Skyvedøråpner EM SL. Installasjons- og Servicehåndbok - Originalinstruksjoner EMNO-8.0 Utgitt

Skyvedøråpner EM SL Installasjons- og Servicehåndbok - Originalinstruksjoner

Alle rettigheter til dette materialet tilhører Entrematic Group AB. Kopiering, skanning, endringer eller modifikasjoner er uttrykkelig forbudt uten skriftlig forhåndsgodkjenning fra Entrematic Group AB. Vi forbeholder oss retten til å foreta endringer uten forvarsel. Backtrack information: folder:workspace Main, version:a7, Date:0--8 time:5:9:, state: Frozen

INNHOLD INNHOLD Revisjon... 5 Viktig informasjon... 6. Tiltenkt bruk... 7. Sikkerhetsforholdsregler... 7. Forstyrrelser på mottak til elektronisk utstyr... 7. Miljøkrav... 8 Teknisk spesifikasjon... 9 Beskrivelse av design og funksjon.... Design.... Funksjon.... Sikkerhetsfunksjoner integrert i åpneren.... Mikroprosessor for presis styring....5 Nødutgang... 5 Modeller... 5. To hovedmodeller kan leveres:... 5. EM SL- (toveis åpning)... 5. EM R (enfløyet skyvedør, høyreåpning)... 5. EM L (enfløyet skyvedør, venstreåpning)... 6 Identifisering... 7 Nødvendig plass... 8 Formontering... 5 8. Generelle tips/sikkerhetshensyn... 5 9 Mekanisk installasjon... 6 9. Kontroll... 6 9.. Nødvendig verktøy... 6 9. Installasjonseksempler... 7 9.. Dører med toveis åpning... 7 9.. Enfløyede skyvedører... 7 9... Installasjonseksempler som må vurderes under installasjon... 7 9. Installasjon av monteringsskinne... 9 9. Installasjon av døradapteren øverst på dørbladet (karmdører fra andre leverandører)... 0 9.5 Montering av fester for bærehjulene på døradapteren... 9.6 Henge på dørbladene... 9.7 Installasjon av Entrematic Group-gulvskinner (karmdører fra andre leverandører)... 9.8 Sluttjustering av dørbladene... 9.8. Dybdejustering... 9.8. Høydejustering (siste kontroll)... 5 9.9 Montering av tannreimholdere... 6 9.0 Justering av den førende kanten... 7 9. Kontroll og justering av reimspenningen... 8 9. Montering/demontering av dekselet... 9 0 Elektriske tilkoblinger... 0. Styreenhet... 0.. Kontakter for tilkobling av standardenheter... 0.. Terminal for tilkobling av tilbehør... 0.. Funksjonsvelgeren FS brukes til å velge spesielle driftsfunksjoner... 0.. Potensiometre og LÆREKNAPPEN... 0..5 Koble til programvelgere... 5 0..6 Tilkobling av aktiverings- og sikkerhetsenheter... 6 0..7 Sidenærværssensorer... 8 0. Utvidelsesenheter... 9 0.. Feste av utvidelsesenhetene EXU- eller EXU- til styringsenheten CUF... 9 0.. Utvidelsesenhet, EXU-... 0 0.. Utvidelsesenhet, EXU-... 0

INNHOLD Oppstart... Symboler... Programvelgere og funksjoner.... Bruk.... Programvelgerfunksjoner... Feilsøking... 5. Mekanisk kontroll og tiltak... 5. Indikatorlamper (LED) og CT-feilkoder... 5.. Normal drift/mindre kritiske feil... 5.. Strømbrudd (ingen feilkode)... 5.. Indikatorlampe (LED):... 6.. Sensorfeil... 7..5 Feil på nødåpner... 7..6 CUF-feil... 8..7 Feil på motor/koder... 9..8 Feil på lås... 9..9 Høy motortemperatur... 9..0 Mindre kritiske feil... 50. Etter utbedring eller utskifting må åpneren kontrolleres på følgende måte:... 50 5 Service og vedlikehold... 5 5. Service... 5 6 Tilbehør... 5 6. Sikkerhetsutstyr... 5 6. Generelt ekstrautstyr... 5 6.. Deksel... 5 6.. Bevegelsessensorer... 5 6.. Programvelgere... 5 6.. Elektriske låser... 5 6..5 Manuell opplåsingsenhet... 5 6..6 Mikrobrytersett... 5 6..7 Indikator for låst dør... 5 6..8 Elektrisk nødåpner med batterier... 5 6..9 Elektrisk nødåpner med batterier og to motorer... 5 6..0 Nødlukking med repetert lukking... 5 6.. Mekanisk nødåpner med elastisk kabel... 5 6.. Rømningsenheten PSB... 5 6.. Sperring... 5 6.. UPS-batteri... 5 6..5 Nødåpning... 5 6..6 Indikator for ekstern feil... 5 6..7 Nøkkelbrytere (innfelt og/eller overflatemontert)... 5 6..8 Trykknapp... 55 6..9 Doble bærehjul... 55 6..0 Synkronisering... 55

Revisjon Revisjon Følgende sider er revidert: Side Revisjon 7.0 8.0 Oppdateringen i henhold til EN 6005 5

Viktig informasjon Viktig informasjon Instructions for safe operation Hvis du unnlater å følge informasjonen i håndboken, kan dette føre til personskade eller skade på utstyret. For å redusere faren for personskader skal denne åpneren bare brukes på dører med gangtrafikk. Ikke bruk utstyret hvis det krever reparasjon eller justering. Koble fra strømmen når det skal utføres rengjøring eller annet vedlikehold. Døråpneren kan brukes av barn fra 8 år og personer med nedsatte fysiske, sansemessige eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn av eller har fått anvisninger om bruken av døråpneren og mulige farer forbundet med det av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Dette er imidlertid ikke til hinder for at disse personene kan bruke døren hvor døråpneren er montert. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten at de er under tilsyn. Ikke la barn klatre på eller leke med døren eller de faste/eksterne døråpnerne. Under alle omstendigheter skal området hvor det utføres arbeid sikres mot gangtrafikk, og strømmen skal slås av for å hindre personskader. Montøren må jorde dørpakken forsvarlig! Feilaktig jording kan medføre personskade. Vent med å koble hovedtilkoblingskabelen til strømforsyningsenheten til alle enheter er tilkoblet. Døren kan betjenes automatisk ved hjelp av sensorer eller manuelt ved hjelp av aktivatorer. 6

Viktig informasjon. Tiltenkt bruk EM SL er en automatisk skyvedøråpner utviklet for å lette inngangen til bygninger samt inne i bygninger gjennom skyvedører. EM SL er utviklet for overflatemontering til veggen eller en bjelke. Den er enkel å installere både i nye konstruksjoner og til modifikasjoner, og den kan tilpasses en rekke forskjellige dørtyper. Den skal monteres innendørs, hvor den passer til nesten alle typer utvendige og innvendige skyvedører. En EM SL døråpner kan kombineres med hele serien av sikkerhetsutstyr fra Entrematic Group, som for eksempel nærværs- og bevegelsessensorer. Døren er konstruert for kontinuerlig drift, høy sikkerhet og optimal levetid. Systemet er selvjusterende i forhold til normale variasjoner i værforholdene og mindre friksjonsendringer, som f.eks. skyldes støv og skitt. I nødssituasjoner åpnes døren og blir automatisk stående åpen. Den kan også utstyres med rømningsfunksjon, og dørbladet blir da skjøvet opp manuelt i rømningsretningen. Doble batterier og motorer benyttes i rømningsveier, som angitt i tilknyttede sertifikater. Se "Elektrisk nødåpner med batterier" på side 5 og "Elektrisk nødåpner med batterier og to motorer" på side 5. For manuell rømningsenhet, se "Rømningsenheten PSB" på side 5. For bruk, se Brukerhåndbok 0057. Ta vare på denne håndboken for fremtidig bruk.. Sikkerhetsforholdsregler Sørg for å utføre en risikovurdering og plassgodkjenningstest før døren tas i bruk. Det er viktig å følge instruksjonene i denne håndboken nøye under installasjon, justeringer, reparasjoner og vedlikehold, osv., slik at man unngår fysiske skader og skader eller feil på utstyret. Det er nødvendig med opplæring for å utføre disse operasjonene på en sikker måte. Bare teknikere som har fått Entrematic Group-opplæring skal ha lov til å utføre disse operasjonene.. Forstyrrelser på mottak til elektronisk utstyr Utstyret er i samsvar med det europeiske EMC-direktivet (US market FCC Part 5), forutsatt at det er installert i samsvar med Installasjons- og Servicehåndboken. Utstyret kan generere og bruke radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke blir riktig installert og brukt, føre til interferens med radio, TV-mottak eller systemer med andre radiofrekvenstyper. Dersom annet utstyr ikke er fullt ut oppfyller kravene til immunitet kan det oppstå interferens. Det er ingen garanti for at interferens ikke vil forekomme i en spesiell installasjon. Hvis utstyret forårsaker interferens på radio- eller TV-signaler, som kan fastslås ved å slå utstyret av og på, oppfordres brukeren til å forsøke å korrigere interferensen gjennom ett eller flere av de følgende tiltakene: Drei mottakerantennen. Flytt mottakeren til et annet sted i forhold til utstyret. Flytt mottakeren lenger bort fra utstyret. Koble mottakeren til en annen stikkontakt, slik at utstyret og mottakeren går på forskjellige strømkurser. Kontroller at jordkabelen (PE) er koblet til. Om nødvendig kan du kontakte forhandleren eller en erfaren elektronikktekniker og be om flere forslag. 7

