Ty peli list ste 322
Informasjon Materialegenskaper for produktene 324 Retningslinje 20/65/EG (RoHS), REACH-forskriften 325 Tetthetsgrad etter IEC 60529 326-327 Tetthetsgrad avhengig av plassering 328 Dannelse av kondensvann og mottiltak 329 IK-kode 330 Testet kvalitet 33 Utvendig diameter på konvensjonell kabel etter tverrsnitt 332 Tilordning av ytre diameter for kabel 333 Standarder og forskrifter 333 Beregning av N- og PE-ledere, forkortelser for ledertyper 658 Klemmeteknikk 334-336 Kobling av aluminiumsledere 337 EG-konformitetserklæringer 338 Du finner ytterlig teknisk informasjon her www.hensel-electric.de -> Produkte (products - sidene fi nnes også på engelsk) 323
Materialegenskaper for produktene Produkter K 7... / K 2.. / K 24.. / Lokk... / Dør og klappdør... / PC... / Dør og ramme FP... / hengslet deksel KG... KF 7... / WP KF PV..., KF... G / KF... H / KF... B / KF... C Underdeler.../ FP... KD... D... / DP... / DPC... DE... / K... / KC... RD... / RK...... / KG... Tetning K... /... / PC... /... / FP... Tetning D... / DP... / DPC... DE... / K... / KC... KF... RD... / RK...... / PC... / FP... / FP FG... ESM.. / STM.. / E.. EDR.. /KST.. / DPS.. ERA.. / EKA.. / EVS.. Benyttet materiale Glødetrådprøvet IEC 60 695-2- UL Subject 94 Temperaturbestandighet Polykarbonat 960 C V-2-40 C / +20 C Polykarbonat (med glassfi ber) Polykarbonat PC-5, slagfast 960 C V-0-40 C / +20 C 960 C 5V -40 C / +20 C Polystyren 750 C V-2-40 C / +70 C Polyuretan -25 C / +80 C Termoplastisk elastomer 750 C -25 C / +00 C ASM.. / AKM.. Polyamid 960 C V-0-40 C / +00 C ASS.. KBM.. / KBS.. Polyamid 960 C V-2-40 C / +00 C AKM.. / AVS.. / AKS.. Polyamid 750 C V-2-40 C / +00 C Tetning AKM.. / ASM.. / ASS.. /AKS.. Tetning ASS.. Tetning ASS.. Tetning KBM.. / KBS.. Polykloropren -Nitrilgummi -20 C / +00 C Elastomerer -20 C / +00 C Kloroprengummi -30 C / +00 C Etylen-propylen-gummi -40 C / +30 C Kjemisk bestandighet ) Syre 0 % Lut 0 % Alkohol Bensin (MAK) 2) Benzol (MAK) 2) neralolje + + 0 + + + + 0 + + + + 0 + + + + + 0 0 + 0 0 + + + + 0 0 0 + 0 + + + + + 0 + + + + + 0 + + + + + + + 0 0 + + + + + 0 0 + + + Oppdatert: Januar 204 (+ = bestandig; 0 = delvis bestandig; = ubestandig) ) Opplysningene om kjemisk bestandighet er til orientering. I enkelttilfeller er en gjennomgang med ytterligere kjemikalier og omgivelsesbetingelser (temperatur, konsentrasjon osv.) nødvendig. 2) (MAK) - maksimal arbeidsplasskonsentrasjon 324
RoHS, REACH Retningslinjer 20/65/EU (RoHS) Alle opplysninger er gitt etter beste skjønn. De tilsvarer det nåværende utviklingstrinn innen teknikk. Opplysningene innebærer ingen garanti i juridisk forstand. Forskrift (EG) Nr. 907/2006 REACH-forskriften Ved riktig bruk av våre produkter, faller disse ikke innunder anvendelsesområdet for den tyske loven for elektrisk utstyr (ElektroG) som omhandler RoHS-direktivet 20/65/EU og WEEE-direktivet - retningslinje 2002/96/EG. Kravene i retningslinje 20/65/EU (RoHS) blir oppfylt i alle produktrekkene: -koblingsbokser -sikringsskap Skapsystem (tomskap, automatsikringsskap) MI-fordelere (tomskap, automatsikringsskap) Kabelinnføringssystemer Gustav Hensel GmbH & Co. KG oppfyller stilte krav iht. REACH-forskriften (EG) Nr. 907/2006. Dersom våre produkter blir forandret på grunn av REACH-forskriften, informerer vi våre forretningsforbindelser og i enkelttilfeller tilpasser vi egnede tiltak. Vi meddeler følgende iht. artikkel 33 i REACH: Om de senest tilføyde stoffene fra kandidatlisten (fra 6.2.3) iht. artikkel 59 (,0) i ovennevnte forskrift (Betegnelse for stoffer, se Internettadressen til Det europeiske kjemikalieagentur (ECHA) http://echa.europa.eu/) ) fi nnes i over 0, masseprosent i produkter eller emballasje kan vi foreløpig ikke uttale oss om på grunn av nødvendigheten for å undersøke dette med våre leverandører. Vi bekrefter at de offentliggjorte stoffene i den forrige versjonen av kandidatlisten (fra 20.06.203) iht. artikkel 59 (, 0) i ovennevnte forskrift, ikke fi nnes i over 0, masseprosent i produkter og emballasje. Lennestadt, Januar 204 325
