PoolSan test - Pirbadet høsten 2007 Medanbefaling frafolkehelseinstituttetomfullskalautprøving av desinfeksjonsmiddeletpoolsantok Labolo kontaktmed Pirbadetiaugustmnd 2007 og fremførte ønske om å kunne gjennomføre enkontrollerttestperiode for å dokumentere atpoolsangirenlikeverdig ellerbedre badevannskvalitetenn detsomoppnåsmed bruk av klor. Pirbadethartre adskilte bassengermed egetsirkulasjons-,renseanlegg forhver avdeling.vårtestville begrense seg tilbarne-og ungdomsavdelingen. Vannvolumetitestområdeter900 m3 og badebelastningennormaltstor.i områdetinngårbarneavdelingens Leirfossenog Nidelva samtbølgebassengog vannsklie iungdomsavdelingen.
1. Sammendrag Med bakgrunn ierfaringsdatafraengland dokumenterti Leatherhead-rapporten ogfagligepresentasjonergitttilfolkehelseinstituttet(fhi)blelabolooppmuntret til å gjennomføre kontrollerteprøvervedett ellerflere badeanlegginorge.fhi fremhevetat de ikke vargodkjennelsesinstansforslikprøvedrift ogat godkjennelse til prøvedriftkun kunne godkjennesforhvertenkeltbrukerstedetter søknad til denlokale tilsynsmyndighet.iskrivfrafhitil miljøenheten i Trondheim kommune angis sitat: Vårt institutt er rådgivende for Helse- og omsorgsdepartementet og Sosial- og helsedirektoratet i faglige spørsmål blant annet omkring utvikling av regelverket for badevann og vannhygiene. Badevannsforskriften åpner for alternative desinfeksjonsmetoder, men under forutsetning av at de alternative metodene er minst like gode og effektive som klorering. Den faglige utredningen og utenlandske dokumentasjonen som er lagt fram fra Poolsan, kan tyde på at dette er en slik metode. Det ville derfor være meget interessant å få resultater fra en prøveperiode med dette systemet for behandling av bassengvann ved et eller flere anlegg inorge. Med denne anbefalingen ogmedtillittil godt organisert drift ogtilsynipirbadet valgtelabolo å forsøke å spise hele sjokoladeelefantenpåen gang. Pirbadeter på mange måterfyrtårnetibadelandene.no ogvikjente osstrygge påat vi ved å vinne denne gigantenskulle vinne alle. Utfordringene ble derimot større enn vi haddeforventet. PoolSan viste god evne til å ivaretadesinfiseringsoppgaven. Produktetble benyttet ien avde mest utfordrendebadeavdelingeribadet underen høstferieuke med dårligværogmeget høybadebelastningogklarte å holde vannkvaliteten på et tilfredsstillende nivå. Det er flere årsakertil at vi etter1 måned driftmåtte si ossenige medtilsynsmyndighetenatdet varriktig å avslutte testperiodenogdet vil vi komme tilbaketil nedenfor. Vårtautomatiskemåle-ogdoseringsutstyrerilikhetmedbassengkonstruksjonene avhengigavriktigalkalitetivannet. ForlavalkalitetpåvirkeranodeneiTec2000 negativtslikat vi fårfeil avlesingsresultat ogdoseringenblirutilfredsstillende.i Pirbadet varalkalitetenmegetlavogdetble vurdertfordyrt å bringeden opp på tilfredsstillende nivå. Labolovilikkekonkludere med årsakene til lekkasjeri bassenget,men tilbakemeldingfravårleverandørmed erfaringfraengelske bad angirklartatlavalkaliteterensterkt bidragende årsaktil slike skader.. Logistikken ipirbadeterbyggetforenkelbetjeningvedleveranseavflytendeklor ibulk. PoolSan erflytende ogenkelt å dosere,men PoolSan Regenerator børi likhet med ph+doserestørt. Dettekompliserte bruken avpoolsan produkteri Pirbadet ogbidrotil diskontinuitetidoseringen. BrukavPoolSan itilsvarende store anleggifremtiden vil forutsette monteringavgranulatmatersomkandosere tørrstoffivannetautomatisk. Vårtautomatiske måle-ogdoseringsutstyrer forberedt for å dosere ved hjelp avsliktutstyr. Resultaten frapirbadet harvært nyttiglærdomforlabolo ogharbidratt tilden suksessvisenere haroppnådd ved Savalen ogholmsbu SPA. 3