Viktig informasjon. Miljøkrav Entrematic Groups produkter er utstyrt med elektronikk og kan dessuten være utstyrt med batterier som inneholder materialer som er skadelige for miljøet. Koble fra strømmen før du fjerner elektronikk og batterier, og sørg for å avhende disse forsvarlig i henhold til lokale bestemmelser (hvordan og hvor), på samme måte som med emballasjen. 8

Teknisk spesifikasjon Teknisk spesifikasjon Produsent: Adresse: Type: Mains power supply: Entrematic Group AB Lodjursgatan 0, SE-6 Landskrona, Sweden EM SL 0-0 V AC 50/60 Hz, sikring maks. 0 A Strømforbruk: Hjelpespenning: Anbefalt maksimal dørvekt: Lysåpning: Åpnings- og lukkehastighet: Holde åpen-tid: Relativ fuktighet: Omgivelsestemperatur: Beskyttelsesklasse: Beskyttelsesklasse, kontrollbrytere: Døråpnerens vekt: Godkjenninger: Kun for innendørs bruk. Merk: Strømforsyningen skal være installert med sikring og allpolet hovedbryter med isolerende kapasitet etter Kategori III, minst mm mellom kontaktene, installert i henhold til lokalt regelverk. Disse artiklene følger ikke med leveransen av døren. Maks. 50 W V DC, 60 ma EM SL-: 00 kg/dørblad EM SL-: 00 kg EM SL-: 900 00 mm (kan fås opp til 800 mm) EM SL-: 900 000 mm (kan fås opp til 800 mm) Variabel opptil ca., m/s (EM SL-) 0-60 s Maks. 85 % -0 til +50 IP0 IP5 til kg, avhengig av konfigurering og fri åpningsbredde Tredjepartsgodkjenninger fra etablerte sertifiseringsorganisasjoner er gyldige for sikkerhet ved bruk, se Innarbeidingserklæring. 9

Teknisk spesifikasjon Klassifisering til DIN 8650- Siffer Siffer Siffer Siffer Siffer 5 Siffer 6 Siffer 7 Siffer 8 0,,,,, Type drift, siffer. Driftsvarighet, siffer. Type dørblad, siffer. Egnethet for bruk som brannverndør, siffer. Sikkerhetsenheter for drift, siffer 5. Spesielle krav til drivenheter/funksjoner/fester, siffer 6. Sikkerhet på dørblad eller -blader, siffer 7 Omgivelsestemperatur, siffer 8 0 skyvedørdrift 000 000 testsykluser, ved 000 sykluser/dag skyvedør ikke egnet for bruk som brannverndør. lastgrense tilkobling for eksterne sikkerhetssystemer energibesparende i nødutgang med et rømningssystem i nødutgang uten et rømningssystem med tilstrekkelig dimensjonerte sikkerhetsavstander med sikring for å forhindre at fingre blir klemt, kappet av eller trukket inn med nærværssensor temperaturområde som spesifisert av produsenten 0

Beskrivelse av design og funksjon Beskrivelse av design og funksjon. Design. Funksjon Skyvedøråpneren EM SL fungerer elektromekanisk. Både motoren, styringsenheten og overføringen samt nødåpneren og den elektromekaniske låseenheten som tilleggsutstyr er alle montert i en monteringsskinne med et integrert deksel. Motor- og giroverføringen til dørbladene skjer ved hjelp av ei tannreim. Dørbladet monteres på en døradapter/bærehjulenhet og henger på en glideskinne. Bevegelse i bunnen av dørbladet blir styrt av gulvskinnene. Åpning Når styringsenheten mottar en ÅPNINGSIMPULS, starter motoren og overfører bevegelsen til dørbladene, som beveger seg til åpen stilling. Lukking Lukkingen starter når det ikke mottas en ÅPNINGSIMPULS og dørens HOLDE ÅPEN-TID har utløpt.. Sikkerhetsfunksjoner integrert i åpneren For å sikre trygg passering mellom dører som lukker seg, trekker dørene seg umiddelbart tilbake hvis det oppdages en hindring. Deretter fortsetter dørene den avbrutte bevegelsen ved lav fart for å undersøke om hindringen er fjernet eller ikke. Hvis det oppdages en hindring mellom dører som åpner seg og veggene omkring, stopper dørene umiddelbart, deretter lukker de seg etter en forsinkelse.. Mikroprosessor for presis styring Mikroprosessoren har en rutine for å overvåke seg selv. Denne rutinen oppdager hindringer eller feilsignaler i dørbevegelsen. Hvis det inngående signalet ikke er i samsvar med forhåndsprogrammeringen, foretar mikroprosessoren de nødvendige tiltak for å sikre trygg drift av døren..5 Nødutgang EM SL kan kombineres med en nødåpner som automatisk åpner eller lukker¹ dørene ved strømbrudd, og kan også kobles til brannalarm eller røykdetektor. Sikkerheten kan forbedres ytterligere ved å montere en rømningsenhet. Brack out Med denne funksjonen kan dørbladene og sidebladene svinges utover i en nødsituasjon når de påføres et bestemt trykk mot den fremre kanten. Dører som benyttes som nødutgangsdører ved for eksempel sykehus og sykehjem, skal ikke være låst eller satt til programvalg AV. ¹ Bare elektrisk nødutgangsenhet

5 Modeller 5 Modeller 5. To hovedmodeller kan leveres: EM SL ; for tofløyede dører med to dørblader som skyves fra hverandre slik at man får en vanlig døråpning. EM SL ; for enfløyede skyvedører med ett høyre- eller venstreåpnende dørblad. 5. EM SL- (toveis åpning) 5. EM R (enfløyet skyvedør, høyreåpning) 5. EM L (enfløyet skyvedør, venstreåpning) FW = Karmbredde CL = Lengde på dekkappe (inkl. endeplater x mm) COW = Lysåpningsbredde SW = Sideblad med DW =Dørbladbredde

6 Identifisering 6 Identifisering 9 8 6 0 5 7 5 7 AAF0EMB 6 Nr. Beskrivelse Nr. Beskrivelse Monteringsskinne 0 Tannreimholder Motorenhet Dørstopper Styreenhet Deksellås Strammehjul Strømforsyningsterminal 5 Bærehjulfeste Deksel 6 Låseenhet (tilleggsutstyr) 5 Endeplate 7 Tannreim 6 Gulvskinne 8 Elektrisk nødutgangsenhet (tilleggsutstyr) 7 Programvelger 9 Ledningsinnføring

