Combi 4 / Combi 6. Bruksanvisning Oppbevares i bilen!

Combi 4 / Combi 6 Bruksanvisning Oppbevares i bilen!

Combi 4 / Combi 6 3 1 2 5 6 13 10 9 12 14 7 11 7 1 Betjeningselement 2 Tidskoblingsur ZUCB (tilbehør) 3 Romtemperaturføler 4 Kaldtvannstilkobling 5 Varmtvannstilkobling 6 Gasstilkobling 7 Varmluftsutløp 8 Omluftinnsug 9 Avgassutløp 10 Tilførsel av forbrenningsluft 11 Elektronisk styringsenhet 12 Vannbeholder (10 liter) 13 Brenner 14 Varmeveksler 15 FrostControl (sikkerhets-/tømmeventil) 4 8 15 Innholdsfortegnelse Symboler som finner anvendelse... 2 Funksjonsbeskrivelse... 2 Sikkerhetsmerknader... 3 Viktig bruksinformasjon... 3 Bruksanvisning Betjeningselement... 4 Romtermostat... 4 FrostControl... 4 Lukke tømmeventilen... 4 Automatisk åpning av tømmeventilen... 4 Manuell åpning av tømmeventilen... 4 Igangkjøring... 4 Sommerdrift... 5 Vinterdrift... 5 Utkobling... 5 Rød lysdiode «Feil»... 5 Fylle varmtvannsberederen... 5 Tømme varmtvannsberederen... 5 Vedlikehold... 6 Sikringer... 6 Kassering... 6 Tekniske data... 6 Feilsøkingstabell... 7 Tilbehør... 9 Samsvarserklæring... 10 Truma garanti... 10 Symboler som finner anvendelse Symbolet henviser til potensielle farer. Instruks med informasjon og tips. Funksjonsbeskrivelse Gassvarmeanlegget Truma Combi er et varmluftsvarmeapparat med integrert varmtvannsbereder (med volum på 10 liter). Brennerens funksjon understøttes av en vifte. Dermed vil den fungere feilfritt også under kjøring. I vinterdriftsmodus kan brenneren brukes til å varme opp rommet og vannet samtidig. Hvis du bare trenger varmt vann, kan du få dette i sommerdriftsmodus. I sommerdriftsmodus foregår oppvarmingen av vannet på det laveste brennertrinnet. Når vanntemperaturen er nådd, slår brenneren seg av. I vinterdriftsmodus velger apparatet automatisk det påkrevde effekttrinnet, tilsvarende temperaturforskjellen mellom det som er stilt inn på betjeningsdelen og den aktuelle romtemperaturen. Når varmtvannsberederen er full, varmes vannet automatisk samtidig. Vanntemperaturen avhenger av den valgte driftsmodusen og den produserte varmeeffekten. Ved temperaturer på ca. 3 C ved den automatiske sikkerhets-/tømmeventilen FrostControl åpnes denne og tømmer varmtvannstanken. 2

Sikkerhetsmerknader På gassanlegg med trykkregulering, gassapparater/-anlegg, er bruk av stående gassflasker der gassen tappes i gassform påkrevet. Gassflasker der gassen hentes ut fra væskefasen (f.eks. til gaffeltrucker) er ikke tillatt, da de kan skade gassanlegget. Ved utettheter i gassanlegget, eller ved gasslukt: Slukk all åpen ild Åpne vinduer og dører Lukk alle hurtigstengningsventiler og gassflasker Ikke røk Ikke bruk elektriske brytere Få en fagperson til å undersøke hele anlegget! Reparasjoner må kun utføres av fagfolk! Garantikrav bortfaller og erstatningskrav avvises særlig ved: forandringer på apparatet (inklusive tilbehørsdeler), forandringer på avgassystemet og pipen, bruk av andre deler enn originaldeler fra Truma som reserveog tilbehørsdeler, ikke-overholdelse av monterings- og bruksanvisningen. I tillegg bortfaller apparatets driftstillatelse og i mange land dermed også driftstillatelsen for kjøretøyet. Driftstrykket til gasstilførselen på 30 mbar må stemme overens med driftstrykket til apparatet (se typeskiltet). Gassanlegg for flytende gass må tilfredsstille tekniske og administrative krav i det landet hvor de skal brukes (i Europa f.eks. EN 1949 for kjøretøyer). Nasjonale forskrifter og regler må følges (i Tyskland f.eks. det