Digital Energy TM LPSeries Digi tal Energy TM LPSerie s Digital Energy TM LPSerie s GE Consumer & Industrial Power Protection LPS33_040_UPS_GE_01 LPS33_060-080_UPS_GE_01 LPS33_100-120_UPS_GE_01 Brukerhåndbok Avbruddsfri strømforsyning Metric AS LP 33 Serie 40 60 80 100 120 kva 400 VAC CE / Serie 0 Produsert av: GE Digital Energy General Electric Company CH 6595 Riazzino (Locarno) Switzerland T +41 (0)91 / 850 51 51 F +41 (0)91 / 850 51 44 www.gedigitalenergy.com
Modell: LP 33 Serie / 40 60 80 100 120 kva / Serie 0 Utgivelsesdato: 01.01.05 Filnavn: Brukerhåndbok_Norsk_LPS_33E_40K_M12_0GB_V010 Revisjon: 1.0 Identifikasjon: Oppdatering Revisjon Gjelder Dato COPYRIGHT 2005 by GE Consumer & Industrial Copyrightinnehaveren forbeholder seg alle rettigheter. Denne dokumentasjon skal kun brukes til avsatt formål. Denne håndbok og annen dokumentasjon som følger UPS leveransen skal ikke mangfoldiggjøres, helt eller delvis, uten skriftlig tillatelse fra Metric AS. Illustrasjoner og skjemaer som beskriver utstyret er til for å beskrive utstyret på en enkel måte og er ikke nødvendigvis eksakt i minste detalj. Innholdet I denne håndboken kan endres uten foregående varsel.
Kjære kunde, Vi takker Dem for å ha valgt vårt produkt. Og vi er glade for å regne Dem blant våre høyt verdsatte kunder hos Metric AS. Vi er sikre på at bruken av LP 33 Serie UPS, utviklet og produsert etter de høyeste kvalitetsstandarder, skal imøtekomme Deres forventninger og krav. Les håndboken nøye, den inneholder informasjon om hvordan du på beste måte installerer og tar i bruk din LanPro UPS Takk for at du valgte METRIC AS! Produsert av: g GE Digital Energy General Electric Company CH 6595 Riazzino (Locarno) Switzerland Solgt av:: METRIC AS PB 164, Holmlia 1203 OSLO Telefon 22 76 40 00 Telefaks 22 76 40 50 www.metric.no Service kontakt: METRIC AS PB 164, Holmlia 1203 OSLO Telefon 22 76 40 40 Telefaks 22 76 40 50 www.metric.no Modifications reserved Page 3/97
Innholdsfortegnelse Side 1.1 VIKTIGE SIKKERHETSREGLER...7 1.2 SIKKERHETSSYMBOLER OG ADVARSLER... 10 2.1 GENERELL BESKRIVELSE... 11 3.1 BLOKKDIAGRAM OG BESKRIVELSE AV HOVEDKOMPENTENE... 12 3.2 DRIFTS TILSTANDER... 13 3.3 RPA PARALLELL SYSTEM... 16 3.4 PARALLELL UPS TILKOBLET SAMME BATTERI... 18 3.5 SERVICE OG TEKNISK SUPPORT... 19 3.6 GARANTI... 19 3.7 RESIRKULERING ETTER ENDT BRUKSTID... 20 4.1 TRANSPORT... 21 4.1.1 Dimensjoner og vekt... 22 4.2 LEVERING... 23 4.3 LAGRING... 23 4.3.1 Lagring av UPS... 23 4.3.2 Lagring av batteri... 24 4.4 INSTALLASJSSTED... 25 4.5 VENTILASJ OG KJØLING... 29 4.6 UTPAKKING... 30 4.7 ELEKTRISK TILKOBLING... 31 4.7.1 Sikringer / Selektivitet... 32 4.7.3 Inngang / utgang kabeldimensjoner... 33 4.8 KABELTILKOBLINGER... 34 4.8.1 Kabeltilkobling med felles tilførsel for LP 33 Serie / 40-60 - 80 kva... 34 4.8.2 Kabeltilkobling med felles tilførsel for LP 33 Serie / 100-120 kva... 36 4.8.3 Kabeltilkobling med separat tilførsel for LP 33 Serie / 40-60 - 80 kva (opsjon)... 38 4.8.4 Kabeltilkobling med separat tilførsel for LP 33 Serie / 100-120 kva (opsjon)... 40 4.8.5 RPA system Tilkobling av kommunikasjonskabel... 42 4.9 LANPRO UPS SOM FREKVENSOMFORMER... 45 5.1 LAYOUT LP 33 SERIE / 40 KVA... 46 5.2 LAYOUT LP 33 SERIE / 60-80 KVA... 47 5.3 LAYOUT LP 33 SERIE / 100-120 KVA... 48 6.1 KTROLL PANEL... 49 6.2 KOMMANDO TRYKKNAPPER OG BRYTERE... 50 7.1 MÅLINGER (METERING)... 51 7.2 HENDELSER (ALARM)... 54 7.2.1 Liste over alarmer... 54 7.2.2 Liste over meldinger... 57 7.2.3 Alarmrapport LP 33 Serie... 60 7.3 MENY SKJERM (MENU)... 61 7.3.1 Brukerparametere... 62 8.1 PROSEDYRER FOR SINGLE LP 33 SERIE... 67 8.1.1 Oppstart av LP 33 Serie... 67 8.1.2 Vedlikeholdsnedkjøring med last overført til manuell bypass (Q2)... 69 8.1.3 Oppstart etter vedlikeholdsnedkjøring med last på manuell bypass (Q2)... 71 8.1.4 Fullstendig UPS nedkjøring... 72 8.1.5 Gjenopprette normal drift etter total off... 73 Modifications reserved Page 4/97
8.1.6 Gjenopprette normal drift etter EPO (Emergency Power Off)... 74 8.2 PROSEDYRER FOR PARALLELLSYSTEM LP 33 SERIE... 75 8.2.1 Oppstart av LP 33 Serie parallellsystem... 75 8.2.2 Parallell UPS vedlikeholdsnedkjøring med last overført til manuell bypass Q2... 77 8.2.3 Oppstart etter vedlikeholdsnedkjøring med last på manuell bypass (Q2)... 79 8.2.4 Nedkjøring av en enhet i et redundant parallellsystem... 80 8.2.5 Oppstart av en avslått enhet i et redundant parallellsystem... 81 8.2.6 Fullstendig nedkjøring av et parallellsystem... 82 8.2.7 Gjenopprette normal drift etter total off... 83 8.2.8 Gjenopprette normal drift etter EPO (Emergency Power Off)... 84 9.1 SERIEPORT J27 - RS232... 87 9.2 RELEKORT... 88 9.3 EPO (EMERGENCY POWER ) NØDSTOPP TILKOBLING... 89 10.1 OVERSIKT OVER TILLEGGSUTSTYR... 90 10.2 TILKOBLING AV TILLEGGSUTSTYR... 91 10.2.1 Kundegrensesnitt... 91 EPO (Emergency Power Off) Nødstopp tilkobling... 93 11.1 GENERELLT... 94 11.4 SERVICE PÅMINNELSE... 95 12.1 NOTATFORMULAR... 96 13.1 TEKNISKE DATABLAD... 97 13.2 TEKNISKE SKJEMAER... 97 Modifications reserved Page 5/97
1 SIKKERHET GE gir med dette dokumentet brukeren all nødvendig informasjon om riktig bruk av UPSen. Les denne brukerhåndboken nøye før UPSen installeres og tas i bruk. Vi anbefaler at denne håndboken finns tilgjengelig i umiddelbar nærhet av UPSen. Om noe er utydelig i denne håndboken vennligst ta kontakt med METRIC AS før du fortsetter. All UPS installasjon, vedlikehold og service skal utføres av kvalifisert personell. Kunnskapen og den fulle overholdelse av sikkerhetsinstruksjonene og advarslene i denne brukerhåndboken er DEN ENESTE BETINGELSEN for å unngå farlige situasjoner under installasjon, bruk og vedlikehold. Og for å opprettholde maksimal pålitelighet på UPS anlegget. LP 33 Serie / 40-60 - 80-100 - 120 kva UPS er et produkt som kun skal selges og installeres av autoriserte samarbeidspartnere. Spesifikke installasjonskrav og opplysninger som ikke dekkes av denne brukerhåndboken kan være nødvendige å kjenne til for å unngå problemer. Vi har tatt alle forhåndsregler for å forsikre oss om at håndboken er komplett og riktig. Men METRIC AS og GE Digital Energy er ikke ansvarlige for skader som oppstår i forbindelse med bruk av denne håndboken. Metric AS og GE Digital Energy Avviser alt ansvar i tilfelle av urettmessige endringer eller ved feil bruk av produktet. Modifications reserved Page 6/97
