REDSKAPSKATALOG Gravemaskin

REDSKAPSKATALOG Gravemaskin

engcon Redskapskatalog Utstyr maskinen for sikker lønnsomhet Årets katalog inneholder som vanlig en rekke produktnyheter for bedre effektivitet og lønnsomhet. Den store nyheten er imidlertid en kombinasjon av et nytt konsept Non Accident Generation og et helt nytt redskapsfeste som lever opp til konseptets strenge sikkerhetskrav, Q-Safe. Med Non Accident Generation setter engcon økt fokus på arbeidsplassens sikkerhet. I dette arbeidet skal vi løfte sikkerhetsfilosofien til å omfatte hele produktprogrammet, og ikke bare enkeltprodukter. Alle produkter fra engcon som er merket med Non Accident Generation, setter en ny sikkerhetsstandard og er designet og konstruert for å skape en så sikker arbeidsplass som mulig. Med Q-Safe har engcon konstruert verdens sikreste redskapsfeste med tredobbelt sikkerhet: hydraulisk overvåkning, mekanisk låsing, elektronisk overvåkning. Dermed reduserer man risikoen for feilkobling til et minimum. Sentralt i produktprogrammet står våre verdensledende tiltrotatorer. Rundt dem har vi utviklet et komplett redskapsprogram, System engcon. I 2013 lanseres den tredje modellen tiltrotatorer i 2. generasjon: EC209 som er tilpasset for 7- til 9-tonns gravemaskiner. Akkurat som forgjengerne er EC209 robust, lett å vedlikeholde og har fått økt tiltvinkel. Dessuten er 2-serien optimalt tilpasset for EC-Oil, engcons nye fullhydrauliske løsning for raske og sikre redskapsbytter, uten at føreren trenger å forlate førerhuset. 2 Intro

Redskapskatalog engcon Produktoversikt 04 System engcon 06 Job report: EC-Oil 08 EC-Oil NYHET EC209 EC219 EC226 10 Tiltrotatorer EC02B: 1,5 3,5 tonn 12 EC05B: 3 7 tonn 12 EC209: 7 9 tonn 13 EC10B: 6 14 tonn 13 EC15B: 12 18 tonn 14 EC219: 14 19 tonn 14 EC226: 18 26 tonn 15 EC30: 22 32 tonn 15 16 Rotatorer og tiltfester EC05B-R EC30-R: 3 32 tonn 17 TFS30 TFS80: 1 32 tonn 17 TFS1 TFS2: 18 32 tonn 17 NYHET GR20B GR20RR 18 Gripeklo-setter GR05 GR30: 3 32 tonn 19 GR20RR 19 20 Redskapsfester Q-Safe NYHET Q-Safe. Ny generasjon EC-Oil. Skuffgrind S45, S60 og S70. 22 Redskapsfester/skuffgrinder Q-Safe 23 S30 S80, S1 S3 24 GS45-ECO, GS60-ECO, GS70-ECO 24 GS30 GS80, GS1 GS3 24 25 Hydrauliske redskaper Stein og sorteringsgrabb 26 Tømmerklo 27 Gaffelstativer 27 Markvibrator 28 Feievals 29 30 Mekaniske redskaper Graveskuff 31 VA skuff 31 Kabelskuff 32 Planeringsskuff 32 Asfaltskjærer 33 Rivetann 33 NYHET Høytrykkssvivel 34 Tilbehør Styresystem Microprop DC2 34 Høytrykkssvivel 36 37 Spesifikasjoner Innhold 3

engcon Redskapskatalog System engcon gjør gravemaskinen til en lønnsomhetsmaskin Stadig flere gravemaskineiere vet at lønnsomhet har et navn: System engcon. Med vårt komplette redskapssystem blir gravemaskinen maksimalt allsidig og du kan ta på deg enda flere og varierte oppdrag. Med tiltrotatoren som utgangspunkt har engcon utviklet en rekke redskaper med høye krav til funksjon og kvalitet som gjør arbeidet lettere, mer effektivt og med bedre lønnsomhetsmarginer. System engcon gir deg ganske enkelt en helhetsløsning som gjør at du og maskinen klarer alle utfordringer. System engcon ASP din trygge partner! Med engcons stadig voksende nettverk av autoriserte servicepartnere, ASP, får du som kunde enda bedre service. Gjennom engcon Academy gir vi våre forhandlere og ASP-er inngående kunnskap om våre produkter. Når du kontakter en av våre ASP-er, vet du at de har omfattende kunnskap, riktig verktøy og alltid reservedelene vi anbefaler. Det betyr trygghet for deg som kunde samt raskere og mer effektiv service. 4 System engcon

Redskapskatalog engcon System engcon 5

engcon Redskapskatalog SE FILMEN PÅ engcon.com/youtube EC-Oil på veg til å bli en nødvendighet Tiltrotator er allerede en selvfølge EC-Oil er raskt i ferd med å bli en selvfølge og et kundekrav. Det er ikke uvanlig at oppdragsgiverne ber spesielt om en maskin med EC-Oil, for da vet de at jobben går raskt og smidig, sier Hans Nilsson, verkstedsjef på Bröderna Engströms Entreprenadmaskiner i Örebro. Engströms ble grunnlagt i 1956 og drives i dag av andre generasjon Engström, brødrene Jan-Olow og Per-Eric. Selskapet, som har 100 ansatte, utfører anleggsarbeid over store deler av Sverige og har ca. 130 enheter, hvorav ca. halvparten er belte- og hjulgravere i alle størrelser. Så å si alle gravemaskiner mellom 5 og 25 tonn er utstyrt med tiltrotatorer fra engcon. Maskinistene kan ikke jobbe effektivt uten tiltrotatoren, sier Hans Nilsson, verkstedsjef hos Engströms. Testkjøring Samarbeidet med engcon er blitt dypere med årene, og det har bl.a. resultert i at Engströms testkjører engcons produkter før de kommer i serieproduksjon. Engströms har bl.a. testkjørt gripeklør fra engcon og nå senest nye EC-Oil. Hans Nilsson ser det som en stor fordel å få være med i en tidlig fase. Dels får vi et ekstra moderne redskap som vi kan bruke i virksomheten. Dels får vi mulighet til, gjennom våre synspunkter, å påvirke redskapet slik at det blir så bra som mulig. Han ser EC-Oil som et påkrevet redskap innen kort tid hvis det ikke allerede er det. På servicemaskiner, som våre hjulgravere som bruker mange redskaper, er EC-Oil utrolig bra. Man sparer mye tid og penger på å kunne bytte redskaper raskt uten at føreren må forlate førerhuset. Det er ikke uvanlig at oppdragsgiverne ber spesielt om en maskin med EC-Oil, for da vet de at jobben går raskt og smidig. Sparer tid Martin Hagström har kjørt gravemaskin i snart ti år, hvorav de to siste for Engströms. Han har hele tiden kjørt en Liebherr 314 fra 2010 med engcon-system, en tiltrotator EC15 og EC-Oil. Tiltrotator er en selvfølge for meg, og det ville vært problematisk for meg å jobbe uten EC-Oil. Når man byttet hydraulikkredskap tidligere, måtte man gjøre maskinen trykkløs, gå ut og koble hydraulikkslangene for hånd og deretter starte maskinen igjen. Hver gang man byttet et hydraulisk redskap, gikk det fem minutter, men med EC-Oil går det på sekunder. Noen dager kan Martin gjøre rundt 50 redskapsbytter, og den hydrauliske gripekloen fra engcon brukes ofte. Det sier seg selv at det ikke ville ha fungert uten EC-Oil. Den gjør at jeg sparer veldig mye tid. 6 Job report: EC-Oil