7 Nødvendig plass 7 Nødvendig plass Karmdører fra andre leverandører EMPS-system 7 8 DH 00 ±0 7 0 8 7 FFL AAF75EMA 5 8 DH 00 ±0 7 0 8 FFL 5 AAF59 COH = DH = FFL = Lysåpningshøyde Dørhøyde (inkl. døradapter) Nivå ferdig gulv 69 AAF76EMB

8 Formontering 8 Formontering 8. Generelle tips/sikkerhetshensyn Under alle omstendigheter skal området hvor det utføres arbeid sikres mot gangtrafikk, og strømmen skal slås av for å hindre personskader. Hvis det blir skarpe kanter etter at det er boret hull for kabelutgangene, må kantene fases for å unngå at kablene blir skadet. For å øke sikkerheten og beskytte mot hærverk skal atkomsten til døråpneren alltid monteres inne i bygningen, så sant det er mulig. Kontroller at omgivelsestemperaturen ligger innenfor området som er angitt i Teknisk spesifikasjon. Kontroller at strømmen er slått av før montering. Kontroller at dørbladet og veggen er tilfredsstillende forsterket på monteringsstedene. Pakk ut døråpneren og kontroller at alle deler er levert i samsvar med pakkseddelen samt at døråpneren er i god mekanisk stand. Kontroller at det brukes riktig materiale til dørbladene og at det ikke finnes skarpe kanter. Deler som stikker frem, skal ikke skape mulige farer. Hvis det brukes glass, skal kantene på glasset ikke være i berøring med annet glass. Herdet eller laminert glass egner seg godt. Hvis monteringsskinnen er mer enn 5 meter lang, skal motoren fjernes. Ellers kreves det to teknikere. Sørg for at det ikke oppstår klemrisiko mellom drivdelen og de faste delene rundt som følge av drivdelens åpnebevegelse. Følgende avstander regnes som tilstrekkelige for å unngå klemfare for de aktuelle kroppsdelene: - for fingrer, mer enn 5 mm avstand eller mindre enn 8 mm - for hoder, mer enn 00 mm avstand - for føtter, mer enn 50 mm avstand - og mer enn 500 mm avstand for hele kroppen Døråpneren kan monteres over eller under,5 m fra gulvnivå. Døråpneren skal ikke brukes med et dørarrangement med gangdør. 5

9 Mekanisk installasjon 9 Mekanisk installasjon 9. Kontroll Kontroller at festematerialet og den øvre delen av dørbladet har de nødvendige forsterkningene, og at gulvet er horisontalt og er slett. Bjelken/veggen som skal brukes til å feste monteringsskinnen må være flat og jevn. Bruk om nødvendig Entrematic Group monteringsskiver bak monteringsskinnen slik at den blir helt rett. Festemateriale Stål Aluminium Armert betong Tre Mursteinsvegg Minstekrav 5 mm * 6 mm * Min. 50 mm fra undersiden 50 mm *Tynnere veggprofiler må forsterkes med mutternagler 9.. Nødvendig verktøy Sett med pipenøkler og fastnøkler Vater Rettholt Elektrisk drill og drillbits, slagdrill Torx skrutrekker (T0 og T0) Liten sporskrutrekker for tilkobling av ledninger Skrutrekker for justering av potensiometre Senterkjørner Avisoleringstang Loddsnor Bunteverktøy for ledninger Installasjons- og servicehåndbok (denne håndboken) Ekspansjonsbolt, min. M6x85, UPAT PSEA B0/5 min. 50 mm fra undersiden 6

9 Mekanisk installasjon 9. Installasjonseksempler 9.. Dører med toveis åpning Under installasjon plasseres monteringsskinnen slik at skinnens senterlinje er på linje med midten av lysåpningen. Dette sikrer at monteringsskinnen festes symmetrisk over lysåpningen. Se også Installasjon av monteringsskinne på side 9. 9.. Enfløyede skyvedører Se også Installasjon av monteringsskinne på side 9. Installasjonseksempler som må vurderes under installasjon Anbefalt installasjon (ADS) For å redusere faren for kutt i fingrene brukes fastfeltet som dørstopper for lukking, og labyrintpakninger brukes mellom dørbladet () og fastfeltet (). Dørbladet () kan åpnes helt og er parallelt med fastfeltet () hvis sidelyset er 00 mm bredere enn døren. LAP Dørblad Fastfelt. Åpner COW = Lysåpningsbredde LAP = Overlapping (profilbredde) AAE57B COW Alternativ installasjon av dørsystem (fra andre enn ADS) Avstanden mellom glassruten til dørbladet () og profilen til fastfeltet () skal ikke være større enn 8 mm. Hvis avstanden er mer enn 8 mm, må den fremre kanten av dørbladet () ikke gå lengre enn til karmen til fastfeltet (), men stoppe minst 5 mm før. 7

9 Mekanisk installasjon 5 LAP >8 LAP >8 5 Dørblad COW 5 Fastfelt. Åpner COW = Lysåpningsbredde >8 LAP = Overlapping (profilbredde) COW Sikkerhetsavstandene mellom den sekundære lukkekanten () og de faste delene (5) rundt vises i illustrasjonen nedenfor. 5 00 00 Lukkekant 5 Faste deler 5 00, 50 8

9 Mekanisk installasjon 9. Installasjon av monteringsskinne Merking og festing For å fastsette installasjonshøyden fra det høyeste punktet på det ferdige gulvet: a b c d e Mål høyden på dørbladet inkludert døradapter. Legg til 08 mm eller mm hvis rømningsenhet PSB med 8 mm overflatemontert terskel/dørskinne i gulvet er installert. (Se også separate installasjonstegninger for EMPS, og Installasjonsog Servicehåndboken for PSB.) Merk av installasjonshøyden på veggen, slik den er fastsatt under punkt a) og b). Merk av for to hull 00 mm til venstre og til høyre for senterlinjen på monteringsskinnen. Bor de to hullene, sett inn tapp eller plugg, og sett inn en skrue i det venstre hullet (nøkkelhullet). f Ta av dekselet, se side 9. g h i j k l Heng opp monteringsskinnen i nøkkelhullet og sett inn en skrue til i det runde hullet 00 mm til høyre. Kontroller at monteringsskinnen er horisontal og trekk til skruen i nøkkelhullet. Juster for mulig sig ved endene av skinnen, og merk festehullene som skal brukes. Vipp ut eller ta bort monteringsskinnen. Bor hullene, sett inn tapper eller plugger. Hvis veggen er ujevn, kan du kompensere for dette ved å henge på Entrematic Group-skiver rundt boltene før de trekkes til. m Fest monteringsskinnen med boltene. Merk: Høyden på boltehodet må ikke overstige 6,5 mm. To-fløyet åpning Enfløyet skyvedør SBL 0 = = = = 0 0 SBL = = = = 0 * * C L * * LAP+50 C L Installasjonshøyde FFL 00 00 78 7 ø7 C L 0 SBL = Monteringsskinnens lengde. FFL = Nivå ferdig gulv LAP = Overlapp (profilbredde), * Festehull skal brukes når SBL > 000 mm eller dørbladvekt > 00 kg AAE59C 9

9 Mekanisk installasjon 9. Installasjon av døradapteren øverst på dørbladet (karmdører fra andre leverandører) For Entrematic Group dører er døradaptere og dørfester fabrikkmontert, fortsett til side, Henge på dørbladene. a b c d e f g h Skjær om nødvendig av døradapteren slik at denne tilpasses dørbladbredden. Kontroller at den øvre delen av dørbladet er tilstrekkelig forsterket. Mål avstanden Y mellom dørbladet og fastbladet/veggen, og ta med dørens utforming og vindstoppere i beregningen. Sett døradapteren øverst på dørbladet. Avstanden Y skal sikre riktig installasjon i dybden. Merk av på dørbladet etter de forhåndsborede, avlange hullene. Ett avlangt hull i hver gruppe på tre må brukes fordi festet bærer hele dørbladets vekt. Bor og gjeng opp for M6 eller bruk selvgjengende skruer (for eksempel Taptite) i dørbladet. Døradapteren kan justeres omtrentlig i dybden, ± 5 i forhold til dørbladet. Denne omtrentlige justeringen må utføres når døradapteren monteres på dørbladet. Trekk til døradapteren. Hvis det skal installeres en rømningsenhet må det bestilles en spesiell rømningsadapter, og denne må tilpasses. Se separat Installasjons- og Servicehåndbok for PSB. 50 A A Y 65 0 0 80 80 AAF77EMA 6 A A Døradapter (standard) Dørblad 0