1.1 VIKTIGE SIKKERHETSREGLER GENERELT Transporter UPSen i stående posisjon i original emballasje helt fram til installasjonsplassen. For å løfte kabinettene må det brukes gaffeltruck eller løftestropper med spredere. Kontroller om gulv og evt. heis tåler vekt av UPS og batterier. Kontroller at UPSen er uskadet ved levering. Kobl ikke til UPSen dersom den har synlige skader. Kontakt Metric s serviceavdeling. ADVARSEL! FARE FOR ELEKTRISK STØT. Ta ikke av beskyttelsesplater bortsett fra de hengslede dørene. Det er ingen brukerfunksjoner som skal betjenes inne i UPSen. Etter at UPSen er slått av tar det 5 minutter før DC kondensatorene er utladet. Kondensatorene kan inneholde livsfarlig høy DC spenning. All service og vedlikehold skal utføres av kvalifisert servicepersonell. UPSen inneholder en egen energikilde (batteri 400V) Utgående kabler kan være strømførende selv om UPSen er frakoblet nettspenning. Farlig spenning finnes ved batteridrift. Batterisikringer må kobles fra ved service og vedlikehold. Vær klar over at UPSens vekselretter kan starte automatisk når nettspenningen kommer tilbake etter et strømbrudd. INSTALLASJ Denne UPSen skal bare installeres av kvalifisert personell. Før idriftsettelse og service kontroller UPSen nøye for følgende viktige punkter: Skadede komponenter, ledninger og kabler som ligger i klem, at plugger sitter ordentlig i. Etter at sidevegger er tatt av, vær sikker på at alle jordforbindelser er riktig festet når sideveggene skal monteres igjen. Denne UPSen er laget for bruk I et innendørs miljø fri for forurensning og beskyttet mot angrep av skadedyr. Store lekkasjestrømmer til jord. Jordforbindelsen er viktig før tilkobling til nettspenning! Man isolerer ikke UPSen fra inngangsspenningen ved å slå den av. Ikke installer UPSen der det er fuktig, eller I nærheten av vann. Unngå å helle væsker eller å slippe fremmedlegemer inn I UPSen. Enheten skal plasseres i et ventilert rom, og omgivelsestemperaturen skal ikke overskride 35 C. For å oppnå batteriets optimale levetid skal temperaturen ikke overskride 25 C. Det er viktig at luften får sirkulere fritt rundt UPSen Blokker ikke ventilasjonsspaltene. Unngå plassering i direkte sollys eller nær varmekilder. Modifications reserved Page 7/97
LAGRING UPSen må lagres i et tørt rom. Lagringstemperaturen skal ligge mellom -25 C og +55 C. Hvis enheten lagres mer enn 3 måneder må batteriet lades med jevne mellomrom. Tidsintervallet avhenger av lagringstemperaturen. BATTERI Batterispenningen er farlig for personsikkerheten. Ved batteribytte må man benytte samme spenning (V) og kapasitet (Ah) Ikke parallellkobl batteristrenger av forskjellig type. Det gamle batteriet skal leveres til gjenvinning. Kast aldri batterier i åpen ild eller utsett batteriet for høye temperaturer. De kan eksplodere. Åpne aldri batterier. De inneholder elektrolytt som kan være veldig giftig. Hvis man utsettes for elektrolytt må man skylle med mye vann. Lad aldri batterier i en lukket container. Kortslutt aldri batteriet. Når man arbeider med batterier, ta av klokke, ringer eller andre metallsmykker. Bruk alltid isolert verktøy. ADVARSEL! UPSen inneholder livsfarlige spenninger. Les nøye sikkerhetsinstruksjonene for å unngå elektrisk støt. Parallell versjon sikret med RPA Dette symbolet viser hva som er nødvendig ved parallellsystem. Modifications reserved Page 8/97
Sikkerhetsinstruksjoner for batteriarbeider EKSTERNE BATTERIER SKAL INSTALLERES OG TILKOBLES UPS AV KVALIFISERT SERVICE PERSELL DEN SOM INSTALLERER UPS OG BATTERIER SKAL LESE HELE AVSNITTET UNDER FØR ARBEIDET PÅBEGYNNES. FARE! Full spenning og strøm finnes alltid på batteripolene. Batteriet i dette systemet har livsfarlig høy spenning og ekstremt høye strømmer som kan gi farlige elektriske støt. Det kan forårsake stor skade om batteriet kortsluttes eller tilkobles jord. Vær veldig forsiktig så ikke batteriet kortsluttes i samband med monteringen. Det kan forårsake store skader på personell. Kom ikke i kontakt med polene. Kvalifisert servicepersonell som er kjent med batterisystemer og nødvendige sikkerhetsregler skal installere eller bytte ut batterier. Installasjonen skal utføres i henhold til nasjonale og lokale bestemmelser. Hold uvedkommende personer unna batteriinstallasjonen. Kvalifisert servicepersonell må ta hensyn til følgende sikkerhetsregler: 1 Bruk arbeidsklær som beskytter, gummihansker, støvler og beskyttelsesbriller. Batteriet inneholder syre og giftig metall som kan komme ut eller lekke ut dersom batteriet behandles på feil måte. Når man arbeider med batterier, ta av klokke, ringer eller andre metallsmykker. Bær ikke på metallgjenstander som kan ramle ut av lommer og ned i batterikabinettet eller batteriet. 2 Bruk alltid isolert verktøy så de ikke forårsaker kortsluttning. Vær forsiktig så ikke verktøy kommer i berøring med to poler samtidig, eller en pol og batterikabinett eller stativ. Ikke legg verktøy på batterikabinettet. 3 Installer batteriet etter medfølgende instruksjoner. Unngå kortsluttninger når mellomforbindelser monteres. 4 Tilkobl kabler så de ikke kommer i kontakt med kabinettet, selv om kabinettet flyttes. Beskytt kablene fra metall og skarpe kanter. 5 Installer kabler så ikke kabinettet eller døren til kabinettet klemmer kablene. 6 Kobl ikke batteripolene til jord. Kontakt med batteripol til jord kan gi elektrisk støt. 7 For å minske faren for brann eller elektrisk støt, installer batteriet i temperert og ventilert rom uten fukt, giftige eller brannfarlige stoffer. 8 Batterikabinettets chassisjord (jord) skal tilkobles UPSens chassisjord (jord). 9 Der hvor kabler kan utsettes for skader, må kablene beskyttes på best mulig måte. 10 Når service på batteriet skal utføres, SLÅ AV UPSen og ta ut batterisikringer eller skill batteriet fra UPSen Modifications reserved Page 9/97