Tetthetsgrad Tetthetsgrad etter IEC 60 529 Tetthetsgrad for elektrisk driftsutstyr Elektrisk driftsutstyr må av sikkerhetsgrunner beskyttes mot ytre påvirkninger. Dette skjer ved hjelp av skap som beskytter elektrisk utstyr mot berøring, inntrenging av fremmedlegemer, støv, fuktighet og vann. Den internasjonale standard IEC 60 529, den tyske standard DIN EN 60529 / VDE 0470 del September 2000 med tittelen IP Tetthetsgrad ved kapsling (IP-kode), legger grunnlaget for bestemmelsene og igjenkjenning av tetthetsgraden. Beskyttelsesomfanget (tetthetsgraden) for kapslingen dokumenteres ved hjelp av standard testmetoder. Ved standard testmetoder lar man som regel testobjektet aldres før den egentlige tetthetstesten iverksettes. Aldringen utføres ved at objektet over fl ere dager utsettes for økt varmepåvirkning.. kodesiffer: Fremmedlegemer og berøringsbeskyttelse Tilleggsbokstav Vernegrad mot tilgang til farlige deler og mot faste fremmedlegemer Beskyttelse mot fremmedlegemer Beskyttelse mot elektrisk støt IP 0X ingen beskyttelse ingen beskyttelse IP X IP 2X IP 3X IP 4X faste partikler 50 mm Ø faste partikler 2,5 mm Ø faste partikler 2,5 mm Ø faste partikler mm Ø Tilleggsbokstav når beskyttelsen mot elektrisk støt er bedre enn det som angis av. kodesiffer (f.eks. IP 2XC) Betegnelser håndbaken A håndbaken fi nger B fi nger verktøy 2,5 mm Ø verktøy mm Ø IP 5X støvbeskyttet Berøring med hjelpemidler av enhver art IP 6X støvtett Berøring med hjelpemidler av enhver art Betydningen av det første tegnet Det første tegnet angir i hvilken grad kapslingen garanterer personer beskyttelse mot tilgang til (berøring av) farlige deler. Beskyttelsen oppnås ved at inntrengning i kapslingen av en kroppsdel eller en gjenstand som holdes av en person, blir hindret eller begrenset. Samtidig beskytter kapslingen driftsmidlene mot inntrengning av faste fremmedlegemer. C D verktøy 2,5 mm Ø verktøy mm Ø Betydningen av det andre tegnet Det andre tegnet angir tetthethetsgraden for skapet når det gjelder skadelig innfl ytelse på driftsmiddelet som en følge av vanninntrengning. 326
Bruksområde 2. kodesiffer: Beskyttelse mot skadelig inntrengning av vann IP X0 IP X IP X2 IP X3 IP X4 IP X5 IP X6 IP X7 Ingen beskyttelse Beskyttelse mot sporadisk loddrett fallende dryppende vann Beskyttet mot sporadisk dryppende vann, hvis kapslingen heller opptil 5 : Beskyttelse ved intervallmessig rengjøring, ingen direkte spyling av driftselementene Beskyttelse ved intervallmessig rengjøring, ingen direkte spyling av driftselementene Beskyttelse ved driftsmessige prosesser, ingen direkte spyling av driftselementene Beskyttelse ved driftsmessige prosesser, ingen direkte spyling av driftselementene Beskyttelse mot virkninger ved midlertidig nedsenking i vann symbol IP 20 IP 30 IP 3 Systemet for betegnelser består av kodebokstavene IP og to påfølgende kodesifre.. Eksempel: IP 6 7 Kodebokstavene (International Protection) IP 40 IP 4 IP 42 IP 43 IP 44 IP 54 IP 55 IP 65 IP 66 IP 67 Betydningen av tilleggsbokstaven IP-koden kan utvides ved hjelp av bokstaver.. Hensikten med bokstavene er å spesifi sere tetthetsgraden mer nøyaktig. Bokstavene plasseres bak de to tegnene. Man skiller mellom tilleggsbokstaver og utfyllende bokstaver. Tilleggsbokstaver brukes bare når den faktiske beskyttelsen mot tilgang til farlige deler er høyere enn den som er angitt ved hjelp av den første bokstaven ELLER når bare beskyttelsen mot tilgang til farlige deler angis og tetthetsgraden med hensyn til faste fremmedlegemer ikke tas i betraktning. Det første tegnet erstattes da med en X. Tetthetsgraden for skapet kan bare kjennetegnes med en tilleggsbokstav hvis skapet oppfyller alle lavere tetthetsgrader. 327
