert firmanavn :. Adresse : 45 chemin de Bézaley.1247.Anières.Suisse. Telefonnummer : +41 22 751 27 19. Faksnummer : + 41 22 751 24 26. christian@aliprandini.ch www.aliprandini.ch 1.4. Nødtelefonnummer : 145 (CH) / +41442515151. Organisasjon : Centre d Informations Toxicologiques. AVSNITT 2 : FAREIDENTIFIKASJON 2.1. Klassifisering av stoffet eller stoffblandingen Overholdelse av forskrift (CE) nr. 1272/2008 og dens tilpasninger. Hudkorroasjon, kategori 1A (Skin Corr. 1A, H314). Giftig for visse målorganer (kun utsettelse), kategori 3 (STOT SE 3, H335). Denne blandingen utgjør ingen fysisk fare. Se forholdsreglene angående andre produkter presentert i lokalet. Denne blandingen utgjør ingen fare for miljøet. Ingen miljøangrep kjent eller forutsigbar ved normale bruksbetingelser. 2.2. Merkingselementer. Overholdelse av forskrift (CE) nr. 1272/2008 og dens tilpasninger. Farepiktogram : GHS05 GHS07 Reklamemerknad : FARE Produktindikatør : 011-002-00-6 NATRIUMHYDROKSID 014-010-00-8 DISODIUM METASILICATE Faremernader og ekstra informasjon angående farer : H314 Gir alvorlige etseskader på hud og øyne. H335 Kan forårsake irritasjon av luftveiene. Forsiktighetsråd - forebyggende : P260 Ikke innånd støv/røyk/gass/tåke/damp/aerosoler. P264 Se laver les mains soigneusement après manipulation. P271 Brukes bare utendørs eller i et godt ventilert område. P280 Benytt vernehansker /verneklær/vernebriller/ansiktsskjerm. Forsiktighetsråd - inngripen : P301 + P330 + P331 VED SVELGING: Skyll munnen. IKKE framkall brekning. P303 + P361 + P353 HVIS PÅ HUD (eller hår): Fjern/Ta øyeblikkelig av alle smittede klesplagg. Skyll huden med vann/dusj. P304 + P340 VED INNÅNDING: Flytt personen til frisk luft og sørg for at vedkommende har en stilling som letter åndedrettet. P305 + P351 + P338 VED KONTAKT MED ØYNENE: Skyll forsiktig med vann i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser dersom dette enkelt lar seg gjøre. Fortsett skyllingen.
HMS-DATABLAD (FORSKRIFT (EF) n 1907/2006 - REACH) Dato : 16/11/2015 Side 2/7 P310 Ring øyeblikkelig et GIFTSENTER eller en doktor/lege. P312 Kontakt et GIFTINFORMASJONSSENTER/enlege/.../ved ubehag. P363 Tilsølte klær må vaskes før de brukes på nytt. Forsiktighetsråd - oppbevaring : P403 + P233 Oppbevar på godt ventilert område. Hold beholder godt lukket. P405 Oppbevar låst. Forsiktighetsråd - eliminering : P501 Éliminer le contenu et le récipient comme un déchet dangereux. 2.3. Andre farer Stoffblandingen inneholder ikke >= 0,1 % stoffer som Det europeiske kjemikaliebyrået (ECHA) ifølge artikkel 57 i REACH-regelverket har identifisert som «stoffer som gir stor grunn til bekymring» (SVHC-stoffer): http://echa.europa.eu/fr/candidate-list-table Stoffblandingen svarer ikke til kriteriene som gjelder for stoffblandinger som skal klassifiseres som «persistente, bioakkumulerende og toksiske» (PBT-stoffer) eller «svært persistente og svært bioakkumulerende» (vpvb-stoffer) i henhold til vedlegg XIII til REACH-regelverket og EF-forordning nr. 1907/2006. AVSNITT 3 : SAMMENSETNING/OPPLYSNINGER OM BESTANDDELER 3.2. Stoffblandinger Sammensetning : Identifikasjon (CE) 1272/2008 Note % INDEX: 011-002-00-6 CAS: 1310-73-2 EC: 215-185-5 GHS05 Dgr Skin Corr. 1A, H314 [1] 50 <= x % < 100 NATRIUMHYDROKSID INDEX: 014-010-00-8 CAS: 6834-92-0 EC: 229-912-9 DISODIUM METASILICATE GHS05, GHS07 Dgr Skin Corr. 1B, H314 STOT SE 3, H335 Opplysninger om bestanddeler : [1] Stoff som det finnes eksplosjonsgrenseverdier for på arbeidsstedet. 