1.2 SIKKERHETSSYMBOLER OG ADVARSLER Sikkerhet og advarsler Teksten i denne håndboken inneholder advarsler for å unngå personskader. Og for å unngå skader på UPS system og kritisk last. Overholdes ikke disse advarslene, kan man forårsake farlige situasjoner som kan resultere i personskader og materielle ødeleggelser. Vennligst vær oppmerksom på betydningen av følgende advarsler og symboler: ADVARSEL! Henviser til prosedyrer eller arbeidsoperasjoner som kan forårsake skader på personer eller UPS dersom de utføres galt. Varsler bruker om viktige arbeidsoperasjoner eller prosedyrer beskrevet i denne håndboken. Sikkerhetssymboler Når teksten inneholder en eller flere av følgende symboler, er det en potensiell faresituasjon. Vennligst vær oppmerksom på følgende sikkerhetssymboler. ADVARSEL Angår alle farlige situasjoner som kan forårsake beskadigelse. FARE FOR ELEKTRISK STØT Angår alle situasjoner med farlig høye spenninger. EKSPLOSJSFARE Brukes for å indikere forhold hvor eksplosjon kan forårsake beskadigelse. KLEMFARE Brukes ved transport av utstyr pga. Den høye vekten. FARE VED HENGENDE LAST Brukes når utstyr løftes med kran. BERØRINGSFARE Fare for strømførende deler eller deler i bevegelse. Modifications reserved Page 10/97
2 INTRODUKSJ 2.1 GENERELL BESKRIVELSE LP 33 Serie Avbruddsfri Strømforsyning (UPS) sørger for en pålitelig og kontinuerlig strømforsyning, uten spenningsforstyrrelser og frekvensvariasjoner til kritiske laster. Ved et strømbrudd, eller når inngangsspenningen faller utenfor toleransegrensene, vil vekselretteren bruke DC-spenning som er lagret i batteriene for å generere AC-spenning til kritisk last. Driftstiden på batteriet avhenger av batterikapasiteten og hvor mye last som er tilkoblet UPSen. LP 33 Serie er en sann dobbelkonverterende On-line UPS utstyrt med automatisk bypass, hvor lasten kontinuerlig forsynes av vekselretteren. LP 33 Serie kan hvis ønskelig, konfigureres for ECO Mode for maksimal energisparing De typiske hovedtrekkene til LP 33 Serie UPS system er følgende: Dobbelkonverterende On-line UPS hvor lasten kontinuerlig forsynes av vekselretteren. Inngang pf. 0.98 Inngang THDi <9 % (<5 % med filter). Automatisk og manuell bypass for å øke driftsikkerheten. Mikroprosessor kontroll og overvåkning. Separat tilførsel likeretter / bypass (opsjon). ECO Modus drift. Kompakt og behagelig design spesielt laget for kontorbygg. Lavt akustisk støynivå for mest mulig å unngå støyplager for personer som i nærheten. LCD display med flere språk. Automatisk batteritest. Vide toleransegrenser for inngang spenning: 320 460 VAC (fase - fase). oppholder seg Vide toleransegrenser for inngang frekvens: +/-10% (45 55 for 50 Hz og 54 66 for 60 Hz). RPA (Redundant Parallell Arkitektur) opp til 4 enheter. GE Software løsninger. Oppfyller Europeisk standard 50091-2. Modifications reserved Page 11/97
3 BESKRIVELSE 3.1 BLOKKDIAGRAM OG BESKRIVELSE AV HOVEDKOMPENTENE Fig. 3.1-1 UPS Blokk diagram UPS System LP 33 Serie kan deles opp følgende hovedelementer: Kontrollelektronikk Forskjellige elektroniske kretser for kontroll og regulering av UPS systemet. Driftsstatus, målinger, meldinger og alarmer vises på displayet i kontrollpanelet. Likeretter Likeretteren konverterer en trefase nettspenning til en kontrollert og regulert DC-spenning. Den forsyner vekselretteren med energi og lader batteriet via en batterilader. Vekselretter Vekselretteren konverterer DC-spenningen til en trefase AC-spenning med konstant amplitude og frekvens. Denne regulerte spenningen er fullstendig uavhengig av AC- inngangsspenning. Automatisk bypass Den automatiske bypassen består av en statisk bryter som er baserl på halvlederteknikk. (SSR-Static switch relay) Den muliggjør en avbruddsfri lastoverføring fra vekselretter til innkommende nettspenning. Hvis ECO Mode er valgt, vil SSM overføre lasten fra nett til vekselretter ved strømbrudd. Beskyttelse mot tilbakemating Alle LP 33 Serie UPSer er utstyrt med et automatisk system for beskyttelse mot tilbakemating av spenning gjennom bypass systemet (Teknisk Standard IEC 62040-1). Denne beskyttelsen virker automatisk ved at kontaktor K6 åpner (i serie med thyristorer i automatisk bypass) og eventuelt K7. Beskyttelsen virker i tilfelle av interne feil i systemet, eller pga. feil bruk av manuell bypass Q2bypass Q2. Manuell Bypass Den manuelle bypassen består av to manuelt betjente brytere Q1 og Q2, som muliggjør en isolasjon av UPSen fra nettspenningen. Mens lasten fremdeles forsynes direkte fra innkommende nettspenning. Batteri Batteriet forsyner vekselretteren med energi ved strømbrudd Modifications reserved Page 12/97
3.2 DRIFTS TILSTANDER Dette kapittelet beskriver UPSens forskjellige driftstilstander. Normal drift I normal driftsituasjon forsyner nettspenningen UPS systemet. Energien som kreves av lasten flyter fra nettilførselen gjennom likeretter og vekselretter. Likeretteren konverterer vekselspenningen på inngangen, og vekselretteren konverterer likespenningen til en ren og regulert vekselspenning som forsyner den kritiske lasten. Batteriet holdes oppladet av laderen. Fig. 3.2-1 Energistrøm I normal drift ECO Mode drift Når Super Eco modus benyttes og inngangsspenning er tilgjengelig, vil lasten normalt forsynes via bypass. Når innspenningen forsvinner eller avviker fra definert toleranse vil lasten automatisk kobles via vekselretter. Når innspenningen igjen er normal vil lasten returnere og igjen forsynes via bypass. Fig. 3.2-2 Energistrøm I ECO modus drift Drift ved strømbrudd Ved et strømbrudd, eller når inngangsspenningen er utenfor toleransegrensene, vil vekselretteren bruke energien lagret I batteriet til å lage ACspenning for å sikre en avbruddsfri spenning til lasten. Dersom nettspenningen ikke er tilbake tidsnok, vil vekselretteren stoppe når batteriet har nådd minimum spenning. UPSen er nå ikke lenger i stand til å gi spenning til den tilkoblede lasten. Når nettspenningen igjen er innenfor toleranse starter likeretteren og forsyner vekselretteren og lader batteriet. Batteriet vil da være i stand til å takle nye strømbrudd. Fig. 3.2-6 Energistrøm ved strømbrudd Modifications reserved Page 13/97
