Monteringsanvisning Drivhuset ODLA 49 & 60 Rev.nr 111212 - NO OBSERVER! Skal drivhuset monteres med vegger i kanalplast, les monteringsanvisningen for kanalplasten før du begynner å sette opp/ montere drivhuset. 10 mm nøkkel (følger med) Vater Vinkelhake Skiftenøkkel Skrutrekker Tommestokk
Introduksjon Les nøye gjennom hele monteringsanvisningen før monteringen påbegynnes. Seksjon Sidenr. Monteringstrinn: Sidenr. Forord 1 Montering av sideveggen 8 Sikkerhetstips 2 Montering av dørgavl 9 Bemerkninger 2 Montering av bakre gavl 11 Deleliste 3 Montere sammen gavler med sidevegger 13 Profiler og tilbehør 4 Festing av takåsskinnen 14 Sprengskisser 5 Takskinner 14 Montering 6 Kontroller at hele oppsetningen blir rettvinklet 15 Drivhusets sokkel 7 Montering av luftevinduet 15 Innglassing 16 Glassliste 17 Endestopp takrenne 17 Montering av dør 18 Forord Dette drivhuset er konstruert for å gi deg mange års problemfri bruk. Ved å følge trinnene i denne monteringsanvisningen nøye, vil du få et drivhus du kan være stolt av. Drivhuset må settes opp på et fast, plant underlag. Til dette drivhuset følger det med en integrert sokkel med jern for faststøping i betong. Ønsker du å plassere drivhuset på en sokkel du har bygd selv, må den delen av jernet som skal støpes fast kappes av og den øvre delen benyttes som hjørnebeslag til aluminiumsokkelen. Deretter bores og skrus den integrerte aluminiumsokkelen fast i f.eks. den sokkelen du har murt opp. Selv om vi vet at de fleste hager har få muligheter når det gjelder plassering av drivhuset, bør man passe på følgende: Et fast og plant underlag er meget viktig. Drivhuset ditt kan da monteres på en enkel måte og hele konstruksjonen blir stabil og sikker. Sett drivhuset på et sted der det er minimalt med skygge. Om mulig, unngå skygge fra trær, gjerder eller busker. Overhengende greiner er spesielt problematiske, da regndråper som drypper fra disse raskt skitner til glasset, samt at relativt små kvister som slår mot glassrutene kan knuse glasset. Nord-syd-plassering er det som er mest egnet til dyrking sommer og høst, da strålene fra morgensolen raskt vil varme opp drivhuset og at solstrålene når solen går ned holder temperaturen oppe til siste stund. Men om du ønsker å dyrke om vinteren og tidlig på våren, er en øst-vest-plassering å foretrekke. Om vinteren er det bare lyst noen få timer i løpet av dagen med tilstrekkelig med sol, som da vil ligge lavt og skinne gjennom sørveggen, idet sola bare er oppe mellom ca. 09:00 og 15:00. Husk at vekstene dine trenger mye vann hver dag, så drivhuset bør ligge i nærheten av en vannslange eller vannkran. Til slutt, prøv å velge en plass som er godt drenert, slik at faren for ubehagelige oversvømmelser blir minimal. Les nøye gjennom monteringsanvisningen før du påbegynner monteringen. 1 Det kan være lurt, men ikke nødvendig, å sette fast innglassingslisten (42) i alle glasskinner (1), (7), (12) og (23), hjørneprofiler (5, 11), gavlskinner (13, 14), ventilasjonsvindussider (25) og dørstolper (16), før du begynner med selve monteringen.