Man sparer mye tid og penger på å kunne bytte redskaper raskt uten at føreren må forlate førerhuset. Fordeler EC-Oil Raskt og effektivt bytte av hydrauliske redskaper uten at man trenger å forlate førerplassen Robuste og enkle hydrauliske koblinger gir utmerket totaløkonomi Elkontakt gir fleksibel bruk med tiltrotator og redskap Redskaper kan tilkobles under fullt systemtrykk De hydrauliske koblingene er sprengtestet med opptil fire ganger arbeidstrykket Skittbestandige, testet flere tusen ganger i skittent miljø Det kreves ingen kostnadskrevende ombygginger med f.eks. dumpventiler og returledninger på gravemaskinen Kan med fordel kombineres med høytrykkssvivel (gjelder QSECO60 og QSECO70) Innvendige tilkoblinger, beskyttet mot slag og skitt Slarkfri tilkobling Sveiset i stål med høy trykkfasthet Pris markedets mest prisgunstige system for automatisk olje- og strømkobling

engcon Redskapskatalog TM bytt arbeidsoppgave rekordraskt Endelig vil fullhydrauliske fester bli tilgjengelige for alle. Fullhydrauliske fester har eksistert i mange år, men p.g.a. den høye prisen har de for det meste blitt brukt kun i spesielle oppdrag. Med EC-Oils enkle funksjon endres dette. Den nye oppgraderte EC-Oil er engcons system for hydraulisk og elektrisk tilkobling av engcons hydrauliske redskaper, spesielt tilpasset vår nye serie tiltrotatorer og vårt nye og sikre redskapsfeste Q-Safe. Som eneste leverandør kan vi hjelpe deg med en helhetsløsning alt fra styresystemer, fester og redskaper til support og sikkerhetsanalyser. Bruk EC-Oil for å bytte redskaper rekordraskt fra førerhuset. Med EC-Oil på redskapsfestet, over og under tiltrotatoren samt på redskapet, kan man ved behov for maksimal brytekraft koble fra tiltrotatoren og koble redskapsfestet direkte på et hydraulisk eller mekanisk redskap. Det sparer vekt, noe som betyr drivstoffbesparelser og bedre totaløkonomi. Dette danner et system av redskaper som gjør jobben raskt, effektivt og lønnsomt. EC-Oil er konstruert for optimal driftssikkerhet i krevende miljøer. EC-Oil har ingen slanger eller strømkabler som beveger seg ved tilkobling. Det reduserer faren for klemskader og slitasje. Det er markedets eneste fullhydrauliske system som klarer å koble trykksatte redskaper med fullt systemtrykk. De egenutviklede olje- og strømtilkoblingene er designet for enda bedre å kunne takle de tøffe forholdene som hersker rundt en gravemaskin. Koblingene er markedets sterkeste, det har vist seg bl.a. gjennom sprengtester med 400 bars arbeidstrykk og feltstudier i skitne miljøer. Nya EC-Oil kan fås på engcons nye generasjon tiltrotatorer, det nye sikre redskapsfestet Q-Safe og på alle hydrauliske redskaper f.o.m. 2014. 8 EC-Oil

Redskapskatalog engcon NYHET! Velg hvordan du vil koble til redskapet Hydrauliske redskaper Mekaniske redskaper EC-Oil 9

EC02 og EC05 er uansett styresystem utstyrt med lastventiler på tiltsylinderen. Dette fordi de kun har én tiltsylinder, og ved ev. slangebrudd finnes det ingen andre sylindre som kan bremse. Øvrige modeller: EC209, EC10, EC15, EC219, EC20, EC2226, EC30 har som standard lastventiler (2 stk./sylinder) på modeller med styresystem SS9 (4-slange), og øvrige modeller er klargjort for montering av lastventiler. Alle tiltrotatorer utstyres med tette slangebeskyttelser som hindrer at olje spruter ut sideveis ved et ev. slangebrudd. Alle redskapsfester av modell RF, S30, S40, S45, S50, S60, S70 og S80 har dobbelt sikkerhet ved at det sitter en slangebruddsventil og fjærer som holder låsekilene hvis det skulle oppstå slangebrudd eller et trykkløst system. Alle redskapsfestene for tiltrotatorer vil trinnvis bli levert med Q-Safe, med eller uten EC-Oil, f.o.m. 2014. Den nye 2-serien tiltrotatorer engcons tiltrotatorer kan tilpasses til de fleste gravemaskiner og traktorgravere på markedet med en maskinvekt på 1,5 32 tonn. Den nye generasjonen tiltrotatorer i 2-serien er nå under utrulling. Først ute var EC226, som fortløpende vil erstatte den tro tjeneren EC20B, og deretter kom EC219, som kan tilpasses gravemaskiner i vektklassen 12 19 tonn, og nå sist kom EC209 for vektklassen 7 9 tonn. Tiltrotatorene i 2-serien er robuste, lett å vedlikeholde og har fått økt tiltvinkel. De har hydraulikkmotoren på venstre side, godt beskyttet og synlig for føreren, og er fullstendig klargjort for sentralsmøring og tilpasset for høytrykkssvivel og selvsagt EC-Oil-feste.

Redskapskatalog engcon NYHET! Med 2. generasjon befester engcon sin posisjon som verdensledende produsent av tiltrotatorer. Av fordelene kan vi nevne en tiltvinkel på 45 grader, økt servicevennlighet, økte fôringsdimensjoner, hydraulikkmotor på venstre side og integrert sentralsmøring. Det sistnevnte, at alle smørepunkter er trukket frem til én og samme smøreblokk, sparer mye tid og penger for entreprenøren. EC209, som er tilpasset for volumsegmentet 7- til 9-tonns gravemaskiner, er tredje modellen i 2. En førserie av nye EC209 kommer i salg høsten 2013. Leveres som standard med 2 lastventiler per sylinder Mulighet til å utstyre med EC-Oil -koblinger over og under tiltrotatoren Kraftigere overog underdeler Plass for sensorer til maskinstyring Opptil 11,5 % høyere tiltmoment sammenlignet med tidligere modeller Utstyrt med tette slangebeskyttelser som hindrer at olje spruter ut sideveis ved ev. slangebrudd Alle smørepunkter ført frem til én og samme smøresentral Skruens diameter økt, snekkegiret er gjort sterkere 45 graders tiltvinkel Tilpasset for høytrykkssvivel som klarer trykk opp til 150 l/min (ikke EC209) Ny type ventiler gir drivstoffbesparelse Bedre plass for inngående slanger Større lagerflate i tiltakslingene Innstøpte smørekanaler Klargjort for sentralsmøring, med beskyttede smørepunkter Opptil 50 % høyere bruddmoment sammenlignet med tidligere modeller Mer servicevennlig der bryteklaring justeres uten demontering Leveres med Q-Safe, med eller uten EC-Oil, f.o.m. høsten 2013 Hydraulikkmotor på venstre side Tiltrotatorer 11

engcon Redskapskatalog Tiltrotatorer EC02B: Kan tilpasses alle gravemaskiner i vektklassen 1,5 3,5 tonn Tiltrotatoren: Leveres komplett med slange, hurtigkoblinger og elinstallasjonsutstyr for en maskin. Innfestingen kan tilpasses til alle eksisterende maskiner på markedet. EC02B Rotasjon ± 40 tilt Oppfyller europeisk sikkerhetsnorm Redskapsfeste: Vi tilbyr de fleste hurtigfester som finnes på markedet. Styresystem: Velg mellom flere ulike styresystemer alt etter hvordan maskinen er konfigurert. EC02B kan med fordel utstyres med engcons proporsjonale styresystem Microprop, for trinnløs styring med høyeste presisjon. Elsystem: Standard 12-volt. EC05B: Kan tilpasses alle gravemaskiner i vektklassen 3 7 tonn Tiltrotatoren: Leveres komplett med slange, hurtigkoblinger og elinstallasjonsutstyr for en maskin. Innfestingen kan tilpasses de fleste maskiner. EC05B Rotasjon ± 40 tilt Oppfyller europeisk sikkerhetsnorm Redskapsfeste: Vi tilbyr de fleste hurtigfester som finnes på markedet. Styresystem: Velg mellom flere ulike styresystemer alt etter hvordan maskinen er konfigurert. EC05B kan med fordel utstyres med engcons proporsjonale styresystem Microprop, for trinnløs styring med høyeste presisjon. Tekniske spesifikasjoner: side 37 Elsystem: Standard 12-volt. Tilbehør: Gripeklo-sett (side 18 19) 12 Tiltrotatorer

Redskapskatalog engcon EC209: Kan tilpasses alle gravemaskiner i vektklassen 7 9 tonn NYHET Tiltrotatoren: Leveres komplett med slange, hurtigkoblinger og elinstallasjonsutstyr for en maskin. Innfestingen kan tilpasses de fleste maskiner. Rotasjon ± 45 tilt Oppfyller europeisk sikkerhetsnorm Ekstrauttak med high-flow som standard, eller doble ekstrauttak (gjelder ikke for modeller med gripeklo) Redskapsfeste: Vi tilbyr de fleste hurtigfester som finnes på markedet. Styresystem: Velg mellom flere ulike styresystemer alt etter hvordan maskinen er konfigurert. EC219 kan med fordel utstyres med engcons proporsjonale styresystem Microprop, for trinnløs styring med høyeste presisjon. Elsystem: Kan tilpasses for 12- eller 24-volts elsystem. EC209 TM Tilbehør: Gripeklo-sett (side 18 19) Kan utstyres med lastventiler, noe som bl.a. er et krav ved kjøring med gaffelstativ. (std. på alle med styresystem) Innstøpte smørekanaler, alle smørepunkter ført frem til én og samme smøresentral Kraftigere over- og underdeler 45 tiltvinkel Hydraulikkmotor på venstre side Tiltsylindre klargjort for lastventiler (std. på modeller med SS9) Gripesylindre* på modeller med gripeklo*, og SS9 er utstyrt med dumpventil for å unngå midlertidig trykkfall ved retningsendring Kraftig bruddmoment og tiltmoment Tiltaksler har fått økt lagerflate Ny type ventiler gir drivstoffbesparelse Tilpasset for engcons proporsjonale styresystem Microprop DC2 for trinnløs styring med høyeste presisjon. * Tilleggsutstyr EC10B: Kan tilpasses alle gravemaskiner i vektklassen 6 14 tonn Tiltrotatoren: Leveres komplett med slange, hurtigkoblinger og elinstallasjonsutstyr for en maskin. Innfestingen kan tilpasses de fleste maskiner. EC10B Rotasjon ± 40 tilt Oppfyller europeisk sikkerhetsnorm Ekstrauttak med high-flow som standard, eller doble ekstrauttak (gjelder ikke for modeller med gripeklo) Redskapsfeste: Vi tilbyr de fleste hurtigfester som finnes på markedet. Styresystem: Velg mellom flere ulike styresystemer alt etter hvordan maskinen er konfigurert. EC10B kan med fordel utstyres med engcons proporsjonale styresystem Microprop, for trinnløs styring med høyeste presisjon. Elsystem: Kan tilpasses for 12- eller 24-volts elsystem. Tilbehør: Gripeklo-sett (side 18 19) Kan utstyres med lastventiler, noe som bl.a. er et krav ved kjøring med gaffelstativ. (std. på alle med styresystem) Følgende oppgraderinger gjelder B-versjonen, sammenlignet med A-versjonen: Større leddlager til tiltsylindre Større anleggsflate for sylinderaksler (tykkere ører på stamme) Ny låsing av tilt- og sylinderaksler Støtte for snekkeskrue Ny låsing av aksiallager Høyere boltkvalitet til sentrumring Forsterket stamme med flens rundt nedre del av huset Tekniske spesifikasjoner: side 37 Tiltrotatorer 13

