Topvex SR/TR03, SR/TR04, SR/TR06 Kompaktaggregat Montasjeanvisning Dokument oversatt fra engelsk 1244544 A004 NO
Copyright Systemair AB Med enerett. NO Systemair AB forbeholder seg retten til å endre sine produkter uten forvarsel. Dette gjelder også produkter som allerede er bestilt, så lenge det ikke påvirker tidligere avtalte spesifikasjoner.
Innhold 1 EU-samsvarserklæring...1 2 Advarsler...2 3 Produktinformasjon...2 3.1 Generelt...2 3.2 Tekniske data...3 3.2.1 Dimensjoner og vekt Topvex SR 03-06...3 3.2.2 Nødvendig plass Topvex SR 03-06...4 3.2.3 Dimensjon og vekt Topvex TR 03-06...5 3.2.4 Nødvendig plass Topvex TR 03-06...7 3.2.5 Elektriske data Topvex SR/TR 03-06...7 3.3 Transport og lagring...8 4 Installasjon...9 4.1 Utpakking...9 4.2 Montasjested/-prosedyre...9 4.3 Installere aggregatet... 10 4.3.1 Montering... 10 4.4 Tilluftsføler (Topvex SR 03-06)... 11 4.5 Tilkoblinger... 12 4.5.1 Kanalsystem... 12 4.5.2 Kondensering og varmeisolasjon... 13 4.5.3 Lyddempere... 13 4.5.4 Elektriske tilkoblinger, komponenter... 13 4.5.5 Eksterne tilkoblinger... 15 4.5.6 BMS-tilkobling... 16 4.6 Installasjon av kontrollpanel... 17 4.6.1 Dimensjoner... 17 4.6.2 Generell informasjon... 17 4.6.3 Installasjon... 18 4.7 Ekstrautstyr... 18
EU-samsvarserklæring 1 1 EU-samsvarserklæring Produsent Systemair Sverige AB Industrivägen 3 SE-739 30 Skinnskatteberg SVERIGE Kontor: +46 222 440 00 Faks: +46 222 440 99 www.systemair.com bekrefter at: Ventilasjonsaggregater El None HWL HWH Topvex SR03-SR06 Topvex SR03-SR06 Topvex SR03-SR06 Topvex SR03-SR06 Topvex SR03-SR06 M0 Topvex SR03-SR06 M0 Topvex SR03-SR06 M0 Topvex TR03-TR06 Topvex TR03-TR06 Topvex TR03-TR06 Topvex TR03-TR06 Topvex TR03-TR06 M0 Topvex TR03-TR06 M0 Topvex TR03-TR06 M0 (Erklæringen gjelder bare for produktet i den tilstanden det var i da det ble levert og montert i anlegget i henhold til den medfølgende installasjonsveiledningen. Forsikringen dekker ikke komponenter som er lagt til, eller handlinger som er utført på produktet i ettertid.) Samsvarer med kravene i følgende direktiver og forskrifter Maskindirektiv 2006/42/EF Lavspenningsdirektivet 2014/35/EU EMC-direktivet 2014/30/EU Økodesigndirektiv 2009/125/EF 327/2011 Krav til vifter 1253/2014 Krav til ventilasjonsaggregater Følgende harmoniserte standarder gjelder: EN ISO 12100:2010 EN 13857 EN 60204-1 EN 60335-1 EN 60335-2-40 EN 50106:2007 EN 60529 EN 62233 EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 Maskinsikkerhet Hovedprinsipper for konstruksjon Risikovurdering og risikoreduksjon Maskinsikkerhet Sikkerhetsavstander for å hindre at faresoner nås av armer eller bein Maskinsikkerhet El-utrustning for maskiner Del 1: Generelle krav Husholdningsapparater og lignende elektriske apparater Sikkerhet Del 1: Generelle krav Sikkerhet for husholdningsapparater og lignende elektriske apparater Del 2-40: Særskilte krav for strømdrevne varmepumper, airconditionanlegg og avfuktere Sikkerhet for husholdningsapparater og lignende apparater Spesielle regler for rutinemessige tester med hensyn til apparater dekket av EN 60 335-1 og EN 60967 Grader av beskyttelse fra kapslinger (IP-kode) Metode for måling av elektromagnetiske felt i husholdningsapparater og lignende med hensyn til stråling Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Del 6-2: Generiske standarder Immunitet for industrielle miljøer Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Del 6-3: Generiske standarder utslippsstandarder for private, kommersielle og lettindustrielle omgivelser Komplett teknisk dokumentasjon er tilgjengelig. Skinnskatteberg, 15-03-2016 Mats Sándor Teknisk direktør