Sikkerhetstips 1. Vær meget forsiktig når du håndterer glass. 2. Ved innglassingen anbefaler vi å bruke vernehjelm, vernehansker og kraftige sko. 3. Du bør ikke klatre opp på en gardintrapp når du bærer glass. Be heller noen om å gi deg en glassrute av gangen når du står på gardintrappen. 4. Når glasset er montert i aluminiumseksjonene ved hjelp av innglassingsklips, må du holde klipset på plass med den ene hånden og trykke bena på klipset inn i sperresporet med den andre. OBSERVER at innglassingsklipset er spent under og etter monteringen og at man derfor må være meget nøye med å trykke dem inn i aluminiumsperresporet på en sikker måte. 5. OBS! Du må ikke gå på det glassbekledde taket! Glassplatene og rammen tåler ikke vekten. Bemerkninger 1. Drivhuset er konstruert for å kunne tåle 36 cm snølast, tilsvarende 10 cm bløt snø eller 5 cm is, men for å unngå for stor snølast, bør snøen ryddes av taket så snart som mulig. 2. Må du forlate drivhuset ubevoktet over lengre tid i løpet av vintermånedene når det kan snø, ber vi deg å iaktta følgende sikkerhetstiltak: - sett opp støtter, for å støtte opp takåsskinnen. - forsikre deg om at drivhuset er beskyttet mot at uvedkommende kan ta seg inn. 3. Lukk og sikre alle vinduer og dører når det blåser kraftig eller dersom værmeldingen spår dette. 4. Erstatt alltid knuste eller skadede glassruter umiddelbart. 5. Smør hengslene til ventilasjonsåpningene og dørhjulene regelmessig. 6. Vask alle glass og rammer med varmt vann og rengjøringsmiddel i begynnelsen av hver sesong, for å fjerne alger og hindre sykdommer som kan påvirke plantene. 7. Vær alltid forsiktig når du bruker en gressklipper i nærheten av drivhuset, da småstein lett kan kastes opp i lufta og knuse glasset. Monteringstips Alle følgende skisser og bilder viser drivhuset fra innsiden, om ikke annet oppgis. Det er lettere å sette sammen drivhuset ved å arbeide fra innsiden. 2
Deleliste Odla 49 og Odla 60 3 Odla 49 Odla 60 Pos Beskrivelse Antall Lengde Ref nr Antall Lengde Ref nr 01 Sideskinne 6 1341 SR005 8 1341 SR005 02 Takfotprofil 2 2492 RG003 2 3110 RG004 03 Sokkelprofil side 2 2492 TB003 2 3110 TB004 04 Skråstag side 4 1477 LO28 4 1477 LO28 05 Hjørneprofil høyre 2 1346 T004 2 1346 T004 06 Sokkelprofil bak 1 1848 TB010 1 1848 TB010 07 Mellomliggende innglassingsskinne venstre 1 1870 SR034 1 1870 SR034 08 Skråstag foran og bak 4 1200 L006 4 1200 L006 09 Hjørnebeslag takfot 4 F609 4 F609 10 Horisontalt stag bak 1 1832 LO34 1 1832 LO34 11 Hjørneprofil venstre 2 1346 T004 2 1346 T004 12 Mellomliggende innglassingsskinne høyre 1 1870 SR034 1 1870 SR034 13 Gavlskinne høyre 2 1206 T003 2 1206 T003 14 Gavlskinne venstre 2 1206 T003 2 1206 T003 15 Hjørnespissbeslag 2 F615 2 F615 16 Dørstolpe høyre 1 1870 PC047 1 1870 PC047 17 Dørstolpe venstre 1 1870 PC047 1 1870 PC047 18 Sokkelprofil foran 1 1848 TB021 1 1848 TB021 19 Horisontalt stag foran 2 610 L002 2 610 L002 20 Dørens overstykke og skinne 1 1252 PB001 1 1252 PB001 21 Støtte til dørskinne 1 500 L024 1 500 L024 22 Takåsskinne 1 2492 RB003 1 3110 RB002 23 Takskinne 6 1200 SR003 8 1200 SR002 24 Luftevindu topprofil 1 635 TV001 4 635 TV001 25 Luftevindu sideprofil 2 606 TV030 8 606 TV030 26 Luftevindu bunnprofil 1 610 TV027 4 610 TV027 27 Luftevindu bjelke 1 638 TV016 4 638 TV016 28 Dørprofil 2 1829 PC009 2 1829 PC009 29 Dørskinne øvre 1 610 PA004 1 610 PA004 30 Dørskinne midten 1 610 PA006 1 610 PA006 31 Dørskinne nedre 1 610 PA007 1 610 PA007 32 Dørskinne mellomliggende 1 610 