Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 1. Æsken indeholder

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 1 Æsken indeholder Gratulerer! Vi takker for tilliden ved dit valg af NOVA Vision COLOR. Venligst læs denne brugsanvisning nøje igennem, og opbevar den på et trygt sted til senere brug. D Æsken indeholder - et kamera - en monitor - et A/V (audio/video) kabel og SCART stik - To netadaptere (9V DC, 300mA for kamera og 6V DC, 600mA for monitor) - Monteringsophæng til fastmontering af kamera - Skruer og rawplugs - Denne brugsanvisning Vigtigt: Netadapterne kan IKKE byttes mellem kamera og monitor. Brug kun netadapter mærket OUTPUT: 9V DC (den mindste) til kamera, og netadapter mærket OUTPUT: 6V DC (den største) til monitor. 1

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 2 1 1 Tegnforklaring Monitor D 2

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 3 Tegnforklaring Monitor 1. Justerbar følsomhed 2. Tænd/Sluk knap med volumenkontrol 3. Kontrol for stemmestyret billede 4. Knap for kanalvalg. Vigtigt: Vælg altid samme kanal for kamera og monitor 5. LED indikator for Tænd/Sluk og svagt batteri 6. LED indikator for kanal 7. Justeringsknap for lysstyrke (7 niveauer for lysstyrke. LED for Tænd/Sluk vil blinke når man trykker (-) eller (+) knappen til højeste eller laveste niveau 8. Hul til fastmontering 9. Batterirum 10. Kontakt for 6V DC netadapter 11. AV udgang (mono lyd) D 3

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 4 Tegnforklaring Kamera D 4

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 5 Tegnforklaring Kamera 1. 6 infrarøde LED 2. Linse 3. Linsehus 4. Mikrofon 5. Hul til fastmontering 6. Batterirum 7. LED indikator for Tænd/Sluk 8. OFF/ON/NIGHT (Tænd/Sluk knap og mørkefunktion) 9. Knap for kanalvalg. Vigtigt: Vælg altid samme kanal for kamera og monitor 10. Kontakt for 9V DC netadapter D 5

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 6 D Tilkobling - Kamera Strømtilførsel Til kameraet bruges enten 4 stk. batterier (type AA alkaline) eller netadapter. Isætning af batterier 1. Åben låget til batterirummet på bagsiden af kameraet. Se fig. 3. 2. Læg de 4 AA batterierne i (så plus (+) og minus (-) ligger som vist på indersiden af batterirummet). Se fig. 3. Luk batterirummet. Se efter at låget er forsvarligt lukket. 3. Sæt Tænd/Sluk knappen i positionen ON. Nu vil LED indikatoren under kameraet lyse. Se fig. 3. Vigtigt 1: Bland aldrig nye og gamle batterier. Vigtigt 2: Fjern batterierne fra kameraet, hvis det ikke skal bruges i længere tid. B 1 2 F 3 6

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 7 Tilkobling - Kamera Brug af netadapter 1. Stik netadapteren mærket OUTPUT: 9V DC i stikkontakten og den anden ende af ledningen ind i kontakten under kameraet. Se fig. 4. 2. Sæt Tænd/Sluk knappen i positionen ON. Nu vil LED indikatoren under kameraet lyse. D Finjustering 3. Placér kameraet på et egnet sted, stil linsen ind mod observationsområdet og juster vinkelen ved at rotere linsehuset vertikalt. Se fig. 5. 7

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 8 D Tilkobling - Kamera Montering af kamera til væg Modtagerforhold bør testes før fastmontering. Få en person til at holde kameraet mod væggen i det område hvor fastmontering ønskes, medens en anden kontrollerer modtagerforholdene på monitoren. Skulle der opstå forstyrrelser eller andre problemer, se Fejlsøgningsdelen i denne brugsanvisning. Muligvis må man da vælge et andet sted til montering af kamera. 1. Bor to huller på linje med afstand på 65 mm (centerafstand) der hvor kameraet ønskes monteret. Monter det medfølgende ophæng til væggen med de medfølgende skruer og rawplugs. Se fig. 6. 2. Monter kameraet på ophænget sådan at tapperne på ophænget passer ind i hullerne på bagsiden af kameraet. Sæt så kameraet forsigtigt nedover så det sidder godt fast i ophænget. Se fig. 7. M K m V V 8