50 <= x % < 100 AVSNITT 4 : FØRSTEHJELPSTILTAK En generell regel bør være at man alltid tilkaller lege hvis man er i tvil om symptomene. Svelging må ALDRI induseres hos en bevistløs person. 4.1. Beskrivelse av førstehjelpstiltak I tilfelle eksponering ved innånding : Ved massiv inhalering av støv, transporter pasienten til et fritt område og sørg for at vedkommende hviler og er varm. Hvis personen er bevisstløs, plasser i lateral sikkerhetsstilling. Gi beskjed til en lege for å vurdere muligheten for overvåkning og symptomatisk behandling ved hospitalisering. Ved uregelmessig pust eller ved mangel på sådan, bruk munn-til-munn metode og tilkall lege. Ved sprut eller kontakt med øynene : Vask grundig med rent vann i 15 minutter mens øyelokkene holdes åpne. Uavhengig av den opprinnelige tilstanden, må pasienten henvises til øyespesialist. Vis etiketten. Hvis det er tegn til rødhet, smerte eller synlig skade, må en øyelege konsulteres. Ved sprut eller kontakt med hud : Fjern øyeblikkelig alle klær som er besmittet eller tilsølt. Unngå at produktet kommer i kontakt med huden eller klærne, klokka, skoene,... Hvis det kontaminerte området er stor og/eller huden er skadet, må lege konsulteres eller pasienten må fraktes til sykehuset. Ved svelging : Gi ikke pasienten noe via munnen. Ring øyeblikkelig en lege og vis etiketten. 4.2. De viktigste symptomene og virkningene, både akutte og forsinkede 4.3. Angivelse av om umiddelbar legehjelp og spesialbehandling er nødvendig
HMS-DATABLAD (FORSKRIFT (EF) n 1907/2006 - REACH) Dato : 16/11/2015 Side 3/7 AVSNITT 5 : BRANNSLOKKINGSTILTAK Ikke brennbar. 5.1. Slokkingsmidler Passende slukkingsmidler I tilfelle brann, bruk : - skum - tørr sand 5.2. Særlige farer knyttet til stoffet eller stoffblandingen Brann vil ofte danne en tykk, svart røk. Eksponering til nedbrytningsprodukter kan være en helserisiko. Pust ikke inn røyk. 5.3. Råd til brannmannskaper AVSNITT 6 : TILTAK VED UTILSIKTET UTSLIPP 6.1. Personlige forsiktighetsregler, personlig verneutstyr og nødrutiner Sjekk sikkerhetstiltakene nevnt i punktene 7 og 8. For ikke-førstehjelp Unngå kontakt med huden og øynene. Unngå innhalering av støv. Hvis en stor mengde er sølt ut, må alt personell evakueres og tillat innblanding kun fra trenede operatører utstyrt med sikkerhetsutstyr. For førstehjelp Intervensjonene blir utstyrt med passende individuelt beskyttelsesutstyr (se referanse del 8). 6.2. Forsiktighetsregler med hensyn til miljø Unngå at materialet kommer i avløp eller kloakk. 6.3. Metoder og materialer for oppsamling og rensing Nøytraliser med en sur dekontaminant. Gjenvinn produktet via mekanisk vis (feiing/støvsuging). 6.4. Henvisning til andre avsnitt AVSNITT 7 : HÅNDTERING OG LAGRING De gjeldene foreskriftene for oppbevaringsområde er gjeldene for atelierer eller er manipulert av stoffet. 