PA006 1 610 PA006 42 Innglassingslist 64m FGL010 89m FGL010 43 «Z»-klips 92 F212 92 F212 44 Innglassingsklips 318 F114 318 F114 45 Dørlist 4m 4m 46 Dørhjul med skrue og mutter 2 F646 2 F646 47 Endedeksel dørskinne 1 par F647 1 par F647 48 Dørhåndtak (par) 1 par F555 1 par F555 50 Skrue M6x12 154 F013 154 F013 51 Mutter M6 154 F013 154 F013 52 Dørstopper 2 F652 2 F652 53 Nedløpsrørsutløp/endestopp venstre 2 F653 2 F653 54 Nedløpsrørsutløp/endestopp høyre 2 F654 2 F654 55 10 mm skiftenøkkel 1 F655 1 F655 56 Monteringsanvisning 1 FM006A 1 FM006A 59 Svarte PVC blokker 2 F859 2 F859 60 Låseskiver 4 F860 4 F860 64 Jern for faststøping 4 F952 4 F952 72 Stormkrok med skrue 1 F657 4 F657 76 Plant horisontalt stag 2 610 M007 2 610 M007
Profiler og tilbehør 4
Sprengskisser Skisse viser Odla 49, ODLA 60 har 5 lengdeseksjoner. TAK LUFTEVINDU BAKRE GAVL TAK SIDEVEGG SIDEVEGG DØRGAVL DØR 5
Montering Les nøye gjennom monteringsanvisningen, før du begynner å montere drivhuset. Hvert sett inneholder en deleliste. Legg ut delene og kontroller at alle delene på listen er med, før du begynner monteringen. Når du er sikker på at alle deler er med, gjør deg kjent med hver seksjon ved å referere til identifikasjonsskissen på forrige side og etikettene på hver enkelt aluminiumsdel. Legg merke til at dersom det er flere identiske deler i emballasjen, ligger disse sammenbuntet og påsatt en etikett med delenavnet, f.eks. takskinner (23). VIKTIG: Drivhuset må være helt rettvinklet og stå vannrett, før innglassingen påbegynnes. Legg merke til at alle illustrasjoner viser drivhuset innenfra, dersom ikke annet oppgis. Inni emballasjen vil du finne tre separate bunter til gavler (foran og bak) samt de to sidene. Takåsskinnen, takskinnene, luftevinduer og delene til dørene ligger separat inne i emballasjen. Drivhusets vegger monteres sammen ved hjelp av monteringsskruer og muttere som følger med. Skinnene til innglassingen på sidene og taket festes med de horisontale delene takås, takfotsskinne og sokkelprofil ved at hodet på skruen føres inn i kanalen på baksiden av innglassingsskinnen. Deretter føres gjengen til skruen gjennom de utstansede hullene, som finnes i intervaller langs de horisontale delene. Samme prosedyre gjelder for festing av innglassingsskinnene og dørstolpene i gavlene. Skissen viser ODLA 49. ODLA 60 har 5 sideseksjoner og 4 luftevinduer Hjørneprofilene monteres med gavlene og sideveggene gjennom de utstansede hullene og uttakene i begge delene. Skruekanalene på hjørneprofilene benyttes til å holde skruene som setter samme bunnprofilen på stedet. 6
Drivhusets sokkel Odla 49 og 60 har integrert sokkel. Det betyr at det ikke trengs en løs ekstrasokkel til disse drivhusene, men at sokkelen er innbygd i respektive side og gavlseksjon. Sokkelprofilene 3, 6 og 18 fungerer både som bunnprofil og sokkel og monteres sammen med veggene når disse settes sammen. Sokkelen støpes dermed ikke fast før hele konstruksjonen til drivhuset er montert og løftes på plass som en enhet. Innside Utside Sokkel Når drivhuset er ferdig montert, støpes konstruksjonen fast ved hjelp av jernene i hvert hjørne. VIKTIG! Vær meget nøye med at drivhuset er helt rektangulært og også vannrett. Jern for faststøping Innside Sokkelprofil Utside Jernet støpes fast i betong. Det enkleste er å støpe i et papprør, som bør gå ned til frostfri dybde. Odla 49 Yttermål: Bredde: 191 cm 3 seksjoner Lengde: 258 cm 4 seksjoner Høyde: 224 cm Odla 60 Yttermål: Bredde: 191 cm 3 seksjoner Lengde: 320 cm 5 seksjoner Høyde: 224 cm 7