Følgende gjelder for Parallellsystem Parallellsystem dimensjonert med hensyn på kapasitet Dersom bypass spenning er tilgjengelig, vil varsel for lav batterispenning på en av enhetene legge over lasten til innkommende nettspenning (etter en viss forsinkelse). Dersom bypass spenning ikke er tilgjengelig, vil varsel for lav batterispenning på en av enhetene starte stop operation sekvensen (justerbar tid). Ved slutt av stop operation sekvensen vil spenningen til lasten slås av. Parallellsystem dimensjonert med hensyn på redundans Oppstår varsel for lav batterispenning på en av enhetene som ikke behøves for å oppnå tilstrekkelig kapasitet, vil denne enheten slå seg av etter en viss tid (justerbar tid) Lasten vil deles mellom de andre enhetene. Oppstår varsel for lav batterispenning på en av enhetene som behøves for å oppnå tilstrekkelig kapasitet, vil systemet starte stop operation" sekvensen justerbar tid). Ved slutt av stop operation sekvensen vil spenningen til lasten slås av. Drift når nettspenningen er tilbake Så snart nettspenningen er tilbake starter likeretteren automatisk og forsyner vekselretteren og lader batteriet. Dersom vekselretteren har slått seg av pga. lav batterispenning ved et lengre strømbrudd, vil utgangsspenningen forsvinne når batteriet er utladet. Når nettspenningen er tilbake starter UPSen opp automatisk. Når det er et minimum av energi i batteriene til å klare et lite strømbrudd, overføres lasten automatisk til vekselretter. Fig. 3.2-4 Energistrøm når nettspenningen er kommet tilbake Følgende gjelder for Parallellsystem Når nettspenningen er tilbake, starter likerettere opp sekvensielt i henhold til sin nummerering i parallellsystemet. Dette for å redusere startstrømmene. Vekselretterne starter automatisk, men bare etter at batteriene har et minimum av energi til å klare et lite strømbrudd. Når antall startede vekselrettere er nok til å forsyne lasten kommer lasten til å overføres automatisk fra bypass til vekselretter. Modifications reserved Page 14/97
Automatisk bypass drift Når systemet oppdager en feil på vekselretteren, en overbelastning eller kortslutning, vil den automatiske bypassen avbruddsfritt forsyne den kritiske lasten. Når vekselretteren fungerer normalt, eller overbelastningen eller kortslutningen er borte, overføres lasten automatisk til vekselretter Fig. 3.2-3 Energistrøm ved automatisk bypass drift Følgende gjelder for Parallellsystem Hver enhet har sin egen interne bypass. Enhetene utveksler kontinuerlig informasjon, hvilket gjør at de interne bypasskretsene i et parallellsystem fungerer samtidig. Dersom vekselretteren i en av enhetene skulle slutte å fungere, vil denne enhets bypasskrets være tilgjengelig for parallellsystemet. Den er ikke tilgjengelig om enheten separeres fra den felles bussen ved at utgangsbryter Q1 åpnes. Manuell bypass drift Den manuelle bypasskretsen bestående av Q1 og Q2, muliggjør en elektrisk isolasjon av UPSen fra nettet. Mens belastningen fremdeles forsynes fra nettet. Denne type drift blir normalt brukt når UPSen må slås av for service og vedlikehold. Fig. 3.2-5 Energistrøm ved manuell bypass drift Modifications reserved Page 15/97
RPA Board RPA Board RPA Board RPA Board 3.3 RPA PARALLELL SYSTEM 2, 3 eller 4 LP33 UPS enheter kan parallellkobles, enten for å øke effekten (parallellsystem for kapasitet) eller for å øke sikkerheten (parallellsystem for redundans). Parallellsystem for kapasitet Flere parallellenheter kan kobles sammen for å øke effektbehovet, om dette er større enn hva en enhet klarer. Maksimal effekt på systemet er lik summen av de inngående UPSenes effekt, den totalt installerte effekt. Dersom en enhet ikke fungerer, vil ikke effektkapasiteten være tilstrekkelig og da vil lasten bli forsynt fra nettet via automatisk bypass. Parallellsystem for redundans Den nominelle effektkapasiteten av et n-1 av et n parallellredundant UPS system må være lik eller store enn det aktuelle effektbehovet. Lasten vil deles likt mellom n enheter tilkoblet felles fordeling. Dersom en av de n parallelle enhetene faller ut, kan de gjenværende (n-1) enheter klare å forsyne lasten og levere spenning til den kritiske lasten.. LPS33_060-080_RPA system_ge_01 LP 33 Series 1 Mains Input F1 F2 F3 F4 LP 33 Series 2 Load LP 33 Series 3 Fig. 3.3-1 RPA system diagram LP 33 Series 4 Lastdeling mellom parallelle enheter Vekselretter utgangspenning og strøm måles på hver enhet i parallellsystemet, og disse opplysningene tilføres en lastdelingsbuss. En eventuell forskjell mellom enhetene blir derfor automatisk utjevnet. Styring og synkronisering av et parallellsystem Alle enheter er identiske, men bare en enhet blir vilkårlig valgt som referanse. De andre enhetene synkroniserer seg til denne enheten, som også synkroniserer med nettspenningen på bypass så lenge nettspenningen er innenfor toleranse. I tilfelle av en referansefeil, vil en annen enhet i parallellsystemet automatisk ta over rollen som referanseenhet. Bypass spenningene må komme fra samme strømkilde. (det må ikke være noen faseforskjell på disse spenningene) Systemkontroll av et parallellsystem En høyhastighets seriekommunikasjonskanal garanterer utvekslingen av data mellom enhetene, og således kommunikasjonen mellom CPUene i samtlige enheter. Hver enhet blir hele tiden informert om statusen på de andre enhetene, slik at de kan om nødvendig tilpasse seg nye driftsforhold. Modifications reserved Page 16/97
ADVARSEL! Vi fraråder sterkt å installere transformatorer, automatiske brytere eller sikringer mellom enhetenes utganger og den felles fordelingen. Likevel er det å anbefale at det installeres lastskillebrytere for å kunne isolere en enhet dersom det blir nødvendig. Modifications reserved Page 17/97
3.4 PARALLELL UPS TILKOBLET SAMME BATTERI Et parallellsystem med ett felles batteri for to eller flere likerettere krever en spesiell installasjon og tilpasset parametersetting, (tilgjengelig kun ved bruk av passord). Og kan derfor bare utføres av kvalifisert personell. Vanligvis har hver UPS sitt eget batteri. I det tilfelle at parallelle UPSer har et felles batteri (maks. 4 UPS - se Fig 4.12-1), vil lastdelingen mellom likeretterne være integrert i kommunikasjonskabelen for å sikre en lik deling av likeretternes utgangsstrøm. Fig. 3.4-1 RPA system med likerettere på felles batteri 1 2 3 4 5 6 7 8 Likeretter Vekselretter Automatisk Bypass Manuell Bypass Tilførsel Felles fordeling Ekstern batterisikring Batteri Vær oppmerksom på følgende anbefalinger: UPSer levert med denne funksjonen må ha en spesiell parametersetting, så de må klargjøres før installasjon. Installasjonen må bare utføres med hele UPS systemet fullstendig avslått. Tilførsel til likeretterne (5) må være den samme, med korrekt faserotasjon for alle likerettere. Likeretterne må være innstilt på samme ladespenning og samme ladestrøm begrensning. Det er å anbefale at hver UPS har egne batterisikringer / brytere (7) pga. vedlikehold og sikkerhetsgrunner (for dimensjonering av sikringer se kapittel 4.7.2). Hvis en enhet må slås av pga. service, må man slå av respektiv enhet før batteribryter åpnes (7). Det er å anbefale å montere en NO hjelpekontakt på batteribryter for å gi signal til UPS, funksjonen aktiviseres ved parametersetting (se kapitel 7.1). Hvis det er koblet generator På signal og Generator På er tilkoblet kundegrensesnitt, må det kobles en separat NO kontakt til hver enhet. Parametersetting for automatisk batteritest, både manuell og automatisk, settes likt på alle enheter tilkoblet felles batteri. Temperatursensor må ikke benyttes. Boost charge (parameter 87) må ikke benyttes. Modifications reserved Page 18/97
