Drift og montasjeinstruksjon Temperaturregulator med selvovervåkning MDT-2000 Dok.nr: Mi-229no / 2013-01-22 Programmering Trinn 1 Trinn 2 Blokkert Hand 0083 PGM Hand ESC C ANVENDELSE. MDT-2000 er en temperaturregulator (digital termostat), beregnet på regulering av trinnbrennere i forbrenningsanlegg. Regulatoren er også egnet for regulering av varmepumper, el.batterier i ventilasjonsanlegg etc.. FUNKSJON MDT-2000 måler vanntemperaturen i turledningen fra en kjel med en temperaturføler. Regulatoren har to innstillbare temperaturgrenser for utkobling av effekttrinn med tilhørende koblingsdifferanser. Om det ikke er tilsluttet noe signal til rekkeklemme 3, er regulatoren blokkert, og forbindelsene er sluttet mellom rekkeklemme 5 og 6, respektive8og9. Om driftstillatelse gis, dvs signal til rekkeklemme 3, og temperaturen understiger innstilt grense for utkobling minus koblingsdifferansen for trinn 1, brytes forbindelsen mellom rekkeklemme 5 og 6, samtidig sluttes forbindelsen mellom rekkeklemme 4 og 5. Når temperaturen overskrider innstilt grense for utkobling brytes forbindelsen mellom rekkeklemme 4 og 5, samtidig sluttes forbindelsen mellom rekkeklemme 5 og 6. Om driftstillatelse finnes og temperaturen underskrider innstillingene for trinn 2, brytes forbindelsen mellom rekkeklemme 8 og 9, samtidig sluttes forbindelsen mellom rekkeklemme 7 og 8. Når temperaturen overskrider innstilt grense for utkobling, brytes forbindelsen mellom rekkeklemme 7 og 8, samtidig sluttes forbindelsen mellom rekkeklemme 8 og 9. MDT-2000 har også funksjon for handkjøring. SELVOVERVÅKNING MDT-2000 overvåker at målesignalet fra temperaturføleren (Pt-100) i turledningen ligger innenfor måleområdet 0-150 C. Om målesignalet ligger under 0 C eller over 150 C, blokkeres driften, og displayet blinker "----", reléene faller, og klemme 5 og 6 sluttes likesom klemme 8og9. Selvovervåkningen blokkerer driften i følgende tilfeller: Ingen temperaturføler tilsluttet Temperaturføleren feilaktuig tilsluttet Kortslutning i temperturføleren Brudd i temperturføleren Brudd eller feil i kabel mellom temperaturføler og MDT-2000 Tilbakegang til normal drift skjer så fort målesignalet ligger innenfor måleområdet 0-150 C. UTFØRELSE MDT-2000 er oppbygd med tre sammenkoblede kretskort, I/O-kort, målekort og displaykort. 4-sifret indikator med tegn for negative tall samt 6 stk. lysdioder for funksjon/alarm indikering. Fra utsiden avlesbare og programmerbare. Kapslingen er av ABS plast og utstyrt med fire gjengede hull for kabelgjennomføringer. MONTASJE Plasser enheten slik at displayet er i øyenhøyde. Enheten skrus fast med 4 stk. skruer max. ø4mm. Mål og plassering av skruehullene finnes på kapslingens bakside. Koble til apparatet elektrisk iht. koblingsskjema. Kontroller at apparatet er merket med korrekt matespenning. Om kabelgjennomføring gjenges i uten kontramutter på innsiden, må gjennomføringen med tetningsbrikke anvendes. Fjern den transparente beskyttelsesplasten fra frontpanelet etter avsluttet installasjon. INNKOBLING AV PT-100 FØLERE Temperaturfølere Pt-100 kan kobles inn med to eller fire ledere. Beste resultat fås ved 4-leder innkobling. 2-lederkobling gir en enklere installasjon, men medfører risiko for målefeil ved lange kabler. Eks. En 10 m lang 2x0,25mm 2 Cu-ledning gir en målefeil på ca 3,5 C.
