NO Installasjonsveiledning Installasjonsveiledning og brukerveiledning for Deviflex DTIE-6, DTIE-10, DTIE-17 DSIA-metervare, DSIA-25, DSIA-300 NB! Denne veiledningen tilfredstiller NEK 400: Det er meget viktig at veiledningen leses før installasjon. Husk og fylle ut dokumentasjonsarket som ligger i midten av inst.veiledningen. Disse skal signeres av installatør og eier/bruker av anlegget samt overleveres som dokumentasjon til eier/ bruker av anlegget. Dette er forhold som også må være ivaretatt for at garantien skal være gjeldende. Gjeldende fra september 2007 www.devi.no 1
Deviflex varmekabel Deviflex kablene er CE-merket etter lavspenningsdirektivet, og er NEMKO sertifisert etter IEC 60800. Kablene kan benyttes innendørs så vel som utendørs, og kan festes direkte til armeringsmatter. Skal kablene festes på armeringsjern må det benyttes armert kabel, DSIA. Se tabell under for riktig kabelvalg. Bruksområder Montasje Normal W/m 2 Badegulv Oppholdsrom Vindfang Hall WC Soverom Gang Barnerom Kjellerstue Vaskerom Grunnvarme Barnehage Kontor Takrenner pr. m. renne Utendørs Max. 120 -W/m 150 2 DTIE-17 80-100 100-150 100-140 70-100 70-100 70-100 70-100 70-100 120-150 40-50 50-70 80-100 30 250 - - 40 350 Kabel spesifikasjoner Kabel DTIE DSIA-300 DSIA-25 DSIA 1-leder metervare Type 2-leder m. skjerm 1-leder armert 1-leder m. Skjerm og armering 1-leder m. Skjerm og armering Spenning 230 V 230 V 230 V 0-500 V Effekt pr. m. 6/10/17W 25W 25W 0-25W Diameter Ø ~6 mm Ø-7,5mm Ø ~7,5 mm Ø ~7,5 mm Tilledning 2,5 m 2,5 mm 2 5 m + mattelengde og 2 X 5 meter 5 meter Lederisolering Flourplast PEX PEX PEX Mellomkappe PEX Ingen Ingen Ingen Kappe Polyolefin PVC PVC PVC Max. Temp. 650C 650C 650C 650C 2
Generell installasjon Ved installasjon av varmekablen skal følgende forhold ivaretas: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Varmekabelen må kun benyttes med fast tilkopling Installasjon og tilkopling skal utføres av en aut./reg. El. Installatør. Den oppgitte maksimale effekt for forskjellige installasjons- og driftsforhold skal overholdes. (se side 5). Varmekablen skal til enhver tid beskyttes mot mekanisk påkjenning, og ikke utsettes for strekk, f.eks. ved å trå på kabelen etter utlegging. Underlaget skal være rent og fri for skarpe gjenstander. Kablens bøydiameter må ikke være mindre enn 6 x kablens diameter. Varmekablens strenger må ikke ligge inntil hverandre eller krysses. Det er viktig å benytte samme senteravstand på hele varmekabelen. Varmekabelens skjøt og ende skal ikke legges i våtsoner, som i dusj eller under badekar etc. Varmekabelen skal ikke installeres under innmurte badekar, skap, vegger etc. Det er meget viktig at varmekabelen støpes inn i en homogen betong/ 10. 11. 12. 13. 14. 15. varmemasse, og at varmekabelen blir omsluttet av "herdet" og hard betong/masse. Varmekablens jordledning skal forbindes forskriftsmessig. Varmekablen må ikke avkortes, da effekten pr. m. kabel vil stige. Før og etter installering skal varmekablens isolasjonsmotstand, og motstand kontrolleres. Dette gjelder både før og etter støping. Kablens motstandsverdi skal være som angitt på merkeskilt: -5 - +10%. Varmekablen må ikke festes så hardt at den "låses". F.eks. ved bruk av strips skal man kunne bevege kablen etter stripsing. Det skal alltid monteres et strømstyrt jordfeilvern, max. 30mA. Det anbefales å ikke legge varmekablen ved temperatur lavere enn -7ºC. (Ved lave temperaturer kan det settes spenning på kablen en liten stund for å få bedre leggevennlighet. Kablen bør da være utrullet, slik at kabeltemp. ikke blir for høy.) Fig. 1 3
