PYM i Paraguay De Norske Pinsemenigheters Ytre Misjon 1937 2008 Rudolf Leif Larsen

TILLEGG PYM i Paraguay De Norske Pinsemenigheters Ytre Misjon 1937 2008 Rudolf Leif Larsen Spanjolene kom til Paraguay for første gang i 1524, og hovedstaden Asunción ble grunnlagt den 15. august 1537, og ble da koloni under Spania. Landet ble selvstendig nasjon i 1811. Fram til 1840 regjerte diktatoren José Gaspar Rodríguez de Francia. Landet ble helt lukket. Ved hans død i 1840, var landet ganske velstående, men storkrigen (Triple-alianse-krigen) i 1864 1870 reduserte befolkningen med 80 %, slik at det på 1870-tallet var bare omkring 300.000 innbyggere, og det rådet ekstrem fattigdom. De påfølgende årene var preget av politisk uro, og stadig skifte av politisk ledelse. I årene 1932 1935 var landet i krig med Bolivia. På denne tiden var det noe over 1 million innbyggere. Fra 1953 til 1989 hadde diktatoren Alfredo Stroessner makten, og det ble en vanskelig periode, spesielt for opposisjonen. Fra 1989 har det vært en demokratisk utvikling. Befolkningen har økt til over 6.000.000, men enda lever omkring 35 % av befolkningen i fattigdommen, spesielt indianerbefolkningen på ca 100.000 individer. Paraguay er et svært katolsk land. De første evangeliske misjonærer kom like etter storkrigen. Den Anglikanske kirke etablerte først arbeid blant indianerne i Chaco. Litt etter litt etablerte forskjellige 198

kirkesamfunn seg, som baptister, metodister, Plymouth Brethren (hermanos libre), mennonitter, pinsevenner (bl.a. fra Ukraina) etc. Svenske pinsevenner dannet menighet den 30. juli 1939. Veksten i de evangeliske forsamlingene har vært svært langsom. I 2008 regner man med at det fins omkring 150 000 evangelisk troende i Paraguay. Norsk Pinsemisjon begynte mer ved en tilfeldighet : Den første (Kaleb Hindar) måtte rømme fra Argentina på grunn av problemer, og havnet i Paraguay. Den neste (Bergliot Nordmoen) var på gjennomreise i Paraguay, på veg til arbeid i Argentina. Hun ble værende i Paraguay. Dette er en kort skisse over de som har vært i Paraguay over litt tid: Kaleb Hansen Hindar er den første vi kjenner som har vært misjonær i Paraguay. Han dro først til Chaco, Argentina. Der var han en tid sammen med pilagaindianerne, men måtte i 1936 / 37 rømme på grunn av diverse problemer blant disse indianerne. Han fikk kontakt med lengua-indianerne i Chaco, og hjalp denne stammen med en innhegning i urskogen. Han tok kontakt med små etablerte evangeliske forsamlinger, men ble avvist på grunn av tungetalen hans. I Asunción arbeidet han som musiker og livnæret seg som baker. Bergliot Nordmoen startet i 1952 arbeid i Concepción. Men det ble etter hvert så stor motstand, at hun flyttet. I 1957 prøvde hun sammen med Gunvor Lilly Johansen 199

og Ruth Kjellås å ta opp arbeid blant paytavyteraindianerne i Nord-Paraguay. På grunn av diverse problemer, måtte det oppgis. I mai 1958 tok de opp arbeid i Paso Cadena. Det var skole-, syke- og vanlig evangelisk arbeid blant guaraniindianerne. Gunvor Lilly Johansen Iversen kom til Paraguay i august 1957, og arbeidet de første årene sammen med Bergliot Nordmoen og Ruth Kjelsås i Paso Cadena. Ruth Kjellås, Trøgstad, kom ut i 1957, sammen med Gunvor Lilly Johansen. Arbeidet fram til 1960 sammen med Bergliot og Gunvor i Paso Cadena. Franz Mangersnes arbeidet i Paso Cadena sist på 50- tallet. Han døpte den første i Paso Cadena den 12. juli 1959. Senere arbeidet han blant indianerne i Chaco, Argentina. Bruno Müller arbeidet i Paso Cadena på 1960 november 1964. Han ble innsatt som pastor i Paso Cadena, og ordnet blant annet med registreringen av menigheten. Hadde ansvaret for byggingen av bl.a. bolig/klinikken. Reiste mye omkring i indianerkoloniene. Anna Strømsrud kom til Paraguay i september 1961. Hun var utsendt fra Lårdal. Begynte arbeidet i Paso Cadena, og i perioder var hun helt alene. Underviste i skolen, behandlet syke og hadde møter. I 1967 tok hun opp arbeid i Pedro Juan Caballero og Yby-Yau (Eben- Ezer). Fikk bygd kirke, hospital, boliger etc.. I 1982 tok 200