Tetthetsgrad avhengig av plassering. Krav Vannbeskyttelse for alt elektrisk utstyr. (2.siffer) Råd om utendørsmontering: Krav om å overholde tetthetsgraden i følge DIN VDE 000 del 737... nstekrav for elektrisk utstyr: Tetthetsgrad IP X Tetthetsgrad IP X Tetthetsgrad IP X 3 i rom beskyttet utendørs ubeskyttet utendørs beskyttet utendørs Elektrisk utstyr må beskyttes mot nedbør, f.eks. regn, snø eller hagl og mot direkte solstråling. ubeskyttet utendørs Elektrisk utstyr kan utsettes for nedbør eller solstråling. Det må imidlertid tas hensyn til klimaeffekter på det innebygde utstyret, f.eks. høye eller lave omgivelsestemperaturer eller dannelse av kondensvann, på begge monteringsstedene..2. nstekrav til elektrisk utstyr som må tåle høyere belastninger: Tetthetsgrad IP X 4 ved intervallmessig rengjøring, ingen direkte spyling, f.eks. landbruksbedrift Tetthetsgrad IP X 5 ved driftsmessige prosesser, ingen direkte spyling, f.eks. vaskehall Tetthetsgrad IP X 5 og i tillegg konsultasjon med produsent: ved direkte spyling av skap eller bokser ved intervallmessig vask, f.eks. slakterbutikk 2. Krav ifølge DIN VDE 000 del 737 4. Man må ta hensyn til de ytre påvirkninger som elektrisk utstyr kan utsettes for når man velger ut disse, for å sikre korrekt drift og effektiviteten for den påkrevde tetthetsgraden. Råd: Vær oppmerksom på opplysningene fra produsenten! 328
Dannelse av kondensvann og mottiltak Hvorfor forekommer kondensvann i kapslinger med høy tetthetsgrad? Systemet er slått på. Systemet er slått på. Systemet er slått av. I hvilke områder forekommer det kondensvann? Dannelse av kondensvann og avhjelpende tiltak Eksempel: koblingsbokser Tiltak mot kondensvann f.eks. -fordeler Ventilasjonsflens for ventilasjon av -sikringsskap i tilfelle ekstremt høy innvendig temperatur, eller risiko for kondens, for vertikal montering på skapsidevegger, tetthetsgrad IP 44. Dannelse av kondensvann i elektriske installasjoner problemet med dannelse av kondensvann i elektriske installasjoner forekommer bare i kapslinger med en tetthetsgrad IP 54, siden temperaturutjevningen fra innsiden til utsiden er utilstrekkelig som følge av den høye tettheten til kapslingen og kapslingsmaterialet. Dannelse av kondensvann i innendørs installasjoner: I områder hvor det kan forventes høy luftfuktighet og store temperaturvariasjoner, f.eks. i vaskerom, kjøkken, bilvaskeanlegg osv. Tiltak mot ansamling av kondensvann i koblingsbokser:. Velg installasjonsstedet (unngå temperaturforskjeller). 2. Slå ut svekkingen på det laveste punktet i koblingsboksen (bor evt. et hull Ø 5 mm). 3. Sørg for luftutskifting via ventilasjon. Den indre temperaturen er høyere enn den ytre temperaturen, som følge av strømtap fra de innebygde apparatene. Den varme luften inne i kapslingen forsøker å samle opp fuktighet. Denne kommer fra utsiden gjennom tetningen, siden kapslingene ikke er gasstette. Den indre temperaturen er redusert som følge av at systemet kjøles ned etter at strømmen er slått av. Den kjøligere luften avgir fuktighet som samles som kondensvann på de avkjølende indre fl atene. Dannelse av kondensvann i beskyttede installasjoner utendørs eller i ubeskyttede installasjoner utendørs: Her kan det dannes kondensvann, avhengig av været, høy luftfuktighet, direkte sollys og temperaturforskjeller mellom enheten og veggen. Kabelinnføring og samtidig ventilasjon Kombinasjonsnipler sørger for en utligning mellom luften inni skapet og omgivelsesluften ved hjelp av en luftenippel. Nippelen forhindrer vanninntrengning. Eksempel: Svekking er åpnet 329