Montering av sideveggen Profilbunt merket: «Side Section» Sett innenifra Legg ut sideveggens deler på marken og sett dem sammen ifølge skissene ved å sette skruene i sideskinnens (1) kanaler. Fest i de utstansede hullene i takfotskinnen (2) og sokkelprofilen (3) med skrue og mutter. Fest skråstaget (4) med takfotprofilen, sokkelprofilen og innglassingsskinnene. Trekk til for hånd. Når sideveggene er klare, må det kontrolleres at de er riktig montert og rettvinklede. Trekk deretter til skruer og muttere. Skissene viser Odla 49, ODLA 60 har 5 lengdeseksjoner. 8
Montering av dørgavl Profilbunt merket: «Front Gable» Legg ut delene til dørgavlen på marken og sett dem sammen ifølge skissene. Sett inn dørlisten (45) i kanalene i hver dørstolpe (16) og (17), før monteringen av dørgavlen påbegynnes. 1. Sett høyre hjørneprofil (5) på fremre sokkelprofil (18) og trekk til skrue og mutter i de utstansede hullene. 2. Sett inn en skrue i kanalen på baksiden av høyre dørstolpe og fest det fremre skråstaget (8) løst til sokkelprofilen. Sett fast skråstaget med hjørneprofilen. 3. Sett sammen et hjørnebeslag for takfoten (9) med de to hullene på overdelen av hjørneprofilen (5). Legg merke til at hjørnebeslaget monteres på innsiden av hjørneprofilen. 4. Sett inn en skrue i en posisjon omtrent en tredjedels vei nedenfor kanalen på høyre dørstolpe (16) og fest det sammen med det horisontale skråstaget (19). Sett fast enden på det horisontale staget med det nederste hullet i hjørnebeslaget. Gjenta prosedyren for venstre hjørneprofil (11) og venstre dørstolpe (17). Sett utenifra 5. Legg høyre gavlskinne (13) på hjørnebeslaget (9) som er festet til høyre hjørneprofil (5). Fest med skrue og mutter, men vente med å trekke helt fast til. 6. Sett sammen høyre dørstolpe (16) med gavlskinnen (13). Gjenta prosedyren for venstre gavlskinne (14) og venstre dørstolpe (17). 7. Fest hjørnespissbeslaget (15) på gavlskinnene løst med skruer og muttere. 8. Ta dørens overstykke som er festet til dørskinnen (20) og fest i venstre og høyre gavlskinner (13 og 14) gjennom de utstansede hullene ovenfor dørstolpene. 9. Fest støtten til dørskinnen (21) til høyre side av dørskinnen og flensen på utsiden av gavlskinnen (13). Sett innenifra 10. Sett sammen de horisontale (flate) stagene (76) mellom hjørneprofilene (5 og 11) og dørstolpene (16 og 17). Rett inn det midterste hullet i det horisontale staget (76) med tilsvarende hull i skråstagene (8) og fest med skrue og mutter. 11. Kontroller at hele veggen er riktig montert og rettvinklet og trekk deretter alle skruer og muttere godt til. 9
Montering av dørgavl Sett innenifra 10
Montering av bakre gavl Profilbunt merket: «Rear Gable» Legg ut delene til bakre gavl på marken og sett dem sammen ifølge skissene. 1. Sett høyre hjørneprofil (5) på fremre sokkelprofil (6) og trekk til skrue og mutter i de utstansede hullene. 2. Sett inn en skrue i kanalen på baksiden av høyre mellomliggende innglassingsskinne (12) og sett det løst sammen med skråstaget (8) og sokkelprofilen (6). Sett sammen skråstaget med hjørneprofilen (5). 3. Sett sammen et hjørnebeslag for takfoten (9) med de to hullene på overdelen av hjørneprofilen (5). Legg merke til at hjørnebeslaget monteres på innsiden av hjørneprofilen. 4. Sett inn en skrue i en posisjon omtrent en tredjedels vei nedenfor kanalen på høyre, mellomliggende innglassingsskinne (12) og sett det sammen med det horisontale staget (10). Sett fast enden på det horisontale skråstaget med nedre skrue, som holder fast takfotens hjørnebeslag med hjørneprofilen. 