hun opp arbeidet i Curuguaty. Det ble skolebygg, kirker og annet sosialt arbeid blant indianerne i sonen. Josef Iversen dro sammen med Gunvor til Paraguay i juni 1962. Arbeidet først i Paso Cadena. Startet i 1963 arbeidt i Caacupe og Tobati. Var senere i Concepción, Fuerte Olimpio, Pedro Juan Caballero og Villarrica. De fikk bygd flere kirker og bolighus. Avsluttet arbeidet i 1993. Olav Norheim kom i 1964 til Paraguay. Han var da gift med Bergliot Nordmoen. Sammen fortsatte de arbeidet i Paso Cadena. Han monterte sagbruk, og bygde bolighuset i Paso Cadena. De var der til 1970. Senere var de i Paraguay i kortere besøk. Sigrunn og Oddmar Byberg arbeidet i Paraguay i perioden 1964 1974. Første periode arbeidet de i Ypacarai. Bygde kirken i 1968 (innvielse den 24. mars). Kjøpte jord til barnehjemmet. I 1970 arbeidet de i Pedro Juan Caballero og Yby-Yau (Eben-Ezer). Bygde i 1971 kirken i Pedro Juan Caballero. Jorunn og Lars Førland reiste første gang ut til Brasil i 1961, og kom i 1967 til Ypacarai. Bygde barnehjemmet i 1967 / 68, og var deretter ledere for arbeidet i Ypacarai i mange år. De senere år har Lars reist mye som bibellærer. Asta Hadland fra Egersund, reiste i 1964 til Bolivia, og kom i 19666 til Paraguay og arbeidet i Atyra til 1968. Arbeidet som sykepleier sammen med Gerda Lillian Aardalen. De fikk bygd klinikken. 201

Gerda Lillian Aardalen fra Flatdal, sykepleier, reiste til Brasil i 1959. Jobbet deretter i Bolivia, og kom til Paraguay i 1966. Arbeidet sammen med Asta Hadland. Bygging av klinikken i Atyra. Lisbeth Jensen arbeidet på klinikken i Atyra fra 1968 til oktober 1969. Astrid Myhrvold reiste i 1967 sammen med Anna Strømsrud til Pedro Juan Caballero og Yby Yau, og var en kortere periode sammen med henne.. Ingrid og Knut Stuksrud dro fra Lillehammer til Paraguay i mai 1967. Arbeidet i Paso Cadena i perioden 1967 1971. På 70-80-tallet arbeidet de i Atyra og området forøvrig. Bygde kirken i Atyra. Ingrid underviste også på Norskeskolen. Solveig Øyrås dro fra Arendal til Paraguay i 1968. Arbeidet på barnehjemmet i Ypacarai. Reiste hjem i april 1973. Kjellaug Palma Sjølund dro fra Skudneshavn til Paraguay i 1969. Arbeidet i Paso Cadena som lærer og evangelist, deretter i Presidente Franco, Asuncion, samt på mange utposter. Er fremdeles i Paraguay i 2008. Jakob Vevang kom til Paraguay 1973 for å være med på byggingen i Yby-Yau. Gunvor Westgård, sykepleier / jordmor, dro fra Røros til Paraguay i mars 1969. Arbeidet først på klinikken i 202