såkalte DVGW-arbeidsdokument G 607 for biler). I Tyskland må gassanlegget kontrolleres på nytt annethvert år av en sakkyndig for anlegg for flytende gass (DVFG, TÜV, DEKRA). Dette skal bekreftes på det aktuelle kontrollsertifikatet (G 607). Trykkreguleringsapparater og slangeledninger må skiftes ut med nye senest 10 år (8 år ved bruk i næring) etter produksjonsdato. Dette er den driftsansvarlige personens (evt. juridiske personens) ansvar. Viktig bruksinformasjon Hvis pipen er plassert i nærheten av eller rett under et vindu som kan åpnes, må apparatet være utstyrt med en automatisk utkoblingsanordning, for å hindre at apparatet går mens vinduet er åpent. Med jevne mellomrom, og særlig etter lange turer, må det kontrolleres at det doble avgassrøret ikke er skadet, at tilkoblingen ikke har løsnet, og at apparatet og pipen er godt festet. I tilfelle en eksplosjon (feiltenning) må en fagmann kontrollere avgassystemet! Pipen for avgassystemet og tilførselen av forbrenningsluft må alltid holdes fri for forurensninger (slaps, is, løv osv.). Varmluftutløpene og åpningene for omluftinnsuget må alltid være åpne, så ikke apparatet overopphetes. Den innebygde temperaturbegrenseren sperrer gasstilførselen hvis apparatet blir for varmt. For oppvarming under kjøring foreskriver direktiv 2004/78/EF for bobiler en sikkerhetsavstengningsanordning. Truma MonoControl CS gassanlegg med trykkregulering fyller dette kravet. Hvis det ikke finnes noen sikkerhetsavstengningsanordning (f.eks. slikt som følger med Truma MonoControl CS), så må gassflasken være lukket under kjøring, og det må monteres henvisningsskilt i flaskeskapet og i nærheten av betjeningsenheten. For oppvarming under kjøring i campingvogner anbefaler vi også sikkerhetsavstengningsanordningen for sikkerhets skyld. Det er kjøretøyets eier som er ansvarlig for at kontrollen gjennomføres. Apparater med flytende gass må ikke brukes under fylling av drivstoff, i parkeringshus, i garasjer eller på ferger. Ved første gangs bruk av et fabrikknytt apparat (eller etter lengre tids stillstand), kan det forbigående oppstå en lett røk- og luktutvikling. Det vil være hensiktsmessig å varme opp apparatet flere ganger i sommermodus (60 C), og i den forbindelse sørge for god utlufting av rommet. Varmefølsomme gjenstander (f. eks. spraybokser) eller brennbare væsker må ikke lagres i det rommet hvor varmeapparatet er montert, da temperaturen her under visse omstendigheter kan bli noe høyere. For gassanlegget må det kun brukes trykkreguleringsanordninger i henhold til NS-EN 12864 (i biler) med fast utgangstrykk på 30 mbar. Strømningshastigheten til trykkreguleringsanordningen må minst tilsvare det maksimale forbruket til alle de apparatene anleggsprodusenten har montert. I kjøretøy anbefaler vi trykkreguleringsanlegget Truma MonoControl CS eller, for anlegg med to flasker, trykkreguleringsanlegget Truma DuoComfort / Duo Control CS. Ved temperaturer under 0 C bør anlegget/ventilen påmonteres EisEx oppvarming på reguleringen. Det må kun brukes regulatortilkoblingsslanger som egner seg for det landet hvor anlegget skal brukes, og som tilfredsstiller kravene i det aktuelle landet. Med jevne mellomrom må det kontrolleres at disse ikke er blitt sprø og sprukne. Til vinterdriftsmodus bør det kun brukes vinterbestandige spesialslanger. 3