TEMPERATURFØLERE For å oppnå en nøyaktig og representativ temperaturmåling er valget av følere, målested og montasje svært viktig. De faktorer man bør ta hensyn til er: At sirkulasjonen er god. At man har en bra termisk kontakt mellom følere og medium. At tidskonstanten (svartiden for en temperaturendring) er kortest mulig. At føleren ikke påvirkes av varmestråling. At føleren ikke påvirkes av vibrasjoner. At vannsirkulasjonen ikke er for stor for føleren. Micatrone leverer følerne MG-3000-DV-120, MG-3000-DRT-125 og MG-3000-DRT-225 for temperaturmåling i væske og MG-3000-UT for temperaturmåling utendørs. MG-3000-DV-120 Denne føleren monteres uten dykkrør, men har en spesiell uttaksventil. Dette medfører at føleren kan demonteres med væske i rørsystemet. Den kan også justeres til riktig innstikkslengde ved at følerrøret er skyvbart i en klemringskobling. Når føleren er innført i riktig lengde dras koblingen til, og dermed spennes koblingens kon fast på følerrøret. Med denne konstruksjon oppnås svært bra termisk kontakt med mediet, og tidskonstanten (svartiden for temperaturendring) blir kort. Føleren har en liten diameter, derfor blir varmebortledningen liten. Følerens anvendelse begrenses dog av vannhastigheten, som ikke får overstige 2 m/sek, og systemtrykket, som ikke får overstige 10 bar (1 Mpa). Føleren har også en viss følsomhet for vibrasjoner. Om ikke disse begrensninger er aktuelle, anbefales bruk av MG-3000-DV-120. MG-3000-DRT-125 / -225 Disse følere er utstyrt med dykkrør og brukes når MG-3000-DV-120 ikke kan brukes. Føleren er utstyrt med dykkrør og har dermed dårligere termisk kontakt med mediet, hvilket gir lengre tidskonstant. For å redusere denne skal føleren alltid monteres stående, slik at glyserin kan fylles i dykkrøret. Med glyserin i dykkrøret reduseres tidskonstanten til mindre enn halvparten. Plassering av følerne på rør For å få så raskt svar som mulig skal føleren plasseres nær utløpet fra varmekilden (kjelen). Om utløpet tilføres vann fra ulike hold, skal føleren plasseres minst 0.2 meter fra blandingspunktet, slik at en blanding av vannet har skjedd. Ved rør med små diametre oppstår ofte problem med plasseringen av føleren, da innstikkslengden i røret må være minst to ganger målemotstandens lengde. For MG-3000-DV-120: 2 x 20 mm = min. 40 mm For MG-3000-DRT-xxx: 2 x 35 mm = min. 70 mm Av følgende figurer fremgår to måter å plassere følerne på rør med små diametre, i en rørbøy eller i vinkel mot strømmen. OBS! MG-3000-DRT-xxx må alltid monteres ovenfra, slik at dykkrøret kan fylles med glyserin. fig 1 MG-3000-DRT-xxx montasje fig 2 MG-3000-DRT-xxx alternativt montasje MG-3000-DV-120 kan monteres i valgfri stilning fig 3 MG-3000-DV-120 montasje fig 4 MG-3000-DV-120 alternativt montasje 2