Q2 Q1 3.5 SERVICE OG TEKNISK SUPPORT METRIC AS PB 164, Holmlia 1203 OSLO Telefon 22 76 40 40 Telefaks 22 76 40 50 www.metric.no g GE Digital Energy 6595 RIAZZINO (CH) MADE IN SWITZERLAND Serial Nr. Series Input Freq. Input Voltage Product. Year Output Power Hz Output Freq. VAC: 3W + N + PE Output Voltage kva at Pow. factor lag. Hz VAC: 3W + N + PE Model Input Current A Output Current A Informasjon for lettere å identifisere Deres UPS er tydelig merket på en identifiserings etikett påsatt fronten av kabinettet, på baksiden av døra. Du må oppgi informasjonen på identifiserings etikett for å få rask og effektiv support. LPS33_040-120_Label identification_ge_01 LP 33 Series / 40 kva LP 33 Series / 60 & 80 kva LP 33 Series / 100 & 120 kva Fig. 3.5-1 Identifiserings etikett 3.6 GARANTI Garanti gjelder UPSer solgt gjennom autoriserte agenter, og garanterer at produktet skal være fri for produksjonsfeil i en periode på 12 måneder. Gjeldende fra fakturadato, eller i en periode spesifisert. Garantien dekker ikke feil på produktet som er et resultat av feil i installasjonen, feil bruk, unormale installasjonsforhold eller endringer på produktet utført av andre personer enn fra Metric AS. Modifications reserved Page 19/97
3.7 RESIRKULERING ETTER ENDT BRUKSTID Dette produktet er laget med hensyn til omgivelser og miljø. Det er benyttet materialer og komponenter etter gjeldende regler. Det inneholder ikke CFCs (Carbon Fluor Clorid) eller HCFCs (Halogen Carbon Fluor Clorid). GE anbefaler bruker, i overensstemmelse med miljøvernmyndigheter, at dette UPS systemet leveres til resirkulering etter endt brukstid, ADVARSEL! Blyet i batteriene er farlig for omgivelser og miljø. Derfor må batteriene leveres til resirkulering etter gjeldende bestemmelser eller hos spesialiserte firmaer! Modifications reserved Page 20/97
4 INSTALLASJ 4.1 TRANSPORT UPSen er utstyrt med transportsokkel og kan løftes med gaffeltruck fra front og bakside. UPSen må flyttes i stående posisjon. Ikke skråstill UPSen mer enn +/- 10 ved flytting. Frakt UPSen i originalemballasje helt til den er på installasjonsplassen. Man må ikke stable UPSene oppå hverandre. Toppen av kabinettet kan skades. Vær oppmerksom på følgende når UPSen skal transporters: FRAGILE SENSITIVE TO DAMPNESS SENSITIVE TO HEAT SENSITIVE TO FROST Gaffeltruck Gaffeltruck UPS kan løftes I stående posisjon med en gaffeltruck. Vær oppmerksom på plassering av tyngdepunkt. Kran Kontroller om gulv og heis tåler vekten av UPS og batterier. UPSen må flyttes i stående posisjon. Man må ikke stable UPSene oppå hverandre. Fig. 4.4-1 Løfting av UPS kabinetter Kran Hvis UPSen må løftes med kran, må det brukes løftestropper med spredere. Legg merke til hvor tyngdepunktet er markert ADVARSEL! Følgende er ulovlig ved løft av UPS kabinetter: Legg merke til følgende ved loft av UPS kabinetter: Modifications reserved Page 21/97
4.1.1 Dimensjoner og vekt 600mm 753mm 725mm LP 33 Serie / 40 kva Dimensjoner (BxDxH) 600mm x 753mm x 1415mm 1415mm UPS standard vekt 220 Kg UPS gulvbelastning 510 Kg/m 2 LPS33_040_UPS dimensions_01 Fig. 4.1.1-1 Dimensjoner LP 33 Serie / 40 kva UPS forsendelse 235 Kg 600mm 753mm 725mm LP 33 Serie / 60-80 kva Dimensjoner (BxDxH) 600mm x 753mm x 1815mm LPS33_060-080_UPS dimensions_01 1815mm Fig. 4.1.1-2 Dimensjoner LP 33 Serie / 60-80 UPS standard vekt UPS gulvbelastning UPS forsendelse 60 kva 80 kva 280 Kg 290 Kg 60 kva 80 kva 644 Kg/m 2 667 Kg/m 2 60 kva 80 kva 300 Kg 310 Kg 720mm 753mm 725mm LP 33 Serie / 100-120 kva LPS33_100-120_UPS dimensions_01 1815mm Fig. 4.1.1-3 Dimensjoner LP 33 Serie / 100-120 kva Dimensjoner (BxDxH) UPS standard vekt UPS gulvbelastning UPS forsendelse 720mm x 753mm x 1815mm 100 kva 120 kva 360 Kg 375 Kg 100 kva 120 kva 690 Kg/m 2 719 Kg/m 2 100 kva 120 kva 385 Kg 400 Kg Vekt er merket på utsiden av pakningen! Modifications reserved Page 22/97
4.2 LEVERING Ved levering må UPSens mekaniske tilstand kontrolleres nøye. Dersom det er transportskader må transportøren informeres øyeblikkelig. En detaljert skademelding er nødvendig med hensyn til forsikringskrav. ADVARSEL: EN SKADET UPS MÅ ALDRI TILKOBLES NETT ELLER BATTERI! 4.3 LAGRING UPSen er pakket for transport og lagring, så den skal være i perfekt tilstand når den installeres. La aldri en UPS stå utendørs, og man må ikke stable UPSene oppå hverandre. Det er å anbefale at UPSen lagres i original emballasje i et tørt og støvfritt rom fritt for kjemikalier, og med temperaturer ikke utover -25 / +55 C. 4.3.1 Lagring av UPS Mange viktige UPS funksjoner er definert av parametere lagret i et RAM minne, som forsynes med strøm fra et lite batteri på UPS kontrollkortet. I tilfelle av lagring utover 1 år må parametere kontrolleres av METRIC AS før UPSen settes i drift. Legg merke til følgende ved lagring av UPS og batteri. FRAGILE SENSITIVE TO DAMPNESS SENSITIVE TO HEAT SENSITIVE TO FROST Modifications reserved Page 23/97
4.3.2 Lagring av batteri Dersom leveransen inkluderer vedlikeholdsfrie VR batterier, må man ta hensyn til at batteriene selvutlades. For å unngå permanent skade på batteriet, må man ta hensyn til følgende instruksjoner: Lagringstiden for batterier er avhengig av temperaturen i lagerrommet. Ideell omgivelsestemperatur for batterier er 20 C Lagringstemperatur over 20 C reduserer batteriets levetid. For hver 10 C økning over nominell temperatur på 20 C halveres levetiden. (uten opplading) Tidsintervallet på lading av ventilregulerte batterier er ca.: 6 måneder ved lagringstemperatur 20 C 3 måneder ved lagringstemperatur 30 C 2 måneder ved lagringstemperatur 35 C Legg merke til følgende ved lagring av batterier: FRAGILE SENSITIVE TO DAMPNESS SENSITIVE TO HEAT SENSITIVE TO FROST Modifications reserved Page 24/97