9 Mekanisk installasjon 9.5 Montering av fester for bærehjulene på døradapteren Sett sammen og monter festet for bærehjulene på døradapteren, som vist i illustrasjonen nedenfor. Installasjon a b c Juster den vertikale justeringsskruen () til den laveste stillingen. Fest ett bærehjulsfeste 0 mm fra bakkanten på dørbladet. Fest det andre bærehjulfestet mm fra den førende kanten på dørbladet (målt fra den anslåtte senterlinjen med dørbladene i lukket stilling). Merk: Kontroller at bærehjulfestene er fullstendig på linje med døradapteren. Bærehjulfeste 5 Avlangt hull for vertikal justering Festeskrue Vertikal justeringsskrue Hjulfeste 9 6 8 7 AAF59 5 6 7 8 9 Firkantet hull for låsekrok og feste av tannreimholderen Avlangt hull for dybdejustering Bærefeste Låsemutter Spor for anti-avsporingsenhet 0 0 C L 0 AAF59

9 Mekanisk installasjon 9.6 Henge på dørbladene Dørhøyden må justeres omtrentlig for å forenkle installasjonen av gulvskinnen. a Kontroller at glideskinnen () i monteringsskinnen er rent. b Løsne festeskruene (). c Reis opp døren og plasser den forsiktig over gulvskinnen (5). d e f g h i Len dørbladene mot veggen og løft hjulfestene over glideskinnen. Juster med justeringsskruen () til dørbladet står ca. 8 mm over gulvet (±0 mm justeringslengde). Trekk til festeskruene () og deretter justeringsskruen (). Trekk til låsemutteren (6) for å sette fast enheten. Anti-avsporingsenheten () består av plasthjul, muffe og skrue. Bruk tommelen og trykk de medfølgende plasthjulene inn i sporet i monteringsskinnen (se illustrasjon). Sett muffen med skruen i plasthjulet og skyv det inn i de utvendige, avlange festehullene på bærehjulsfestene (ett på hvert feste). Juster horisontalt for å unngå fastkiling og trekk skruene godt til. Merk: Alle bærehjulfester skal justeres på samme måte. Se også Høydejustering (siste kontroll) på side 5. 6 FFL 8 5 AAF59 5 6 Glidespor Festeskrue Høydejusteringsskrue Anti-avsporingsenhet Gulvskinne Låsemutter

9 Mekanisk installasjon 9.7 Installasjon av Entrematic Group-gulvskinner (karmdører fra andre leverandører) Gulvskinnene kan justeres ca. ± mm i dybden når de er montert ved bruk av eksentermutteren under plaststykket. Før gulvskinnen monteres må det kontrolleres at plaststykket er justert til midtre stilling, slik at det kan justeres maksimalt (± mm). Installasjon a b c d e Dører med toveis åpning Trykk dørene sammen og skyv på dem inntil møtepunktet mellom dem står på linje med åpningen. Enfløyede skyvedører Skyv dørbladet til ønsket stilling. Monter gulvskinnen slik at plaststykket er på linje med bakkanten av dørbladet når det er i lukket stilling, som vist i illustrasjonen nedenfor, og dybdemessig i samsvar med anvisningene og illustrasjonene på side 7. Merk av plasseringen av gulvskinnen. Skyv dørbladene til siden for å få plass. Merk av og bor de tre hullene, sett om nødvendig inn plugger og fest gulvskinnen. ± mm f FFL = Nivå ferdig gulv

9 Mekanisk installasjon 9.8 Sluttjustering av dørbladene Etter at gulvskinnen er montert er det nødvendig å foreta en sluttjustering av dørbladene. 9.8. Dybdejustering a Avstanden A, mellom toppen av dørbladet og fastbladet, justeres ved å løsne de to skruene som holder bærehjulfestet til døradapteren. Hullene i bærehjulfestet har spor, og dørbladet/adapteren kan justeres ±7 mm. Avstanden A skal være 0 mm for EMPS System. For karmdører fra andre leverandører avhenger avstanden A av dørbladets tykkelse og vindstoppere. Når det brukes vindstopper mellom dørbladet og fastfeltet, skal denne tette jevnt over hele den vertikale høyden. Merk: Kontroller at bærehjulfestet er fullstendig på linje med døradapteren. Merk: Bærehjulfestene dreies 80. b Avstanden B skal være lik A. Med Entrematic Group gulvskinne på karmdører fra andre leverandører, kan avstanden B justeres ± mm med eksentermutteren på gulvskinnen. EM System Karmdører fra andre leverandører C C A=0 C C A B=0 B C C AAF79EMA C C AAF80EMA Bærefeste Døradapter (integrert i dørbladet for EMPS)

9 Mekanisk installasjon 9.8. Høydejustering (siste kontroll) Høydejusteringen skal utføres med den vertikale justeringsskruen som beskrevet i Henge på dørbladene på side. a b c d Det er svært viktig at dørbladet henger vertikalt etter justering, og at dører med toveis åpning står parallelt i forhold til hverandre i lukket stilling (ingen mellomrom øverst eller nederst). Gulvskinnen må ikke berøre den øvre overflaten av sporet i dørskinnen. Hvis det brukes vindstopper på den nedre kanten av dørbladet, skal denne så vidt berøre gulvet. Kontroller at alle dørblad og fastblad står parallelt med hverandre. FFL = Nivå ferdig gulv 5

9 Mekanisk installasjon 9.9 Montering av tannreimholdere Tannreimholderne, som kobler sammen endene av reima, er fabrikkmontert nederst på tannreima. Åpnere for enfløyede dører a b Trekk i tannreima inntil holderen står rett overfor det firkantede hullet i det venstre bærehjulfestet. Fest tannreimholderen til bærehjulfestet ved bruk av den medfølgende flensskruen. Åpnere for tofløyede dører a b c d e Trykk dørene sammen og skyv på dem inntil møtepunktet mellom dem står på linje med åpningen. Kontroller at dørbladene ikke endrer stilling under installasjonen. Trekk i tannreima inntil den nederste tannreimholderen står rett overfor det firkantede hullet i det venstre bærehjulfestet på den førende kanten av venstre dørblad. Fest tannreimholderen til bærehjulfestet med den medfølgende flensskruen. Sett tannreimholderen inn i det firkantede hullet til høyre i bærehjulfestet på den førende kanten av høyre dørblad, ved bruk av den medfølgende flensskruen. Fest tannreimholderen til den øvre delen av reima og lås den med den medfølgende låsesplinten. 6 5 5 AAF595 5 6 Tannreim Tannreimholder for venstre dørblad Bærehjulfeste Tannreimholder for høyre dørblad Flensskrue Låsesplint for tannreim 6

9 Mekanisk installasjon 9.0 Justering av den førende kanten a b c d Skyv dørene for hånd til ønsket åpning. Merk: På karmdører fra andre leverandører må den førende kanten av dørbladet ikke passere karmen på fastbladet, men må stoppe minst 5 mm før for å unngå at fingre kommer i klem. Løsne dørstopperne, flytt dem mot bærehjulfestet og trekk godt til. Fest plastglideskinnen med skruen på toppen av den høyre dørstopperen. Kontroller at det er riktig åpning og tilstrekkelig fingerbeskyttelse (om nødvendig). EM EMPSsystemer (automatiske dørsystemer) er utviklet for å ivareta tilstrekkelig fingerbeskyttelse, uavhengig av sikkerhetsavstanden F. Karmdører fra andre leverandører AAE775BR F = Sikkerhetsavstand (fingerbeskyttelse for karmdører fra andre leverandører) Dørblad Fastfelt. Dørstopper 7