Bruksanvisning Før bruk må du lese bruksanvisningen og «Viktig bruksinformasjon»! Eieren av bilen er ansvarlig for at apparatet kan betjenes som forutsatt. FrostControl (Sikkerhets-/tømmeventil) FrostControl er en strømløs sikkerhets-/tømmeventil. Ved fare for frost tømmer den automatisk innholdet av varmtvannsberederen via en tømmestuss. Ved overtrykk i systemet utliknes trykket automatisk og støtvis via sikkerhetsventilen. Montøren eller eieren av bilen må plassere den gule etiketten med advarslene, som fulgte med apparatet, på et sted i bilen som er lett synlig for alle brukere (f.eks. på døren til klesskapet)! Truma kan sende manglende etiketter på oppfordring. n k Før første bruk må en absolutt skylle hele vannforsyningen godt med rent vann. Når det er fare for frost, og varmeapparatet ikke skal brukes på en stund, må vannet tømmes ut! Ingen garanti ved frostskader! Materialene i apparatet som kommer i kontakt med vann er egnet for drikkevann (se produsenterklæring www.truma.com Manufacturer Declaration). m o Betjeningselement (Oppvarming og varmtvann) k = Dreiebryterstilling «Drift» m = Trykknappstilling «Lukket» n = Trykknappstilling «Tømme» o = Tømmestuss (er ført ut av bilen gjennom bilgulvet) a g, h b 9 7 4 3 5 Combi 5 2 3 1 1 60 40 60 c f d e a = Vrider for romtemperatur (1 5) b = Grønn lysdiode lyser «Drift» Grønn lysdiode blinker «Bare vifte» for avkjøling av apparatet, er aktiv c = Sommerdrift (vanntemperatur 40 C eller 60 C) d = Vinterdrift (Oppvarming uten kontrollert vanntemperatur eller med tømt vannanlegg) e = Vinterdrift (Oppvarming med kontrollert vanntemperatur) f = Dreiebryter «Av» g = Gul lysdiode lyser «Varmtvannsbereder-oppvarmingsfase» h = Rød lysdiode lyser, rød lysdiode blinker «Feil» Lysdiodene vises bare når apparatet er på. Romtermostat Inne i bilen er det en ekstern romtemperaturføler (i) til måling av romtemperaturen. Bilprodusenten plasserer føleren et passende sted som kan variere med biltypen. Du finner mer informasjon om dette i håndboken til bilen din. Lukke tømmeventilen Kontroller om dreiebryteren står på «Drift» (stilling k), dvs. parallelt med vanntilkoblingen, og at den har gått i inngrep. Lukk tømmeventilen ved å trykke på trykknappen. Trykknappen må gå i inngrep i stillingen (m) «Lukket». Først ved temperaturer over ca. 7 C på tappeventilen kan denne lukkes manuelt med trykknappen (posisjon m), og varmtvannstanken kan fylles. Som tilbehør leverer Truma et varmeelement (art.nr. 70070-01) til å sette inn i FrostControl og feste med en låseplate. Når Combi er på, varmer dette varmeelementet FrostControl opp til ca. 10 C. Varmtvannsberederen kan dermed, uavhengig av temperaturen i monteringsrommet, fylles etter kortere tid. Automatisk åpning av tømmeventilen Ved temperaturer under ca. 3 C på tappeventilen åpnes denne automatisk, trykknappen hopper ut (posisjon n). Vannet til varmtvannskjelen renner ut over tømmestussene (o). Manuell åpning av tømmeventilen Drei dreiebryteren 180 til den går i inngrep. Da spretter trykkknappen ut (stilling n). Vannet i varmtvannsberederen renner ut via tømmestussen (o). Tømmestussen (o) til FrostControl må alltid holdes fri for forurensninger (slaps, is, løv osv.), for å sikre at vannet alltid skal kunne renne ut! Ingen garanti ved frostskader! i = Romtemperaturføler i «Riktig» termostatinnstilling på betjeningsdelen (1 5) vil variere med varmebehovet og biltypen. For å oppnå en middels romtemperatur på ca. 23 C anbefaler vi en termostatinnstilling på ca. 4. Igangkjøring Oppvarmingsdrift er som hovedregel alltid mulig både med og uten vanninnhold. Kontroller at pipen ikke er blokkert. Fjern eventuelle hindre. Åpne gassflasken og hurtigstengningsventilen i gasstilførselen. 4