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 9 Tilkobling - Kamera Mørke-funktionen Kameraet har seks infrarøde LED for at kunne give klare billeder i mørke omgivelser. For at aktivere mørke-funktionen, sæt knappen under kameraet til NIGHT position. Se fig. 8. D Vigtigt 1: Ved brug af mørke-funktion går billedet automatisk over til sort/hvid. Vigtigt 2: Du sparer på batterierne/strøm når mørkefunktionen er frakoblet. 9

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 10 D Tilkobling Monitor Strømtilførsel Monitoren bruger enten 4 stk. batterier (type AA alkaline) eller netadapter. Isætning af batterier 1. Åben låget til batterirummet på bagsiden af monitoren. Se fig. 9. 2. Læg de 4 AA batterierne i (så plus (+) og minus (-) ligger som vist på indersiden af batterirummet). Se fig. 9. Luk batterirummet. Se efter at låget er forsvarligt lukket. 3. Tænd monitoren. LED indikatorerne for kanal 1 og Tænd/Sluk vil nu lyse. Juster volumen til ønsket niveau. 4. Indstil på samme kanal som kameraet ved at presse på CH knappen. Se fig. 9. Vigtigt 1: LED indikatoren for Tænd/Sluk vil blinke når batterierne er svage. Vigtigt 2: Bland aldrig nye og gamle batterier. Vigtigt 3: Fjern batterierne fra monitoren hvis den ikke skal bruges i længere tid. B 1 2 3 10

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 11 Tilkobling - Monitor Brug af netadapter 1. Stik netadapteren mærket OUTPUT: 6V DC i stikkontakten, og den anden ende af ledningen ind i kontakten på bagsiden af monitoren. Se fig. 10. 2. Tænd for monitoren og sæt volumen til ønsket niveau. LED indikatorerne for kanal 1 og Tænd/Sluk vil nu lyse. 3. Indstil på samme kanal som kameraet ved at presse på CH knappen. D 11

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 12 D Tilkobling - Monitor Stemmestyret funktion (Auto mode) Denne stemmestyret funktion giver automatisk billede på monitoren ved et vist forhåndsindstillet lydniveau fra kameraet. For at bruge lydstyret funktion, gør følgende: 1. Indstil følsomhedskontrollen til ønsket niveau. Se fig. 12. 2. Tryk knappen ind, mærket AUTO, på forsiden af monitoren. Monitoren vil slukke. Når lyden fra kameraet når det indstillede niveau, vil monitoren tændes automatisk. Efter 1 minuts stilhed vil den slukke. Vigtigt: Niveauet for følsomhed kan justeres fra 0 til 9, som giver maksimal følsomhed. T 1 2 S 12

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 13 Andre brugsområder Tilkobling til andet udstyr 1. Monitoren er udstyret med audio/video udgang for kobling til TV, PC og videobåndspiller, så man kan optage. 2. Stik mini-jack stikket på det medfølgende AV kabel ind i AV udgangen på bagsiden af monitoren. Stik den anden ende af AV kabelet til audio/video indgangen på det udstyr som skal benyttes. Brug SCART stikket hvis nødvendig. Se ellers brugsanvisning til det udstyr som skal benyttes. D 13

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 14 D Fejlsøgning Hvis du ikke modtager noget signal i det hele taget - Kontroller at både kamera og monitor er tændt. - Kontroller at strømkabler er trykket helt ind i kontakterne. - Kontroller at kanalknapperne på både kamera og monitor er sat på samme kanal. - Hvis kamera og/eller monitor er på batteri, byt alle batterierne med nye eller brug netadapter. Hvis signalet er dårligt, eller der er forstyrrelser - Kontroller at kanal knapperne på både kamera og monitor er sat på samme kanal. - Hvis der er en mikroovn i brug mellem kameraet og monitoren, flyt mikrobølgeovnen eller sluk den. - Hvis der er et trådløst datanet i brug, skift til anden kanal eller sluk netværket om nødvendigt. - Kontroller at kamera og monitor er indenfor rækkevidde af hinanden. (rækkevidden er ca. 150 meter uden fysiske hindringer; men afhængig af lokale forhold) Svage batterier vil reducere rækkevidden væsentlig. Dersom der reklameres over et produkt som er uden fejl, må kunden betale for fejlsøgning og ekspedition. 14