2 Advarsler 2 Advarsler Følgende advarsler finnes i dokumentet: Fare Indikerer en mulig eller overhengende farlig situasjon som, dersom den ikke unngås, kan føre til tap av liv eller alvorlig personskade. Advarsel Indikerer en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre eller moderat personskade. Forsiktig Indikerer en risiko for å skade produktet eller hindre optimal drift. Viktig Viften kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske og mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap dersom de er under tilsyn eller har fått instruksjoner om bruk av viften på en sikker måte og forstår farene forbundet med det. Barn må ikke leke med viften. Barn må ikke utføre rengjøring og vedlikehold uten tilsyn 3 Produktinformasjon 3.1 Generelt Denne installasjonsanvisningen gjelder aggregat av typen Topvex SR/TR 03-06, som er produsert av Systemair AB. Topvex SR/TR 03-06 kommer i følgende utførelser: Modell: SR03, SR04, SR06, TR03, TR04, TR06. Varmesløyfe: EL (elektrisk), HWL (vannbatteri, lav effekt), HWH (vannbatteri, høy effekt) eller Ingen. Høyre- eller venstremodeller: R (høyre), L (venstre). Siden hvor tilluften er plassert, sett fra tilgangssiden. Luftmengderegulering: CAV konstant luftmengde, VAV variabel luftmengde = konstant kanaltrykkontroll (som tilbehør) M0: Aluminiumviftehjul I denne veiledningen finner du grunnleggende informasjon og anbefalinger angående konstruksjon, installasjon, oppstart og drift, slik at du kan sikre riktig og feilfri drift av aggregatet. Nøkkelen til riktig og trygg drift er å lese denne veiledningen grundig, bruke systemet i henhold til de angitte retningslinjene og følge alle sikkerhetskrav.
Produktinformasjon 3 3.2 Tekniske data 3.2.1 Dimensjoner og vekt Topvex SR 03-06 Fig. 1 Dimensjoner (mm) SR03 (eksempelet viser høyremodell) Fig. 2 Dimensjoner (mm) SR04, SR06 (eksempelet viser høyremodell) Modell A B C D (c/c) E (c/c) F SR04 1600 1041 850 1315 565 175 SR06 1600 1128 1000 1468 868 200 Modell G H I J K SR04 500 171 250 200 355 SR06 600 164 300 200 396 Y: 15R 1/2 Innvendig gjenge Tabell 1 Vekt Topvex SR 03-06 Modell Vekt (kg) SR03 220 SR04 270 SR06 300
4 Produktinformasjon 3.2.2 Nødvendig plass Topvex SR 03-06 M N Fig. 3 Nødvendig plass Modell M (mm) N (mm) SR03 650 603 SR04 750 603 SR06 900 603
Produktinformasjon 5 3.2.3 Dimensjon og vekt Topvex TR 03-06 Fig. 4 Dimensjoner (mm) TR03, TR04 (eksempelet viser venstremodell) Modell A B C D (c/c) E (c/c) F TR03 1180 1230 750 1048 618 193 TR04 1480 1280 850 1348 718 209 Modell G H I J K ø TR03 265 195 260 295 127 250 TR04 354 315 220 315 163 315
6 Produktinformasjon Fig. 5 Dimensjoner (mm) TR06 Tabell 2 Vekt Topvex TR 03-06 Modell Vekt TR03 230 TR04 290 TR06 360