Sommerdrift (Bare varmtvannsbereder) Sett dreiebryteren på betjeningsdelen i stilling (c sommerdrift) 40 C eller 60 C. Den grønne (b) og den gule (g) lysdioden lyser. Etter at den innstilte vanntemperaturen (40 C eller 60 C) er nådd, slår brenneren seg av, og den gule lysdioden (g) slukkes. Vinterdrift Oppvarming med kontrollert vanntemperatur Sett dreiebryteren i driftsstilling (e). Drei vrideren (a) til den ønskede termostatstillingen (1 5). Den grønne lysdioden (b) for drift lyser og viser samtidig stillingen til den valgte romtemperaturen. Den gule lysdioden (g) viser vannets oppvarmingsfase. Apparatet velger automatisk det påkrevde effekttrinnet, tilsvarende temperaturforskjellen mellom det som er stilt inn på betjeningsdelen og den aktuelle romtemperaturen. Når den romtemperaturen er nådd, som er stilt inn på betjeningsdelen, går brenneren tilbake til laveste trinn og varmer opp vannet til 60 C. Den gule lysdioden (g) slukkes etter at vanntemperaturen er nådd. Oppvarming uten kontrollert vanntemperatur Sett dreiebryteren i driftsstilling (d). Drei vrideren (a) til den ønskede termostatstillingen (1 5). Den grønne lysdioden (b) for drift lyser og viser samtidig stillingen til den valgte romtemperaturen. Den gule lysdioden (g vannets oppvarmingsfase) lyser bare ved vanntemperaturer under 5 C! Apparatet velger automatisk det påkrevde effekttrinnet, tilsvarende temperaturforskjellen mellom det som er stilt inn på betjeningsdelen og den aktuelle romtemperaturen. Når den romtemperaturen er nådd, som er stilt inn på betjeningsdelen, slår brenneren seg av. Varmluftviften går fortsatt, med lavere turtall, så lenge utblåsningstemperaturen (ved apparatet) er høyere enn 40 C. Når varmtvannsberederen er full, varmes vannet automatisk samtidig. Vanntemperaturen er da avhengig av den avgitte varmeeffekten og oppvarmingsvarigheten for å nå romtemperatur. Oppvarming med tømt vannsystem Sett dreiebryteren i driftsstilling (d). Drei vrideren (a) til den ønskede termostatstillingen (1 5). Den grønne lysdioden (b) for drift lyser og viser samtidig stillingen til den valgte romtemperaturen. Den gule lysdioden (g) lyser bare ved apparattemperaturer under 5 C! Apparatet velger automatisk det påkrevde effekttrinnet, tilsvarende temperaturforskjellen mellom det som er stilt inn på betjeningsdelen og den aktuelle romtemperaturen. Når den romtemperaturen er nådd, som er stilt inn på betjeningsdelen, slår brenneren seg av. Varmluftviften går fortsatt, med lavere turtall, så lenge utblåsningstemperaturen (ved apparatet) er høyere enn 40 C. Utkobling Slå av varmeapparatet med dreiebryteren (stilling f). Den grønne lysdioden (b) slukkes. Hvis den grønne lysdioden (b) blinker etter at varmeapparatet er slått av, betyr det at viften fortsetter å gå for å kjøle ned apparatet. Etter noen få minutter slutter viften å gå, og den grønne lysdioden (b) slukkes. Ved fare for frost må vannet tømmes ut! Hvis det er lenge til apparatet skal brukes igjen, må hurtigstengningsventilen i gasstilførselen og gassflasken stenges. Rød lysdiode «Feil» Ved feil tennes den røde lysdioden (h). Mulige årsaker fremgår av feilsøkingsanvisningen. For å tilbakestille (feiltilbakestilling) apparatet må du slå det av, og når ingen av lysdiodene på betjeningsdelen blinker lenger, må du slå det på igjen. Hvis vinduet åpnes, og dette er utstyrt med en vindusbryter, slutter varmeapparatet å gå, og den røde lysdioden (h) blinker. Etter