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 15 Opbevar alle dele og tilbehør udenfor barnets rækkevidde Fingermærker eller snavs kan have en ugunstig effekt på ydelsen af kameraet. Undgå at tage på linsen. Skulle linsen blive snavset, brug en blæser, en kold føntørrer for at blæse støv bort, eller en blød tør klud. Opbevares tørt. Nedbør, fugtighed og væsker indeholder mineraler, som vil korrodere elektroniske kredsløb. Undgå snavsede og støvede steder. Undgå opbevaring på varme steder. Høje temperaturer kan forkorte levetiden på elektronisk udstyr og deformere eller smelte plastmateriale. Høje temperaturer kan også ødelægge kontakten mellem elektronikken og billedskærm. Undgå opbevaring på kolde steder. Når apparaterne da bliver hurtigt varmet op til normal Vedligeholdelse arbejdstemperatur, kan der dannes kondens inde i apparaterne, noget som kan skade elektroniske kredsløb. Forsøg ikke at åbne apparaterne, ufaglært behandling kan ødelægge udstyret og garantien vil bortfalde! Reparation må kun udføres på en ESD-sikret arbejdsplads for at undgå skader forårsaget af statisk elektricitet. Rids ikke eller udsæt apparaterne for stød. Brug kun de medfølgende netadaptere for respektive apparat. Husk at der benyttes offentlige radiobølgefrekvenser når systemet er i brug og at lyd og billede kan opfanges af andet 2,4 GHz udstyr. Samtaler, selv fra rum i nærheden af kameraet kan opfanges af andre. For at beskytte privatlivet, sluk altid kameraet når det ikke bruges. D 15

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 16 E - - - - - - - V k O t Notater D G V b 16

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 17 Esken inneholder Gratulerer! Vi takker for tilliten ved ditt valg av NOVA Vision COLOR. Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisning og oppbevar den på et trygt sted for senere bruk. Esken inneholder - Ett kamera - En monitor - En A/V (audio/video) kabel og SCART overgang - To nettadaptere (9V DC, 300mA for kamera og 6V DC, 600mA for monitor - Monteringsbrakett for fastmontering av kamera - Festeskruer og plugger - Denne bruksanvisningen N Viktig: Nettadapterne kan IKKE byttes mellom kamera og monitor. Bruk bare nettadapter merket OUTPUT: 9V DC (den minste) til kamera, og nettadapter merket OUTPUT: 6V DC (den største) til monitor. 17

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 18 1 1 Tegnforklaring Monitor N 18

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 19 Tegnforklaring Monitor 1. Justerbar følsomhet 2. Av/På bryter med volumkontroll 3. Kontroll for stemmestyrt bilde 4. Bryter for kanalvalg. Viktig: Velg alltid samme kanal for kamera og monitor. 5. LED indikator for Av/På og svakt batteri 6. LED indikator for kanal 7. Justeringsbryter for lysstyrke (7 nivåer for lysstyrke. LED for Av/På vil blinke når man presser () eller (+) bryteren til høyeste eller laveste nivå. 8. Hull for fastmontering 9. Batterirom 10. Kontakt for 6V DC nettadapter 11. AV uttak (mono lyd) N 19

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 20 Tegnforklaring Kamera N 20

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 21 Tegnforklaring Kamera 1. 6 infrarøde LED 2. Linse 3. Linsehus 4. Mikrofon 5. Hull for fastmontering 6. Batterirom 7. LED indikator for Av/På 8. OFF/ON/NIGHT (Av/På bryter og mørkefunksjon) 9. Bryter for kanalvalg. 10. Kontakt for 9V DC nettadapter N Viktig: Velg alltid samme kanal for kamera og monitor. 21

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 22 N Tilkobling - Kamera Strømtilførsel Til kameraet brukes enten 4 stk.batterier (type AA - alkaline) eller nettadapter. Innsetting av batterier 1. Åpne lokket til batterirommet på baksiden av kameraet. Se fig. 3. 2. Legg i de 4 AA batteriene (slik at pluss (+) og minus (-) ligger slik som vist på innsiden av batterirommet). Se fig. 3. Lukk batterirommet. Påse at lokket er forsvarlig lukket. 3. Sett Av/På bryteren i posisjon ON. Nå vil LED indikatoren under kameraet lyse. Se fig. 3. Viktig 1: Bland aldri nye og gamle batterier. Viktig 2: Fjern batteriene fra kameraet hvis det ikke skal brukes på lang tid. B 1 2 F 3 22