7.1. Forsiktighetsregler for sikker håndtering Vaske hendene etter hver bruk. Fjerne og vaske smittede klær i forkant av gjenbruk. Forutse sikkerhetsdusjer og øyeskyllingsfontener i atelierene hvor blandingen blir arbeidet med hele tiden. Hindring av brann : Behandles i godt ventilerte områder. Ingen adgang for uautorisert personell. Anbefalt utstyr og prosedyrer : For individuell beskyttelse, se del 8. Legg merke til forholdsregelene som er nevnt på etiketten og også industrielle sikkerhetsreguleringer. Pust ikke inn støv. Sørg for trykkluftapparat for visse kortvarige oppgaver, samt for nødstilfeller. I alle tilfeller skal eventuelt spill samles opp nærmet mulig kilden. Forbudt utstyr og prosedyrer : Det er forbudt å røyke, spise og drikke i lokalene hvor blandingen blir brukt. 7.2. Vilkår for sikker lagring, herunder eventuelle uforenligheter Oppbevaring Oppbevar beholderen tett lukket på et tørt, godt ventilert sted. Beskytt fra sollys Oppbevar mellom 10 C - 30 C
HMS-DATABLAD (FORSKRIFT (EF) n 1907/2006 - REACH) Dato : 16/11/2015 Side 4/7 Holdbarhet: 2 ar fra produksjsondato Emballasje Må alltid oppbevares i emballasje tilsvarende originalemballasjen. 7.3. Særlig(e) sluttanvendelse(r) AVSNITT 8 : EKSPONERINGSKONTROLL/PERSONBESKYTTELSE 8.1. Kontrollparametere Begrenset verdi for profesjonell utsettelse : - ACGIH TLV (American Conference of Governmental Industrial Hygienists, Threshold Limit Values, 2010) : CAS TWA : STEL : Ceiling : Définition : Critères : 1310-73-2 - - 2 mg/m3 - - - Frankrike (INRS - ED984 :2008) : CAS VME-ppm : VME-mg/m3 : VLE-ppm : VLE-mg/m3 : Notes : TMP N : 1310-73-2-2 - - - - - Sveits (SUVA 2009) : CAS VME-mg/m3 : VME-ppm : VLE-mg/m3 : VLE-ppm : Temps : RSB : 1310-73-2 2i - 2i - 15 min - - Norge (Veiledning om administrative normer for forurensning i arbeidsatmosfære, Mai 2007) : CAS TWA : STEL : Ceiling : Définition : Critères : 1310-73-2 - - 2 mg/m3 - - 8.2. Eksponeringskontroll Individuell beskyttelsestiltak, slik som individuelt beskyttelsesutstyr Symboler som indikerer at man er pliktig til å bruke personlig verneutstyr (PVU) : Bruk passende individuelt beskyttelsesutstyr og korrekt antrekk. Oppbevar individuelt beskyttelsesustyr på et passende sted, utenfor arbeidsstedet. I løpet av bruk, ikke spis, drikk eller røyk. Fjerne og vaske smittede klær i forkant av gjenbruk. Forsikr en tilstrekkelig ventilering, spesielt i lukkede områder. - Beskyttelse av øyne/ansikt Unngå kontakt med øynene. Bruk av korrigeringsbriller utgjør ikke en beskyttelse. Forutse sikkerhetsdusjer og øyeskyllingsfontener i atelierene hvor blandingen blir arbeidet med hele tiden. - Håndbeskyttelse Ha på passende beskyttelseshansker ved forlenget eller gjentatt kontakt med huden. Valg av hansker bør bli gjort på grunnlag av funksjon og bruksvarighet for arbeidsposten. Hansketyper som anbefales : - Naturlig lateks - PVC (Polyklorvinyl) - Nitrilplast (copolymer butadinakrylonitrile (NBR)) - Kroppsbeskyttelse Unngå kontakt med huden. Bruk passende verneklær, spesielt kjeledresser og støvler. Disse må holdes i god stand, og rengjøres etter bruk. Personalet har på seg arbeidsklær som med jevne mellomrom blir rengjort. Etter kontakt med produktet, skal alle utsatte kroppspartier bli vasket. - Åndedrettsbeskyttelse Unngå inhalering av støv. I tilfelle utilstrekkelig ventilering, ha på et passende åndedrettsapparat. Når arbeid konfronteres med konsentrasjoner over grenseeksposjonen, så bør de ha på seg et korrekt og godkjent beskyttelsesapparat for åndedrettet.