at vinduet er lukket, kommer varmeapparatet på igjen. Fylle varmtvannsberederen Kontroller om dreiebryteren til tømmeventilen (FrostControl) står på «Drift», dvs. parallelt med vanntilkoblingen, og at den har gått i inngrep. Lukk tømmeventilen ved å trykke på trykknappen til denne går i inngrep. Når temperaturen er lavere enn ca. 7 C ved FrostControl, må først varmeapparatet slås på, for å varme opp FrostControl og rommet der apparatet er montert. Etter noen minutter, når temperaturen er høyere enn 7 C ved FrostControl, kan tømmeventilen lukkes. Slå på strømmen til vannpumpen (hoved- eller pumpebryter). Åpne varmtvannskranene på kjøkkenet og i badet (forvalgsblander eller blandebatterier med en spak settes på «varm»). La kranene være helt åpne til all luft i varmtvannsberederen er fortrengt og vannet strømmer jevnt. Hvis bare kaldtvannssystemet brukes, uten varmtvannsbereder, vil også kjelen til varmtvannsberederen fylles med vann. For å unngå frostskader må varmtvannsberederen tømmes via tømmeventilen, også når den ikke har vært i bruk. Ved tilkobling av en sentral vannforsyning (land- eller bytilkobling) må det brukes en trykkforminsker som forhindrer at trykket i varmtvannsberederen kan bli høyere enn 2,8 bar. Tømme varmtvannsberederen Slå av strømmen til vannpumpen (hoved- eller pumpebryter). Åpne varmtvannskranene på kjøkken og bad. Drei dreiebryteren til tømmeventilen (FrostControl) 180, til den går i inngrep. Dermed spretter trykknappen ut, og tømmeventilen åpnes. Innholdet i varmtvannsberederen tømmes nå ut via tømmeventilen. Ved å sette en passe stor bøtte under ventilen, kan du kontrollere om alt vannet renner ut (10 liter). Ingen garanti ved frostskader! 5

Vedlikehold Til vedlikehold og reparasjoner må det kun brukes originale deler fra Truma. For rengjøring, avkiming og pleie av boileren anbefaler vi systempleien til Truma. Andre produkter spesielt de som inneholder klor er ikke egnet. Du kan lette den kjemiske fjerningen av mikroorganismer i apparatet ved regelmessig å varme opp vannet i varmtvannsberederen til 70 C. Sett dreiebryteren på betjeningsdelen i stilling (c sommerdrift) 60 C. Den grønne (b) og den gule (g) lysdioden lyser. Når vannet i varmtvannsberederen har nådd en temperatur på 60 C, slås brenneren av, og den gule lysdioden (g) slukkes. Apparatet må forbli på i minst 30 minutter, og det må ikke tappes varmtvann. Restvarmen i varmeveksleren varmer opp vannet til opptil 70 C. Sikringer Apparatsikringen befinner seg under tilkoblingsdekselet på elektronikken. Apparatsikringen må kun skiftes ut med en sikring av samme type. Apparatsikring: 10 A treg (T 10 A) T 10 A Tekniske data (Bestemt i henhold til NS-EN 624 og Trumas godkjenningsvilkår) Apparatkategori I 3 B/P i henhold til NS-EN 437 Gasstype Flytende gass (propan / butan) Driftstrykk 30 mbar (se typeskilt) Vanninnhold 10 liter Oppvarmingstid fra ca. 15 C til ca. 60 C Varmtvannsbereder ca. 20 min. (målt i henhold til EN 15033) Varmeapparat og varmtvannsbereder ca. 80 min. Pumpetrykk maks. 2,8 bar Systemtrykk maks. 4,5 bar Merkevarmeeffekt (automatiske effekttrinn) Combi 4: 2000 / 4000 W Combi 6: 2000 / 4000 / 6000 W Gassforbruk Combi 4: 160 320 g/h Combi 6: 160 480 g/h Beredskapsvarmeforbruk Combi 4 / Combi 6: 5,2 g/h Lufttransportmengde (fri utblåsning, uten varmluftsrør) Combi 4: med 3 varmluftsutløp, maks. 249 m³/h med 4 varmluftsutløp, maks. 287 m³/h Combi 6: med 4 varmluftsutløp, maks. 287 m³/h Strømopptak ved 12 V Varmeapparat og