TM engcon Redskapskatalog EC15B: Kan tilpasses alle gravemaskiner i vektklassen 12 18 tonn Tiltrotatoren: Leveres komplett med slange, hurtigkoblinger og elinstallasjonsutstyr for en maskin. Innfestingen kan tilpasses de fleste maskiner. Rotasjon ± 40 tilt Oppfyller europeisk sikkerhetsnorm Ekstrauttak med high-flow som standard, eller doble ekstrauttak (gjelder ikke for modeller med gripeklo) EC15B Redskapsfeste: Vi tilbyr de fleste hurtigfester som finnes på markedet. Styresystem: Velg mellom flere ulike styresystemer alt etter hvordan maskinen er konfigurert. EC15B kan med fordel utstyres med engcons proporsjonale styresystem Microprop, for trinnløs styring med høyeste presisjon. Elsystem: Kan tilpasses enten for 12- eller 24-volts elsystem. UTGÅR 2013 Tilbehør: Gripeklo-sett (side 18 19) Kan utstyres med lastventiler, noe som bl.a. er et krav ved kjøring med gaffelstativ. (std. på alle med styresystem) EC219: Kan tilpasses alle gravemaskiner i vektklassen 14 19 tonn Tiltrotatoren: Leveres komplett med slange, hurtigkoblinger og elinstallasjonsutstyr for en maskin. Innfestingen kan tilpasses de fleste maskiner. EC219 TM NYHET Rotasjon ± 45 tilt Oppfyller europeisk sikkerhetsnorm Ekstrauttak med high-flow som standard, eller doble ekstrauttak (gjelder ikke for modeller med gripeklo) Redskapsfeste: Vi tilbyr de fleste hurtigfester som finnes på markedet. Styresystem: Velg mellom flere ulike styresystemer alt etter hvordan maskinen er konfigurert. EC219 kan med fordel utstyres med engcons proporsjonale styresystem Microprop, for trinnløs styring med høyeste presisjon. Tekniske spesifikasjoner: side 38 Elsystem: Kan tilpasses for 12- eller 24-volts elsystem. Tilbehør: Gripeklo-sett (side 18 19) Høytrykkssvivel for trykk opp til 150 l/min på ekstrauttakene Kan utstyres med lastventiler, noe som bl.a. er et krav ved kjøring med gaffelstativ. (std. på alle med styresystem) Klargjort for sentralsmøring, med beskyttede smørepunkter Innstøpte smørekanaler Alle smørepunkter ført frem til en og samme smøresentral Kraftigere over- og underdeler 45 tiltvinkel Hydraulikkmotor på venstre side 37 % høyere bruddmoment (sammenlignet med EC15B) 6,1 % høyere tiltmoment (sammenlignet med EC15B) 27 % høyere dreiemoment (sammenlignet med EC15B) Tiltaksler har fått økt lagringsflate. Diameter 85mm Mer servicevennlig der bryteklaring justeres uten demontering Bedre plass til inngående slanger Tilpasset for høytrykkssvivel som klarer trykk opp til 150 l/min Ny type ventiler gir drivstoffbesparelse Tiltsylindre klargjort for lastventiler (viktig ved kjøring med pallgafler) 14 Tiltrotatorer

TM Redskapskatalog engcon EC226: Kan tilpasses alle gravemaskiner i vektklassen 18 26 tonn Tiltrotatoren: Leveres komplett med slange, hurtigkoblinger og elinstallasjonsutstyr for en maskin. Innfestingen kan tilpasses de fleste maskiner. Rotasjon ± 45 tilt Oppfyller europeisk sikkerhetsnorm Ekstrauttak med high-flow som standard, eller doble ekstrauttak (gjelder ikke for modeller med gripeklo) EC226 NYHET Redskapsfeste: Vi tilbyr de fleste hurtigfester som finnes på markedet. Styresystem: Velg mellom flere ulike styresystemer alt etter hvordan maskinen er konfigurert. EC226 kan med fordel utstyres med engcons proporsjonale styresystem Microprop, for trinnløs styring med høyeste presisjon. Elsystem: Standard 24-volts elsystem. Tilbehør: Gripeklo-sett (side 18 19) Høytrykkssvivel for trykk opp til 150 l/min på ekstrauttakene Kan utstyres med lastventiler, noe som bl.a. er et krav ved kjøring med gaffelstativ. (std. på alle med styresystem) Klargjort for sentralsmøring, med beskyttede smørepunkter Innstøpte smørekanaler Alle smørepunkter ført frem til en og samme smørekanal Kraftigere over- og underdeler Plass for sensorer til maskinstyring 45 tiltvinkel Hydraulikkmotor på venstre side 50 % høyere bruddmoment (sammenlignet med EC20B) 11,5 % høyere tiltmoment (sammenlignet med EC20B) Skruens diameter økt, snekkegiret er blitt sterkere Tiltaksler har fått økt lagringsflate. Diameter 100 mm Mer servicevennlig der bryteklaring justeres uten demontering Bedre plass til inngående slanger Tilpasset for høytrykkssvivel som klarer trykk opp til 150 l/min Ny type ventiler gir drivstoffbesparelse Tiltsylindre klargjort for lastventiler (viktig ved kjøring med pallgafler) EC30: Kan tilpasses alle gravemaskiner i vektklassen 22 32 tonn Tiltrotatoren: Leveres komplett med slange, hurtigkoblinger og elinstallasjonsutstyr for en maskin. Innfestingen kan tilpasses de fleste maskiner. EC30 Rotasjon ± 40 tilt Oppfyller europeisk sikkerhetsnorm Ekstrauttak med high-flow som standard, eller doble ekstrauttak (gjelder ikke for modeller med gripeklo) TM Redskapsfeste: Vi tilbyr de fleste hurtigfester som finnes på markedet. Styresystem: Velg mellom flere ulike styresystemer alt etter hvordan maskinen er konfigurert. EC30 kan med fordel utstyres med engcons proporsjonale styresystem Microprop, for trinnløs styring med høyeste presisjon. Elsystem: Kan tilpasses for 12- eller 24-volts elsystem. Tilbehør: Gripeklo-sett (side 18 19) Høytrykkssvivel for trykk opp til 150 l/min på ekstrauttakene Kan utstyres med lastventiler, noe som bl.a. er et krav ved kjøring med gaffelstativ. (std. på alle med styresystem) Tekniske spesifikasjoner: side 38 Tiltrotatorer 15

Alle tiltfestene, uansett styresystem, er klargjort for lastventiler på tiltsylindrene. Alle tiltfestene utstyres med tette slangebeskyttelser som hindrer at olje spruter ut sideveis ved et ev. slangebrudd. Alle redskapsfester på rotatorer og tiltfester har dobbelt sikkerhet ved at det sitter en slangebruddsventil samt fjærer som holder låsekilene hvis det skulle oppstå et slangebrudd eller et trykkløst system. Alle rotatorer og tiltfester vil trinnvis bli levert med Q-Safe redskapsfeste, med eller uten EC-Oil, f.o.m. høsten 2013. Roter som du vil tilt opp til 40 Hvis du ikke trenger tiltfunksjonen, holder det lenge med en rotator. engcons rotatorer passer til alle gravemaskiner og traktorgravere og gir ubegrenset rotering. Rotatoren leveres med slange, hurtigkoblinger og elinstallasjonsutstyr. Du velger styresystemet som passer deg og din maskin. Tiltfestet gir maskiner, i arbeid som ikke trenger rotatorfunksjon, mulighet til å tilte alle typer skuffer og redskaper pluss/minus 40 grader. Et kraftig og prisgunstig alternativ som kan tilpasses til alle gravemaskintyper.