Produktinformasjon 7 3.2.4 Nødvendig plass Topvex TR 03-06 Modell M (mm) N (mm) TR03 660 570 TR04 760 715 TR06 910 825 3.2.5 Elektriske data Topvex SR/TR 03-06 Tabell 3 Maks. effektbehov Modell Vifter (totalt i W) 230 V 1~ og 400 V 3N~ El. varmebatteri (kw tot.) Sikring (hoved) (A) for 230 V 1~ og 400 V 3N~ SR/TR03 EL 1412 3 3x13 3x16 SR/TR03 (None, HWL/ HWH) 1412 10 10 SR/TR03 El M0 1014 3 3x13 3x16 Sikring (hoved) (A) for 230 V 1~ og 230 V 3~ SR/TR03 (None, HWH M0) 1016 13 13 SR/TR04 EL 1460 4 3x16 3x20 SR/TR04 (None, HWL/ HWH) 1460 10 10 SR/TR04 El M0 1560 4 3x16 3x20 SR/TR04 (None, HWH) M0 1560 10 13 SR/TR06 EL 1794 6.3 3x16 3x25 SR/TR06 (None, HWL/ HWH) 1794 3x10 3x10 SR/TR06 El M0 2066 6.3 3x16 3x25 SR/TR06 (None, HWH) M0 2066 3x10 3x13
8 Produktinformasjon 3.3 Transport og lagring Topvex SR/TR 03-06 skal lagres og transporteres slik at den beskyttes mot fysiske skader på paneler, håndtak, display osv. Aggregatet må dekkes til, slik at støv, fukt og snø ikke trenger inn og skader aggregatet og komponentene. Apparatet leveres på pall, i én del og innpakket i plast. Bruk en gaffeltruck plassert i aggregatets gavlende (figur 6) ved transport av aggregatene Topvex SR/TR 03-06. Advarsel Enheten er tung. Vær forsiktig under transport og montering. Fare for klemskade. Bruk beskyttelsesklær. Fig. 6 Transportere aggregatet
Installasjon 9 4 Installasjon 4.1 Utpakking Kontroller at alt bestilt utstyr er levert før installasjonen påbegynnes. Avvik mellom bestilt og levert utstyr må rapporteres til din leverandør. 4.2 Montasjested/-prosedyre Aggregatet plasseres på en vannrett overflate. Det er viktig at aggregatet installeres i vater før det settes i drift. Aggregatet plasseres i et egnet rom (f.eks. lagerrom, vaskerom, loft, e.l.) Topvex SR/TR 03-06 kan installeres utendørs hvis det er beskyttet mot vær og vind. En utendørs luftseksjon, OSD, kan fås som tilbehør. Hvis aggregatet installeres på et kjølig sted, er det viktig at hovedbryteren ikke slår det av. Elskapet holdes varmt også i kjølige omgivelser så lenge hovedspenningen er på. Ved valg av plassering må du huske at aggregatet krever jevnlig vedlikehold og at inspeksjonsdørene må være lett tilgjengelige. Sørg for plass til å åpne dørene og ta ut hovedkomponentene (figur 3 og figur ). Ikke plasser aggregatet inntil en vegg, ettersom lavfrekvent støy kan forårsake vibrasjoner i veggen selv om viftens støynivå er akseptabelt. Hvis dette ikke er mulig, anbefales det å isolere veggen. Byggets luftinntak bør om mulig plasseres på nord- eller østsiden av bygget og i god avstand til avkast som kjøkkenvifter eller vaskeromsutløp.
10 Installasjon 4.3 Installere aggregatet Aggregatet må installeres som vist i figur 7. Fig. 7 Installasjonsposisjon (venstremodell) Fig. 8 Montasje av høyremodell Tabell 4 Symbolbeskrivelse Symbol Beskrivelse Tilluft Avkastluft Friskluft/uteluft Avtrekksluft 4.3.1 Montering 1 Påse at veggflaten er slett og i lodd, og tåler vekten av aggregatet. Dersom aggregatet monteres på lett veggkonstruksjon mot oppholdsrom (eks. soverom/ stue) anbefales veggen isolert/konstruert slik at fare for lydoverføring unngås. 2 Løft aggregatet på plass.