varmtvannsbereder Combi 4: Kort tid maks. 5,6 A (Gjennomsnittlig strømopptak ca. 1,1 A) Combi 6: Kort tid maks. 5,6 A (Gjennomsnittlig strømopptak ca. 1,3 A) Oppvarming av varmtvannsbereder, maksimalt 0,4 A Hvilestrøm ca. 0,001 A Varmeelement FrostControl (tilleggsutstyr): maksimalt 0,4 A Vekt (uten vann) Varmeapparat: 14,0 kg Varmeapparat med periferi: 14,5 kg Kassering Apparatet må kasseres i henhold til det aktuelle brukslandets administrative bestemmelser. Ta hensyn til nasjonale lover og regler (i Tyskland er dette f.eks. forskriften om vraking av gamle biler). I andre land må det tas hensyn til de aktuelle, gyldige bestemmelsene. Forbehold om tekniske endringer! Mål 450 mm 510 mm 300 mm 6

Feilsøkingstabell Feil Årsak Avhjelpende tiltak Ingen LED-lampe lyser, apparatet er på og det finnes driftsspenning. Automatisk gjenstart er Tilbakestilling (feiltilbakestilling) gjennom utkopling, blokkert, f.eks. etter avbrudd vent 5 sekunder og slå på enda en gang. i strømforsyningen. Etter at enheten er slått på (vinter- og sommerdrift), lyser ingen av lysdiodene. Ingen driftsspenning. Apparat- eller kjøretøysikring defekt. Kontroller at batterispenningen er på 12 V, og lad batteriet ved behov. Kontroller alle elektriske pluggforbindelser. Kontroller apparat- eller kjøretøysikring, og skift ut om nødvendig (se Sikringer). Etter at apparatet er slått på lyser den grønne lysdioden, men varmeapparatet går ikke. Den innstilte temperaturen på betjenings- Still inn en høyere temperatur med betjeningselementet. elementet er lavere enn romtemperaturen. Etter innkopling av varmen lyser den grønne LED-lampen og den røde LED-lampen blinker med 5 Hz, den røde LED-lampen blinker med 1 Hz, den røde og gule LED-lampen blinker skiftende med 1 Hz. Vinduet over kaminen er åpent (vindusbryter). Underspenning. Batterispenningen er for lav < 10,0 V. Underspenning truer. Batterispenningen er for lav < 10,4 V. Underspenning truer ved oppvarming av vanninnholdet. Batterispenningen er for lav < 10,4 V. Lukk vinduet. Batteriet lades eller det gamle batteriet skiftes ut. Lad batteriet! Lad batteriet! Etter at varmeapparatet er slått på, lyser den grønne og den røde lysdioden. Elektronikken er defekt. Kontakt Trumas servicesenter. Ca. 30 sekunder etter at varmeapparatet er slått på, tennes den røde lysdioden. Etter lengre tids drift kobler varmeapparatet om til feilmodus. Den grønne og røde LED-lampen blinker (med 5 Hz) etter at varmen er slått av. Den grønne LED-lampen blinker (med 5 Hz) etter at varmen er slått av. Gassflasken eller hurtigstengningsventilen i gasstilførselen er lukket. Forbrenningslufttilførselen eller avgassutløpet er lukket. Sommerdrift med tom vannbeholder. Varmluftsutløpene er blokkert. Omluftinnsuget er blokkert. Gasstrykkregulatoren er dekket av is. Butanandelen i gassflasken er for høy. Apparatet ble slått av som følge av en feil. Funksjonen som kjører viften etter utkobling for å redusere temperaturen, er aktiv. Funksjonen som kjører viften etter utkobling for å redusere temperaturen, er aktiv. Kontroller gasstilførselen og åpne ventilene. Kontroller om åpningene er tilsmusset (slaps, is, løv osv.), og fjern dette ved behov. Slå av apparatet og la det avkjøles. Fyll varmtvannstanken med vann. Kontroll av de enkelte utløpsåpningene. Fjern det som blokkerer omluftinnsuget. Bruk regulatoroppvarming (EisEx). Bruk propan. (Spesielt ved temperaturer under 10 C er butan uegnet til oppvarming.) Viften slår seg av etter få minutter. Først da er det mulig å tilbakestille (feiltilbakestilling) apparatet ved å slå det av og deretter på igjen. Ingen feil. Viften slår seg av etter ca. 5 minutter. 7