Generell installasjon - Innendørs montasje. For å ivareta at temperaturen i gulvkonstruksjonen ikke overskrider 80 C må følgende hensyn følges: Dokumentasjonsark skal fylles ut. Skisse av rommet som viser min.: Oppvarmet område (benyttes flere elementer i samme rom, skal dette fremgå av skissen) Varmefritt område Plassering av: Termostat/regulator Følere Jordfeilbryter Koblingsbokser I tillegg kan man benytte en Devireg elektronisk termostat hvor man kan stille inn maksimums temperatur ved gulvføleren. Følgende forutsetninger er lagt til grunn for gulvkonstruksjonene: Tradisjonelt støpte gulv (30-50mm betong overdekking), tradisjonelle lavtbyggende gulv (min. 5mm lavt byggende varmemasse overdekning) og tregulv med varmekabel liggende i 5cm luftrom i bjelkelaget. Ved spesielle forhold med isolasjon og overdekningsmateriale kan DEVI kontaktes for en spesifikk temperaturberegning av gulvkonstruksjonen. Det samme gjelder installasjoner for spesielle rom/anlegg. Varmekabelens angitte effekt er ved 230V spenning. Spenningen kan variere noe fra region til region, noe som kan medføre høyere eller lavere effektiv effekt enn hva som er angitt på produktet. Ved tvil om isolasjonen i tak/vegger (varmetap), bør dette varmetapsberegnes før en eventuell installasjon, slik at man sikrer at ønsket resultat oppnås. Dette gjelder særlig ved installasjon i eldre boliger/hus med annen isolasjon enn dagens standard. Maks. tillatte flateeffekter innendørs 150W/m 2 ved benyttelse av flis, vinyl, linoleum som gulvbelegning. o Eller C-C= min. 11,5cm v/17w pr. m varmekabel o Eller C-C= min. 6,5cm v/10w pr. m varmekabel 100W/m 2 ved benyttelse av parkett/laminat eller tepper som gulvbelegning. o Eller C-C= min. 17,0cm v/17w pr. m varmekabel o Eller C-C=min. 6cm v/6w pr.m varmekabel 80W/m 2 ved benyttelse i tregulv konstruksjoner.(max. 10W pr. m varmekabel). o Eller C-C= min. 12,5cm 4
Installasjon i betonggulv Varmekablene fordeles jevnt ut over gulvflaten med fratrekk for eventuelle hindringer, på et underlag fritt for skarpe stener etc. For en enkel og sikker montering anbefaler vi at det benyttes Devifast leggebånd. Fig. 4 Det bør alltid benyttes en Devireg termostat. Benyttes gulvføler skal denne legges i et rør. Røret plasseres høyt i støpen mellom strengene, og tettes i enden. Det skal også tegnes en enkel skisse over forlegningen av kablen. Det er meget viktig å påse at varmekablen støpes inn i en homogen betongmasse og omsluttes med herdet og hard betong. Dette for å sikre god varmefordeling samt hindre overtemperatur på varmekabelen. Man bør alltid vurdere om man skal/ikke skal ha isolasjon i gulvet. Dette kommer an på hva som er i gulvet fra før, hvor gulvet er, byggehøyde etc. Gulvvarmen må ikke benyttes før betongen har herdet, dvs 6-8 uker, eller etter anvisning. Termostat føler Tilkopling til varmekabel Tradisjonell støp Fig. 5 Gulvbelegg Evt. membran* Føler Påstøp 3-5 cm (armert) deviflex varmekabel devifast leggebånd/ netting Evt. isolasjon Grunn *) Plassering av membran skal utføres i.h.h.t. Byggebransjens Våtroms Norm. 5