TM Redskapskatalog engcon Rotatorer EC05B-R, EC10B-R, EC15B-R, EC219-R, EC226-R, EC30B-R: Kan tilpasses alle gravemaskiner og traktorgravere i vektklassen 3-32 tonn For deg som bare trenger rotering og ikke tiltfunksjon. EC05B-R EC10B-R EC15B-R EC219-R EC226-R EC30B-R Rotatoren: Leveres med slange, hurtigkoblinger og elinstallasjonsutstyr. Passer alle gravemaskiner og traktorgravere. Redskapsfeste: Vi tilbyr de fleste hurtigfester som finnes på markedet Styresystem: Velg mellom flere ulike styresystemer alt etter hvordan maskinen er konfigurert. EC05B-R EC30-R kan med fordel utstyres med engcons proporsjonale styresystem Microprop, for trinnløs styring med høyeste presisjon. Elsystem: Kan tilpasses for 12- eller 24-volts elsystem Tilbehør: Gripeklo-sett (side 18 19) Tekniske spesifikasjoner: side 39 Tiltfester TFS30 TFS80, TFS1 TFS2: Kan tilpasses alle gravemaskiner i vektklassen 1 32 tonn For deg som bare trenger tiltfunksjon og ikke rotering. TFS30 TFS40 TFS45/50 TFS60 TFS70 TFS80 TFS1 TFS2/27 Gir alle skuffer og redskaper tiltmulighet, ± 40 Kraftige og prisgunstige TFS30 og TFS40 har én sylinder, de andre to TFS1 TFS2 passer til Volvos hurtigfestesystem S1 (20), S2 (27) Oppfyller europeisk sikkerhetsnorm Stål av høy kvalitet gir høy styrke og lav vekt TM Tekniske spesifikasjoner: side 39 Rotatorer og tiltfester 17

Grip situasjonen på en sikker måte Noen ganger trenger man en hjelpende hånd på jobben. engcons gripeklo-sett i stål med høy trykkfasthet gir deg en perfekt håndlanger for tunge gjenstander slik som stolper, brønnlokk og kantsteiner. Lastventil i hver gripesylinder øker sikkerheten på arbeidsplassen. Ny gripeklo for jernbane GR20RR (Grab 20 Rail Road) er et kraftig og avtakbart gripeklo-sett. Det er spesialutviklet for det tøffe miljøet under jernbanearbeid, der gravemaskiner f.eks. skal dra og løfte tunge skinnemoduler. Alle tiltrotatorer med styresystem SS9 (4-slange) som har integrert gripeklo, har en såkalt dumpventil som hindrer ev. trykkstøt ved retningsendring, og dermed unngår man risikoen for uønsket åpning av gripekloen.

Redskapskatalog engcon Gripeklo-setter GR05 GR30: Integrert gripeklo for tiltrotator og rotator 3 32 tonn Gripearmen er laget av stål med høy trykkfasthet for styrke og lav vekt Sikre løft med lastventil i hver gripesylinder Perfekt håndlanger på byggarbeidsplassen Smidig håndtering av f.eks. stolper og kantsteiner Praktisk ved rør- og brønnlegging Fås til tiltrotator/rotator EC05B, EC10B, EC15B, EC219, EC226 og EC30 3 fingerklør som standard Oppfyller europeisk sikkerhetsnorm Fordeler GR20B: Økt gripevidde opp til 820 mm Kraftigere gripebeskyttelse Fast og utskiftbart mothold Forbedrede aksellåsinger Fastmontert høyeste sikkerhet, alltid med på jobben GR05 GR10 GR20B GR30 NYHET GR20B! Fordel GR30 (S80 og S3): Gripevidde opp til 1080 mm MARKEDETS STØRSTE GRIPEVIDDE GR20RR: Gripeklo-sett for EC15B og EC219* Det nye gripeklo-settet GR20RR er spesialutviklet for det tøffe miljøet som griperne utsettes for langs jernbanen, der det ofte dras og løftes tunge skinner med gravemaskiner. GR20RR Fordeler: Kraftig konstruksjon tilpasset for tyngre og krevende bruk som f.eks. innen jernbanebransjen. Nedvinklet opp til 42 grader Stor gripevidde 820 mm Beskyttede sylindre * Standard festekombinasjoner: S45, S50, S60 og SMP2 Ikke mulige: S1 og S2 Øvrige festekombinasjoner på forespørsel. NYHET Tekniske spesifikasjoner: side 39 Gripeklo-setter 19

engcon Redskapskatalog TM verdens sikreste redskapsfeste Q-Safe er engcons nyutviklede sikkerhetsfeste for gravemaskiner med tredobbelt sikkerhet. Q-Safe inngår i engcons nye satsing og konsept Non Accident Generation, der sikkerhetsfilosofien går som en rød tråd gjennom hele produktprogrammet. Løftekroken er sikkerhetsklassifisert iht. EN ISO 12100-1/A1:2009 og EN ISO 12100-2/A1:2009 Med Q-Safe har engcon konstruert verdens sikreste redskapsfeste der risikoen for feilkobling av redskaper er redusert til et minimum. Med Q-Safe montert på gravemaskinen må blant annet skuffen eller det valgte redskapet ligge an mot underlaget med et visst trykk. Det er altså ikke mulig å løsne skuffen/redskapet mens det henger i luften. Så lenge redskapslåsen ikke har gått helt i lås, går gravemaskinen på et sterkt redusert turtall, og det er først når skuffen/redskapet er koblet til og låst riktig at maskinen kan oppnå full effekt igjen. Selve låsingen skjer mekanisk ved at skuffen/redskapet føres inn i et fast og kileformet spor, samtidig som tilkoblingsporet stenges mekanisk med en stålleppe, som gjør at man ikke kan miste skuffen eller risikere at den begynner å svinge. I tillegg til den mekaniske låsingen og sikkerhetsleppen overvåkes redskapsfestet med to gjensidig uavhengige givere som registrerer når det er kontakt med begge skuffakslingene. Q-Safe er dermed tredobbelt sikkert gjennom: Hydraulisk overvåking, mekanisk låsing, elektronisk overvåking. Med Q-Safe kommer ikke føreren så langt at det kan gå feil det er preventivt og gir en sikrere arbeidsplass. Doble elektroniske givere sikrer kontakt med fremre og bakre aksling. Klargjort for tilkobling av eksternt varslingssystem, som signal eller lys. Lås på fremre og bakre aksling eliminerer faren for ulykker med svingende redskap. Låseleppens unike utforming hindrer at den bakre akslingen kan gå ut. Fotnote: Produksjonen av Q-Safe starter høsten 2013 og vil trinnvis bli innført som engcons standardfeste. 20 Q-Safe

Redskapskatalog engcon NYHET! Tredobbelt sikkerhet med innebygde funksjoner, som via gravemaskinens hydraulikksystem, hindrer feil håndtering. Kraftige fjærer opprettholder låsingen også ved trykkfall. Doble elektroniske givere sikrer kontakt med fremre og bakre aksling. TM Redskapet må ha bakkekontakt for at du skal kunne aktivere redskapslåsen. Q-Safe 21

Q-Safe Tredobbelt sikkerhet med innebygde funksjoner som via gravemaskinens hydraulikksystem hindrer feil håndtering. Redskapet må ha bakkekontakt for at du skal kunne aktivere redskapslåsen. Sammenlignet med lås kun på fremre aksling, eliminerer man nå ulykker med svingende redskap. Ingen av engcons skuffer er konstruert med kroker som gjør det mulig å fuske ved flytting av redskap, f.eks. ved å hekte fast en skuff med skuffskjæret. Dette medfører en åpenbar risiko for at skuffene glir ut av skuffskjæret på skuffen som bærer de andre skuffene. Løftekroken er sikkerhetsklassifisert iht. EN ISO 12100-1/A1:2009 og EN ISO 12100-2/A1:2009 Klargjort for tilkobling av eksternt varslingssystem, som signal eller lys. Bytt arbeidsoppgave rekordraskt engcon tilbyr markedets største program av redskapsfester. Valget er ditt velg mellom alt fra et mekanisk feste opp til vårt nyeste sikre festesystem Q-Safe med EC-Oil som også kobler strøm og hydraulikk automatisk.