HMS-DATABLAD (FORSKRIFT (EF) n 1907/2006 - REACH) Dato : 16/11/2015 Side 5/7 AVSNITT 9 : FYSISKE OG KJEMISKE EGENSKAPER 9.1. Opplysninger om grunnleggende fysiske og kjemiske egenskaper Alminnelige opplysninger Fysisk tilstand : Viktige helse-, sikkerhets- og miljøopplysninger ph : PH i fortynnet løsning : Kokepunkt/kokeområde : Lynpunkt : Damptrykk (50 C) : Relativ tetthet : Vannløselighet : Fusjonspunkt/intervall : Selvantennelsetemperatur : Disintegrasjonspunkt/intervall : Farge: 9.2. Andre opplysninger AVSNITT 10 : STABILITET OG REAKTIVITET 10.1. Reaktivitet fast ikke oppgitt. sterkt basisk > 12 (10 g/l H2O) ikke spesifisert. Uforbrennelig. Ikke spesifisert. 2.4 g/cm3 løselig. > 200 g/l ikke spesifisert. ikke oppgitt. ikke spesifisert hvit 10.2. Kjemisk stabilitet Denne blandingen er stabilt ved betingelser for håndtering og oppbevaring anbefalt i del 7. 10.3. Mulighet for farlige reaksjoner 10.4. Forhold som skal unngås Unngå : - fuktighet 10.5. Uforenlige materialer 10.6. Farlige nedbrytingsprodukter AVSNITT 11 : TOKSIKOLOGISKE OPPLYSNINGER 11.1.Opplysninger om toksikologiske virkninger Kan forårsake irreversible hudlesjoner slik som synlig nekrose på huden og lærhuden som følge av en utsettelse som varer inntil tre minutter. Korrosjonsreaksjonene karakteriseres av sårdannelser, blødninger, blodige skorper og, etter en observasjonsperiode på 14 dager, en avfaring på grunn av bleking av huden, på hårområder og arr. Irriterende effekter kan endre funksjonen til åndedrettsystemet og bli oppfølgt med symptomer slik som hosting, kvelningsfornemmelse og respirasjonsvanskeligheter. 11.1.1. Stoffer Ingen toksikologisk informasjon er tilgjengelig for stoffene. 11.1.2. Stoffblandinger Ingen toksikologisk informasjon er tilgjengelig for blandingen. AVSNITT 12 : ØKOLOGISKE OPPLYSNINGER 12.1. Giftighet 12.1.2. Stoffblandinger Ingen toksikologisk akvatisk informasjon er tilgjengelig for blandingen. 12.2. Persistens og nedbrytbarhet
HMS-DATABLAD (FORSKRIFT (EF) n 1907/2006 - REACH) Dato : 16/11/2015 Side 6/7 12.3. Bioakkumuleringsevne 12.4. Mobilitet i jord 12.5. Resultater av PBT- og vpvb-vurdering 12.6. Andre skadevirkninger AVSNITT 13 : DISPONERING En passende forvaltning for avfall til blandingen og/eller dens beholder bør bli fastsatt i overensstemmelse til bestemmelsene til direktiv 2008/98/CE. 13.1. Avfallsbehandlingsmetoder Må ikke helles i avløp eller kloakk. Avfall : Forvaltning av avfall skal ikke utsette menneskelig helse for skade og suten å skade miljøet, spesielt uten å skape risiko for vann, luft, jord, fauna eller flora. Gjenvinn eller avhend avfallet i henhold til gjeldende lover, helst ved avtale med transportør og avfallsmottak. Forurens ikke land eller vann med avfall. Kast ikke produktet. Forurenset emballasje : Tøm beholderen. La etiketten(e) være igjen på beholderen Avhend avfallet hos avtalt avfallsmottak AVSNITT 14 : TRANSPORTOPPLYSNINGER Transporter produktet i samsvar med ADR/RID/IMDG og ICAO/IATA (ADR 2015 - IMDG 2014 - ICAO/IATA 2015). 