IK-kode IK-kode beskyttelse mot mekaniske slag (slagfasthet) Klassifisering av slagfasthet etter IK-kode IK-kode: Verdi for belastningsenergi [W] i Joule. Bokstavtegnet IK defi nerer tetthetsgraden for skap for elektrisk utstyr (armatur) mot ytre mekaniske belastninger (IK-kode) iht. DIN EN 5002 (VDE 0470 del 00). Denne normen fastsetter metodene for å beskrive beskyttelsen skapene har mot ytre mekaniske belastninger. Her oppgis den omsatte tetthetsgraden for skapet mot en mekanisk belastning (belastningsenergi målt i Joule). HENSEL tester skap iht. denne normen. IK-kode IK00 [W] i J ingen beskyttelse IK0 0,4 IK02 0,2 IK03 0,35 IK04 0,5 IK05 0,7 IK-kode IK06 IK07 2 IK08 5 IK09 0 IK0 20 [W] i J 500 g 500 g,7 kg 5 kg 5 kg 20 cm 40 cm 20 cm 20 cm 40 cm 330
Testet kvalitet Test for tetthetsgrad (støvbeskyttelse) etter IEC 60529: Støvtest for det første sifferet 5 og 6 Test for tetthetsgrad (vannbeskyttelse) etter IEC 60529: Vanntester for det andre tegnet: 7: midlertidig nedsenket i vann 6: vannstråle fra høytrykk spyler 4: vannsprut : dryppende vann Pendelhammertest (slagfasthet) iht. IEC 60068-2-75 Klemmetest etter IEC 60998-2- Glødetrådprøving Brannprøving etter IEC 60695-2- test med glødetråd Klimaskap Prøving etter IEC 60068- Materialbestandighet mot bestemte miljørelaterte påvirkninger, f.eks. varme, kulde, fuktighet Saltsprayprøving (Rustbeskyttelse) etter IEC 60069-2- 33
Utvendig diameter på konvensjonell kabel etter tverrsnitt Utvendige diametre er middelverdier for ulike produkter. Kabel tverrsnitt mm² NYM mm Ø NYY mm Ø NYCY NYCWY mm Ø Kabel tverrsnitt mm² NYM mm Ø NYY mm Ø NYCY NYCWY mm Ø x4 8 9 x6 8,5 0 x0 9,5 0,5 x6 2 x25 4 x35 5 x50 6,5 x70 8 x95 20 x20 2 x50 23 x85 25 x240 28 x300 30 2x,5 0 2 2x2,5 3 2x4 5 2x6 6 2x0 8 2x6 20 2x25 2x35 3x,5 0,5 2,5 3 3x2,5 3 4 3x4 3 6 6 3x6 5 7 7 3x0 8 9 8 3x6 20 2 2 3x25 26 3x35 3x50 3x70 3x95 3x20 3x50 3x85 3x240 3x25/6 27 27 3x35/6 28 27 3x50/25 32 32 3x70/35 32-36 36 3x95/50 37-4 40 4x,5 3,5 4 4x2,5 2,5 4,5 5 4x4 4,5 7,5 7 4x6 6,5 8 8 4x0 8,5 20 20 4x6 23,5 23 23 4x25 28,5 28 28 4x35 32 26-30 29 4x50 30-35 34 4x70 34-40 37 4x95 38-45 42 4x20 42-50 47 4x50 46-53 52 4x85 53-60 60 4x240 59-7 70 4x25/6 30 4x35/6 30 4x50/25 34-37 4x70/35 40 4x95/50 44,5 4x20/70 48,5 4x50/70 53 4x85/95 4x240/20 5x,5 2 5 5 5x2,5 3,5 6 7 5x4 5,5 6,5 8 5x6 8 9 20 5x0 20 2 5x6 26 24 5x25 3,5 7x,5 3 6 7x2,5 4,5 6,5 9x,5 22 24x,5 25 3x20/70 42 43 3x50/70 46 47 3x85/95 52 48-54 3x240/20 57-63 60 3x300/50 63-69 332
Tilordning mellom kabeldiameter og nipler for kabelinnføring Bestemmelser og retningslinjer Hensel kabelinnføringer er kompatible med følgende standarder og bestemmelser Utvendig diameter på kabel Kabelinnføring metrisk min. mm Ø maks. mm Ø 3 6,5 ASM/AKM/ASS 2 5 0 ASM/AKM/ASS 6 6,5 3,5 ASM/AKM/ASS 20 0 7 ASM/AKM/ASS 25 4 2 ASM/AKM/ASS 32 20 28 ASM/AKM/ASS 40 25 35 ASM/AKM/ASS 50 35 48 ASM/AKM/ASS 63 Utvendig diameter på kabel Kabelinnføring metrisk min. mm Ø maks. mm Ø 4,8 ESM 6 6 3 ESM 20 9 7 ESM 25 9 23 ESM 32 7 30 ESM 40 Utvendig diameter på kabel Kabelinnføring metrisk min. mm Ø maks. mm Ø 3,5 2 STM 6 5 6 STM 20 5 2 STM 25 3 26,5 STM 32 3 34 STM 40 Utvendig diameter på kabel Kabelinnføring metrisk min. mm Ø