TM Redskapskatalog engcon Q-Safe verdens sikreste redskapsfeste QS45 QS70/QS45-ECO QS70-ECO: For alle gravemaskiner i vektklassen 6 25 tonn Fordeler Q-Safe Tredobbelt sikkerhet: 1. Hydraulisk sikkerhetssystem som gjør at redskapet må stå på bakken før redskapsfestet kan aktiveres. QS45 QS60 QS70 QS45-ECO QS60-ECO QS70-ECO 2. Doble mekaniske låser som hindrer at redskapet løsner fra redskapsfestet selv om en del av låsesystemet skulle svikte. 3. Sensorer i festet varsler ved å påvirke maskinens hydraulikksystem og varsler dessuten med lyd- og lyssignaler for åpen lås, feilindikering eller feil håndtering. Q-Safe QS45, QS60 og QS70 er fra fabrikken klargjort for EC-Oil og dens funksjoner med automatisk strøm- og hydraulikktilkobling. Sikkert, robust og pålitelig Godkjent og klassifisert løftekrok Slarkfri konstruksjon med doble anleggsflater sammenlignet med andre fester Lengre opphentingskroker (haikjefter) som gjør det lettere og sikrere å plukke opp verktøy Sveiset i stål med høy trykkfasthet Lavt innbyggingsmål Lav vekt Enkelt Produksjonen av Q-Safe starter i begynnelsen av 2014 og vil trinnvis bli innført som engcons standardfeste. Tekniske spesifikasjoner: side 40 Redskapsfester 23

engcon Redskapskatalog Redskapsfester S30 S80, S1 S3: For alle gravemaskiner i vektklassen 1 32 tonn Tekniske spesifikasjoner: side 40 41 Tekniske spesifikasjoner: side 40 Kan leveres med hydraulisk eller mekanisk låsing Hydraulisk låsing for raske redskapsbytter direkte fra førerhuset Slarkfri tilkobling Omskiftbare under dybde- og høydegraving (S30 S80) Robuste, pålitelige og prisgunstige Lave innbyggingsmål Lav vekt Sveiset i stål med høy trykkfasthet Typegodkjent løftekrok (ikke S30 og S40) Skuffgrinder EC-Oil GS45-ECO, GS60-ECO og GS70-ECO for alle gravemaskiner i vektklassen 6 30 tonn Skop/redskapsgrind anpassad för EC-oil kopplingar Enkelt att modifiera skopor för engcons snabbfästen Robusta, pålitliga och prisvärda Svetsat i höghållfast stål Skuffgrinder GS30 GS80, GS1 GS3: For alle gravemaskiner i vektklassen 1 32 tonn Enkelt å modifisere skuffer for engcons hurtigfester Robuste, pålitelige og prisgunstige Sveiset i stål med høy trykkfasthet S30 S80 S1 S3 GS45-ECO GS70-ECO GS30 GS80 GS1 GS3 NYHET 24 Redskapsfester

Redskap med finesser engcon tilbyr et stort utvalg hydrauliske redskaper for din gravemaskin. Redskapene er utformet for maksimal holdbarhet og er spesielt tilpasset for å fungere sammen med engcons tiltrotatorer og redskapsfester. Redskapene kan selvsagt utstyres med EC-Oil for raskt redskapsbytte direkte fra førerhuset. Stein- og sorteringsgrabb Lastventil og trykkakkumulator opprettholder gripekraften over lang tid og sørger for sikker løfting (SK). Oppfyller europeiske sikkerhetsstandarder, hindrer feil håndtering. Markvibrator Oppfyller europeisk sikkerhetsnorm.

engcon Redskapskatalog Stein- og sorteringsgrabb SK05, SK10, SK15, SK20, SK30: For alle gravemaskiner i vektklassen 3 32 tonn Skjærverktøyet er utstyrt med slitestål Alle engcon SK-gripeklør kan utstyres med avtakbare tenner Lastventil og trykkakkumulator opprettholder gripekraften over lang tid og sørger for sikker løfting (SK) Oppfyller europeiske sikkerhetsstandarder Ekspanderforinger i større ledd Svensk konstruksjon for utmerket geometri og problemfri drift SK05 SK10 SK15 SK20 SK30 TM SK15 med EC-Oil-kobling SK20 med tenner SK20 med rotator Tekniske spesifikasjoner: side 41 26 Redskap

TM Redskapskatalog engcon Tømmerklo TG16S TG55S: For alle gravemaskiner engcons tømmerklør er sammen med tiltrotator det ultimate redskapet for rundvirkehåndtering og lettere sorteringsarbeid. Klørne er forsterket med Hardox for lang levetid og kan tilpasses til en rekke innfestinger. TG16S TG55S Tekniske spesifikasjoner: side 41 Gaffelstativer GH1000 GHH1200: Gaffelstativer for gravemaskiner engcon gaffelstativer/pallgafler En robust og gjennomtenkt konstruksjon for beste gjennomsikt. Herdede gafler borger for lang levetid. GH1000 GHH1200 TM OBS! Kontroller alltid hvilke sikkerhetsforskrifter som gjelder ved bruk av pallgafler på aktuell maskin. Ved bruk av pallgafler sammen med tiltrotator må det være montert lastventil på tiltrotatoren. Tiltsylindrene på engcons tiltrotatorer generasjon 2 er som standard klargjort for lastventiler og dermed lette å ettermontere. * GH = mekanisk spredning, GHH = hydraulisk spredning Tekniske spesifikasjoner: side 41 Redskap 27

TM engcon Redskapskatalog Markvibrator PP350, PP600, PP950: For alle gravemaskiner i vektklassen 6-32 tonn Pakningsplate av slitestål Sideplater for utplanering av fyllingsmasser Åpen i kortsidene for enkel tømming av platens overside Sammenføyd med gummielement som plasseres for effektiv isolering av vibratorene kombinert med tilstrekkelig stivhet ved planering Vibratorenhet og hydraulikkdetaljer godt beskyttet bak sideplatene Kan utstyres med valgfri innfesting Komplett med strømningsventil Oppfyller europeisk sikkerhetsnorm Leveres standard uten innfesting og maskinslanger Tandemkoblede vekter PP350 PP600 PP950 Best i test engcons markvibrator PP600 viste til best resultat under en uavhengig test utført av diplomgeolog dr. H. Seeliger i tyske Kassel. Pakningsgraden var bemerkelsesverdig og ble oppgitt til 103,2 % ved to overkjøringer og 101,6 % ved seks overkjøringer. PP3200: For alle gravemaskiner i vektklassen 3 16 tonn Lavt strømningsbehov (35 liter) gjør at PP3200 kan drives direkte via ekstrauttakene på tiltrotatoren Perfekt å bruke sammen med EC-Oil Variabel arbeidsbredde Spesialtilpassede pakkeputer Pakningsplate av slitestål Sideplater for utplanering av fyllingsmasser Åpen i kortsidene for enkel tømming av platens overside Sammenføyd med gummielement som plasseres for effektiv isolering av vibratorene kombinert med tilstrekkelig stivhet ved planering Vibratorenhet og hydraulikkdetaljer godt beskyttet bak sideplatene Kan utstyres med valgfri innfesting Oppfyller europeisk sikkerhetsnorm Leveres standard uten innfesting og maskinslanger PP3200 TM Tekniske spesifikasjoner: side 42 Tilbehør: Utvidelsesplater, sjaktblad, spesialtilpassede pakkeputer til f.eks. pakking i spuntprofiler. 28 Redskap

TM Redskapskatalog engcon Feievals SR800 SR2000: Feievals for gravemaskiner engcons feievalser Gir sammen med tiltrotator økt utnyttelsesgrad av gravemaskinen og åpner for uante muligheter innen en rekke spesialområder. Uansett om dere skal feie snø, sand, grus eller jord blir dette raskt favorittredskapet dere ikke kan være foruten. Om vinteren kan dere feie områder som f.eks. overgangssteder, gangveier, sporvekslere, brakkeog containertak, altantak m.m. som normalt krever manuelt arbeid. Om sommeren brukes børsten til feiing av strøsand, gressmatter, murer, berg m.m. Det er egentlig bare fantasien som setter grenser for mulighetene. Driften skjer med en hydraulikkmotor, utvekslingen med kjededrift, noe som gir mulighet til å endre turtall på børstevalsen. Den åpne konstruksjonen gir en uovertruffen servicevennlighet, og standardbørstene i polypropylen byttes raskt og enkelt. SR800 SR1300 SR1600 SR1800 SR2000 Tekniske spesifikasjoner: side 42 Redskap 29

Redskaper som tåler tøffe tak engcon tilbyr et bredt redskapsprogram, tilpasset etter dine behov. Redskapene er laget av stål av høy kvalitet og utformet for optimal fleksibilitet og slitestyrke. Slite- og skjærstålet har en hardhet på ca. 500 brinell. Vi forsterker dessuten redskapene med Hardox på de mest utsatte punktene for å klare ekstra hard belastning. Skuffer Ingen av engcons skuffer er konstruert med kroker som gjør det mulig å fuske ved flytting av redskap, f.eks. ved å hekte fast en skuff med skuffskjæret. Dette medfører en åpenbar risiko for at skuffene glir ut av skuffskjæret på skuffen som bærer de andre skuffene.