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 23 Tilkobling - Kamera Bruk av nettadapter 1. Sett nettadapter merket OUTPUT: 9V DC inn i veggkontakten og den andre enden av ledningen inn i kontakten under kamera. Se fig. 4. 2. Sett Av/På bryteren i posisjon ON. Nå vil LED indikatoren under kameraet lyse. N Finjustering 3. Plasser kameraet på et egnet sted, still inn linsen mot observasjonsområdet og juster vinkelen ved å rotere linsehuset vertikalt. Se fig. 5. 23

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 24 N Tilkobling - Kamera Feste av kameraet til vegg Mottakerforhold bør testes før fastmontering. Få en person til å holde kameraet mot veggen i det området hvor fastmontering ønskes mens en annen kontrollerer mottakerforholdet på monitoren. Skulle det oppstå forstyrrelser eller andre problemer, se Feilsøkingsdelen i denne bruksanvisningen. Muligens må man da velge et annet sted for montering av kamera. 1. Borr to hull på linje med avstand på 65 mm (senteravstand) der hvor kameraet ønskes montert. Monter den medfølgende festebraketten til veggen med de medfølgende skruer og plugger. Se fig. 6. 2. Monter kameraet til festebraketten slik at utstikkerene på festebraketten passer inn i hullene på baksiden av kameraet. Dra så forsiktig kameraet nedover slik at det sitter godt fast i festebraketten. Se fig. 7. M K m V V 24

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 25 Mørke-funksjonen Tilkobling - Kamera Kameraet har seks infrarøde LED for å kunne gi klare bilder i mørke omgivelser. For å aktivere mørke-funksjonen, skyv bryteren under kameraet til NIGHT posisjon. Se Fig. 8. Viktig 1: Ved bruk av mørke-funksjon går bildet automatisk over til svart/hvitt. Viktig 2: Du sparer på batteriene/strøm når mørke-funksjonen er utkoblet. N 25

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 26 N Tilkobling Monitor Strømtilførsel Monitoren bruker enten 4 stk. batterier (type AA - alkaline) eller nettadapter. Innsetting av batterier 1. Åpne lokket til batterirommet på baksiden av monitoren. Se Fig. 9. 2. Legg i 4 stk AA batteriene (slik at pluss (+) og minus (-) ligger slik som vist på innsiden av batterirommet. Se fig. 9. Lukk batterirommet. Påse at lokket er forsvarlig lukket. 3. Skru på monitoren. LED indikatorene for kanal 1 og Av/På vil nå lyse. Juster volumet til ønsket nivå. 4. Innstill til samme kanal som kameraet ved å presse på CH bryteren. Se Fig. 9. Viktig 1: LED indikatoren for Av/På vil blinke når batteriene er svake. Viktig 2: Bland aldri nye og gamle batterier. Viktig 3: Fjern batteriene fra monitoren hvis den ikke skal brukes på lang tid. B 1 2 3 26

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 27 Tilkobling - Monitor Bruk av nettadapter 1. Sett nettadapter merket OUTPUT: 6V DC inn i veggkontakt og den andre enden av ledningen inn i kontakten på baksiden av monitoren. Se Fig. 10. 2. Skru på monitoren og volumet til ønsket nivå. LED indikatorene for kanal 1 og Av/På vil nå lyse. 3. Innstill til samme kanal som kameraet ved å presse på CH bryteren. N 27

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 28 N Tilkobling - Monitor Stemmestyrt funksjon (Auto mode) Denne stemmestyrte funksjon gir automatisk bilde på monitoren ved et visst forhåndsinnstilt lydnivå fra kameraet. For bruk av lydstyrt funksjon, gjør følgende: 1. Still inn følsomhetskontrollen til ønsket nivå. Se Fig.12. 2. Trykk inn knappen merket AUTO på forsiden av monitoren. Monitoren vil slås av. Når lyden fra kameraet når det innstilte nivå, vil monitoren slås på automatisk. Etter 1 minutts stillhet vil den slås av. Viktig: Nivået for følsomhet kan justeres fra 0 til 9 som gir maksimal følsomhet. T 1 2 28