Digital Energy TM LPSeries Digital Energy TM LPSeries 4.4 INSTALLASJSSTED UPS bør installeres i et avgrenset område hvor bare kvalifisert personell har adgang. Det er viktig med et rent, støvfritt rom med riktig ventilasjon eller aircondition for UPS og batteri. Kontroller at gulvet tåler vekten før UPS og batteri installeres. Se kapittel 4.1.1 Anbefalt lufttemperatur er 20 C til 25 C (maks. 35 C). Se kapittel 4.5. Plassering av UPS LP 33 Serie / 40 60 80-100 - 120 kva Min. 400mm / 16" Min. 400mm / 16" LPS33_040-120_UPS disposition_ge_01 UPSen kan plasseres med baksiden inntil veggen. Foran UPSen skal det være tilstrekkelig plass til at personer skal kunne passere selv om dørene er helt åpne. Det må heller ikke stenges for luftespaltene i dørene. Min. 800mm / 32" Min. 800mm / 32" Anbefalt avstand mellom UPSens overside og taket skal være minst 400 mm for at kjøling og ventilasjon i UPSen skal kunne fungere. Fig. 4.4-1 Plassering av LP 33 Series / 40 60 80-100 - 120 kva En jordet enfaset stikkontakt bør settes opp ved UPSen for tilkobling av måleinstrument og testutstyr. LP 33 Serie UPS kan utstråle radiofrekvent energi. Skjønt noe RFI (Radio Frequency Interference) filter er innebygd i UPSen. Men det er ingen garanti for at UPSen ikke kan ha innvirkning på følsom elektronikk slik som kameraer eller monitorer som er plassert nær UPSen. UPSen må installeres unna slikt utstyr hvis slik interferens er forventet. Omgivelsestemperaturen er veldig viktig for ventilregulerte batterier (vedlikeholdsfritt) Bruk av batteriene i temperatur høyere enn 25 C vil redusere forventet levetid. Ta hensyn til forskrift VDE 0510, batterileverandørs anbefalinger og lokale krav. Installasjon av batterier må utføres av kvalifisert personell. Modifications reserved Page 25/97
Åpning for inngangs- og utgangs kabel LP 33 Serie 195mm 167mm 126mm 154mm LPS33_040-080_UPS view bottom_01 LPS33_100-120_UPS view bottom_01 44mm 512mm 44mm 39mm 632mm 39mm Fig. 4.4-2 LP 33 Serie / 40-60 - 80 kva Åpning I bunn av kabinett for inngangs- og utgangs kabel Fig. 4.4-3 LP 33 Serie / 100-120 kva - Åpning I bunn av kabinett for inngangs- og utgangs kabel Det er laget åpninger både I topp og bunn av UPS for tilkobling av inngangs- og utgangs kabler. Vær oppmerksom på disse åpningene når UPSen skal installeres UPS. Fiksering av UPS kabinettet LP 33 Serie på gulv UPS kabinettet står normalt fritt på gulvet og behøver ikke å boltes fast. Kabinettet kan dersom det kreves pga. lokale regler eller standarder, skrus fast i underlaget.. LPS33_040-120_UPS fixing_01 Fig. 4.4-4 Fiksering av UPS kabinettet Modifications reserved Page 26/97
Digital Energy TM TM Digital Energy LPSeries LP Series Digital Energy TM Digital Energy TM LP Series LP Series TM Digital Energy Digital Energy TM LPSeries LP Series Digital Energy TM Digital Energy TM LP Series LP Series Ø 10mm 25.5mm Ø 10mm 22mm 654mm 654mm LPS33_040-080_UPS fixing_01 LPS33_100-120_UPS view bottom_01 536mm 45.5mm 32mm Fig. 4.4-5 LP 33 Serie / 40-60 - 80 kva UPS kabinett festepunkter 27mm 656mm Fig. 4.4-6 LP 33 Serie / 100-120 kva - UPS kabinett festepunkter 45.5mm 27mm LPS33_040_RPA disposition_ge_01 1 2 3 4 Fig. 4.4-7 LP 33 Serie / 40 kva RPA system plassering LPS33_060-080_RPA disposition_ge_01 1 2 3 4 Plassering av parallellsystem skal være slik at UPS enhetene plasseres i nummerordning. De er nummerert på emballasjen. Hvis enhetene plasseres side ved side, skal sideplatene være montert på alle enhetene. Ta bort sidegitteret i bunn på den siden av UPSene som er nærmest neste UPS og tilkobl kommunikasjonskablene Fig. 4.4-8 LP 33 Serie / 60-80 kva RPA system plassering Modifications reserved Page 27/97
LP Series Digi tal Energy TM Di gital Energy TM LP Series Digi tal Energy TM LP Series Di gital Energy TM LPSeries LPS33_100-120_RPA disposition_ge_01 1 2 3 4 Fig. 4.4-9 LP 33 Serie / 100-120 kva RPA system plassering Modifications reserved Page 28/97
4.5 VENTILASJ OG KJØLING Varmen som produseres av UPSen blir overført til omgivelsene ved hjelp av interne Luftstrøm gjennom UPS vifter. Det er viktig at luften kan sirkulere fritt gjennom luftspaltene i UPSen. Fig. 4.5-1 Luftstrøm gjennom LP 33 Serie Det må ikke legges ting på toppen av UPS kabinettet. Varmeavtrekk fra UPS rom Det er viktig at luften kan sirkulere fritt gjennom luftespaltene i UPSen. Denne varmen må avledes fra omgivelsene med en dertil egnet ventilasjon eller aircondition. Fig. 4.5-2 Varmeavtrekk fra UPS rom Luftvolum og tap fra UPSen Tilnærmet minimum luftgjennomstrømning (lufttemperatur 35 C), for standard UPS ved 100% belastning og en last med PF. = 0.8 lag. UPS modell Luftvolum Tap On-line Modus ECO Modus On-line Modus ECO Modus LP 33 Seri e/40 kva 725 m 3 /t 100 m 3 /t 2.48 kw 0.33 kw LP 33 Serie/60 kva 1010 m 3 /t 170 m 3 /t 3.45 kw 0.58 kw 3 LP 33 Serie/80 kva 1450 m /t 190 m 3 /t 4.97 kw 0.65 kw LP 33 Serie/100 kva 1815 m 3 /t 290 m 3 /t 6.21 kw 0.97 kw LP 33 Serie/120 kva 2175 m 3 /t 350 m 3 /t 7.45 kw 1.17 kw Modifications reserved Page 29/97
Digi tal Energy TM LPSeries Digi tal Energy TM LPSe ries 4.6 UTPAKKING UPS og batterikabinett leveres i kartonger eller i trekasser (dersom det er bestilt). Plasser kabinettet så nære installasjonsstedet som mulig før transportpallen fjernes. Prosedyre for utpakking av UPS: 1 Sørg for å ha tilstrekkelig plass rundt UPSen før du begynner å pakke den ut. Kutt de to stroppene A som spenner fast kartongen. 2 LPS33_040_Unpacking_02 B CENTER of GRAVITY CENTER of GRAVITY Fjern kartongen B. Fjern beskyttelser C på utsiden av kabinettet, samt posen med tilbehør. C LPS33_040_Unpacking_02 3 E D Fig. 4.6-1 LP 33 Serie utpakking Bruk en jekketralle til å løfte UPS fra gulvet. Fjern de to treplatene E. Inkludert I leveransen finner du følgende deler: Control Bus kabler (kun for RPA parallellsystem) CD-ROM med programvare En pose med tilbehør En skadet UPS må aldri tilkobles nett eller batteri. Dersom det er transportskader må transportøren informeres øyeblikkelig agent. En detaljert skaderapport er nødvendig med hensyn til forsikringskrav Resirkulering av emballasje GE bruker bare miljøvennlige materialer til emballasje. Emballasjen skal leveres til resirkulering etter gjeldende lokale bestemmelser. Modifications reserved Page 30/97