Redskapskatalog engcon Graveskuff DB1 DB29: For alle gravemaskiner i vektklassen 1,5 28 tonn engcon graveskuff Robust konstruksjon for tøffe tak. En favoritt for den som sjakter og graver under vanskelige forhold der rask inntrenging og lett fylling prioriteres, f.eks. ved sjakter og andre masseforflytninger som krever kapasitet. Fås med eller uten tenner. DB1 DB29 Tannsett fås som tilbehør og leveres da ferdigmontert. Tekniske spesifikasjoner: side 42 VA-skuff TB09 TB16: For alle gravemaskiner i vektklassen 10 18 tonn engcon VA-skuff spesielt utformet for graving av vann og avløp samt annet servicearbeid der en graveskuff med litt lenger bunn og skjærstål uten tenner kreves. VA-skuffen er som de andre skuffene i engcons sortiment forsterket med Hardox på de mest utsatte stedene. TB09 TB16 Tekniske spesifikasjoner: side 42 Redskap 31

engcon Redskapskatalog Kabelskuff CB2 CB25: For alle gravemaskiner i vektklassen 1,5 25 tonn engcon kabelskuff For graving med minimal bredde for f.eks. kabel eller annet som krever smale gravediker. Den lange formen gir dype diker uten at tiltrotatoren kommer ned under overflatenivået. CB2 CB25 Tannsett fås som tilbehør og leveres da ferdigmontert. Planeringsskuff GB2 GB29: For alle gravemaskiner i vektklassen 1,5 30 tonn engcon planeringsskuff Optimalisert sammen med erfarne entreprenører for bruk sammen med tiltrotator. Fasede hjørner fra bunn til topp for å unngå kollisjon med husvegger og annet som er utsatt ved rotering av skuffen. Konisk form for enklere fylling samt tilpasset vinkel på 16 grader mellom innfesting og bunn for lettere å kunne rotere skuffen uten å miste materialet. GB2 GB29 2 Fordeler engcon planeringsskuff 1 1 Fasede hjørner for å unngå kollisjon Tekniske spesifikasjoner: side 43 5 3 4 2 3 4 5 Tiltrotatortilpasset takvinkel Hardox-forsterkede sliteflater Konisk form for enklere fylling og bedre slipp Slite- og skjærstål hardhet på 500 brinell 32 Redskap

Redskapskatalog engcon Asfaltskjærer TC05 TC20: For alle gravemaskiner i vektklassen 2 22 tonn engcons asfaltskjærer Med asfaltskjærer fra engcon får du fine snitt og unngår for-dyrende kostnader med asfalt som graves bort unødvendig. Kan også med fordel brukes til fine snitt på gressflater og andre steder der det kreves presisjon. TC05 TC10 TC15 TC20 Tekniske spesifikasjoner: side 43 Rivetann R5 R30: For alle gravemaskiner i vektklassen 1 32 tonn engcon rivetann Med rivetann fra engcon klarer du frossen og hard mark uten problemer. Rivetannen er optimalisert for beste rive- og bruddmoment i hardt material. R5 R10 R15 R20 R30 Tekniske spesifikasjoner: side 43 Redskap 33

engcon Redskapskatalog Tilbehør Styresystem Styresystemet Microprop DC2 oppfyller alle eksisterende og kjente fremtidige sikkerhetskrav. Microprop DC2 markedets sikreste styresystem DC2 tilfredsstiller den nye sikkerhetsstandarden ISO 13849-1, som stiller strenge krav til alle inngående deler i et styresystem, slik som hydraulikk, elektronikk og programvare. Sammen med engcons tiltrotatorer og Q-Safe skaper DC2 et tryggere og sikrere arbeidsmiljø. DC2 gir bl.a. mulighet til belte- og hjulstyring samt bomsving. Via en app på smarttelefonen kan du utføre fjernsupport som supplement til PC og USB-kabel. Microprop DC2 Fordeler: Microprop DC2 oppfyller den nye internasjonale sikkerhetsstandarden SS-EN ISO 13849-1 Monteringen går raskt da all tilkobling skjer med kontakt Det er lett å komme i gang da Microprop DC2 er utstyrt med en automatisk grunnkalibreringsfunksjon Med PC-programvaren MicroConf gjør du finjusteringer og kan umiddelbart se effekten av endringer når tiltrotatoren er i drift Med tilleggsenhet trenger du ikke bytte ut maskinens spaker Systemet tar backup på innstillingene fra førerhusmodulen til aggregatmodulen Display for visning av alarm samt til å gjøre bestemte innstillinger Dobbelpytserfunksjon Robust design øker driftssikkerheten Fås som tilbehør eller ettermontering Mullighet til belte- og hjulstyring samt bomsving Innstillingsmuligheter via bluetooth og en smarttelefon som alternativ til PC og USB-kabel Styring med opp til seks ruller Passer de fleste eksisterende maskinmerkene Aggregatmodulen plassert i tiltrotatoren 34 Tilbehør

Redskapskatalog engcon Funksjonsdiagram GSM-nettverk Bluetooth PC Smartphone Android Microprop DC2 Tilbehør 35

engcon Redskapskatalog Høytrykkssvivel Høytrykkssvivel for krevende ekstrautstyr Gravemaskinene utstyres nå med stadig mer og trykkavhengig ekstrautstyr, og dette stiller helt andre krav til tiltrotatorene enn tidligere. Dette har engcon løst ved å utvikle en høytrykkssvivel, som garantert klarer 150 liter/min uten nevneverdig effekttap eller varmeutvikling. Høytrykkssvivelen kan fås til modellene EC15B, EC219, EC226 og EC30. Utviklingsarbeidet har også innebært en ny type ventil, som reduserer drivstofforbruket og eliminerer varmeutvikling. Høytrykkssvivel NYHET Spesifikasjoner Type Høytrykkssvivel Gjennomstrømning ekstrauttak: (l/min) 150 Helt nykonstruert svivel som gir deg full kontroll over hydraulikkstrømmen Kjør trykkavhengige redskaper direkte via tiltrotatoren, som markvibratorer eller kantklippere, der det ellers kan være vanskelig å komme til med tradisjonelle metoder Klarer mye større gjennomstrømning ved opprettholdt trykk En fri 3/4 retur (krever fri retur på maskinen) og en lekkasjeoljekanal er tilgjengelig. Kun SS5 og SS10. 36 Tilbehør

Redskapskatalog engcon Spesifikasjoner Tiltrotatorer Type EC02B Bredde A: (mm) 180 Bredde B: (mm) 155 Bredde C: (mm) 160 Totallengde D: (mm) 435 Bygghøyde E: (mm) fra 245 Vekt: (kg) fra 65 Tiltbar: 2x40 Anb. hydraulikkstrøm SS5/SS10: (l/min) 25 Anb. hydraulikkstrøm SS9 tilt/rotasjon: (l/min) 7/20 Arbeidstrykk: (MPa) 22 Standardinnfestinger: S30, S40 Maks. skuffbredde anbefalt av engcon: (mm) 900 Maks. bruddmoment: (knm) 18 Vekt, basismaskin: (t) 1,5 3,5 Type EC05B Bredde A: (mm) 263 Bredde B: (mm) 220 Bredde C: (mm) 212 Totallengde D: (mm) 493 Bygghøyde E: (mm) fra 364 Vekt: (kg) fra 155 Tiltbar: 2x40 Anb. hydraulikkstrøm SS5/SS10: (l/min) 40 Anb. hydraulikkstrøm SS9 tilt/rotasjon: (l/min) 15/30 Arbeidstrykk: (MPa) 22 Standardinnfestinger: S40, S45 Maks. skuffbredde anbefalt av engcon: (mm) 1 200 Maks. bruddmoment: (knm) 45 Vekt, basismaskin: (t) 3 7 Type EC209 Bredde A: (mm) 266 Bredde B: (mm) 250 Bredde C: (mm) 273 Totallengde D: (mm) 561 Bygghøyde E: (mm) fra 425 Vekt: (kg) fra 280 Tiltbar: 2x45 Anb. hydraulikkstrøm SS5/SS10: (l/min) 40 Anb. hydraulikkstrøm SS9 tilt/rotasjon: (l/min) 15/30 Arbeidstrykk: (MPa) 22 Standardinnfestinger: S45, S50 Maks. skuffbredde anbefalt av engcon: (mm) 1 200 Maks. bruddmoment: (knm) 74 Vekt, basismaskin: (t) 7 9 A B C D A B C D A B C D E E E Type EC10B Bredde A: (mm) 320 Bredde B: (mm) 245 Bredde C: (mm) 290 Totallengde D: (mm) 536 Bygghøyde E: (mm) fra 440 Vekt: (kg) fra 270 Tiltbar: 2x40 Anb. hydraulikkstrøm SS5/SS10: (l/min) 60 Anb. hydraulikkstrøm SS9 tilt/rotasjon: (l/min) 30/40 Arbeidstrykk: (MPa) 22 Standardinnfestinger: S45, S50 Maks. skuffbredde anbefalt av engcon: (mm) 1 400 Maks. bruddmoment: (knm) 90 Vekt, basismaskin: (t) 6 14 A B C D E engcon forbeholder seg retten til å utføre konstruksjonsendringer uten varsel. Spesifikasjoner 37