Feil! fig 5 På rør med større diametre (Ø 150 og større) kan følerne monteres iht. enligt figur 5. fig 6 Feil montasje OBS! Monter aldri en temperaturføler med bare spissen i vannstrømmen eller føleren i anslutningsmuffen Tabell for motstandsverdier hos Pt-100 temperaturelement (enl. DIN 43760) Pt-100 = 100 vid 0 C. Alle motstandsverdier i. C -9-8 -7-6 -5-4 -3-2 -1 0-40 80,65 81,04 81,44 81,83 82,23 82,63 83,02 83,42 83,81 84,21-30 84,61 85,00 85,40 85,79 86,19 86,59 86,98 87,38 87,77 88,17-20 88,57 88,96 89,36 89,75 90,15 90,55 90,94 91,34 91,73 92,13-10 92,52 92,92 93,31 93,71 94,10 94,49 94,89 95,28 95,68 96,07 0 96,46 96,86 97,25 97,64 98,04 98,43 98,82 99,21 99,61 100,00 C +0 +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8 +9 0 100,00 100,39 100,78 101,17 101,56 101,95 102,34 102,73 103,12 103,51 10 103,90 104,29 104,68 105,07 105,46 105,85 106,24 106,63 107,02 107,40 20 107,79 108,18 108,57 108,96 109,35 109,73 110,12 110,51 110,90 111,28 30 111,67 112,06 112,45 112,83 113,22 113,61 113,99 114,38 114,77 115,15 40 115,54 115,93 116,31 116,70 117,08 117,47 117,85 118,24 118,62 119,01 50 119,40 119,78 120,16 120,55 120,93 121,32 121,70 122,09 122,47 122,86 60 123,24 123,62 124,01 123,39 124,77 125,16 125,54 125,92 126,31 126,69 70 127,07 127,45 127,84 128,22 128,60 128,98 129,37 129,75 130,13 130,51 80 130,89 131,27 131,66 132,04 132,42 132,80 133,18 133,56 133,94 134,32 90 134,70 135,08 135,46 135,84 136,22 136,60 136,98 137,36 137,74 138,12 C +0 +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8 +9 100 138,50 138,88 139,26 139,64 140,02 140,39 140,77 141,15 141,53 141,91 110 142,29 142,66 143,04 143,42 143,80 144,17 144,55 144,93 145,31 145,68 120 146,06 146,44 146,81 147,19 147,57 147,94 148,32 148,70 149,07 149,45 130 149,82 150,20 150,57 150,95 151,33 151,70 152,08 152,45 152,83 153,20 140 153,58 153,95 154,32 154,70 155,07 155,45 155,82 156,29 156,57 156,94 150 157,31 157,69 158,06 158,43 158,81 159,18 159,55 159,93 160,30 160,67 160 161,04 161,42 161,79 162,16 162,53 162,90 163,27 163,65 164,02 164,39 170 164,76 165,13 165,50 165,87 166,24 166,61 166,98 167,35 167,72 168,09 180 168,46 168,83 169,20 169,57 169,94 170,31 170,68 171,05 171,42 171,79 190 172,16 172,53 172,90 173,26 173,63 174,00 174,37 174,74 175,10 175,47 tabell 1 3
PROGRAMMERING Hold tasten PGM inntrykt i 3 sek., og displayet veksler fra erverdi til parameterlistens første parameter P00. Parameterlisten omfatter fem parametere, hvorav det første ikke kan endres. VedåtrykkepåOPP/NED-tastene vises P00, P01, P02, P03 og P04. VedåtrykkepåPGM-tasten for aktuelt parameter vises innstilt verdi. Endring av innstilt verdi skjer ved et trykk på PGM, og det venstre tallet begynner å blinke. Endring av tallet skjer med OPP/NED-tastene, og ved ønsket siffer, trykk på PGM-tasten. Da begynner neste tall til høyre å blinke og kan justeres. Fortsett hele raden ut til høyre og trykk på PGM-tasten. Apparatet svarer med å blinke tre ganger med den ønskede verdien som en kvittering på utført programmering. Pågående programmering kan avbrytes før siste tallet ved å trykke på ESC-tasten. Etter programmering av en verdi går man tilbake til parameterlistenvedåtrykkepåesc-tasten. Par. nr: Parameterliste Område Forhåndsinnstilt P00 Programversjon XXX P01 Temp.utkopl. Trinn 1 0...150 90 C P02 Koblingsdiff. trinn 1 1...99 10 C P03 Temp.utkobl. Trinn 2 0...150 82 C P04 Koblingsdiff. trinn 2 1...99 5 C Under programmering er lysdioden Programmering tent. Man går tilbake til indikering av erverdi ved trykk på ESC-tasten, og lysdioden Programmering slokkes, og lysdioden C tennes. Om apparatet etterlates i posisjon Programmering, og ingen har trykt på noen tast på 5 minutter, går MDT-2000 automatisk tilbake