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 29 Andre bruksområder Tilkobling til annet utstyr 1. Monitoren er utstyrt med audio/video kontakter for kobling til TV, PC og videobåndspiller slik at opptak kan gjøres. 2. Sett inn mini-jack pluggen på den medfølgende AV kabelen til AV kontakten på baksiden av monitoren. Sett inn den andre enden av AV kabelen til audio / videoinngangen på det utstyret som skal benyttes. Bruk SCART overgangen hvis nødvendig. Se ellers bruksanvisning til det utstyret som skal benyttes. N 29

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 30 N Feilsøking Hvis du ikke mottar noe signal i det hele tatt - Kontroller at både kamera og monitor er slått på - Kontroller at strømkabler er skjøvet helt inn i kontaktene - Kontroller at kanal bryterne på både kamera og monitor er satt til samme kanal - Hvis kamera og/eller monitor går på batterier, bytt alle batteriene med nye eller bruk nettadapter Hvis signalet er dårlig, eller det er forstyrrelse - Kontroller at kanal bryterne på både kamera og monitor er satt til samme kanal - Hvis det er en mikrobølgeovn i bruk mellom kameraet og monitoren, flytt mikrobølgeovnen eller slå den av - Hvis det er et trådløst datanettverk i bruk, bytt til annen kanal eller slå av nettverket om nødvendig - Kontroller at kamera og monitor er innenfor rekkevidde av hverandre (rekkevidden er ca.150 meter uten fysiske hindringer men avhengig av lokale forhold) - Svake batterier vil redusere rekkevidden vesentlig Dersom det reklameres på et produkt som er uten feil, må kunden betale for feilsøking og ekspedisjon 30

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 31 Oppbevar alle deler og tilbehør utenfor barnets rekkevidde Fingermerker eller skitt kan ha en ugunstig effekt på ytelsen til kameraet. Unngå å ta på linsen. Skulle linsen bli skitten, bruk en blåser, eller kald føner for å blåse bort støv, eller en myk tørr klut. Oppbevares tørt. Nedbør, fuktighet og væsker inneholder mineraler som vil korrodere elektroniske kretser. Unngå skitne og støvete steder. Unngå oppbevaring på varme steder. Høye temperaturer kan forkorte levetiden til elektronisk utstyr og deformere eller smelte plastmateriale. Høye temperaturer kan også ødelegge kontakten mellom elektronikken og bildeskjerm. Unngå oppbevaring på kalde steder. Når apparatene da blir raskt varmet opp til normal Vedlikehold arbeidstemperatur, kan det dannes kondens inne i apparatene, noe som kan skade elektroniske kretskort. Ikke forsøk å åpne apparatene, ufaglært behandling kan ødelegge utstyret og garantien vil bortfalle! Reparasjon må kun utføres på en ESD-sikret arbeidsstasjon for å unngå skader forårsaket av statisk elektrisitet. Ikke rist eller utsett apparatene for slag. Bruk kun de medfølgende nettadapterne for respektivt apparat. Husk at det benyttes offentlige radiobølgefrekvenser når systemet er i bruk og at lyd og bilde kan oppfanges av annet 2.4 GHz utstyr. Samtaler, selv fra rom i nærheten av kameraet, kan oppfanges av andre. For å beskytte privatlivet, skru alltid av kameraet når dette ikke er i bruk. N 31

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 32 G V i V O m Notater N A 32

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 33 Asken innehåller Gratulerar! Vi tackar för det förtroende du visat genom att välja NOVA Vision COLOR. Var vänlig och läs igenom denna bruksanvisning och förvara den på ett säkert ställe för senare bruk. Asken innehåller En kamera En monitor En A/V (Audio/video) kabel och SCART övergång Två nätadapters (9V DC, 300mA för kamera och 6V DC, 600mA för monitor monteringsanordning för fastmontering av kamera Fästskruvar och pluggar Denna bruksanvisning S Viktig: Nätadaptrarna kan INTE bytas mellan kamera och monitor. Använd endast nätadapter märkt OUTPUT: 9V DC (den minst) till kamera, och nätadapter märkt OUTPUT: 6V DC (den största) till monitor. 33

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 34 Teckenförklaring Monitor S 34

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 35 Teckenförklaring Monitor 1. Justerbar känslighet 2. Av/På brytare med volymkontroll 3. Kontroll för röststyrd bild 4. Brytare för kanalval. Viktigt: Välj alltid samma kanal för kamera och monitor. 5. LED indikator för Av/På och svagt batteri 6. LED indikator för kanal 7. Justeringsbrytare for ljusstyrka (7 nivåer for ljusstyrka. LED för Av/På blinkar när man trycker () eller (+) brytaren till högsta eller lägsta nivå. 8. Hål för fastmontering 9. Batterirum 10. Kontakt for 6V DC nätadapter 11. AV uttag (mono ljud) S 35