5. Gjenta prosedyren for venstre hjørneprofil (11) og venstre mellomliggende innglassingsskinne (7). 6. Legg høyre gavlskinne (13) på hjørnebeslaget (9) som er festet til høyre hjørneprofil (5). Fest med skrue og mutter, men vent med å trekke helt til. 7. Sett sammen høyre mellomliggende innglassingsskinne (12) med gavlskinnen (13). 8. Gjenta prosedyren for venstre gavlskinne (14) og mellomliggende innglassingsskinne (7). 9. Sett hjørnespissbeslaget (15) på innsiden av gavlskinnene og fest det løst med skruer og muttere. 10. Kontroller at hele veggen er riktig montert og rettvinklet og trekk deretter alle skruer og muttere godt til. Sett innenifra 11
Montering av bakre gavl Sett innenifra 12
Montere sammen gavler med sidevegger 1. Fest sammen dørgavl og sideseksjon med skruer gjennom de utstansede hullene. PASS PÅ å sette inn 2 stk. skruer i hver gavlskinne og hjørnepost og å holde disse på plass ved å trekke til mutrene manuelt, FØR seksjonene settes på plass. 2. Sett opp bakre gavl på samme måte. 3. Fest deretter sideveggen til gavlene. Sett innenifra 13
Festing av takåsskinnen 1. Fest takåsskinnen (22) i gavlene 2. Benytt de skruene som allerede finnes i kanalene i gavlskinnene til å sette takåsen (22) på plass. Sett innenifra Takskinner og luftevinduets bjelke Profilbunt merket: «Roof Glazing bars 23» Luftevinduets bjelke (27) er pakket i bunten for hvert luftevindu. 1. Sett inn en ekstra skrue i hver takskinne (23) der luftevinduet skal plasseres. 2. Plasser og fest takskinnene (23) med takåsskinne (22) og takfotprofil (2). Sett luftevinduets bjelke (27) på plass ved hjelp av skruene, som det henvises til i punkt 1, men trekk ikke mutrene helt til enda. Sett innenifra 14
Kontroller at hele sammensetningen er rettvinklet 1. Bruk en vinkelhake og et vater og pass på at hele konstruksjonen er rettvinklet og at alle stående profiler er loddrette. 2. Det er bra å kontrollere at målene tvers over hver gavl er like på bakke/marknivå og ved takfoten. 3. Trekk til alle muttere. Montering av luftevinduet Profilene til luftevinduet er buntet med teip til hvert vindu. 1. Luftevinduet består av en topprofil (24), to sider (25), en bunnprofil (26) og glasses inn med en 610 mm x 610 mm glassrute. 2. Sett to skruer gjennom de utstansede hullene i luftevinduets topprofil. Før begge sidene til luftevinduet (25) over skruehodene og trekk til med muttere. FOR Å GJØRE MONTERINGEN ENKLERE VISES PROFILENE I OMVENDT REK- KEFØLGE 3. Sett en skrue i hullet i hver ende av bunnprofilen (26) og fest mutterne løst. Sett i hodene på skruene i skruekanalen på hver side av luftevinduet (25) og trekk mutterne til for hånd. 4. Sett bare inn innglassingslisten (42) i luftevinduets sider (25). Sett deretter inn glasset i luftevinduet med en glassrute på 610 mm x 610 mm og trekk til med fire innglassingsklips (44) (se skissen på side 16). 5. Sett sammen stormkroken (72) med bunnprofilen (26) ved hjelp av skruene som følger med (71). 6. Legg fett på det bøyde hengselet på luftevinduets topprofil og før vinduet langs takåsskinnen til ønsket posisjon. Før nå luftevinduets bjelke (27) på plass og pass på at luftevinduet sitter på bjelken og trekk deret-setter til bjelkeskruene i utenifra takinnglassingsskinnene. 15