engcon Redskapskatalog Model EC15B Bredde A: (mm) 320 Bredde B: (mm) 285 Bredde C: (mm) 307 Totallengde D: (mm) 698 Bygghøyde E: (mm) fra 440 Vekt: (kg) fra 360 Tiltbar: 2x40 Anb. hydraulikkstrøm SS5/SS10: (l/min) 80 Anb. hydraulikkstrøm SS9 tilt/rotasjon: (l/min) 35/50 Arbeidstrykk: (MPa) 22 Standardinnfestinger: S60 Maks. skuffbredde anbefalt av engcon: (mm) 1,600 Maks. bruddmoment: (knm) 135 Vekt, basismaskin: (t) 12 18 A B C D E Model EC219 Bredde A: (mm) 369 Bredde B: (mm) 315 Bredde C: (mm) 310 Totallengde D: (mm) 737 Bygghøyde E: (mm) fra 480 Vekt: (kg) fra 420 Tiltbar: 2x45 Anb. hydraulikkstrøm SS5/SS10: (l/min) 120 Anb. hydraulikkstrøm SS9 tilt/rotasjon: (l/min) 65/70 Arbeidstrykk: (MPa) 22 Standardinnfestinger: S60, S1 Maks. skuffbredde anbefalt av engcon: (mm) 1,700 Maks. bruddmoment: (knm) 186 Vekt, basismaskin: (t) 14 19 A B C D E Model EC226 Bredde A: (mm) 426 Bredde B: (mm) 340 Bredde C: (mm) 340 Totallengde D: (mm) 760 Bygghøyde E: (mm) fra 500 Vekt: (kg) fra 590 Tiltbar: 2x45 Anb. hydraulikkstrøm SS5/SS10: (l/min) 120 Anb. hydraulikkstrøm SS9 tilt/rotasjon: (l/min) 70/70 Arbeidstrykk: (MPa) 22 Standardinnfestinger: S60, S70, S1 Maks. skuffbredde anbefalt av engcon: (mm) 2,000 Maks. bruddmoment: (knm) 270 Vekt, basismaskin: (t) 18 26 A B C D E Model EC30 Bredde A: (mm) 500 Bredde B: (mm) 390 Bredde C: (mm) 390 Totallengde D: (mm) 970 Bygghøyde E: (mm) fra 740 Vekt: (kg) fra 850 Tiltbar: 2x40 Anb. hydraulikkstrøm SS5/SS10: (l/min) 120 Anb. hydraulikkstrøm SS9 tilt/rotasjon: (l/min) 86/80 Arbeidstrykk: (MPa) 22 Standardinnfestinger: S70, S80, S2 Maks. skuffbredde anbefalt av engcon: (mm) 2,200 Maks. bruddmoment: (knm) 320 Vekt, basismaskin: (t) 22 32 engcon forbeholder seg retten til å utføre konstruksjonsendringer uten varsel. 38 Spesifikasjoner

Redskapskatalog engcon Rotatorer Type EC05B-R EC10B-R EC15B-R EC219-R EC226-R EC30B-R Bredde A: (mm) 210 240 285 396 426 390 Bredde B: (mm) 160 290 307 315 340 390 Bygghøyde C: (mm) fra 275 350 380 480 500 550 Lengde D: (mm) 485 560 700 373 760 900 Vekt: (kg) 135 250 310 400 560 530 Påkrevet hydraulikkoljestrøm: (l/min) 15 40 20 40 40 60 120 120 40 80 Arbeidstrykk: (MPa) 18 21 18 21 18 21 18 22 18 22 18 21 Vekt, basismaskin: (t) 3 7 6 14 12 18 12 19 18 26 22 32 Tiltfester A D B C Type TFS30 TFS40 TFS45/50 TFS60 TFS70 TFS80 Bredde A: (mm) 198 250 320 350 430 560 Bredde B: (mm) 156 220 250 265 385 415 Bredde C: (mm) 88 100 250 265 385 415 Bygghøyde D: (mm) 215 220 310 340 580 630 Lengde E: (mm) 315 360 540 550 770 900 Vekt: (kg) 30 40 125 160 240 330 Vekt, basismaskin: (t) 0 2 3 6 6 12 12 16 18 22 22 32 A B C E D Type TFS1 TFS2/27 Bredde A: (mm) 450 500 Bredde B: (mm) 300 335 Bygghøyde C: (mm) 370 510 Lengde D: (mm) 830 875 Vekt: (kg) 280 490 Vekt, basismaskin: (t) 18 24 24 32 A C Gripeklo-setter B D Type GR05 GR10 GR20B GR30** Største gripevidde A: (mm) 370 610 820 950* 1 080 Bredde B: (mm) 200 270 350 440 Lengde C: (mm) 585 760 910 980 Gripekraft: (kn) 19 14 23 16 Vekt: (kg) 50 70 85 148 Maks. hydraulikktrykk: (MPa) 210 210 210 210 Klemkraft ved 175 bar: (kg) 1 378 1 248 1 864 1 586 Klemkraft ved 210 bar: (kg) 1 654 1 497 2 234 1 956 * Avhengig av feste. ** GR30 passer kun på S80- og S3-feste. A B C Type Største gripevidde A: (mm) GR20RR 820 mm Bredde B: (mm) 380 Lengde C: (mm) Avhengig av feste Vekt: (kg) 140 Klemkraft ved 17,5 Mpa: (kg) 1540 Klemkraft ved 21 Mpa: (kg) 1840 Nedvinklet 35 42 avhengig av feste Avtakbar Beskyttede sylindre Obs! GR20RR kan ikke kombineres med alle redskapsfester på markedet. Ta kontakt med engcon for mer informasjon. engcon forbeholder seg retten til å utføre konstruksjonsendringer uten varsel. 42 A B Spesifikasjoner 39

engcon Redskapskatalog Redskapsfester EC-Oil Type ECO45 ECO60 ECO70** Akseldiameter A: (mm) Ø45 Ø60 Ø70 Bredde B: (mm) 290 340 400 Lengde C: (mm) 430 480 600 Bygghøyde D: (mm)* 185 190 220 D Vekt: (kg)* 100 180 180 Kapasitet: (l/min) 55 100 100 B C A Maks. trykk: (MPa) 21 21 21 Vekt, basismaskin: (t) 6 12 12 18 16 25 * Avhengig av maskininnfesting ** Introduseres i 2014 Redskapsfester Type S30/150 S30/180 S40/200 S40/240 S45 S50 S60 S70 S80 S1 S2/27 S3 Akseldiameter A: (mm) Ø30 Ø30 Ø40 Ø40 Ø45 Ø50 Ø60 Ø70 Ø80 Ø70 Ø80 Ø100 Bredde B: (mm) 150 180 200 240 290 270 340 450 590 400 450 620 Lengde C: (mm) 200 230 300 300 430 430 480 600 670 750 810 870 Bygghøyde D: (mm)* 110 110 110 110 140 140 170 190 220 130 170 230 Vekt: (kg)* 10 10 25 25 45 50 125 210 310 170 215 300 Maks. trykk: (MPa) 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 Vekt, basismaskin: (t) 1 3 1 3 2 6 2 6 6 12 6 12 12 18 16 25 25 35 18 24 22 32 25 40 * Avhengig av maskininnfesting A D D B C Skuffgrind B C Type GS30/ 150 GS30/ 180 GS40/ 200 GS40/ 240 GS45 GS50 GS60 GS70 GS80 GS1 GS2/ 27 GS3 Akseldiameter A: (mm) Ø30 Ø30 Ø40 Ø40 Ø45 Ø50 Ø60 Ø70 Ø80 Ø70 Ø80 Ø100 Bredde B: (mm) 150 180 200 240 290 270 340 450 590 400 450 620 Lengde C: (mm) 200 230 300 300 430 430 480 600 670 750 810 870 Passer til engcon RF: S30 S30 S40 S40 S45 S50 S60 S70 S80 S1 S2/27 S3 B C C A A B engcon forbeholder seg retten til å utføre konstruksjonsendringer uten varsel. 40 Spesifikasjoner