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 36 Teckenförklaring Kamera S 36

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 37 Teckenförklaring Kamera 1. 6 infraröda LED 2. Lins 3. Linshus 4. Mikrofon 5. Hål för fastmontering 6. Batterirum 7. LED indikator för Av/På 8. OFF/ON/NIGHT (Av/På brytare och mörkerfunktion) 9. Brytare for kanalval. 10. Kontakt for 9V DC nätadapter Viktigt: Välj alltid samma kanal for kamera och monitor. S 37

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 38 S Tillkoppling Kamera Strömtillförsel Till kameran används antingen 4 stk. batterier (typ AA - alkaline) eller nätadapter. Isättning av batterier 1. Öppna locket till batterirummet på baksidan av kameran. Se fig. 3. 2. Lägg i de 4 AA batterierna (Plus (+) och minus (-) skall ligga så som visas på insidan av batterirummet). Se fig. 3. Stäng batterirummet. Kontrollera att locket är riktigt stängt. 3. Sätt Av/På brytaren i position ON. Nu skall LED indikatorn under kameran lysa. Se fig. 3. Viktigt 1: Blanda aldrig nya och gamla batterier. Viktigt 2: Avlägsna batterierna från kameran om den inte skall användas på lång tid. A 1 2 F 3 38

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 39 Tillkoppling - Kamera Användning av nätadapter 1. Sätt nätadapter märket OUTPUT: 9V DC i väggkontakten och den andre änden av ledningen in i kontakten under kameran. Se fig. 4. 2. Sätt Av/På brytaren i position ON. Nu skall LED indikatorn under kameran lyse. S Finjustering 3. Placera kameran på ett lämpligt ställe, ställ in linsen mot observationsområdet och justera vinkeln genom att rotera linshuset vertikalt. Se fig. 5. 39

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 40 S Tillkoppling - Kamera Att fästa kameran på en vägg Mottagningsförhållanden bör testas före fastmontering. Få en person att hålla kameran mot väggen i det området där fastmontering önskas medans en annan kontrollerar mottagningsförhållandet på monitoren. Skulle det uppstå störningar eller andra problem, se Felsökningsdelen i denna bruksanvisning. Möjligen kan man då välja ett annat ställe för montering av kameran. 1. Borra två hål i linje med 65 mm avstånd (centrumavstånd) där kameran önskas monterad. Montera det medföljande väggfästet med skruvarna och pluggarna. Se fig. 6. 2. Montera kameran på väggfästet så att utstickarna på väggfästet passar in i hålen på baksidan av kameran. Drag försiktigt kameran nedåt så att den sitter stadigt i väggfästet M K f V V 40

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 41 Mörkerfunktionen Tilkobling - Kamera Kameran har sex infraröda LED för att kunna ge klara bilder i mörker. För att aktivera mörkerfunktionen, ställ brytaren under kameran till NIGHT position. Se Fig. 8. Viktigt 1: Vid användning av mörkerfunktion går bilden automatiskt över till svart/vitt. Viktigt 2: Du sparar på batterierna/ström när mörkerfunktionen är urkopplad. S 41

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 42 S Tilkobling Monitor Strömtillförsel Monitorn använder antingen 4 stk. batterier (typ AA - alkaline) eller nätadapter. Isättning av batterier 1. Öppna locket till batterirummet på baksidan av monitorn. Se Fig. 9. 2. Lägg i 4 stk AA batterier (så at plus (+) och minus (-) ligger så som visas på insidan av batterirummet. Se fig. 9. Stäng batterirummet. Kontrollera att locket är riktigt stängt. 3. Skruva på monitorn. LED indikatorerna för kanal 1 och Av/På skall nu lysa. Justera volymen till önskad nivå. 4. Ställ in till samma kanal som kameran genom att pressa på CH brytaren. Se Fig. 9. Viktigt 1: LED indikatorn för Av/På kommer att blinka när batterierna är svaga. Viktigt 2: Blanda aldrig nya och gamla batterier. Viktigt 3: Ta ur batterierna ur monitorn om den inte skall användas på länge. A 1 2 3 42