4.7 ELEKTRISK TILKOBLING ADVARSEL! Tilkobling av kabler til og fra UPSen skal bare utføres av autorisert elektriker. Referer til Sikkerhets regler for installasjon beskrevet i kapittel 1. Kabler til UPSen må være dimensjonert etter UPS ytelsen. Unntak kan bare gjøres dersom lokale forskrifter følges. For å kunne velge riktig størrelse på inngangssikringer og dimensjoner på kabler for inngang, utgang og batteri, se data vist i kapittel 4.7.2 og 4.7.3. Før UPSen kobles til må følgende kontrolleres nøye: Nettspenning og frekvens, belastningens krav til spenning og frekvens, samt batteridata (antall celler og ladespenning). UPSens nettilførsel skal kun sikres med en 3 polet effektbryter. UPSen må ha en fast nøytralforbindelse på inngangen for å sikre problemfri drift i et TN nett. NB: Når det brukes firepolet effektbryter kan det oppstå problemer ved ulineær belastning. Strømmen i nøytralleder kan bli større enn fasestrømmene. Nett inngang F1 F2 F3 F4 LP 33 Series 1 RPA Board LP 33 Series 2 RPA Board LP 33 Series 3 RPA Board LP 33 Series 4 RPA Board For å sikre god lastdeling mellom UPS enhetene i et parallellsystem, anbefaler vi å holde kabellengden fra hovedtavle til den felles fordelingen like for hver UPS enhet i parallellsystemet. LPS33_060-080_RPA system_ge_01 Last Fig. 4.7-1 RPA Parallell System Tilførselen til samtlige bypass tilførsler må være den samme for alle enhetene i parallellsystemet. Det må ikke være noen faseforskjell mellom enhetene. For å unngå gjensidig induktans, skal inngangskabler legges avskilt fra utgangskabler. ADVARSEL! Vi fraråder sterkt å installere transformatorer, automatiske brytere eller sikringer mellom enhetenes utganger og den felles fordelingen. L evering og installasjon av sikringer og kabler er kundens ansvar dersom ikke annet er avtalt. I de tilfeller hv or man ikke har tilgang til UPSens begge sider (se kapittel 4.4) er det å anbefale at man legger fleksible inngangs- og utgangskabel med ekstra lengde slik at man kan trekke UPSen fram for vedlikeholdsarbeid. Modifications reserved Page 31/97
4.7.1 Sikringer / Selektivitet For å sikre selektivitet i tilfelle av en kortslutning i belastningen, må det tas riktige hensyn når det skal velges sikringsstørrelser i fordelingen. På grunn av den relativt lave kortslutningsytelsen på en vekselretter, vil en kortslutning på lasten umiddelbart forårsake en bypass overføring dersom nettspenningen er innenfor tillatte toleranseverdier. Innkommende nettspenning har en mye høyere kortslutningsytelse. For å sikre en best mulig selektivitet i anlegget skal største sikringen i UPS fordelingen være minst 1,6 ganger mindre enn sikringen for bypass tilførsel. Hvis selektiviteten også skal sikres i tilfelle av nettbrudd (det vil si uten at bypass er tilgjengelig), må den største sikringen i UPS fordelingen være mindre enn 20 % av UPSens nominelle fasestrøm. Hvis du må bruke jordfeilbryter til å beskytte UPS inngangen, skal det tas hensyn til de høye lekkasjestrømmene mot jord som forårsakes av likeretterens filterkondensatorer. Er jordfeilbryter nødvendig, anbefaler vi den størst mulige for ulineær strøm og med forsinket utløsning. Felles tilførsel Likeretter & Bypass Separat tilførsel Likeretter & Bypass (opsjon) Fig. 4.7.2-2 Felles tilførsel likeretter & bypass Fig. 4.7.2-3 Separat tilførsel likeretter & bypass 4.7.2 Sikringsdimensjoner UPS ytelse Sikringer AgL eller tilsvarende effektbrytere for nettspenninger 3x380/220V, 3x400/230V, 3x415/240V F1 F2 F3 F4 (eksternt batteri) LP 33 Serie/40 kva 3 x 63 A 3 x 63 A 3 x 63 A 3 x 80 A LP 33 Se rie/60 kva 3 x 100 A 3 x 100 A 3 x 100 A 3 x 125 A LP 33 Serie/80 kva 3 x 125 A 3 x 125 A 3 x 125 A 3 x 160 A LP 33 Serie/100 kva 3 x 160 A 3 x 160 A 3 x 160 A 3 x 200 A LP 33 Serie/120 kva 3 x 200 A 3 x 200 A 3 x 200 A 3 x 250 A Modifications reserved Page 32/97
4.7.3 Inngang / utgang kabeldimensjoner Verdiene under henviser til Europeiske Normer (EN) og Sveitsiske Normer (SEV/ASE) Lokale forskrifter må følges. Felles tilførsel Likeretter & Bypass Separat tilførsel likeretter & Bypass (opsjon) Fig. 4.7.3-1 Felles tilførsel Fig. 4.7.3-2 Separat tilførsel (opsjon) UPS ytelse Kabeldimensjoner (mm 2 ) A, B, C, D, E, K Anbefalinger ihht. Europeiske Normer (EN) A / B / C D E K LP33 Serie 40 kva 5 x 10mm 2 4 x 10mm 2 5 x 10mm 2 4 x 16mm 2 LP33 Serie 60 kva 4 x 25 + 16mm 2 4 x 25mm 2 4 x 25 + 16mm 2 3 x 35 + 25mm 2 LP33 Serie 80 kva 4 x 35 + 25mm 2 4 x 35mm 2 4 x 35 + 25mm 2 3 x 50 + 25mm 2 LP33 Serie100 kva 4 x 50 + 25mm 2 4 x 50mm 2 4 x 50 + 25mm 2 3 x 70 + 35mm 2 LP33 Serie120 kva 4 x 70 + 35mm 2 4 x 70mm 2 4 x 70 + 35mm 2 3 x 120 + 70mm 2 UPS ytelse Kabeldimensjoner (mm 2 ) A, B, C, D, E, K Anbefalinger ihht. Sveitsiske normer (SEV / ASE) A / B / C D E K LP33 Serie 40 kva 5 x 16mm 2 4 x 16mm 2 5 x 16mm 2 3 x 25 + 16mm 2 LP33 Serie 60 kva 4 x 35 + 25mm 2 4 x 35mm 2 4 x 35 + 25mm 2 3 x 50 +25mm 2 2 2 2 2 LP33 Serie 80 kva 4 x 50 + 25mm 4 x 50mm 4 x 50 + 25mm 3 x 70 + 35mm LP33 Serie100 kva 4 x 70 + 35mm 2 4 x 70mm 2 4 x 70 + 35mm 2 3 x 95 + 50mm 2 LP33 Serie120 kva 4 x 95 + 50mm 2 4 x 95mm 2 4 x 95 + 50mm 2 3 x 150 + 95mm 2 For å oppfylle EMC normene må ekster nt batteri tilkobles med skjermet kabel! Modifications reserved Page 33/97
4.8 KABELTILKOBLINGER ADVARSEL! Tilkobling av kabler til og fra UPSen skal bare utføres av autorisert elektriker. Referer til Sikkerhets regler for installasjon beskrevet i kapittel 1. 4.8.1 Kabeltilkobling med felles tilførsel for LP 33 Serie / 40-60 - 80 kva Fig. 4.8.1-1 Felles tilførsel Nett tilkobling med felles tilførsel I standard versjon er UPSen levert for nett tilkobling med felles tilførsel. Kun en tilførsel (F1) forsyne r både likeretter og bypass rekkeklemmer. Vær klar over at når inngangssikring åpnes så mister man tilførsel både til likeretter og bypass. LPS33_060-080_Connection common_02 LPS33_040_Connection common_01 A A D C D C B B Fig. 4.8.1-2 LP 33 Serie / 40 kva Kabeltilkobling Fig. 4.8.1-3 LP 33 Serie / 60-80 kva Kabveltilkobling Tilgang til rekkeklemmer for kabelforbindelser 1 - Åpn døren på UPS A 3 - Skjær et hull i gummi C for å trekke igjennom kabel. 2 - Fjern beskyttelsespanel B. 4 - Fest kabelen på profil D med kabelstrips. For at UPSen skal fungere riktig, må nettet inn være høyredreid. Modifications reserved Page 34/97