9 Mekanisk installasjon 9. Kontroll og justering av reimspenningen Reimspenningen er fabrikkjustert og etterjustering er normalt ikke nødvendig. Hvis det likevel blir nødvendig å stramme reima, gjøres dette som følger: a Løsne de to festeskruene ). b Trekk til reimjusteringsskruen (), M6, med et moment på, Nm ±0, Nm. c Trekk til de to festeskruene (). AAE87B. Nm I I I I I I I I I I I I I I I I I I 8

9 Mekanisk installasjon 9. Montering/demontering av dekselet To formonterte dreielåser i hver ende av dekselet griper inn i et spor i monteringsskinnen. Dekselet festes ved å dreie låsene med urviseren. Montering a b Dreielåsene er rektangulære. Pass på at de dreies "horisontalt". Fest den øvre delen av dekselet i hengselet, og sett inn støtteholderen (tilleggsutstyr) i skinnen for å holde dekselet åpent. c Koble jordkabelen som kommer fra strømterminalboksen til dekselet, se side 9. Fest støtteholderen i dekselet med de medfølgende selvgjengende skruene i midten av dekselet. Hvis det er montert en elektromekanisk lås i midten, flytter du holderen 00 mm til siden. Hvis de elektriske koblingene ikke er terminert, gå videre til side. 9

TM 9 Mekanisk installasjon d Når den er riktig installert og justert, fest produktetiketten, som inneholder CE-merket, på høyre side av den nedre delen av døråpnerdekselet (se illustrasjon). LANDSKRONA SWEDEN FACTORY NO. X XXXXXXX XXXXXXX XXXX ART. NO. TYPE YEAR+WEEK XXXXXX PROJECT SERIAL NO. XXXXXXX VAC XXXX A XXX W XX/XX Hz 5 6 7 8 CLASSIFICATION DIN 8650 SITAC00 xxxxxxx xxxxxxx 00 SÜD xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 0097 ILL-066 e f Fjern verktøyet som holder dekselet og lukk dekselet. Kontroller at dreielåsene sitter godt i sporet. Fest dekselet ved å sette inn en 0 mm standardnøkkel fra undersiden, og drei dreielåsene med urviseren (ca. 90 ). Demontering foregår i omvendt rekkefølge AAF8EMB AAF8EMB Dreielås Spor i monteringsskinnen Støtteholder for deksel 0

0 Elektriske tilkoblinger 0 Elektriske tilkoblinger Merk: Under alt arbeid med de elektriske koblingene skal strømforsyningen og den elektriske nødåpneren være koblet fra. Plasser strømbryteren lett tilgjengelig fra døråpneren. Benyttes det støpsel i installasjonen, skal stikkontakten plasseres lett tilgjengelig fra døråpneren. Hvis strømforsyningsledningen er skadet skal den skiftes av produsenten, produsentens serviceleverandør eller tilsvarende kvalifisert person, for å unngå at faresituasjoner oppstår. Installasjon a Åpne dekselet, se side 9. b Installer om nødvendig utvidelsesenheten EXU- eller EXU-, se side 9. c Monter og koble til strømkablene, se nedenfor. d Utfør Oppstart, se side. Tilkobling til strøm a b c d Skru ut festeskruen og ta av beskyttelseslokket. Koble den inngående strømmen gjennom strekkavlasteren til strømterminalen, som vist på figuren nedenfor. Koble jordkabelen til dekselet. Sett lokket tilbake på plass. L N Strømforsyning 0-0 V AC 50/60 Hz, 0A AAF0 Beskyttelseslokk Strømterminal Strekkavlaster Jording av dekselet

ON 5 6 7 8 ON 5 6 7 8 0 Elektriske tilkoblinger 0. Styreenhet Styringsenheten er utstyrt med: 0.. Kontakter for tilkobling av standardenheter Fra motoren Strøm Koder CW CCW Pedestrian door VDC+ 6 operator for TEST/0 V 5 residential or commercial use C-SW PRES () Disconnect from power supply STOP before servicing PRES () For indoor use only 0 VDC 0 Use copper conductors only VDC+ 9 SYNC 8 006 CUF 0059 with EXU- 006 with EXU- 00580 with EXU- nc Art. No. Rev. Type CLASS SUPPLY MAX. V HSO HSC LS POP KTD CUF LB FS LED LOCK 8 TD LOCK + 7 SYNC 7 KEY-IMP 6 OUT-IMP 5 0 VDC VDC+ IN-IMP 0 VDC Strømforsyning Batch No. Week Serial No. ILL-055 Fra programvelger 0.. Terminal for tilkobling av tilbehør VDC+ 6 TEST/0 V 5 C-SW STOP PRES () PRES () 0 VDC 0 VDC+ 9 SYNC 8 SYNC 7 KEY-IMP 6 OUT-IMP 5 0 VDC VDC+ IN-IMP 0 VDC ON 5 6 7 8 7 8 6 5 0 9 8 7 6 5 8 7 (+) V 0 V DC, Overvåket sikkerhet/bare fotocellesendere C-bryter/Overvåking av innvendig impuls (bare TÜV/FRW-DE) Nærværsimpuls Stoppimpuls Nærværsimpuls (-) 0 V DC (-) V DC * Utgående synkronisering Inngående synkronisering Nøkkelimpuls Ytre impuls (-) 0 V DC (+) V DVC * Indre impuls (-) 0 V DC Lås (+) Lås CUF (Åpner nr. ) 9 8 7 6 5 * Total belastning ved V = maks. 60 ma

0 Elektriske tilkoblinger 0.. Funksjonsvelgeren FS brukes til å velge spesielle driftsfunksjoner ON Funksjonsvelgerne er fra fabrikken satt til AV. 5 6 7 8 FS FS-funksjonsvelger 5 6 7 8 Motorens rotasjonsretning [CCW = enfløyede og tofløyede dører, venstreåpning] [CW = enfløyet skyvedør, høyreåpning] Låsetype (låst med/uten strøm) Låsefrigjøring [Skal alltid settes til PÅ hvis det er montert elektrisk lås] Nærværsdeteksjonstype (normalt åpen/lukket) [Gjelder generelt for terminalene, og på styringsenheten CUF og terminal på EXU-] Nødåpnertype [Skal alltid settes til AV hvis det er montert nødåpner] Overvåkning av nødåpner [Ved krav til rømningsvei skal denne stå i PÅ-stilling.] Sensorovervåkning [Ved krav til rømningsvei skal denne stå i PÅ-stilling.] Holdekraft på lukket dør (0 N / 5 N) [Innstillingen PÅ anbefales alltid] AV CCW Med Nei NO Elektrisk Nei Nei Nei PÅ CW Uten Ja NC Mekanisk Ja Ja Ja Merk: Trykk kort på LÆREKNAPPEN etter enhver FS-justering for å sikre korrekt konfigurering.

0 Elektriske tilkoblinger 0.. Potensiometre og LÆREKNAPPEN HSO HSC LS POP KTD LB ON 5 6 7 8 LED TD Potensiometrene er fabrikkinnstilt til ca. 50 % av justeringsområdet. Se dokumentet PRA-000 (veiledning for montører av strømdrevne automatiske skyvedører) når det gjelder beregning av hastighet. Parameter HSO: HSC: LS: POP: KTD: TD: LB: LED: HØYHASTIGHETSÅPNING HØYHASTIGHETSLUKKING LAV HASTIGHET DELVIS ÅPNINGSSTILLING NØKKELIMPULS HOLD ÅPEN-TID: DØRENS HOLDE ÅPEN-TID (HOT): LÆREKNAPPEN FEILINDIKERING Rekkevidde 0,0 0,70 m/s 0,0 0,70 m/s 0,05 0,70 m/s 0 00% 0 60 s 0 60 s Se side Se side 5 Merk: Trykk kort på LÆREKNAPPEN etter enhver potensiometerjustering for å bruke den nye konfigureringen. Hastigheten gjelder åpner for enfløyet skyvedør.