Installasjon i lavtbyggende gulv Lavtbyggende gulv er særlig aktuelt ved rehabilitering, og ellers steder hvor man må ta hensyn til byggehøyder, tørketider etc. Ved lavt-byggende gulv er det viktig å få "riktig" kabel til gulvet med tanke på C-C avstand, som ikke bør overstige 12 cm. DEVI har den komplette løsning for dette formål. Masseleverandørens anvisninger må følges nøye, og leverandøren av gulvbelegningen må opplyses om at det er installert gulvvarme slik at det best egnede produktet blir valgt. Hvis overdekningen er tre/laminat, bør det benyttes en kombinasjonstermostat som begrenser gulvtemperaturen f.eks. Devireg 532, 535 eller 550 Lavtbyggende gulv på ubrennbar konstruksjon med keramiske fliser Fig. 2 Fliser eller belegg Membran i alle våtrom Støpemasse Føler deviflex varmekabel devifast leggebånd Eksisterende gulv Lavtbyggende gulv på brennbart underlag Fig. 3 * Ved bruk av uninet vil konstruksjonen styrkes samtidig med at et brannhemmende sjikt på 5mm oppnås.(se egen montasje veiledning). Benyttes uninet, stripses varmekabelen derekte til dette. I våtrom følges Byggebransjens Våtroms Norm. I våtrom skal membran smøres på toppen av støpen. Fliser eller belegg Membran i alle våtrom Støpemasse Føler deviflex varmekabel devifast leggebånd evt. netting eller limes til underlaget Brannhemmende underlag f.eks. uninet* Eksisterende gulv 6
Notater 7
Beskrivelse og dokumentasjon av varmesystemer for inne-/uteanlegg Anleggseier: Elektroinstallatør: Org.nummer: Adresse: Adresse: Telefon: Kontaktperson: Inneanlegg oppbygging/utførelse Tradisjonell støp Lavtbyggende gulv på brennbart underlag Lavtbyggende gulv på ubrennbar underlag Devimat Devicell DRY Devifoil Annet, spesifiser: Uteanlegg oppbygging/utførelse Asfalt Belegningsstein Betong Frostsikring rør Frostsikring tak/takrenner Styring/regulering Termostat type: m/ romføler m/ gulvføler m/ begrensningsføler annet: Snøsmelterautomatikk m/ bakkefølere, antall: stk. m/ takfølere, antall: stk. Se også vedlagte datablad og/eller bruksanvisning Beskyttelsestiltak Temperaturen i varmeområdene er bergrenset til maks. 80 C ved Planlegging som eier er informert om Monteringsanvisning fulgt Bruk av beskyttelsesutstyr. Ref. styring Jordfeil bryter med 30 ma utløsesstrøm installert. Montasjedybde/overdekning: Luftrom cm Betongpåstøp cm Avrettermasse mm Jording: Arm. nett Skjerm Beskrivelse og omfang av varmeanlegget Antall Type kabler, matter, folie Effekt Ω VERDI VOLT CC W/m W/m2 Målte verdier før installasjonen Målte verdier etter installasjonen Resistans Ω Resistans Ω 8
Isolasjonstest MΩ Isolasjonstest MΩ Plassering av varmeenhetene er dokumentert ved Skisse nedenfor Foto Eier og/eller bruker er informert Dokumentasjon er overlevert Eier av anlegget er ansvarlig for å overlevere brukerveiledning og dokumentasjon om oppvarmingssystemet til alle brukerne av dette. Installatør Varmesystemet er montert i henhold til DEVIs installasjonsveiledning for produktet og eier og/eller bruker har fått opplysning om hvilke begrensninger og forholdsregler som gjelder Dato: / Underskrift Stempel 9
Notater 10
Generell installasjon - Utendørs montasje. Utendørs montasje. Snøsmelting Det bør benyttes varmekabel med en effekt på 25-30W/m varmekabel. Senteravstanden bør ligge i området 7 10 cm, (dog ikke under 5cm) som vil gi en flateeffekt fra 250 350w/m 2. Effektbehovet kan variere noe fra anlegg til anlegg, både med tanke på beliggenhet og styringsmåte. Det henvises for øvrig til vår produktkatalog for informasjon om hvilke grunnarbeider som er nødvendig for å oppnå en god og sikker installasjon. Varmekablene kan dekkes med sand, subbus, asfalt, etc. Asfalten må ikke ha høyere temperatur