Atyra, deretter på klinikken i Yby-Yau, barnehjemmet i Ypacarai, og var i Curuguaty i peioden 1992 1994, og arbeidet i et helseprosjekt. Siste periode var 2002 2003, i tillegg til kortere besøk. I tillegg arbeidet hun i menighetene. Inger-Johanne og Inge Bjørnevoll dro til Paraguay den 21. november 1970. Arbeidet i Paso Cadena, Caacupe, Encarnación, Curuguaty og skolebokprosjekt (fram til 2007). I 2008 er de fremdeles i Paraguay, og er i menighetsarbeid. Eva Sagen dro fra Kirkenes, og arbeidet i Paraguay 1971-1973. Hun jobbet dels på klinikken i Atyra, og dels i Pedro Juan Caballero og Yby Yau. Hun kom tilbake til Paraguay i 1979 sammen med sin mann, Candido Figueredo, og arbeidet da i Yby Yau, fram til 1994. De bygde kirken i Yby-Yau sentrum. Astrid og Kjell Arne Johansen dro fra Sarpsborg til Paraguay i 1972. Første perioden var de i menigheten i Pedro Juan Caballero. Andre periode var de på barnehjemmet i Ypacarai, fram til 1980. Gunvor og Ingvald Skretting dro fra Sandnes i 1972. Var først i Pedro Juan Caballero, deretter i Paso Cadena, og arbeidet der fram til 1999, og har siden vært i kortere perioder i landet. De har bl.a. vært engasjert i bygging av skoler i mange indianerkolonier. Kitty og Knut Asplund dro fra Rakkestad til Paraguay i 1973. Arbeidet i Paso Cadena, Caacupe, Chore. Hadde ansvaret for bygging av kirken i Nuclear i 1995 98. 203

Hadde ansvaret for byggingen av kirken i Chore. Fra 2005 har de vært flere kortere turer i Paraguay, spesielt i Chore. Rigmor Margarethe og Thorleif Overhalden kom som lærere til Paraguay i august 1973 og startet skole med internat for norske misjonærbarn. Var senere på barnehjemmet i Ypacarai, fram til 1982. Anne Lise og Ole Johannes Jorud kom fra Trøgstad til Paraguay den 27. oktober 1974. Begynte i Yby-Yau, hadde ansvaret for jordbruksprosjekt og klinikken. Var deretter i Villa Ygatemi og området rundt Curuguaty, med ansvar bl.a for jordbruksprosjekt fra 1992. Har hatt ansvaret for bygging av flere skoler og kirker fram til 2009. Anna Mjåland kom til Paraguay i mars 1975. Arbeidet som sykepleier/jordmor i Paso Cadena. Var ute to perioder. Reiste hjem i 1985. Ruth Haug kom til Paraguay i 1975. Arbeidet som sykepleier/jordmor i Paso Cadena fram til 1978. Flora og Oddvar Kvalsund kom som lærere på Norskeskolen i april 1976, og var der to perioder. Brit-Lajla og Rudolf Leif Larsen kom fra Bodø til Paraguay den 26. september 1976. Jobbet først på klinikken og i menigheten i Yby-Yau, deretter i Paso Cadena. Var i 1984-85 10 mnd. internatforeldre på skolen. Bygde folkeskolen i 1985/86. Arbeidet i Paso Cadena fram til 1987. Ny periode 2005 2007. Hadde 204

seminarer i indianerkolonier, samt fullførte byggingen av den videregående skolen i Paso Cadena. Astrid Forberg kom som lærere på Norskeskolen den 15. November 1978, og var der flere perioder. Gerd og Alf Hjelpdahl Kvalsund kom som lærere på Norskeskolen første gang den 1. august 1978 og deretter fra den 26. juli 1984. Aslaug Hjelpdahl dro som sykepleier til Paraguay i august 1978. Arbeidet en periode i Paso Cadena. Elisabeth Kallberg fra Sellentuna, Stockholm, Sverige, pensjonert Bolivia-misjonær var i Paso Cadena sammen med Aslaug først på 80-tallet. Candido Figueredo sammen med Eva dro til Paraguay i mai 1979. Arbeidet på Eben-Ezer, Yby-Yau. Hadde ansvaret for byggingen av kirken i Yby-Yau sentrum. Avsluttet i 1996. Henny Marie Rasmussen dro fra Båtsfjord til Paraguay i mai 1979. Utsendt av Betania, Notodden. Jobbet da på klinikken i Yby Yau. I perioden januar 1985 - februar 1986 jobbet hun på Barnehjemmet Norma i Ypacarai. Jobbet i Paso Cadena i perioden september 1991 1993. Eldbjørg og Vidar Børjesson var internatforeldre på Den Norske Skole i Paraguay i 1984 1986. 205