Installasjon 11 Advarsel Se opp for skarpe kanter under montasje og vedlikehold. Sørg for at egnet løfteutstyr brukes. Bruk beskyttelsesklær. 3 Vatre aggregatet ved hjelp av de monteringsbeina som følger med. 4 Koble aggregatet elektrisk til strømforsyning gjennom den allpolige skillebryteren (sikkerhetsbryteren), som er vedlagt inne i aggregatet ved levering. Kablingen føres gjennom aggregatets gavlende (Topvex SR 03-06) eller direkte gjennom aggregatets topp (Topvex TR 03-06) til den elektriske koblingsboksen. Mer informasjon finnes i vedlagt koblingsskjema og i tabellen (kapittel 4.5.5) under. Advarsel Før elektrisk tilkobling til strømforsyningen, skal det være en allpolig skillebryter med klaring på minimum 3 mm. Fare Kontroller at nettstrømforsyningen til aggregatet er koblet fra før du utfører vedlikehold eller elektrisk arbeid! Alt elektrisk arbeid må utføres av autorisert installatør i henhold til gjeldende forskrifter. 4.4 Tilluftsføler (Topvex SR 03-06) Tilluftsføleren er montert i kanalen etter enheten i tilluftskanalen (figur 9). Se kapittel 4.5.5 for informasjon om hvilke koblingsklemmer føleren skal kobles til i den elektriske koblingsboksen. Andre temperaturfølere er integrert i aggregatet fra fabrikken. Tilluftføleren følger med leveransen. Fig. 9 Installert tilluftsføler (høyremodell)
12 Installasjon 4.5 Tilkoblinger 4.5.1 Kanalsystem Fig. 10 Tilkoblinger og grunnleggende komponenter i venstremodeller Posisjon Beskrivelse Symbol A Tilkobling tilluft B C D Tilkobling avkastluft Tilkobling uteluft Tilkobling avtrekksluft 1 Tilluftsvifte 2 Avtrekksvifte 3 Tilluftsfilter 4 Avtrekksfilter 5 Varmeveksler 6 Rotormotor 7 Koblingsboks 8 Ettervarmebatteri
Installasjon 13 4.5.2 Kondensering og varmeisolasjon Uteluft- og avkastkanaler må alltid isoleres mot kondens. Riktig isolasjonsinstallasjon på kanaler tilkoblet enheten er spesielt viktig. Alle kanaler som installeres i kalde rom/områder, må være tilstrekkelig isolert. Bruk isolasjonsmateriale (minst 100 mm mineralull) med plastdiffusjonssjikt. På områder med ekstremt lave utendørstemperaturer om vinteren, må ytterligere isolasjon installeres. Total isolasjonstykkelse må være minst 150 mm. Forsiktig Hvis aggregatet installeres på et kaldt sted, må du sikre at alle ledd og koblingsstykker er dekket med isolasjon, og godt teipet Ventilasjonskanaler/-ender må være tildekket under lagring og installasjon Unngå tilkobling av tørketromler til ventilasjonsanlegget 4.5.3 Lyddempere Lyddempere bør installeres for både tilluft og avtrekksluft for å hindre at viftestøy overføres via kanalsystemet. Det anbefales også at lyddempere installeres foran hver inntaksspreder for å hindre at støy overføres mellom rom via kanalsystemet. 4.5.4 Elektriske tilkoblinger, komponenter Alle elektriske tilkoblinger utføres i den elektriske koblingsboksen foran på aggregatet (figur 11). Fjern de fire skruene for å ta bort luken (figur 11). Enheten må ikke settes i drift før alle elektriske sikkerhetsregler er lest og forstått. Se det vedlagte koblingsskjemaet for innvendig og utvendig kabling. Alle eksterne tilkoblinger til eventuelt tilbehør sikres via koblingsklemmer i den elektriske koblingsboksen (tabell 4.5.5). Fig. 11 Åpning av elektrisk koblingsboks Fare Kontroller at nettstrømforsyningen til aggregatet er koblet fra før du utfører vedlikehold eller elektrisk arbeid! Alt elektrisk arbeid må utføres av autorisert installatør i henhold til gjeldende forskrifter. Topvex SR/TR 03-06 leveres ferdig internt koblet, og har innebygd automatikk (figur 12). Figuren viser den elektriske koblingsboksen for Topvex TR 03-06. Koblingsboksen for Topvex SR 03-06 har samme utforming og komponenter, men det elektriske varmebatteriet er plassert i et eget kammer.