Redskapskatalog engcon Standardfeste mål og alternativbetegnelse Type GS30/ 150 GS30/ 180 GS40/ 200 GS40/ 240 GS45 GS50 GS60 GS70 GS80 GS1 GS2 GS3 Akseldiameter A: (mm) Ø30 Ø30 Ø40 Ø40 Ø45 Ø50 Ø60 Ø70 Ø80 Ø70 Ø80 Ø100 Bredde B: (mm) 150 180 200 240 290 270 340 450 590 400 450 630 Lengde C: (mm) 200 230 300 300 430 430 480 600 670 Passer til engcon RF: S30 S30 S40 RF10 B10 S40 S45 RF12 B12 S50 RF14 KM05 S60 RF16 S6 KM08 S70 RF25 KM09 S80 RF32 S1 RF20 B20 S2/27 S3 RF30 C B B A A Stein- og sorteringsgrabb Type SK05 SK10 SK15 SK20 SK30 Gripevidde A: (maks. mm) 1 110 1 660 1 790 1 990 2 570 Gripevidde A: (min. mm) 0 0 0 0 0 Skjærbredde B: (mm) 505 715 860 860 1 170 Kjeftlengde C: (mm) 460 680 790 870 1 080 Høyde D: (mm) 580 790 960 1 070 1 360 Gripekraft: (kn) 8,7 15 19 25 45 Trykk: (MPa) 21 21 21 21 21 Vekt: (kg) 180 325 540 620 1 195 Vekt, basismaskin: (t) 3 7 6 14 12 18 16 24 22 32 A B C Leveres med eller uten øvre feste eller med rotator, alt etter kundens ønske. D Tømmerklo Type TG16S TG22 PRO TG28S TG35S TG42S TG55S Vekt: (kg) 56 125 250 275 340 710 Maks. belastning: (kg) 1 300 5 000 5 000 5 000 7 000 10 000 Maks. åpning: (mm) 925 1 226 1 540 1 900 1 900 2 510 Bredde: (mm) 260 432 395 460 470 500 Gripeareal: (m 2 ) 0,16 0,20 0,28 0,35 0,42 0,55 Gaffelstativer Type GH1000 GH1000 GH1200 GH1200 GH1200 GHH1200 GHH1200 Bredde: (mm) 1 000 1 000 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 Gaffel: (mm) 100x40x1 200 100x40x1 200 125x45x1 200 125x45x1 200 125x45x1 200 125x45x1 200 125x45x1 200 Vekt: (kg) 180 180 280 310 310 310 310 Feste: S45 S50 S60 S70 S1 S60 S1 TP500 2,9 T 2,9 T 4,7 T 4,7 T 4,7 T 4,7 T 4,7 T engcon forbeholder seg retten til å utføre konstruksjonsendringer uten varsel. Spesifikasjoner 41

engcon Redskapskatalog Markvibrator Type PP350 PP600 PP950 PP3200 Pakkekraft: (kg) 3 500 6 000 9 500 3 200 Vekt ekskl. innfesting: (kg) 390 620 900 470 Lengde A: (mm) 890 1 050 1 270 1 000 Bredde B: (mm) 620 720 900 500-700 Høyde C: (mm) 450 520 600 590 Pakkeareal: (m 2 ) 0,42 0,58 0,90 0,4-0,56 Frekvens: (o/min / Hz) 2 100 2 100 2 100 1 700/28 Hydr.strøm: (l/min) 75 120 120 34 Feievals Type SR800 SR1300 SR1600 SR1800 SR2000 Bredde: (mm) 800 1 300 1 600 1 800 2 000 Vekt ekskl. innfesting: (kg) 210 240 260 275 300 Oljestrøm min./maks.: (l/min) 20/60 20/60 20/60 20/60 20/60 Graveskuff Type DB1 DB1 DB2 DB2 DB2 DB2 DB2 DB3 DB5 DB6 DB6 DB7 DB7 DB9 DB9 DB11 DB11 DB11 DB12 Volum: (l) 50 50 70 70 90 90 90 120 160 200 200 250 250 350 350 400 400 400 500 Bredde: (mm) 400 400 450 450 550 550 550 550 600 600 600 700 700 700 700 700 700 700 800 Vekt: (kg) 35 35 50 50 55 55 60 75 100 125 140 170 175 230 235 280 285 300 315 Innfesting: S30/ 150 S30/ 180 S30/ 150 S30/ 180 S30/ 150 S30/ 180 S40 S40 S40 S40 S45 S45 S50 S45 S50 S45 50 S60 S50 Type DB12 DB14 DB14 DB16 DB16 DB18 DB18 DB18 DB21 DB21 DB23 DB23 DB26 DB26 DB26 DB29 DB29 DB29 Volum: (l) 500 600 600 750 750 900 900 900 1 100 1 100 1 250 1 250 1 400 1 400 1 400 1 600 1 600 1 600 Bredde: (mm) 800 900 900 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 100 1 100 1 200 1 200 1 300 1 300 1 300 1 450 1 450 1 450 Vekt: (kg) 330 560 590 600 630 680 715 710 940 920 1 150 1 150 1 330 1 350 1 320 1 440 1 470 1 450 Innfesting: S60 S60 S1 S60 S1 S60 S70 S1 S70 S1 S70 S2 S70 S80 S2 S70 S80 S2 VA-skuff Type TB09 TB12 TB14 TB16 Volum: (l) 350 500 600 700 Bredde: (mm) 700 800 800 900 Vekt: (kg) 345 340 510 550 Innfesting: S45 S60 S60 S60 engcon forbeholder seg retten til å utføre konstruksjonsendringer uten varsel. 42 Spesifikasjoner

Redskapskatalog engcon Kabelskuff Type CB2 CB2 CB3 CB3 CB3 CB5 CB5 CB10 CB10 CB10C* CB10C* CB15 CB15 CB15C* CB15C* CB20 CB20 CB20 CB25 Volum: (l) 60 60 90 90 90 130 130 160 160 130 130 350 350 350 350 400 400 400 550 Bredde: (mm) 290 290 290 290 290 340 340 460 460 300 300 560 560 300 300 660 660 660 600 Vekt: (kg) 35 35 55 55 55 70 85 160 165 170 170 290 320 255 285 320 360 360 590 Innfesting: S30/ 150 S30/ 180 S30/ 150 S30/ 180 S40 S40 S45 S45 S50 S45 S50 S60 S1 S60 S1 S60 S70 S1 S70 * Konet Planeringsskuff Type GB2 GB2 GB2 GB2 GB4 GB4 GB5 GB5 GB6 GB6 GB8 GB8 GB11 GB11 GB13 GB13 Volum: (l) 90 90 130 130 200 200 250 250 300 300 370 370 500 500 600 600 Bredde: (mm) 900 900 900 900 1 000 1 000 1 200 1 200 1 200 1 200 1 300 1 300 1 400 1 400 1 600 1 600 Vekt: (kg) 75 75 85 85 130 145 145 155 155 165 260 260 370 370 450 490 Innfesting: S30/ 150 S30/ 180 S30/ 150 S30/ 180 S40 S45 S40 S45 S40 S45 S45 S50 S45 S50 S60 S1 Type GB14 GB15 GB15 GB17 GB17 GB17 GB20 GB20 GB20 GB20 GB24 GB24 GB29 GB29 GB29 Volum: (l) 650 750 750 900 900 900 1 100 1 100 1 100 1 100 1 400 1 400 1 600 1 600 1 600 Bredde: (mm) 1 600 1 600 1 600 1 700 1 700 1 700 1 700 1 700 1 700 1 700 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 Vekt: (kg) 460 660 690 700 740 730 940 980 970 980 1 150 1 150 1 460 1 490 1 460 Innfesting: S60 S60 S1 S60 S70 S1 S60 S70 S1 S2 S70 S2 S70 S80 S2 Asfaltskjærer Type TC05 TC10 TC10 TC15 TC20 TC20 TC20 Diameter: (mm) Ø370 Ø470 Ø470 Ø470 Ø470 Ø470 Ø470 Skjæredybde: (mm) 100 150 150 150 150 150 150 Vekt: (kg) 40 55 60 70 90 110 200 Innfesting: S40 S45 S50 S60 S70 S80 S1 Rivetann Type R5 R5 R10 R10 R10 R15 R20 R20 R20 R30 R30 R30 Høyde: (mm) 600 600 700 700 700 900 1 200 1 200 1 200 1 400 1 400 1 400 Vekt: (kg) 55 65 110 110 152 180 340 380 360 680 720 690 Innfesting: S30 S40 S45 S50 S60 S60 S60 S70 S1 S70 S80 S2 engcon forbeholder seg retten til å utføre konstruksjonsendringer uten varsel. Spesifikasjoner 43

Med Non Accident Generation setter engcon økt fokus på arbeidsplassens sikkerhet. Alle produkter fra engcon som er merket med Non Accident Generation, setter en ny sikkerhetsstandard og er designet og konstruert for å skape en sikrere arbeidsplass. System engcon Utvikle din forretningsidé opp til 32 tonn Vil du arbeide mer effektivt og finne nye forretningsmuligheter? Tiltrotatorene og redskapene fra verdens ledende produsent tar graveren din til et nytt nivå. Med System engcon og hydraulisk redskapsfeste kan du raskt skifte oppdrag og øke både utnyttelsesgraden og lønnsomheten til din gravemaskin eller traktorgraver. Velkommen til å utforske markedets bredeste tiltrotatorprogram for maskiner mellom 1,5 og 32 tonn hos oss. Forhandler: REDSKAPSSYSTEM FOR ØKT LØNNSOMHET engcon Norge Jernkroken 18, Pb 85 Kalbakken, 0902 Oslo Tel 22 91 80 00 Fax 22 91 80 01 www.engcon.com 201309NO