maks. mm Ø 5 0 E 6 6 3 E 20 9 7 E 25 8 23 E 32 30 E 40 Utvendig diameter på kabel Kabelinnføring metrisk min. mm Ø maks. mm Ø Rørtilslutning M 6 EDR 6 M 20 EDR 20 M 25 EDR 25 M 32 EDR 32 M 40 EDR 40 - EN 50262 Metriske kabelinnføringer for elektriske installasjoner - EN 60423 Rør for elektriske formål - Utvendige diametre av rør for elektriske installasjoner og gjenger for rør og armatur - IEC 60529 Tetthetsgrader iht. kapsling (IP-kode) Påbyggingsnipler Beskyttelsesklasse opp til IP 67. Med strekkavlastning og kontramutter Membrannipler ESM Tetthetsgrad IP 55 ESM-membrannipler føres inn gjennom svekninger. Det er ikke nødvendig med låsemutter! Stegvise membrannipler STM Tetthetsgrad IP 55 Stegvise STM-membrannipler føres inn gjennom svekninger. Det er ikke nødvendig med låsemutter! Membrannipler E Tetthetsgrad IP 65 E-membrannipler føres inn gjennom svekninger. Det er ikke nødvendig med låsemutter! Membrannipler for rørtilslutninger EDR Tetthetsgrad IP 65 EDR-membrannipler føres inn gjennom svekninger. Det er ikke nødvendig med låsemutter! 333
Beregning av N- og PE-ledere, forkortelser for ledertyper, Klemmeteknikk Beregning av N- og PEledere per strømkrets Internasjonale betegnelser for ledertyper Terminaler for innkommende/ utgående kabler Terminaler for innkommende/ utgående kabler Utvendig leder 6 mm 2 : som utvendig leder utvendig leder > 6 mm 2 : /2 tverrsnitt for utvendig leder, men minst 6 mm 2 (ikke EMC-egnet) I bygninger med en høyt vekselstrømsforbruk kan det være nødvendig å koble til N-leder i samme strømkapasitet som faselederne N-lederen er utført med samme strømføringsevne i alle samleskinnesystemene fra HENSEL (opptil 630 A). VE 20, 4-polig VE 25, 5-polig VE 240, 4-polet VE 245, 5-polet VE 302, 2-polet VE 303, 3-polet VE 304, 4-polet 50 mm 2 240 mm 2 300 mm 2 Strømføringsevne 250 A 400 A 630 A Tiltrekningsmoment 20 Nm 40 Nm 50 Nm Klemmer per pol 2 4 2 4 2 4 Ledertype kobber/ Aluminium sol (rund) Ledertype kobber/ Aluminium s (rund), f (fl eksibel) Ledertype kobber/ Aluminium sol (sektor) Ledertype kobber s (sektor) Ledertype Aluminium s (sektor) Utgående Kobberbånd r (rigid) = stiv f (fleksibel) = fleksibel sol (solid) = entrådet s (stranded) = fl ertrådet runde ledere sektorformede runde ledere sektorformede fl eksible ledere RE (rund entrådet) ledere SE (sektorformet, entrådet) RM (rund fl ertrådet) ledere SM (sektorformet, fl ertrådet) 2-5-polet, til kobber- og aluminiumsledere, til innbygging i MI-tomskap størrelse 2 til 8, komplett på monteringsplate 300 x 300 mm, med festeskruer. 6-50 6-50 25-50 25-50 - 35-70 6-50 6-70 25-240 25-20 50-300 35-85 50-50 50-70 50-85 50-20 50-85 95-85 35-50 35-70 35-240 35-20 50-240 95-85 50-20 35-50 95-85 50-95 50-240 95-85 VS 00 til VS 630 VS 00 til VS 630 VS 630 Før aluminiumsledere kobles til, må de klargjøres i samsvar med aktuelle tekniske anbefalinger for bruksområdet, se Teknisk Informasjon aluminiumsleder. 334
Klemmeteknikk PE- og N-FIXCONNECT - klemme Klemmekapasitet for PE- og N-klemmer til kobberleder Klemme Skruklemme 25 mm² maks. antall 3 3 4 4 fra - til maks. 25 mm 2, s 6 mm 2, s 0 mm 2, sol 6 mm 2, sol 4 mm 2, sol 2.5 mm 2, sol.5 mm 2, sol Strømføringsevne: 80 A Alle klemmene er sikret mot selvløsing. Tilsvarende tverrsnitt/kobber }Testet som skjøteklemme for fl ere ledere med samme tverrsnitt for bruk i én krets maks. antall fra - til maks. 25 mm 2, f 6 mm 2, f 0 mm 2, f 6 mm 2, f 4 mm 2, f 2.5 mm 2, f.5 mm 2, f Innstikklemme 4 mm 2.5-4 mm 2, sol.5-4 mm 2, f Uten endehylse; klemmen må åpnes med et verktøy når lederen stikkes inn. 335