Innglassing Skal drivhuset monteres med kanalplast eller sikkerhetsglass, se anvisning som følger med respektive pakke. Monter innglassingslisten (42) i alle innglassingsskinner, gavlskinner, dørstolper og hjørneprofiler, før du begynner å sette glass i drivhuset. 1. Begynn med glasse inn taket. Start ved takfoten og arbeid deg opp mot takåsen. Klem fast hver glassrute med fire innglassingsklips (44). Overlapp glasset med ca. 10 mm. Hver overlapping holdes fast av to «Z»-klips (43). Gjør klart en seksjon av taket og fortsett deretter med å glasse inn seksjonen på motsatt side. Ved å gjøre på denne måten sikrer du at taket forblir rettvinklet under hele inn innglassingsprosedyren. OBS: Innrettingen av glasset mellom innglassingsskinnene er en fin indikator for om drivhuset er rettvinklet og jevnt. Dersom takglasset «sklir av», dvs. at det ikke er parallelt med innglassingsskinnen, er det et tegn på at drivhuset ikke er rettvinklet. Dersom takglasset på takfoten ikke sitter på plass i hele sin lengde mot takrennseksjonen, er det et tegn på at drivhusets ramme ikke er jevn. I begge tilfeller må det foretas nødvendige justeringer av drivhusets ramme, før innglassingen fullføres. 2. Når taket er glasset inn, glasses sidene og gavlene inn på samme måte, ved å begynne ved sokkelen og arbeide deg oppover. Hver glassrute skal festes med 4 stk. innglassingsklips (44) SIKKERHETSTIPS 1. Vær meget forsiktig når du håndterer glass. 2. Ved innglassingen anbefaler vi å bruke vernehjelm, vernehansker og kraftige sko. Vernebriller anbefales. 3. Du bør ikke klatre opp på en gardintrapp når du bærer glass. Be heller noen om å gi deg en glassrute av gangen når du står på gardintrappen. 4. Når glasset er montert fast i aluminiumseksjonene ved hjelp av innglassingsklips, må du holde klipset på plass med den ene hånden og trykke bena på klipset inn i sperresporet med den andre. OBSERVER at innglassingsklipsene er spent under og etter monteringen og at du må være meget forsiktig når du setter dem ordentlig inn i sperresporet av aluminium. 16
Innglassing glassidentifikasjon og plassering Odla 49 Odla 60 Antall glass: Odla 49 Odla 60 A 18st A 22st B 39st B 45st C 4st C 4st D 1st D 1st E 1st E 1st G 1st G 1st H 1st H 1st Endestopper av plast Sett vannrennene av plast og stoppendene i endene på takfotskinnene. OBS: Vannrennene som følger med er forseglet tvers over utløpet. Du trenger bare å banke ut membranen i slutten av rennen med en låsepinne eller lignende gjenstand, å få et avløp. Monter endestopp etter at døren er på plass. 17
Montering av dør 1. Legg ut delene til døren. Skru skinnene løst sammen med profiler (28) og skruer ifølge skissen. Den øverste skinnen (29) skal monteres nær den øvre delen på profilene og den nederste skinnen (31) skal synes på utsiden av dørprofilene. 2. Legg innglassingslistene (42) i dørprofilene. Ved å justere skinnenes posisjon. glasses døren inn med to glassruter på 610 mm x 610 mm og en rute på 610 mm x 431 mm. Trekk til alle muttere og skruer. 3. Fest de to dørhjulene (46) i den øverste skinnen. Pass på at mutrene monteres ifølge skissen, men trekk ikke helt til enda. 4. Heng opp døren ved å føre dørhjulene inn i dørskinnen og ved å plassere den nederste skinnen i flensen på frontprofilen. 5. Juster mutrene på dørhjulenes skruer slik at døren henger rett. 6. Monter dørstopper ifølge skissen. 7. Fest dørhåndtaket (48) via de utstansede hullene i den midterste dørskinnen (30). Nedre dørskinne 18
Box 22238, 250 24 Helsingborg Tel. 042-25 30 00, Fax 042-25 30 40 www.skanskabyggvaror.se Mjåvannsveien 54, 4628 Kristiansand Tlf. 38 18 18 18 www.grontfokus.no