ON 5 6 7 8 0 Elektriske tilkoblinger 0..5 Koble til programvelgere Programvelger PSO-5T (Brukes for MEU med TÜV-krav) Pedestrian door VDC+ 6 operator for TEST/0 V 5 residential or commercial use C-SW PRES () Disconnect from power supply STOP before servicing PRES () For indoor use only 0 VDC 0 Use copper VDC+ 9 conductors only SYNC 8 CUF Denne delen kan brytes av (se nedenfor) og monteres på monteringsboksen PSMB-5. Fra konfigurasjonsverktøy CT 0 V DC AV (OFF) 656057 SYNC 7 CLASS SUPPLY MAX. V KEY-IMP 6 HSO HSC LS POP OUT-IMP 5 KTD CUF 0 VDC LB FS LED VDC+ LOCK 8 IN-IMP TD LOCK + 7 0 VDC Programvelger PSO-5R (Montert i monteringsskinnen) Perforering som kan brytes av Åpner nr. Ved fjernstyring brytes denne av og monteres i monteringsboksen PSMB- 5. 0 V DC AV (OFF) EXIT(UTGANG) AUTO DELVIS ÅPEN 0 V DC AV (OFF) EXIT(UTGANG) AUTO DELVIS ÅPEN x 0.5 mm 500 m Fra konfigurasjonsverktøy CT 5 x 0.5 mm 500 m Sentral styring av et antall døråpnere med programvelgeren PS-5M Når PS-5M er stilt på AUTO, styres alle tilkoblede åpnere individuelt av hver sin programvelger. PS-5M AV EXIT (UTGANG) Til åpner nr., -> n og til den sentrale programvelgeren, for eksempel PS-5M. 0 V DC (JORD) AUTO DELVIS ÅPEN PS-6 ILL-067 5

0 Elektriske tilkoblinger 0..6 Tilkobling av aktiverings- og sikkerhetsenheter Se sensorhåndbøkene med hensyn til montering og justeringer. Beskyttelsesinnretningen skal være i samsvar med EN 978. 6

GND 0 Elektriske tilkoblinger EMSC5-E EMSC5-M EMSC5-M * (Activ8) EMSC-M EMSP5-M EMSC-M * (Iris) * UltraView * (EMSR-) Rosa Hvit/ Svart Rosa (NO) (NC) Hvit Rød Grønn Blå Gul Grå Brun Hvit/ Rød Rosa Hvit Rød Blå Svart Gul Rød Hvit Svart Grønn Blå Brun 0 ** / 0 6 0 5 6 0 0 6 5 0 0 6 5 0 6 5 0 0 6 5 0 / 0 0 5 6 6 / 0 0 0 5 6 6 /5 / 0 6 / 0 0 5 6 6 / 0 / 0 0 5 6 6 / 0 0 0 5 6 6 /5 / 0 6 / 0 0 5 6 6 / 0 0 6 5 6 Sidenærværsimpuls på EXU- *) Kan overvåkes **) Tilkobles kun ved behov for innvendig impulsovervåking, F- S-7 = PÅ CUF Hjelpeterminal og motstandsavslutning må monteres i CUF-terminalene -. * SBK- NPN/R (NO) R Blå trømpe R Rød strømpe E * SBK- NPN/N (NC) R Blå strømpe Grønn Hvit Brun R Rød hylse E EMSP-M EMSP EMSA5 * (EMSR00-) * (EMSR00-) R R (EMSR0-) (NO) (NO) (NO) Grønn Hvit Oransje Rød Brun Blå Grå Hvit Grå Gul Grønn Svart Rød Hvit Grønn Gul Brun ** 9 9 5 9 5 9 5 9 5 0 65 6 / 0 0 6 / 0 656 / 0 0 5 6 6 / 0 5 6 / 0606 0606 5 5 6 Indre impuls Ytre impuls Nærværsimpuls, NO (Normalt åpen) Nærværsimpuls, NC (Normalt lukket) Stoppimpuls Nøkkelimpuls / (Nødåpningsimpuls, EEU-krav) ILL-058-EM 7

0 Elektriske tilkoblinger 0..7 Sidenærværssensorer Sensor # Sensor # EXU- / CUF Sensor # Brun Brun EXU-: Grå ( 0V DC) Grå Sensor # Gul CUF: 5 Blå *** Gul (overvåkning) EXU-: Rosa * (Iris) EMSP5-M Sensor # Grønn EXU-: Grønn Sensor # ( 0V DC) Hvit CUF: 5 *** Hvit Oransje (overvåkning) EXU-: Blå * (EMSR00-) EMSP-M EXU-: 6 (+ V DC) Sensor # Grå EXU-: Grå Sensor # ( 0V DC) Hvit EXU-: Grønn EMSP (EMSR00-) Sensor EMSP-M * (EMSR00-) Grønn Rød Hvit Rosa Rød Brun Blå Grå Grønn Gul Grønn Hvit Oransje Blå Rød Brun (sidenærvær) EXU-: 6 (+ V DC) CUF: / 5 (impuls) (sidenærvær) (sidenærvær) EXU-: 6 (+ V DC) EXU-: ( 0V DC) CUF: 5 *** (overvåkning) EXU-: (sidenærvær) EXU-: 6 (+ V DC) Grønn Rød Hvit Rød Brun Oransje Grå Sensor Blå Hvit Gul EMSP (EMSR00-) * (Iris) EMSP5-M * (EMSR00-) EMSP-M EMSP (EMSR00-) *) Kan overvåkes ***) Hvis overvåkning av sidenærværsimpuls ikke er valgt (= av), skal inngangen fra sensorovervåkningen kobles til EXU- : (0 V DC) Grå Hvit Grønn Grå Gul EXU-: ( 0V DC) EXU-: (sidenærvær) EXU-: 6 (+ V DC) Sensor * (Iris) EMSP5-M Brun Grå Gul Blå Rosa Grønn Rød Hvit EXU-: ( 0V DC) CUF: 5 *** (overvåkning) EXU-: (sidenærvær) EXU-: 6 (+ V DC) CUF: / 5 (impuls) Sensor Sensor ILL-0550-EM 8

5 6 7 8 9 NO 0 NC HSO HSC LS POP KTD ON 5 6 7 8 LB FS TD LED CLASS SUPPLY MAX. V 7 8 VDC + IN-IMP 0 VDC VDC + SYNC SYNC 5 6 VDC + TEST/0 V C-SW PRES () STOP PRES () 7 8 9 0 5 6 00580 with EXU- with EXU- nc Art. No. Type Batch No. Week Serial No. HSO HSC LS POP KTD ON 5 6 7 8 LB FS TD LED CLASS SUPPLY MAX. V 7 8 VDC + IN-IMP 0 VDC VDC + SYNC SYNC 5 6 VDC + TEST/0 V C-SW PRES () STOP PRES () 7 8 9 0 5 6 0 Elektriske tilkoblinger 0. Utvidelsesenheter Når det kreves funksjoner som ikke er innebygd i hovedstyringsenheten, kan det kobles til to utvidelsesenheter, EXU- og EXU-. Disse enhetene kobles til på toppen av styringsenheten (hvis de ikke er fabrikkmontert). Merk: Ved installering eller utskifting av en utvidelsesenhet i LÆREKNAPPEN må det trykkes på LB i min. sekunder. 0.. Feste av utvidelsesenhetene EXU- eller EXU- til styringsenheten CUF EXU- INTERL INTERL 0 VDC S-PRES EMERG VDC + CLOSE WAKE UP WAKE UP EMERG BAT EXU- COM RELAY CW CCW WARNING: FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST FIRE, REPLACE ONLY WITH THE SAME TYPE AND RATING OF BATTERY FUSE: 0 EXU- WARNING: FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST FIRE, REPLACE ONLY WITH THE SAME TYPE AND RATING OF BATTERY FUSE: 0 BAT EXU- 6 6 Pedestrian door operator for Pedestrian door operator for residential or commercial use Disconnect from power supply residential or commercial use Disconnect from power supply before servicing Use copper conductors only For indoor use only before servicing Use copper conductors only For indoor use only 0 VDC 0 VDC LOCK LOCK + CUF KEY-IMP OUT-IMP 0 VDC LOCK LOCK + CUF KEY-IMP OUT-IMP 0 VDC 5 5 006 0059 006 Rev. CUF with EXU- ILL-050 5 6 Festeskruer ( stk.) Tannfeste (lange stifter som skal festes til EXU) Utvidelsesenhet, EXU- eller EXU- Etikett (EXU- eller EXU-) Lokk Skrue for å feste lokket 9