Klemmeteknikk Klemmeutstyr og antall ledere FIXCONNECT - innstikklemme PE-skinne for kobberleder N-skinne for kobberleder PE-skinne N-skinne opptil 4 mm 2 opptil 25 mm 2 4x4 mm 2 x25 mm 2 4x4 mm 2 2x25 mm 2 8x4 mm 2 2x25 mm 2 2x4 mm 2 2x25 mm 2 6x4 mm 2 4x25 mm 2 24x4 mm 2 6x25 mm 2 32x4 mm 2 8x25 mm 2 opptil 4 mm 2 opptil 25 mm 2 stikkbar lask/bro 4x4 mm 2 x25 mm 2 4x4 mm 2 2x25 mm 2 8x4 mm 2 2x25 mm 2 2x4 mm 2 2x25 mm 2 6x4 mm 2 4x25 mm 2 24x4 mm 2 6x25 mm 2 32x4 mm 2 8x25 mm 2 336
Aluminiumsledere Kobling av aluminiumsledere I. Kjemiske grunnlag II. Valg av egnede klemmer for tilkobling av aluminiumsledere III. Fagmessig forberedelse og behandling av aluminiumsledere Aluminium har, i motsetning til kobber, enkelte materialegenskaper som det må tas særlige hensyn til innen elektroteknikk (se elektrokjemisk spenningsrekke/ galvanisk element). Det spesielle med aluminiumsledere er at det raskt danner seg et tynt ikke-ledende oksidlag på overfl aten når lederen kommer i kontakt med surstoff. Denne egenskapen fører til en økning av overgangsmotstanden mellom aluminiumslederen. Ved dette oppfyller disse klemmene kravene for en tilpasset elektrokjemisk spenningsrekke. Nedbrytning av det mindre edle materialet (aluminium) forhindres.. Etter avmantling må lederenden skrapes nøye, f.eks. med en kniv, for å fjerne oksidlaget. Det er ikke tillat å bruke fi l, sandpapir eller børster til dette. 3. På grunn av aluminiumets fl yttilbøyelighet må terminalene etterstrammes før oppstart og etter 200 timers drift (ta hensyn til tiltrekkingsmomentet. og kleminnretningen. Det kan føre til at hele klemmen blir for varm og i verste fall kan forbrenne. Aluminiumsledere kan likevel kobles til hvis klemmen er egnet og det tas hensyn til følgende betingelser ved tilkobling. Egnetheten for klemmer for aluminiumsledere må bekreftes av klemmeprodusenten. 2. Klemmen har en tilsvarende form og overfl ate sånn at den bryter gjennom fettlaget eller et svært tynt oksidlag på aluminiumslederen ved tilkobling. 2. Lederenden må smøres inn med syre- og alkalifritt fett, f.eks. med teknisk vaselin, umiddelbart etter at oksidlaget er fjernet, og deretter må den straks kobles til i klemmen. Herved forhindrer man at det dannes et ikkeledende oksidlag på grunn av surstoff. 4. Arbeidsskrittene som er nevnt ovenfor, må gjentas hvis lederen frakobles og tilkobles på nytt. Det innebærer at lederen må skrapes, smøres med fett og kobles til med en gang, fordi den tilkobles i en ny posisjon. 337
KT LES KT NSA KT LES Teknisk informasjon EU-konformitetserklæring 338 Referenzen Technik Erklärung 728 Erklärung ru Technische Information Konformitätserklärung ENYSTAR der EG-Konformität Nr./No. ENY 2009a Declaration of EC-Conformity Das Produkt, The product Technische Information Konformitätserklärung -Kleinverteiler Typ / Type: ENYSTAR Typ / type: FP... Hersteller: Gustav Hensel GmbH & Co. KG Manufacturer. Gustav-Hensel-Straße 6 57368 Lennestadt der EG-Konformität t Nr./No. K 604a Declaration of EC-Conformity NSA Das Produkt, The product Beschreibung: Installationsverteiler bis 250A DBO 250A DBO Description: Distribution boards Typ/ Type: Kleinverteiler auf das sich diese Erklärung bezieht, stimmt mit folgenden Normen oder normativen Dokumenten überein: to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or normative document(s): Norm / Standard: DIN EN 6439-3 EN 6439-3 IEC 6439-3 und entspricht den Bestimmungen der folgenden EG-Richtlinie(n): and is in accordance with the provisions of the following EC-directive(s) Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EG Low voltage directive 2006/95/EC Diese Konformitätserklärung entspricht der Europäischen Norm