X3 Load X4 Battery LPS33_040-080_Connection separate_02 X1 Mains 1 L1 L2 L3 PE L1-1 L2-1 L3-1 N1 PE N2 PE - 0 + Fig. 4.8.1-4 Rekkeklemmer for nett tilkobling med felles tilførsel X1 Nett 1 - Inngangsseksjon X3 Last - Utgangsseksjon L1 = Likeretter + Bypass Fase L1 L1 = Utgang Fase L1 L2 = Likeretter + Bypass Fase L2 L2 = Utgang Fase L2 L3 = Likeretter + Bypass Fase L3 L3 = Utgang Fase L3 N1 = Inngang nøytral PE = Jord N2 = Last Nøytral PE = Jord - 0 + LPS33_040-120_Connection battery_01 0 + - Fig. 4.8.1-5 Tilkobling av eksternt batteri X4 Batteri Tilkobling av eksternt batteri - = Negativ pol fra batteriet 0 = Midtpunkt i batteriet + = Positiv pol fra batteriet PE = Batterikabinett jord ADVARSEL! Polariteten må kontrolle res før man lukker ekstern batteribryter! For å oppfylle EMC normene skal eksternt batteri tilkobles med skjermet kabel eller skjermede strømskinner mellom UPS og batteri! UPSen er konstruert for tilkobling til e t TN-S system med jordet nøytral. Hvis UPSen har ekstra inngangstransformator for galvanisk skille skal sekundærsiden på transformatoren være med TN-S system med jordet nøytral. Modifications reserved Page 35/97
4.8.2 Kabeltilkobling med felles tilførsel for LP 33 Serie / 100-120 kva Fig. 4.8.2-1 Felles tilførsel Nett tilkobling med felles tilførsel I standard versjon er UPSen levert for nett tilkobling med felles tilførsel. K un en tilførsel (F1) forsyner bå de likeretter og bypass rekkeklemmer. Vær klar over at når inngangssikring åpnes så mister man tilførsel både til likeretter og bypass. LPS33_100-120_Connection common_01 A Q2 Q1 D C B Fig. 4.8.2-2 LP 33 Serie / 100-120 kv - Kabeltilkobling Tilgang til rekkeklemmer for kabelforbindelser 1 - Åpn døren på UPS A 3 - Skjær et hull i gummi C for å trekke igjennom kabel. 2 - Fjern beskyttelsespanel B. 4 - Fest kabelen på profil D med kabelstrips. For at UPSen skal fungere riktig, må nettet inn være høyredreid. Modifications reserved Page 36/97
X3 Load X4 Battery X1 Mains 1 LPS33_040-080_Connection common_02-0 + PE L1-1 L2-1 L3-1 N1 PE PE L1 L2 L3 N Fig. 4.8.2-3 Rekkeklemmer for nett tilkobling med felles tilførsel X1 Nett 1 - Inngangsseksjon L1 = Likeretter + Bypass Fase L1 L2 = Likeretter + Bypass Fase L2 L3 = Likeretter + Bypass Fase L3 X3 Last - Utgangsseksjon L1 = Utgang Fase L1 L2 = Utgang Fase L2 L3 = Utgang Fase L3 N1 = Inngang nøytral PE = Jord N2 = Last Nøytral PE = Jord - 0 + LPS33_040-120_Connection battery_01 0 + - Fig. 4.8.2-4 Tilkobling av ekstern t batteri X4 Batteri Tilkobling av eksternt batteri - = Negativ pol fra batteriet 0 = Midtpunkt i batteriet + = Positiv pol fra batteriet PE = Batterikabinett jord ADVARSEL! Polariteten må kontrolleres før man lukker ekstern batteribryter! For å oppfylle EMC normene skal eksternt batteri tilkobles med skjermet kabel eller skjermede strømskinner mellom UPS og batteri! UPSen er konstruert for tilkobling til et TN-S system med jordet nøytral. Hvis UPSen har ekstra inngangstransformator for galvanisk skille skal sekundærsiden på transformatoren være med TN-S system med jordet nøytral. Modifications reserved Page 37/97
4.8.3 Kabeltilkobling med separat tilførsel for LP 33 Serie / 40-60 - 80 kva (opsjon) Nett tilkobling med separate tilførsel På forespørsel kan UPSen leveres for tilkobling med separat tilførsel. nett Fig. 4.8.3-1 Separat tilførsel (opsjon) To uavhengige tilførsler, (F2 og F3) forsyner likeretter og bypass inngang. Med denne konfigurasjonen kan likeretter sikringer F2 åpnes mens bypass forsynes fra en annen tilførsel. LPS33_060-080_Connection separate_02 LPS33_040_Connection separate_01 A A D C B D C Fig. 4.8.3-2 LP 33 Serie / 40 kva - Kabeltilkobling B Tilgang til rekkeklemmer for kabelforbindelser Fig. 4.8.3-3 LP 33 Serie / 60-80 kva - Kabeltilkobling 1 - Åpn dø ren på UPS A 3 - Skjær et hull i gummi C for å trekke igjennom kabel. 2 - Fjern beskyttelsespanel B. 4 - Fest kabelen på profil D med kabelstrips. F or at UPSen skal fungere riktig, må nettet inn være høyredreid. Nøytralleder til likeretter inngang og nøytralleder til bypass inngang må komme fra samme hovedtavle. Nøytral N1 og N er sammenkoblet inne i UPSen. Modifications reserved Page 38/97
X4 Battery LPS33_040-080_Connection separate_02 X1 Mains 1 X2 Mains 2 X3 Load L1 L2 L3 N2 PE - 0 + PE X1 Nett 1 Likeretter Inngangsseksjon L1-1 = Likeretter Fase L1 L2-1 = Likeretter Fase L2 L3-1 = Likeretter Fase L3 N1 PE = Likeretter Nøytral = Jord L1-1 L2-1 L3-1 N1 PE Fig. 4.8.3-4 Rekkeklemmer for nett tilkobling med separat tilførsel L1-2 L2-2 L3-2 N X2 Nett 2 Bypass Inngangsseksjon L1-2 = Bypass Fase L1 L2-2 = Bypass Fase L2 L3-2 = Bypass Fase L3 N = Bypass Nøytral X3 Last - Utgangsseksjon L1 = Utgang Fase L1 L2 = Utgang Fase L2 L3 = Utgang Fase L3 N2 = Last Nøytral - - 0 0 PE = Jord + LPS33_040-120_Connection battery_01 + Fig. 4.8.3-5 Tilkobling av eksternt batteri X4 Batteri Tilkobling av eksternt batteri - = Negativ pol fra batteriet 0 = Midtpunkt i batteriet + = Positiv pol fra batteriet PE = Batterikabinett jord ADVARSEL! Polariteten må kontrolleres før man lukker ekstern batteribryter! For å oppfylle EMC normene skal eksternt batteri tilkobles med skjermet kabel eller skjermede strømskinner mellom UPS og batteri! UPSen er konstruert for tilkobling til et TN-S system med jordet nøytral. Hvis UPSen har ekstra inngangstransformator for galvanisk skille skal sekundærsiden på transformatoren være med TN-S system med jordet nøytral. Modifications reserved Page 39/97
4.8.4 Kabel tilkobling med separat tilførsel for LP 33 Serie / 100-120 kva (opsjon) Nett tilkobl ing med separate tilførsel På forespørsel kan UPSen leveres for tilkobling med separat tilførsel. nett Fig. 4.8.4-1 Separat tilførsel (opsjon) To uavhengige tilførsler, ( F2 og F3) forsyner likeretter og bypass inngang. Med denne konfigurasjonen kan likeretter sikringer F2 åpnes mens bypass forsynes fra en annen tilførsel. LPS33_100-120_Connection separate_01 A Q2 Q1 D C B Fig. 4.8.4-2 LP 33 Serie / 100-120 kv - Kabeltilkobling Tilgang til rekkeklemmer for kabelforbindelser 1 - Åpn døren på UPS A 3 - Skjær et hull i gummi C for å trekke igjennom kabel. 2 - Fjern beskyttelsespanel B. 4 - Fest kabelen på profil D med kabelstrips. For at UPSen skal fungere riktig, må nettet inn være høyredreid. Nøytralleder til likeretter inngang og nøytralleder til bypass inngang må komme fra samme hovedtavle. Nøytral N1 og N er sammenkoblet inne i UPSen. Modifications reserved Page 40/97