enn ca. 120 C, og det første laget må legges for hånd (ca. 2-3 cm tykkelse). Vær oppmerksom på at isolasjonsmotstanden blir lavere hvis kabelen isolasjonsmåles mens den ligger i varm asfalt. Asfalt: Installasjon i asfalt: a) Asfalt, 5 cm b) Sand c) deviflex varmekabel d) devifast leggebånd e) Stabil grus, 3-4 cm f) Grunn Belegningsstein: Installasjon i belegningsstein: a) betongheller 6-8 cm b) settesand 2-3 cm c) deviflex varmekabel d) devifast leggebånd e) sand / grus f) grunn a) b) c) d) e) a) b) c) d) e) f) Betong: Installasjon i betong: a) betong / støp, min. 5 cm b) deviflex varmekabel c) devifast leggebånd d) betong / grus el.l. a) b) c) d) 11
Beregning av c-c avstander c-c avstand i meter = c-c avstand i cm = Effekt pr. m. kabel Effekt pr. m 2 friareal Antall m 2 friareal x 100 Kabellengde Eksempel: Vi har et bad på 5 m 2, og ønsker 140 W/m 2. Vi velger en DTIE-17-700 W - 41 m. 5 x 100 41 = 12,2 cm c-c avstand Senteravstand ved valg av kabler etter effekt pr.m 2 for 6/10/17W/m CC 6W/m 10W/m 17W/m 6 cm 100 7 cm 85 142 8 cm 75 125 9 cm 66 111 10 cm 60 100 11 cm 55 90 12 cm 50 83 142 13 cm 46 77 130 14 cm 43 71 121 15 cm 40 66 113 16 cm 37 62 106 17 cm 35 58 100 18 cm 33 55 94 19 cm 31 52 89 20 cm 30 50 85 12
Styring og regulering Deviflex varmekabler skal termostatstyres, og den mest optimale styring oppnås med Devireg elektroniske termostater, som gir en hurtig og effektiv regulering som tar hensyn både til komfort og økonomi. Det finnes et bredt utvalg av Devireg termostater som kan velges ut fra krav og ønsker til den enkelte installasjon. De eksterne følere har samme ohm-verdi, og kan således benyttes til de forskjellige termostattyper, (OHM-verdi = 15 kohm/25 C). Føleren kan forlenges opp til 50 m med min. 1,50 mm 2 installasjonskabel. Termostater Devireg 530-serien for innfelt montasje Type Temp.område Føler Strøm Nattsenking Temp.begrensning 530 5 C -45 C GF 15A Nei 531 5 C -35 C IRF 15A Nei 532 5 C -35 C IRF/GF 15A Nei 20 C -50 C Devireg 330 og 316 for DIN-skinnemontasje, nattsenking over eksternt ur Type Temp.område Føler Strøm Nattsenking Min.temp. 330 5 C -45 C - 16A Ja 330 minus10 C -10 C - 16A Nei 330 30 C -90 C Ja 16A Nei 316 minus10 C -50 C - 16A Ja minus10 C -5 C Digitale termostater med nattsenking Type Temp.område Føler Strøm Nattsenking Temp.begrensning 535 5 C -45 C IRF/GF 15A Ja 20 C -50 C 550 5 C -40 C IRF/GF 16A Ja 20 C -50 C Kapslet termostat for utendørsmontering Type Temp.område Føler Strøm Nattsenking 610 minus10 C -50 C GF 10A Nei Effektregulator Type Tidssyklus Føler Strøm Nattsenking 527 30min Nei 15A Nei Følere Ledningsføler = GF Fjernromføler = FRF Uteføler = FUF 13
Brukerveiledning Gratulerer med ditt varmekabelanlegg fra DEVI Det er installert et gulv med DEVI varmekabel for komfort og oppvarming. Dette vil sikre deg et behagelig gulv og et godt og varmt rom. Varmekabelen bør styres med en devireg elektronsk termostat for å oppnå best komfort og energiøkonomi. Styrings eller reguleringsenheten skal betjenes etter leverandørens anvisninger. Betongen/varmemassen i gulvet må være tilstrekkelig uttørket før varmekablene kan benyttes / i driftsettes. Dette vil normalt si ca. 6-8 uker ved betong og ca. 7-10 dager ved lavtbyggende gulv. Om nødvendig må den aktuelle leverandør av betong/varmemasse kontaktes for å gi informasjon om dette. I rom hvor det er installert flateeffekt, over 100w/m 2 må det ikke benyttes tepper, matter eller ryer. I