Feilsøkingstabell Feil Årsak Avhjelpende tiltak Vannforsyning Etter at varmeapparatet er slått av, åpnes tømmeventilen (FrostControl). Temperaturen ved Slå på varmeapparatet. Ved temperaturer under ca. 3 C tømmeventilen er lavere åpnes tømmeventilen automatisk! Uten varmeapparatdrift kan tømmeventilen ikke lukkes før temperaturen enn ca. 3 C. stiger til ca. 7 C! Bruk varmeelement for FrostControl. Tømmeventilen (FrostControl) kan ikke lenger lukkes. Temperaturen ved tømmeventilen er lavere enn ca. 7 C. Dreiebryteren står ikke på «drift». Slå på varmeapparatet. Uten varmeapparatdrift kan tømmeventilen ikke lukkes før temperaturen stiger til ca. 7 C! Vri dreiebryteren til tømmeventilen til «drift», og trykk deretter på trykknappen til denne går i inngrep. Vann renner støtvis ut av avløps- stussen til FrostControl. Vanntrykket er for høyt. Kontroller pumpetrykket (maks. 2,8 bar). Ved tilkobling av en sentral vannforsyning (land- eller bytilkobling) må det brukes en trykkforminsker som forhindrer at trykket i varmtvannsberederen kan bli høyere enn 2,8 bar. Hvis disse tiltakene ikke skulle hjelpe til med å løse problemet, kontakt vennligst Truma service. 8

Tilbehør Tidskoblingsur ZUCB komplett med 3 m tilkoblingskabel (art. nr. 34043-01). Skjøteledning 6 m for tidskoblingsuret ZUCB (art.nr. 34301-03). 1 2 3 MODIMIDOFRSASO Varmeelement for FrostControl med tilkoblingskabel 1,5 m og låseplate (art.nr. 70070-01). Som standard leverer Truma med hver eneste betjeningsdel og hvert tidskoblingsur en passende avdekningsramme i fargen agatgrå. Som tilbehør kan det dessuten leveres avdekningsrammer i fargene svart, beige, platina og gull. Det går også an å bestille sidedeler i 8 ulike farger som passer til betjeningsdelene eller tidskoblingsuret og gjør et behagelig visuelt inntrykk. Snakk med forhandleren din om dette. Forbindelsesklips, 1 stykk (art.nr. 34000-65900). For montering av flere Truma-betjeningsdeler ved siden av hverandre. Mer tilbehør (ikke avbildet) til betjeningsdelen Kabel til betjeningsdelen 6 m (art.nr. 34020-21400) Kobling (art.nr. 34020-21500) Skjøteledning 3 m inkl. kobling (art.nr. 34301-02) Skjøteledning 6 m inkl. kobling (art.nr. 34301-01) 9

Samsvarserklæring 1. Produsentens stammedata Navn: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Adresse: Wernher-von-Braun-Str. 12, D-85640 Putzbrunn 2. Identifikasjon av apparatet Type / utførelse: LPG-kombinert varmeapparat / Combi 4 (E), Combi 6 (E) 3. Oppfyller kravene til følgende EF-reguleringer 3.1 direktiv for gassapparater 90/396/EØS 3.2 lavspenningsdirektiv 2006/95/EF 3.3 direktiv for varmeapparater 2001/56/EF, 2004/78/EF, 2006/119/EF 3.4 tenningsstøy i personbiler 72/245/EØS (med supplement) 3.5 elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EF 3.6 direktiv for gamle kjøretøy 2000/53/EF 3.7 direktiv for drikkevann 98/83/EØS og bærer typegodkjenningsnummer: e1 03 5020 Combi 4 (E): e1 00 0193, E1 122R00 0193 Combi 6 (E): e1 00 0194, E1 122R00 0194 og CE-tegnet med CE-produkt-identitets-nummer CE-0085BS0085. 