EN 7050- Allgemeine Anforderungen für Konformitätserklärungen von Anbietern. Das Unternehmen Gustav Hensel GmbH & Co. KG ist tglied von ALPHA, Gesellschaft zur Prüfung und Zertifizierung von Niederspannungsgeräten e.v.. Diese Erklärung gilt weltweit als Erklärung des Herstellers zur Übereinstimmung mit den oben genannten internationalen und nationalen Normen. This Declaration of Conformity is suitable to the European Standard EN 7050- General requirements for supplier s declaration of conformity. The company Gustav Hensel GmbH & Co. KG is member of ALPHA, Association for testing and certification of low voltage equipment. The declaration is world-wide valid as the manufacturer s declaration of compliance with the requirements of the a.m. national and international standards. Jahr der Anbringung der CE-Kennzeichnung: 203 Year of affixing CE-Marking Ausstellungsdatum: 0.03.204 Date of issue: Gustav Hensel GmbH & Co. KG R. Cater - Technische Geschäftsleitung - - Technical Managing Director - Small distribution boards Typ / type:... Hersteller: Gustav Hensel GmbH & Co. KG Manufacturer: Gustav-Hensel-Straße 6 57368 Lennestadt Beschreibung: Isolierstoffgehäuse, geeignet zum Bau von Niederspannungs- Schaltgeräte-Kombinationen bis 63 A, zu deren Bedienung Laien Zugang haben Description: Enclosures, made of insulating material, suitable for assembling of lowvoltage switchgear and controlgear assemblies up to 63 A intended to be installed in places where unskilled persons have access for their use auf das sich diese Erklärung rung bezieht, stimmt mit folgenden Normen oder normativen Dokumenten überein: to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or normative document(s): Norm / Standard: DIN EN 60439-3 EN 60439-3 IEC 60439-3 und entspricht den Bestimmungen der folgenden EG-Richtlinie(n): and is in accordance with the provisions of the following EC-directive(s) Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EG Low voltage directive 2006/95/EC Diese Konformitätserklärung entspricht der Europäischen Norm EN 7050- Allgemeine Anforderungen für Konformitätserklärungen von Anbietern. Das Unternehmen Gustav Hensel GmbH & Co. KG ist tglied von ALPHA, Gesellschaft zur Prüfung und Zertifizierung von Niederspannungsgeräten räten e.v.. Diese Erklärung gilt weltweit als Erklärung des Herstellers zur Übereinstimmung mit den oben genannten internationalen und nationalen Normen. This Declaration of Conformity is suitable to the European Standard EN 7050- General requirements for supplier s declaration of conformity. The company Gustav Hensel GmbH & Co. KG is member of ALPHA, Association for testing and certification of low voltage equipment. The declaration is world-wide valid as the manufacturer s declaration of compliance with the requirements of the a.m. national and international standards. Jahr der Anbringung ng der CE-Kennzeichnung: 202 Year of affixing CE-Marking Ausstellungsdatum: 0.03.204 Date of issue: Gustav Hensel GmbH & Co. KG R. Cater - Technische Geschäftsleitung - - Technical Managing Director - Erklärung 726 Technische Information Konformitätserklärungrklärung Kabelabzweigkästen für besondere Umgebungsbedingungen der EG-Konformität Nr./No. K 600 Declaration of EC-Conformity LES Referenzen Das Produkt, The product NSA Technik Typ / Type: KD..., KF..., KF WP... Hersteller: Gustav Hensel GmbH & Co. KG Manufacturer: Gustav-Hensel-Straße 6 57368 Lennestadt Beschreibung: Kabelabzweigkästen für besondere Umgebungsbedingungen Description: cable junction boxes for special environmental conditions auf das sich diese Erklärung bezieht, stimmt mit folgenden