rom der det er installert effekt, under 100w/m 2 må følgende hensyn tas: Gulvet må ikke tildekkes med tepper eller annet isolerende materiale med tykkelse > 10mm. Ved valg av tepper bør det også velges tepper med størst mulig luftgjennomgang. DEVI kan foreta en temperatur beregning av gulvet for å sikre at kravene til max. temperatur overholdes, ved spesielle forhold. Vegger, skap eller møbler som helt dekker et gulvområde skal plasseres i varmefrie områder. Dette gjelder også sekkestoler, madrasser og hauger med tøy, forlagt på gulvet. Det må ikke bores eller benyttes festemekanismer i gulvet i områder hvor det er installert varmekabel. Husk også å lese våre garanti bestemmelser som står omtalt i installasjonsveiledningen. Lykke til med Deres DEVI varmekabelanlegg! 14
DEVI Garantien De har kjøpt et Deviheat system, som vi er sikre på vil bidra til å forbedre komforten og økonomien i Deres hjem. Deviheat er en komplett varmeløsning med Deviflex varmekabler eller Devimat varmematte, Devireg termostater samt Devifast leggebånd. Skulle det mot formodning oppstå et problem med Deres Deviheat system, er vi hos DEVI, med produksjon i Danmark, og som leverandør innenfor den Europeiske Union, underlagt de alminnelige regler om produktansvar som anført i EU-direktiv 85/374/CEE samt alle på området gjeldende lovgivningsbestemmelser i de enkelte land, hvilket forutsetter: DEVI yter 10 års garanti på Deviflex varmekabler og Devimat varmematte og 2 års garanti mot materiellfeil og produksjonsfeil i forbindelse med alle øvrige DEVI produkter. Garantien gjelder kun såfremt GARANTIBEVISET utfylles korrekt og i henhold til instruksjonene og feilen inspiseres av eller presenteres for DEVI eller en autorisert DEVI-forhandler. omkostninger for kunden. I tilfelle av feilbeheftede Devireg termostater forbeholder DEVI seg retten til å reparere enheten gratis og uten urimelige forsinkelser for kunden. DEVI Garantien gjelder ikke for installasjoner som er foretatt av ikke-autoriserte eller registrerte el-entreprenører eller feil som skyldes andre leverandørers misbruk, skade forårsaket av andre, ukorrekt installasjon eller følgeskader, som måtte oppstå. Såfremt DEVI anmodes om å inspisere eller reparere feil som er forårsaket av ovennevnte, faktureres arbeidet fullt ut. DEVI Garantien bortfaller i tilfelle av manglende betaling for utstyret. DEVI vil til enhver tid reagere raskt, effektivt og ærlig på alle forespørsler og rimelige krav fra våre kunder. Ovenstående garanti vedrører produktansvar, mens det ved kjøp henvises til norsk lovgivning. Vennligst bemerk at GARANTI- BEVISET skal være utformet på norsk, samt at ISO koden for Norge, NO, er trykt i øverste venstre hjørne på forsiden av installasjonsveiledningen. DEVI forplikter seg til gratis å reparere eller levere en ny enhet til kunden. Evt. reparasjoner foretas uten ytterligere 15
GARANTIBEVIS Det ytes hermed DEVI Garanti til: Navn: Telefon: Adresse: Postnr./sted: Vennligst bemerk DEVI garantien gjelder kun, såfremt nedenstående er utfylt. El-entreprenør: Dato for kabelutlegging: Elektriske installasjoner utført av: Dato for installasjon: Kabellengde: Watt: På stemplet kabelkode: Anvendelse: Betong Rør Jord Lavtbyggende gulv Tregulv Tak og takrenner Utendørs montasje for snøsmelting Leverandørens stempel: Danfoss AS Floor Heating Electrical - DEVI Årenga 2, 1340 Skui Telefon: 67 17 72 70 Internett: www.devi.no E-post: mail@devi.no 16 08090165 01.01