0 Elektriske tilkoblinger 0.. Utvidelsesenhet, EXU- Følgende funksjoner kan oppnås med denne enheten: Pb Batterisikring 0 AT EXU- 0 9 8 7 6 5 (Åpner ) NC (normalt lukket) Vanlig NO (normalt åpen) Fra batteri [() V DC] Batteriaktivering ) Batteriaktivering, vanlig Nødåpning, inngående signal Nødåpning, vanlig (+) V DC ) Lukk Sidenærvær Sperre ut Sperre inn ( ) 0 V DC Relé for indikering av feil/status, maks. 8 V AC/D- C, A EXU- (Åpner ) Nødåpningsknapp (brannmannsåpning) [ikke låsbar] PS- For å koble fra "Sperring" Kabel: min. 0,5 mm maks. 500 m ILL-080 ) Kobler inn batteriet når strømmen blir borte ) Total belastning på alle V DC-punkter, maks. 60 ma 0.. Utvidelsesenhet, EXU- Utvidelsesenhetene har funksjonene elektrisk nødåpner eller UPS-batteri. Batterikabelen skal kobles til EXU-. Fra batteri [ V DC] Batterisikring 0 AT 0

Oppstart Oppstart Når åpneren er installert må OPPSTART og justering utføres i følgende rekkefølge (se også Elektriske tilkoblinger på side ). a b c d e Koble strømmen fra styringsenheten CUF. Koble strømforsyningen til strømterminalen. Kontroller at FS- (rotasjonsretningen) og FS- (låst med eller uten strøm) er riktig innstilt. Trekk ut pluggen til programvelgeren. Trekk ut pluggen til alle aktiveringsenheter og nærværssensorer, terminaler -6. Sett døren i halvveis åpen stilling. Sett inn strømkabelstøpselet i styringsenheten CUF og trykk på LÆREKNAPPEN LB i min. sekunder. Døren vil nå foreta en komplett ÅPEN/LUKKE-syklus på lav hastighet for å lære seg åpningsbredden og lukket stilling. Etter avsluttet syklus, kontroller at døren er lukket. Merk: LÆREKNAPPEN LB har ulike funksjoner: Trykk kort på LB for å akseptere justert potensiometer og/eller innstillinger for funksjonsvelger FS. Et batteri vil også bli oppdaget, hvis det er koblet til. Hvis det trykkes på LB i min. sekunder vil åpneren gjennomføre en komplett ÅPEN/LUK- KE-syklus på lav hastighet for å lære seg åpningsbredden og den lukkede stillingen, og dessuten oppdage en eventuell utvidelsesenhet. f For å kontrollere dørbevegelsen kan du gi en åpningsimpuls ved å koble til terminal nr. og på styringsenheten CUF. g h i Ta ut strømkabelstøpselet fra styringsenheten CUF og monter aktiveringsenheter, nærværssensorer, programvelger og tilbehør. Velg aktuelle funksjoner med funksjonsvelgeren FS for det tilkoblede tilbehøret. Sett inn strømkabelstøpselet i styringsenheten, CUF, og trykk kort på LÆREKNAPPEN LB. Juster om nødvendig dørhastigheten og sensorregistreringens feltverdier for at de spesifikke kravene som stilles til installasjonen og i lovgivningen skal være oppfylt. Se dokumentet PRA-000 (veiledning for montører av strømdrevne automatiske skyvedører) når det gjelder beregning av hastighet. Merk: LAVHASTIGHET er selvjusterende til optimal drift hvis LAVHASTIGHET-potensiometeret er stilt på maks. Avhengig av myndighetskrav eller krav til installasjonen kan LAVHASTIGHET reduseres ytterligere. Merk: Trykk kort på LÆREKNAPPEN etter enhver FS- eller potensiometerjustering for å sikre korrekt konfigurering. Andre parameterer kan justeres ved bruk av Konfigureringsverktøyet, CT. Se egen håndbok.

TM SÜD TM SÜD No entry 00 SÜD 5 6 7 8 CLASSIFICATION DIN 8650 SITAC Landskrona Sweden Factory No. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx PROJECT SERIAL NO. xxxxxxxxx VAC XXX TYPE A 0008 XXX W XXX Hz XX Click! Symboler Symboler LANDSKRONA SWEDEN FACTORY NO. X XXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXX XXX XX/XX LANDSKRONA SWEDEN FACTORY NO. X XXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXX XXX XX/XX PROJECT VAC A W Hz SERIAL NO. 5 6 7 8 SITAC00 CLASSIFICATION DIN 8650 xxxxxxx xxxxxxx A 5 6 7 8 SITAC00 CLASSIFICATION DIN 8650 xxxxxxx xxxxxxx 00 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 0097 XXXXXXX XXXXXXX XXXX ART. NO. YEAR+WEEK XXXXXX XX/XX EN ISO 900 Certificate No: 988, 95658 No entry 00 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 0097 A B G C D E F Click! 800 mm Kontroller at alle symboler som kreves blir benyttet og er i orden. Påbudt indikerer at symbolet er et krav nedfelt i EU-direktiver og likeverdig nasjonal lovgivning utenfor EU. A B C D E F G H J Produktetikett: Påbudt Rømningsvei: Påbudt, hvis godkjent som rømningsvei. Entrematic Group dørmerke: Påbudt, hvis aktuelt, for å markere at det brukes glass (festes på alle glasseksjoner som beveger seg). Pass på barna: Påbudt, hvis aktuelt (på begge sider av døren). Skal plasseres ved inngangen, der hvor risikoanalyser viser at barn, eldre og funksjonshemmede bruker døren. Døråpner konstruert for funksjonshemmede: Anbefalt, hvis aktuelt (satt på begge sider av døren) Aktivering for funksjonshemmede: Anbefalt, hvis aktuelt Ingen adgang, kjennetegner enveis trafikk: Påbudt i Storbritannia og USA, hvis aktuelt Automatisk dør Hold avstand

Programvelgere og funksjoner Programvelgere og funksjoner. Bruk Dørens funksjoner stilles inn med nøkkelprogramvelgere. Nøkkelen må alltid tas ut på nødutgangsdører etter at innstillinger er endret. PSO-5R, kan fjernstyres fullt ut med PS-5M. PSO-5T, kan fjernstyres, dag/natt med PS-, brukt til MEU. PSMB-5, monteringsboksen, som er montert innfelt i eller på overflaten av sidebladet eller på veggen ved siden av døren. PS-5M, som er montert innfelt eller på overflaten, for sentral styring av et antall åpnere. Med innstillingen AUTO styres alle tilkoblede åpnere individuelt av hver sin programvelger. PS-6, Monteres på vegg. Montert i døråpneren PSO-5R PSO-5T Innfelt montering PSMB-5 PS-5M Overflatemontering PSMB-5 PS-5M PS-6