Anne Winsvold kom som pensjonist fra Notodden for å hjelpe Anna Strømsrud i perioden okt. 1974 til april 1975. Milrid Madsen var på den norske skoles internat først på 80-tallet. Berit og Torstein Tørre var internatforeldre i Atyra først på 80-tallet Aina Førland dro som lærer til Paraguay i 1982. Judith Lund var lærer på norskeskolen fra juli 1982. Åshild Viken var på barnehjemmet i Ypacarai på 80- tallet. Kom senere tilbake som lærer, sammen med hennes mann Karl Agnar Wåle. Lisbeth Bjervøy Østmo kom som lærer på norskeskolen 30. juli 1983 til 26. juni 1985 Benjamin Jensen var miljøarbeider på skolen i 1984-1985. Liv Byberg kom til Paraguay 16. januar 1985. Arbeidet en periode på barnehjemmet i Ypacarai. Gunn og Johan Juliussen kom fra Råde til norskeskolen. Johan var lærer i perioden 1986 1987. Else Marie Henriksen kom fra Horten som lærer på Norskeskolen i juli 1985 206

Elsa og Gunnar Pettersen var internatforeldre 1985 1987. I perioden 1988 1997 arbeidet de i Pedro Juan Caballero. Bygde daghjemmet. Ester og Jostein Janøy kom fra Skien som lærere 1986 1987. Signe Marie Fossli kom i februar 1986 fra Dalen i Telemark. Var lærer på Norskeskolen. Heidi Iversen var lærer i Paraguay sist på 80-tallet. Carina og Victor Arca var internatforeldre på Norskeskolen 1994-1995. Norma og Levi Iversen dro fra Sarpsborg til Paraguay i 1995, og var på norskeskolens internatet fram til 1998. Arbeidet deretter i Capiivary fram til 2002. Var også med i et organisasjons-utviklingsprosjekt. Sheila og Olav Skretting kom fra Heddal i 1994. I 1995 overtok de etter Joruds i Curuguaty-området. Reiste hjem i 1999. Hadde ansvaret for jordbruksprosjektet. Bygde skole i indianerkolonien Ka apora poty. Lourdes og Lars Morgan Førland dro til Paraguay i 199? Arbeidet i den sentrale sonen. Hanne (Førland) og Reinaldo Steger dro til Paraguay på 1994 og arbeidet på rehabiliterings-sentret i Ypacarai til 2002. 207

Aina og Oscar Delgado kom i 199? fra Lørenskog for å arbeide i den sentrale sonen Astrid og Tore-Bjørn Ringås var lærere i Paraguay fra august 1995 til juli 1997 Åshild og Karl Agnar Wåle var lærere i Paraguay ca 2000. Tom Georg Bu var lærer på norskeskolen år 1997-1999. Kom tilbake sammen med May Britt ca 2000. De arbeidet der inntil skolen ble nedlagt i 2003. Hilde og Ole Kristian Gundersen var lærere på den norske skole fra 24. juli 1997-1999 Liv og Arnt Rune Byberg kom i 1999, og var i Paraguay en periode. Anne Groven var lærer på skolen 1994-1997 Luisa og Kjell Kvarstein kom fra Vennesla i 1991. Arbeidet først i Tobati. I Atyra bygde de opp et Evangelisesenter sammen med Ovidio Perez. Avsluttet i 2000. Kari og Kai Jensen arbeidet på den norske skole 1998-2000. Ragna og Godtfred Fosse, kom i fra Arendal for å være internatforeldre på Norskeskolen ca 2000 2001. 208