Normen oder normativen Dokumenten überein: to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or normative document(s): Norm / Standard: ard: DIN EN 60670-22 EN 60670-22 IEC 60670-22 DIN VDE V 0606-22-00 (KF WP) und entspricht den Bestimmungen der folgenden EG-Richtlinie(n): and is in accordance with the provisions of the following EC-directive(s) Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EG Low voltage directive 2006/95/EC Diese Konformitätserklärung entspricht der Europäischen Norm EN 7050- Allgemeine Anforderungen für Konformitätserklärungen von Anbietern. Das Unternehmen Gustav Hensel GmbH & Co. KG ist tglied von ALPHA, Gesellschaft zur Prüfung und Zertifizierung von Niederspannungsgeräten e.v.. Diese Erklärung gilt weltweit als Erklärung des Herstellers zur Übereinstimmung mit den oben genannten internationalen und nationalen Normen. This Declaration of Conformity is suitable to the European Standard EN 7050- General requirements for supplier s declaration of conformity. The company Gustav Hensel GmbH & Co. KG is member of ALPHA, Association for testing and certification of low voltage equipment. The declaration is world-wide valid as the manufacturer s declaration of compliance with the requirements of the a.m.. national and international standards. Jahr der Anbringung der CE-Kennzeichnung: 202 Year of affixing CE-Marking Ausstellungsdatum: 0.03.204 Date of issue: Gustav Hensel GmbH & Co. KG R. Cater - Technische Geschäftsleitung - - Technical Managing Director - Informasjon Erklärung der EG-Konformität Declaration of EC-Conformity Das Produkt, The product Technische Information Konformitätserklärung -Kabelabzweigkästen Typ / Type: D..., DE..., DM..., DN..., DP..., DPC..., K..., KC..., KM... Hersteller: 729 Gustav Hensel GmbH & Co. KG Manufacturer: Gustav-Hensel-Straße 6 57368 Lennestadt Beschreibung: Description: Kabelabzweigkästen cable junction boxes auf das sich diese Erklärung bezieht, stimmt mit folgenden Normen oder normativen Dokumenten überein: to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or normative document(s): Norm / Standard: DIN EN 60670-22 EN 60670-22 IEC 60670-22 und entspricht den Bestimmungen der folgenden EG-Richtlinie(n): and is in accordance with the provisions of the following EC-directive(s) Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EG Low voltage directive 2006/95/EC Technik Referenzen Nr./No. K 6009a Diese Konformitätserklärung entspricht der Europäischen Norm EN 7050- Allgemeine Anforderungen für Konformitätserklärungen von Anbietern. Das Unternehmen Gustav Hensel GmbH & Co. KG ist tglied von ALPHA, Gesellschaft zur Prüfung und Zertifizierung von Niederspannungsgeräten e.v.. Diese Erklärung gilt weltweit als Erklärung des Herstellers zur Übereinstimmung mit den oben genannten internationalen und nationalen Normen. This Declaration of Conformity is suitable to the European Standard EN 7050- General requirements for supplier s declaration of conformity. The company Gustav Hensel GmbH & Co. KG is member of ALPHA, Association for testing and certification of low voltage equipment. The declaration is world-wide valid as the manufacturer s declaration of compliance with the requirements of the a.m. national and international standards. Jahr der Anbringung der CE-Kennzeichnung: 202 Year of affixing CE-Marking Ausstellungsdatum: 0.03.204 Date of issue: Gustav Hensel GmbH & Co. KG R. Cater - Technische Geschäftsleitung - - Technical Managing Director - Du finner de aktuelle EU-konformitetserklæringene her www.hensel-electric.de -> Produkte (products - sidene fi nnes også på engelsk) 725 LES KT NSA
339