14 Installasjon Fig. 12 Elektriske komponenter Posisjon Beskrivelse 1 Regulator E-28 WEB 2 Transformator 230/24 V AC 3 Klemmer for interne og eksterne komponenter 4 Koblingsklemmer for innebygd automatikk 5 Koblingsklemmer for nettstrømforsyning til aggregatet 6 Vernebryter (K2) vannpumperegulering (kun HW-aggregater, finnes ikke i EL-aggregater) 7 Automatsikring 8 Elbatteri 9 Automatsikring for varmeelement 10 Vernebryter (K3) for regulering av EL-varmebatteri 11 Termostat (EL-aggregater) 12 Manuell tilbakestilling av overopphetingsvern (EL-aggregater)
Installasjon 15 4.5.5 Eksterne tilkoblinger Tabell 5 Koblinger til eksterne funksjoner Rekkeklemme Beskrivelse Merknad PE Jord N N Jordet nøytral (nettspenning) Brukes til fase 230 V 1~ og 400 V 3~ L1 L1 Fase (nettspenning) Brukes til fase 230 V 1~ dersom enheten har denne nettspenningen 400 V 3~/230 V 3~ L2 L2 Fase (nettspenning) 400 V 3~/230 V 3~ L3 L3 Fase (nettspenning) 400 V 3~/230 V 3~ 1 G Hjelpestrømforsyning (trykktransmitter. Vannventilmotorer) 24 V AC 2 G0 Referanse (nettstrøm vannventilmotorer) 24 V AC 10 DO ref DO-referanse G (24V AC) 12 1 DO 2 Spjeld for friskluft/uteluft og avkastluft 24 V AC Maks. 2,0 A kontinuerlig belastning WP L1 Sirkulasjonspumpe varmtvannsystem 230 V AC 14 1 DO 4 Kjølepumpe 24 V AC 15 1 DO 5 DX Kjøletrinn 1 24 V AC 16 1 DO 6 DX Kjøletrinn 2 24 V AC 17 1 DO 7 Alarmutgang for DO-signaler 24 V AC 30 AI Ref Tillufttemperaturføler-referanse nøytral 31 AI 1 Temperaturføler, tilluft 40 Agnd UI-referanse nøytral 41 2 UAI 1/(UDI 1) Trykktransmitter avtrekk 42 2 UAI 2/(UDI 2) Trykktransmittter tilluft 44 UAI 3/(UDI 3) Frostvaktsensor vannbatteri Bruk tilkobling 40 som referanse 4 3 DI ref Forlenget drift/brannalarm-referanse + 24 V DC P1:50/P2:60 B Exo-line B Modbus, Exo-line-tilkobling P:151/P2:61 A Exo-line A Modbus, Exo-line-tilkobling P1:52/P2:62 N Exo-line N Modbus, Exo-line-tilkobling 74 3 DI 4 Forlenget drift Normalt åpen kontakt Bruk tilkobling 4 som referanse 75 3 DI 5 Brannalarm Normalt åpen kontakt Bruk tilkobling 4 som referanse 76 3 DI 6 Ekstern stopp Normalt åpen kontakt Bruk tilkobling 4 som referanse 90 Agnd AO-referanse nøytral 93 AO 3 Styresignal vannventil, vannoppvarming 0 10 V DC 94 AO 4 Styresignal vannventil, kjøling 0 10 V DC 1 Maksimal strømbelastning for alle DO samlet: 8 A 2 Tilkobling til ekstern trykkføler ved trykkstyrt enhet (VAV) 3 Disse inngangene kan kun kobles til spenningsfrie kontakter
16 Installasjon 4.5.6 BMS-tilkobling BMS-tilkobling Kommunikasjonsalternativer for regulator E283 WEB. RS485 (Modbus): 50-51-52 eller 60-61-62 RS485(BACnet): 50-51-52 eller 60-61-62 RS485 (Exoline): 50-51-52-53 eller 60-61-62-63 TCP/IP Exoline TCP/IP Modbus TCP/IP WEB TCP/IP BACnet Fig. 13 BMS-tilkobling på regulatoren
Installasjon 17 4.6 Installasjon av kontrollpanel 4.6.1 Dimensjoner Fig. 14 Dimensjoner kontrollpanel Posisjon Dimensjoner (mm) A 115.0 B 94.0 C 26.0 D c/c 60.0 E 50.5 4.6.2 Generell informasjon Kontrollpanelet leveres tilkoblet Corrigo-kontrollenheten i automatikktavla. Kabellengden er 10 m. I tilfelle kontrollpanelet må kobles fra signalkabelen, er det mulig å løsne kablene bak på kontrollpanelet (figur 15). Et sett med selvheftende magnetstrips er montert på baksiden av kontrollpanelet. Disse gjør montering på metallunderlag enklere.
18 Installasjon 4.6.3 Installasjon 1. Finn et egnet sted å montere kontrollpanelet på. Maks. avstand mellom kontrollpanelet og enheten er 100 m. 2. Om nødvendig borer du to hull i veggen for å henge opp kontrollpanelet (senteravstand: 60 mm) (pos. 1, figur 15). Fig. 15 Kabeltilkoblinger kontrollpanel Posisjon Beskrivelse 1 Monteringshull 2 Koblingsblokk 3 Kobling til brun kabel 4 Kobling til gul kabel 5 Kobling til hvit kabel 6 Kobling til sort kabel 4.7 Ekstrautstyr Du finner mer informasjon om ekstrautstyr som shuntventiler, spjeldmotorer, E-Tool, osv. på vår hjemmeside og i de medfølgende veiledningene. Se det vedlagte koblingsskjemaet for elektrisk tilkobling av eksterne komponenter.
Systemair AS Topvex SR/TR03, SR/TR04, SR/TR06 Montasjeanvisning 1244544 no 2017-07-03 A004 www.systemair.no