Nilda og Arild Pettersen kom i 1990 fra Vanse for å arbeide på barnehjemmet i Pedro Juan Caballero. Avsluttet i 1999. Marianne og Hugo Ferreira reiste til Paraguay i 2001. Arbeider en periode i Bella Vista i Nord-Paraguay til 2004. Ann Merete Nilsen dro fra Vanse sist på 90-tallet. Arbeidet en periode i Filadelfia, Asuncion og deretter på daghjemmet i Pedro Juan Caballero. Helge Flatøy dro fra Kristiansand til Paraguay i 2000. Arbeidet i Filadelfia, Asuncion fram til 2003. I 2008 er følgende i Paraguay: Inger Johanne og Inge Bjørnevoll, Anne Lise og Ole Johannes Jorud samt Kjellaug Palma Sjølund. I tillegg er følgende på kortidsoppdrag: Lars Førland, Brit-Lajla og Rudolf Leif Larsen, samt Kitty og Knut Asplund. I TILLEGG TIL DET KONTINUERLIGE ÅNDELIGE ARBEIDET, SAMT SYKE-, SOSIAL-, OG SKOLE-ARBEID ETC, ER DET NOEN VIKTIGE DATOER I PYMS ARBEID I PARAGUAY: 1937 Kaleb Hansen Hindar kommer som første norsk misjonær til Paraguay 1952 Bergliot Nordmoen startet arbeidet i Concepción 1956 Forsøk på å etablere arbeid blant pay-tavyteraindianerne i Nord-Paraguay 1958 Sist i mai starter arbeidet i Paso Cadena. 209

1959 Den 12. juli ble den første dåp utført i Paso Cadena 1962 Dannelse av kirkestiftelsen Iglesia Evangelica Betania den 2. november 1963 Arbeidet starter i Caacupe. Utposter: Ypacarai, Tobati etc 1964 Arbeidet starter i Ypacarai 1964 Kirken i gammel-kolonien Paso Cadena 1965 Den første skolen (i murstein) i Paso Cadena 1965 3000 mål jord/skog kjøpes i Paso Cadena. 1965 Klinikk / bolig oppført i Paso Cadena 1967 Arbeidet starter i Nord-Paraguay (Pedro Juan Caballero og Yby Yau-området) 1967 Lokalet i Tobati innvies 1967 Stiftelsen La Mision Norma dannes. Erstatter Iglesia Evangelica Betania 1967 Barnehjemmet i Paso Cadena tas i bruk 1968 Første byggetrinn av klinikken i Atyra innvies i januar 1968 Barnehjemmet i Ypacarai tas i bruk den 1. mars 1968 Kirken i Ypacarai innvies den 21. mars 1970 Kirken i Atyra innvies den 18. oktober 1971 Kirken bygges i Pedro Juan Caballero 1971 Klinikken utvides i Atyra 1973 Klinikken legges ned i Atyra 1973 Den Norske Skole i Paraguay starter 1973 Indianerkolonien Eben-Ezer, Yby Yau får skjøte på jorden i misjonen navn 1974 Kirken i indianerkolonien Eben-Ezer innvies den 11. august 1975 Klinikken etc innvies den 3. mars i Yby Yau. NORAD-støttet 1975 Kirken i Caacupe innvies den 13. april 1975 Radio-arbeidet starter sammen med IBRA Radio 1976 Forsamlingen Iglesia Filadelfia 420 stiftet den 10. oktober 1978 Skole bygges i indianerkolonien Eben-Ezer 210

1982 Arbeidet starter i Curuguaty-området. 1982 Kirke i Pte. Franco (støtte fra Skudneshavn) 1984 Nytt lokale i Bella Vista den 16. september 1986 Folkeskolen innvies den 27. februar i Paso Cadena. Aksjon Håp-midler 1986 Jorden i Paso Cadena overdras til indianerne. Kalles Tekoha Porã 1986 Videregående skole i Fortuna (den første blant guarani-indianerne) 1986 Arbeidet startet i Itanarami og Villa Ygatemi 1987 Den Norske Skole flyttes til Caacupe 1987 Kjøpte mer jord til kolonien Fortuna, samt vegbygging. NORAD og Kirkens Nødhjelp- midler 1987 Yvy Yau: Kolonien overdras til indianerne. Hospitalet etc overdras til fylkeskommunen. 1988 Menighet dannes i Villarrica 1988 Leir-sted i Curuguaty tas i bruk. 1989 Felles bibelskole åpnes i Atyra 1990 Kirken i Yby-Yau sentrum innvies 18. mars 1990 Kirke i Villa Ygatemi (Canindeyu). 1992- Jordbruksprosjekt i Curuguaty-området 2002 1992 Barnehjemmet i Ypacarai utvides med rehabiliteringsenhet 1992 Bolig i Villa Ygatemi (Canindeyu). 1993 Daghjemmet bygges i Pedro Juan Caballero 1993 Nytt kirke bygges i Paso Cadena. 1993 Kirke innvies i Villarrica 1994 Kirke i 1. de Marzo (Canindeyu) 1994 Bibelskolen i Villa Elisa innvies (første byggetrinn) 1994 Skole i Itanarami, lærerbolig, klinikk (Canindeyu). NORAD-finansiert 1995 Videregående skole (nytt bygg) i Fortuna. 1995 Kirke i Nueva Esperanza 1996 Evangeliesenter tas i bruk i de gamle skolelokalene i Atyra 211