til å vise erverdi. HANDKJØRING Hold både PGM- ogesc-tastene inntrykt i 3 sek., og lysdioden Hand tennes, og reguleringen bortkobles. Ved hjelp av OPP/NED-tastene kan ønsket effekttrinn velges mellom: Stoppet, Trinn 1 eller Trinn 2. OVERVÅKNING UNDER HANDKJØRING Om temperaturen overstiger innstilt verdi i parameter P01, Temperatur utkobling trinn 1, stoppes brenneren direkte. Brenneren kan startes igjen med et trykk på OPP-tasten når temperaturen har sunket under innstilt verdi i parameter P01. OBS! Handkjøringen tar ikke hensyn til innstilte koblingsdifferanser. BORTKOBLING AV POSISJON HAND Bortkobling av handkjøring skjer på to måter: Trykk på ESC-tasten, og lysdioden HAND slokkes. Om ingen har trykt på noen av tastene på 30 minutter. Lysdioden HAND slokkes, og MDT-2000 går tilbake til normal driftsposisjon. Eksempel for 2-trinns brennere (forinnstilt): C 100 99 90 82 80 77 70 Max. Termostat P01, utkobling trinn 1 P03, utkobling trinn 2 P02, koblingsdiff trinn 1 (innkobling) P04, koblingsdiff trinn 2 (innkobling) fig 7 4
TEKNISKE DATA Matespenning: 10% 50Hz Effektforbruk: 7.5 VA Omgivelsesstemperatur: 0...55 C Indikering: 4 stk 7-segments LED siffere + 6 lysdioder Programmering: 4 stk taster Tempføler: Pt-100 Innkobling temp.føler: 4-tråd, 2-tråd Måleområde: 0..150 C (kalibrering skjerved50og100 C) Målefeil: 1 C Antall brytegrenser: 2 Koblingsdifferanse: En for hver brytegrense, 1..50 C ANSLUTNING AV SKJERM FOR PT-100 FØLER Om skjermet kabel anvendes (anbefales), skal skjermen tilsluttes jordklemme i MDT-2000. Dette gjøres best ved å koble sammen innkommende jordleder med skjermen i rekkeklemmen som på mønsterkortet er merket med symbol for jord. Denne rekkeklemmen er en ren skjøteklemme og er ikke tilsluttet noe annet på mønsterkortet eller i apparatet. Rekkeklemmen skal av hensyn til el.sikkerhet ikke brukes til å skjøte noe annet enn jordleder og skjerm. Utgangsreleéer: 2 stk Max. Belastning: 2A cos =1 Signal for driftstillatelse: OBS! Lik fas som rekkeklemme 1 El. anslutninger: - matespenning: 2x1,5mm 2 /rekkeklemme - reléer: 2x1,5mm 2 /rekkeklemme - følere: 2x0,75mm 2 /rekkeklemme Kabelinnganger: Konvertering fra MDT-1000 innkobling til MDT-2000 Rekkeklemme MDT-2000 Kapslingsgrad: Dimensioner [HxBxD]: Vekt: 4 Gjengede hull, (2stk M16 + 2stk M20) IP65 120x200x57mm 0,7 kg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 Rekkeklemme MDT-1000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Matespenning Trinn 1 Fas Null Trinn 2 Jordeleder fig 8 Konvertering fra MDT-1000 til MDT-2000 5
ELEKTRISK INNKOBLING MDT-2000 + 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 Temperaturvakt (Maxtermostat) C Trykkvakt kjelvann P Nivåvakt kjelvann L Fas Null Matespenning Driftstillatelse F Velgersentral Lukebryter Start In Trinn 1 Sirkulasjonsvakt L N T2 T1 T8 T6 Stopp Start In Trinn 2 T7 Stopp Pt-100 2-tråd Pt-100 4-tråd Brennerautomatikk (EUROSTECKER) Relékontaktene er tegnet som: 1. Ingen fas på rekkeklemme 1 2. Ingen fas på rekkeklemme 3 3. Fas på rekkeklemme 3 og temperaturen overskrider utkoblingstemperaturen for både trinn 1 og trinn 2 fig 9 Elektrisk innkobling ERAB REGULATOR A/S Telefon: +47 22 652 165 Haslevangen 45 B Fax: +47 21 652 020 N-0579 OSLO NORWAY E-mail: erab@erab.no 6