4. Grunnlag for konformitetsbeviset EN 624, EN 15033; EN 298, 2001/56/EF, 2004/78/EF, 2006/119/EF; 2004/104/EF, 2005/83/EF, 2006/28/EF; 2000/53/EF; 2006/95/EF; 2004/108/EF; EN 60335-1, EN 60335-2-21; EN 60335-2-30; DIN 2001-2; DVGW W270, KTW. 5. Overvåkende sted DVGW, Kraftfahrt-Bundesamt (myndigheter for biler) 6. Angivelser om funksjonen til den som skriver under Underskrift: forretningsledelse teknikk Putzbrunn, 19.08.2009 Truma garanti 1. Garantitilfeller Garantien omfatter feil på varmeren som kan tilskrives material- eller produksjonsfeil. Utover dette gjelder lovfestede garantikrav til forhandleren. Garantien gjelder ikke slitasjedeler og ved naturlig slitasje, ved bruk av ikke-originale Truma-deler i apparatene, ved bruk av gasstrykkregulatorer på grunn av skader gjennom fremmede stoffer (f.eks. olje, myknere) i gassen, dersom monterings- og bruksanvisningen fra Truma ikke har vært overholdt, ved ukyndig håndtering, på grunn av uriktig transportemballasje. 2. Garantiomfang Garantien omfatter problemer ifølge punkt 1 over, som inntreffer senest 24 måneder etter undertegnelse av kjøpekontrakt mellom selgeren og sluttbrukeren. Produsenten vil avhjelpe slike feil gjennom en etterskuddsvis ordning, det vil si i form av ny levering av vare eller reparasjon etter produsentens valg. Dersom produsenten yter garanti, begynner ikke garantitiden å løpe på nytt, men den gamle garantitiden løper videre. Krav utover dette, spesielt krav om skadeerstatning fremsatt av kjøperen eller av tredjemann, er utelukket. Forskriftene for produktansvar påvirkes ikke. Fabrikanten svarer for Truma verkstedkostnader i forbindelse med utbedring av garantifeil spesielt transport-, arbeids- og materialkostnader, forutsatt at kundeservice i Tyksland benyttes. Kundeservice i andre land dekkes ikke av garantien. Ekstrakostnader på grunn av ut- og innmontering av varmeren (f. eks. demontering av møbel- og karosserideler) omfattes ikke av gjeldende garanti. 3. Garantitiltak Adressen til produsenten er: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn, Tyskland Meld fra til Trumas servicesenter når det oppstår feil eller henvend deg til en autorisert servicepartner (se Truma servicehefte eller www.truma.com). Reklamasjoner må beskrives i detalj. Videre må apparatets fabrikknummer og kjøpsdato oppgis. For at produsenten skal kunne kontrollere om det foreligger en garantisak, må sluttforbrukeren levere inn eller sende inn apparatet for egen risiko til produsenten/servicepartneren. Ved skader på varmeveksleren må også gasstrykkregulatoren sendes inn. Ved klimaapparater: For å unngå transportskader må apparatet kun sendes inn etter avtale med Truma servicesentrum Tyskland eller tilsvarende autorisert servicepartner. Hvis ikke tar senderen ansvar for eventuelle farer for transportskader. Sendes vennligst som fraktgods ved innsending til fabrikken. Dersom det er en garantisak, dekker fabrikken transportkostnadene hhv. kostnadene for innsending og retur. Hvis reklamasionen ikke omfattes av garantien, underrettes kunden om dette, og kunden må da betale de reparasjonskostnader som ikke påligger fabrikanten; i så fall belastes kunden også for transportkostnader. 10

I Tyskland skal man alltid melde fra til Trumas servicesenter når det oppstår feil, i andre land skal man henvende seg til de aktuelle servicepartnerne (se Truma-serviceheftet eller www.truma.com). Henvendelsen din kan behandles raskere hvis du på forhånd har funnet frem apparattypen og fabrikknummeret (se typeskiltet). Neptus A.S. Høymyrmarka 7 Tel. +47 (0)66 75 99 50 N-1391 Vollen Fax +47 (0)66 75 99 51 Fo 34020-28300 09 04/2012 Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn Deutschland Service Telefon +49 (0)89 4617-2142 Telefax +49 (0)89 4617-2159 service@truma.com www.truma.com