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 43 Tillkoppling Monitor Användning av nätadapter 1. Sätt in nätadaptern märkt OUTPUT: 6V DC i väggkontakten och den andre änden av ledningen i kontakten på baksidan av monitorn. Se Fig. 10. 2. Skruva på monitoren och höj volymen till önskad nivå. LED indikatorerna för kanal 1 och Av/På skall nu lysa. 3. Ställ in till samma kanal som kameran genom att pressa på CH brytaren. S 43

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 44 Tillkoppling Monitor Röststyrd funktion (Auto mode) Denna röststyrda funktion ger automatiskt bild på monitoren vid en viss förhandsinställd ljudnivå från kameran. För användning av röststyrd funktion, gör följande: T 2 S 1. Ställ in känslighetskontrollen till önskad nivå. Se Fig.12. 2. Tryck in knappen märkt AUTO på framsidan av monitorn. Monitorn kommer slås av. När ljudet från kameran når den inställda nivån, kommer monitorn att slås på automatiskt. Etter 1 minuts tystnad kommer den att slås av. Viktigt: Nivån för känslighet kan justeras från 0 till 9 som ger maximal känslighet. 44

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 45 Andra användningsområden Tillkoppling till annan utrustning 1. Monitorn är utrustad med audio/video kontakter for inkoppling till TV, PC och videobandspelare så att inspelning kan göras. 2. Sätt in mini-jack pluggen på den medföljande AV kabeln till AV kontakten på baksidan av monitorn. Sätt in den andra änden av AV kabeln till audio / videoingången på utrustningen som skall användas. Använd SCART övergången om nödvändigt. Se annars bruksanvisningen till utrustningen som skall användas. S 45

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 46 S Felsökning Om du inte mottar någon signal Kontrollera att både kamera och monitor är påslagna Kontrollera at strömkablarna är helt intryckta i kontakterna Kontrollera att kanal brytarna på både kamera och monitor har samma kanal inställda Om kamera och/eller monitor går på batterier, byt till nya batterier eller använd nätadapter Om signalen är dålig, eller om det är störningar Kontrollera att kanal brytarna på både kamera och monitor har samma kanal inställda Om det finns en mikrovågsugn i bruk mellan kameran och monitorn, flytta mikrovågsugnen eller slå av den Om det är ett trådlöst datanätverk i bruk, byt till en annan kanal eller slå av nätverket om nödvändigt Kontrollera att kamera och monitor är innanför räckvidden av varandra (räckvidden är ca.150 meter utan fysiska hinder men är avhängig av lokala förhållanden) Svaga batterier reducerar räckvidden väsentligt Om en produkt reklameras utan fel, skall kunden betala för felsökning och ekspedition 46

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 47 Förvara alla delar och tillbehör utanför barnets räckvidd Fingeravtryck eller smuts kan ha en ogunstig effekt på kameran. Undvik att ta på linsen Skulle linsen bli smutsig, använd en linsblåsare, eller kall fön för att blåsa bort damm, eller en mjuk torr trasa. Förvaras torrt. Nederbörd, fukt och vätskor innehåller mineraler som kan korrodera elektroniska kretsar. Undvik smutsiga och dammiga miljöer. Undvik förvaring i varma miljöer. Höga temperaturer kan förkorta livslängden på elektronisk utrustning och deformera eller smälta plastmaterial. Höga temperaturer kan också förstöra kontakten mellan elektroniken och bildskärmen. Undvik förvaring på kalla ställen. Om apparaterna blir snabbt uppvärmda till normal arbetstemperatur, kan det uppstå kondens inne i Underhåll apparaterna, något som kan skada elektroniska kretskort. Försök inte öppna apparaterna, felaktig behandling kan förstöra utrustningen och alla garantier bortfaller! Reparation får endast utföras av en ESD-säkrad arbetsstation för att undgå skador förorsakade av statisk elektricitet. Skaka inte apparaterna eller utsätt dem för slag. Använd endast de medföljande nätadaptrarna for respektive apparat. Kom ihåg att det används offentliga radiovågsfrekvenser när systemet är i bruk och att ljud och bild kan uppfångas av annan 2.4 GHz utrustning. Samtal, även från rum i närheten av kameran, kan uppfångas av andra. För att skydda privatlivet, skruva alltid av kameran när den inte används. S 47

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 48 Notater S 48