Programvelgere og funksjoner. Programvelgerfunksjoner PSO-5R PSO-5T PSMB-5 PS-6 AV UT AUTO AUTO PAR- TIELL ÅPEN NULLSTILL NULLSTILL Denne funksjonen skal bare brukes bare på rømningsdører etter at man har forsikret seg om at alle mennesker har forlatt bygningen. Døren kan ikke åpnes med innvendige og utvendige aktiveringsenheter. Døren låses hvis det er montert en elektromekanisk låseanordning. Døren kan åpnes delvis med nøkkelbryter (hvis montert). Med nødknapp (hvis montert) åpnes døren fullstendig. Bare trafikk fra innsiden. Normalt låses døren hvis det er montert en elektromekanisk lås. Døren kan bare åpnes med den innvendige aktiveringsenheten eller med nøkkelbryter/nødknapp (hvis montert). Toveis trafikk, normal åpning av døren. Døren kan åpnes med innvendige og utvendige aktiveringsenheter og nøkkelbryter/nødknapp (hvis montert). Det oppnås toveis trafikk, AUTO PARTIELL. Døren kan åpnes delvis med de innvendige og utvendige aktiveringsenhetene og med nøkkelbryter (hvis montert). Med en nødknapp åpnes døren fullstendig. Døren er permanent åpen. Døren kan beveges for hånd, for eksempel ved rengjøring av glasset. Alle aktiveringsenheter, med unntak av nødknappen (hvis montert), kobles ut. Sett programvelgeren til AUTO. Sett inn et smalt objekt i det lille hullet på programvelgeren og trykk. Døråpneren foretar en systemtest av nødåpneren (hvis dette er valgt), den elektromekaniske låsen, deteksjonsreleet og lukket dørstilling. Etter lukking er døråpneren tilbakestilt og klar for normal drift. Merk: NULLSTILL finnes ikke på programvelger PS-5M. Vri nøkkelen med urviseren til stilling R (klokken seks) og sett inn et smalt objekt i det lille hullet på programvelgeren og trykk. Vri deretter nøkkelen mot urviseren tilbake til den ønskede innstillingen. Døråpneren foretar en systemtest av nødåpneren (hvis dette er valgt), den elektromekaniske låsen, deteksjonsreleet og lukket dørstilling. Etter lukking er døråpneren tilbakestilt og klar for normal drift. Merk: Nøkkelen kan ikke tas ut i "R"-stillingen. Merk: Hvis det er krav om overvåket nødåpner blir det utført en test av nødåpneren når programvelgeren blir flyttet fra AV eller ÅPEN til en annen stilling.

Feilsøking Feilsøking Før problemløsingen starter bør du kontrollere at programvelgeren er riktig innstilt og deretter NULLSTILL åpneren. Start problemløsingen ved å kontrollere åpnerens mekaniske og elektriske deler i følgende rekkefølge. Styringsenheten, nødåpneren og den elektromekaniske låsen er festet med braketter i monteringsskinnen. Ved utskifting må hele enheten løsnes og skiftes ut.. Mekanisk kontroll og tiltak Koble fra strømmen. Lås opp alle mekaniske låser. Trekk dørbladet manuelt og kontroller at døren er lett å bevege langs hele glideskinnen/gulvskinnen. Hvis dørbladet stopper eller er tungt å bevege, kan dette skyldes sand, grus, søppel, osv. i gulvskinnen. Dørbladet kan også kile seg fast mot gulvet eller vindstopperne. Rengjør gulvskinnen, juster dørbladets høyde/dybde eller utfør andre nødvendige tiltak, som for eksempel å skifte ut slitedeler, inntil dørbladet går jevnt ved manuell åpning.. Indikatorlamper (LED) og CT-feilkoder Styringsenheten er utstyrt med en lysdiode (LED) som angir feil. Ved hjelp av konfigurasjonsverktøyet CT kan en oppnå en mer detaljert beskrivelse (CT-feilkoder). Se også separat håndbok for CT... Normal drift/mindre kritiske feil Under normal drift og ved mindre kritiske feil lyser indikatorlampen (LED) på styringsenheten... Strømbrudd (ingen feilkode) Hvis indikatorlampen (LED) slokker, må du kontrollere strømforsyningen og strømkabelen, og utføre en NULLSTILL. Hvis problemet vedvarer, må styringsenheten skiftes ut. 5

Feilsøking.. Indikatorlampe (LED): Sensorfeil hurtig blink (0, s), pause (,0 s) osv. Feil på nødåpner hurtige blink (0, s), pause (,0 s) osv. CUF-feil hurtige blink (0,6 s), pause (,0 s) osv. Feil på motor/koder hurtige blink (0,8 s), pause (,0 s) osv. Feil på lås 5 hurtige blink (,0 s), pause (,0 s) osv. Høy motortemperatur langsomt blink (,8 s), pause (0, s) osv. Normal drift/mindre kritiske feil Lyser LED ILL-05 6

Feilsøking.. Sensorfeil Indikatorlampe (LED): hurtig blink (0, s), pause (,0 s) osv. Feil på styringsenhet CT Feil på nærværsimpuls Feil på sidenærværsimpuls Feil på innvendig impuls..5 Feil på nødåpner Årsak Styringsenheten mottar ikke et testsvar fra aktiveringsenheten. Styringsenheten mottar ikke et testsvar fra aktiveringsenheten. Styringsenheten mottar ikke et testsvar fra aktiveringsenheten. Tiltak Kontroller at det utgående overvåkingssignalet er tilkoblet, og at koblingene er i orden. Skift ut nærværsaktiveringsenheten. Kontroller at det utgående overvåkingssignalet er tilkoblet, og at koblingene er i orden. Skift ut sidenærværsaktiveringsenheten. Skift ut nærværsaktiveringsenheten. Juster sensorfeltet slik at sensoren avgir et testsvar. Døren åpnes og blir stående åpen Indikatorlampe (LED): hurtige blink (0, s), pause (,0 s) osv. Feil på styringsenhet CT Utløpt tid for nødaktivering Feil på nødåpner Feil på batteriet Årsak Døren er forhindret fra å fullføre sin nødåpningstest innenfor en angitt tid, på grunn av avrevet eller svekket gummireim, høy friksjon eller fastkilt dør. Batterispenningen faller som følge av dårlig kapasitet. Målingen av batterispenningen er feil. Batteriet er koblet fra eller er kortsluttet. Tiltak Kontroller spenningen i gummireima og at døren lar seg åpne fullstendig. Lade opp eller skift ut batteriet. Skift ut utvidelsesenheten EXU-. Kontroller at kablene er i orden, og at de er tilkoblet. Kontroller batterisikringen. Lade opp eller skift ut batteriet. 7

Feilsøking..6 CUF-feil Indikatorlampe (LED): hurtige blink (0,6 s), pause (,0 s) osv. Feil på styringsenhet CT RAM-feil ROM-feil EEPROM-feil Alvorlig skrivefeil i EEPROM SMPS-overspenning Feil på A/D-konvertering Låsekretsfeil Feil på maskinvarevakt Utgangsaktiveringsfeil Registerfeil OS-feil Flashkode-feil Koblingsspenningsfeil Årsak Feil på internminnet. Feil på leseminnet (ROM). Alvorlig feil på EEPROM-minnet. Intern skrivefeil i EEPROM-minnet. Denne feilen oppstår hovedsakelig når det er umulig å endre en konfigurasjonsparameter. Den interne koblingsspenningen overstiger av en eller annen grunn 7 V. Den interne A/D-konverteringsenheten eller multiplekseren er ødelagt. Det er ikke mulig å koble fra låsen med låsereleet. Det er ikke mulig å deaktivere motorbroen. Test av sikkerhetsrelaterte kretser mislykket. Intern registerfeil Intern programfeil Alvorlig intern programmeringsfeil. Målingen av den interne koblingsspenningen er feil. Tiltak NULLSTILL, og skift ut styringsenheten hvis problemet vedvarer. NULLSTILL, og skift ut styringsenheten hvis problemet vedvarer. NULLSTILL Last ned et lagret parametersett eller still inn parameteren "DEFAULT" (standard) og NULLSTILL systemet. Hvis problemet vedvarer må styringsenheten skiftes ut. NULLSTILL Forsøk å endre konfigurasjonsparameteren som var årsak til problemet. Hvis problemet vedvarer må styringsenheten skiftes ut. NULLSTILL, og skift ut styringsenheten hvis problemet vedvarer. NULLSTILL, og skift ut styringsenheten hvis problemet vedvarer. NULLSTILL, og skift ut styringsenheten hvis problemet vedvarer. NULLSTILL, og skift ut styringsenheten hvis problemet vedvarer. NULLSTILL, og skift ut styringsenheten hvis problemet vedvarer. NULLSTILL, og skift ut styringsenheten hvis problemet vedvarer. NULLSTILL, og skift ut styringsenheten hvis problemet vedvarer. Skift ut styringsenheten NULLSTILL, og skift ut styringsenheten hvis problemet vedvarer. 8