14.1. FN-nummer 3262 14.2. FN-forsendelsesnavn UN3262=ETSENDE FAST STOFF, BASISK, UORGANISK, N.O.S. (natriumhydroksid) 14.3. Transportfareklasse - Klassifisering : 8 14.4. Emballasjegruppe III 14.5. Miljøfarer - 14.6. Særlige forsiktighetsregler ved bruk ADR/RID Klasse Antall Kode Nummer Etikett Identif. LQDispo. EQ Kat. Tunnel 8 C6 III 8 80 5 kg 274 E1 3 E IMDG Klasse 2'etikett Antall LQ Ems Dispo. EQ 8 - III 5 kg F-A,S-B 223 274 E1 IATA Klasse 2'etikett Nummer Passasjer Passasjer Transportør Transportør nota EQ 8 - III 860 25 kg 864 100 kg A3 E1 A803 8 - III Y845 5 kg - - A3 A803 E1 For alle begrensede mengder, se delen 2.7 til OACI/IATA og kapittel 3.4 til ADR og IMDG. For alle unntaksmengder, se delen 2.6 til OACI/IATA og kapittel 3.5 til ADR og IMDG.
HMS-DATABLAD (FORSKRIFT (EF) n 1907/2006 - REACH) Dato : 16/11/2015 Side 7/7 14.7. Bulktransport i henhold til vedlegg II i MARPOL 73/78 og IBC-regelverket AVSNITT 15 : OPPLYSNINGER OM BESTEMMELSER 15.1. Særlige bestemmelser/særskilt lovgivning om sikkerhet, helse og miljø for stoffet eller stoffblandingen - Når det gjelder klassifiseringen og merkingen i avsnitt 2: Det er tatt hensyn til følgende regelverk: - EF-forordning nr. 1272/2008 endret av EF-forordning nr. 618/2012 - Når det gjelder emballasjen: - Særskilte bestemmelser : - Normalisert amerikansk identifikasjonssystem for farer fra produkter av produktet i forbindelse med nødintervensjon (NFPA 704): NFPA 704, Etikettering: Helse=2 Antennbar=0 Ustabilitet/Reaktivitet=1 Spesifikk risiko=none 0 2 1 15.2. Vurdering av kjemikaliesikkerhet AVSNITT 16 : ANDRE OPPLYSNINGER Da brukerens arbeidsforhold er ukjent for oss, er informasjonen på dette HMS-databladet basert på vårt nåværende kunskapsnivå, og på offentlige lover og forskrifter. Blandingen bør ikke bli brukt for annet enn den foreskrevne bruken i rubrikk 1 uten å ha oppnådd skriftlige bruksanvisninger i forkant. Det er til enhver tid brukerens ansvar at alle nødvendige tiltak gjennomføres i følge norsk lov og lokale regler. Informasjonen som befinner seg på sikkerhetsarket bør bli ansett som en beskrivelse av sikkerhetsreglene for denne blandingen og ikke som en garanti for dens egenskaper. Ordlyden i setningene nevnt i del 3 : H314 Gir alvorlige etseskader på hud og øyne. H335 Kan forårsake irritasjon av luftveiene. Forkortelser : ADR : Europeiske avtale angående internasjonal transport av farlige varer via veien. IMDG : Internasjonale maritime farlige varer. IATA : Internasjonal lufttransportforening. OACI : Den internasjonale sivile luftorganisasjonen. RID : Bestemmelser angående internasjonal frakt av farlige varer med tog. WGK : Wassergefahrdungsklasse (Vannskadeklasse). GHS05 : korrosjon GHS07 : Utropstegn