1996 Skole, helse og jordbruks-prosjekt i Paso Cadena. Utvidelse av folkeskolen NORAD-finansiert 1996 Ny skole i gamlekolonien Paso Cadena (Caaguazu) 2. byggetrinn. NORAD-finansiert 1996 Lærerbolig i Itanarami 1996 Skole i Trecientas (Alto Parana). NORADfinansiert 1996 Bokprosjektet Kuatiañe e starter (lærebøker til indianerskoler) 1997 Skole i kolonien Ka aporã poty 1998 Kirke i Nuclear 1998 Skole i Kaaguy Yvate (Alto Parana). NORADfinansiert 1998 Kirke i San Ramon, Pedro Juan Caballero 1999 Den første guarani-indianer, Crispin Caballero, er utdannet som lærer 1999 Indianermenigheten skilles fra mestisermenighetene. 6. mars var det første møtet i «Iglesia Evangelicia Filadelfia Indigena». Kirkeeiendommene overføres til indianerkirken. 1999 Skole i Romerokue (Caaguazu). NORAD-finansiert 2000 Kirken i indianerkolonien Fortuna innvies. 2000 Skole i indianerkolonien Ita poty (Villa Ygatemi) 2000 Ny skole i gamlekolonien Paso Cadena 1. byggetrinn 2000 Skole i Ita Poty (Canindeyu). NORAD-finansiert 2000 Administrasjonsbygget i Fortuna 2001 Kirke i Itanarami (Canindeyu) 2001 Skole i indianerkolonien Paso Real (Canindeyu). NORAD-finansiert 2001 Internatet i Fortuna NORAD-finansiert 2001 Skole i Nueva Esperanza, 3 km veg 2001 Norskeskolens internat nedlegges 2002 Skole i indianerkolonien Agua-e 2003 Den Norske Skole legges ned. Huset overdras til Iglesia Filadelfia. Jente-senter etableres i bygget. 212

2003 Skole i gamlekolonien Paso Cadena andre byggetrinn NORAD-finansiert 2003 La Mision Norma, misjonens stiftelse legges ned 2003 Alle øvrige eiendommer overdras til Filadelfiamen.. 2004 Nytt kirkebygg påbegynnes i Ypacarai 2004 Kjøpte lokale for Filadlefia i Curuguaty 2005 - Organisasjons-seminarer i indianerkolonier 2007 NORAD-finansiert 2007 Den videregående skolen i Paso Cadena innvies den 22. mai. NORAD-finansiert 2007 Kirken i Paso Cadena overtar den gamle misjonærboligen, mens Tekoha Porã får skolene, lærerbolig og klinikken. 2007 Skole i indianerkolonien Rio Verde. Innviet 13. oktober. NORAD-finansiert 2007 Fikk midler til å utvide tomten til Filadelfia Curuguaty 2007 Vann- og vaskeanlegg i indianerkolonien Kuetuvy (ache) NORAD-finansiert 2008 Kirke i Naranjito 2008 Kirke i Chore 2008 Skole i indianerkolonien Yhovy. Innviet 8. august. NORAD-finansiert 2008 Skole i indianerkolonien Kuetuvy. NORADfinansiert 2008 Skole i Yvaiyu (Canindeyu). NORAD-finansiert Kilder: Samtaler med Anna Strømsrud Korsets Seier Hamar Arbeiderblad Meddelelsesbladet Ukebladet Vi menn v/alf G. Igeland. Flere paraguay-misjonærer 213

www.pymisjon.com Fotos: Strømsrud private bilder Oddvar Schjølberg Rudolf Leif Larsen Ole Johannes Jorud 214