Innholdsfortegnelse Side 1. Sammendrag...3 2. Prøveprogram...5 3. Testprotokoll...5 4. Badeanlegget...6 5. PoolSan...6 6. PoolSan Regenerator (Potassium Monopersulphate)...7 7. Kartlegging førstart avtestperiode -problemområder...8 8. PoolSan innledningsfase...8 8.1. Modifikasjoner til det tekniskeanlegget...9 8.2. Oppstart...9 9. Prøveperiode...9 9.1. Datainnsamling...9 9.2. Vannverdier (Cu, Ox,pH) og badebelastning...10 10. Resultater...10 10.1. Kobber/sølv ioner i bassenget...10 10.2. Kloraminer...11 10.3. Bakterielle verdier...11 11. Konklusjon...11 12. Vedleggsoversikt...12 12.1. Brev frafolkehelseinstituttet til tilsynsmyndigheten...12 12.2. HMS dataark forpoolsan produkter...12 12.3. Testprotokoll for Pirbadet...12 12.4. Analyseresultat fraanalysesenteret i Trondheim...12 4
2. Prøveprogram Labolo kontaktet Pirbadet oghadde møterlokalt for å diskuteremuligheterfor gjennomføringavprøveprogramilikhetmeddet somvargjennomførtved Leatherhead LeisureCenteriLondonogsomanbefaltettermøtemedFolkehelseinstituttet(FHI)ijuli2007. Ettermøte med representanterfrapirbadet ogdenlokale tilsynsmyndigheten ble detenighetomatmanville starte prøveperiode gitt at FHIville gisin tilslutning hvilketble meddelt ivedlagte skrivtil Miljøenheten itrondheimkommune. Prøveprogrammet startet1.oktoberetteratkursvargitt tildriftspersonaletogde tekniske installasjonervarpåplassmed støttefralabolo ogvårengelske leverandørpoolsan UK. Detfremgåravanalyseresultatene fraanalysesenteret at driftsforholdene ved Pirbadet varustabile. Det ble vårerfaringatvimåtte være til stede selvog/eller med støtte fravårengelske leverandørfor å sikre god vannkvalitetved Pirbadet. Itilleggtil varierende vannkvalitetble detavdekketetalarmerende lavt alkalitetnivå.riktigalkalitet ivantgirenph bufferogmedførerisåmåte en merstabil ph.problemene ipirbadetvaristorgradknyttettilopprettholdelsenav en stabilphsamtidigmedettilfredsstillendeoksygennivå ivannet. Vannballanse harikke værtettemavedpirbadetogdriftspersonale hadde heller ikke et ønske om å bedre alkalitetenivannet.vanskeliglogistikkogustabilt vann medførte at detble vanskelig å oppnå stabile driftsforhold. FrekventebesøkiTrondheim,uforholdsmessig høyedriftskostnaderogden lave alkalitetenkombinertmedenmegettungvintlogistikkløsningfordoseringavtørre kjemikaliergjorde det lett å være enigmedtilsynsmyndighetenomat testperioden måtte avsluttes. Labolofikkinnseat sjokoladeelefanten må spisesbit forbit og harsiden funnetinteressentermedmindre bassengerfor å dokumentereeffekten oglønnsomhetenved brukavpoolsan fremforklor.det erikkebegrensningeri hvilke størrelserpåbadeanleggsompoolsankan håndtere,men destostørre anlegg jogrundigere måforberedelsene ogoppfølgingen være foralleinvolverte. 3. Testprotokoll Testprotokollen sombenyttesunderprøveperiodenerutarbeidetisamsvarmed badevannsforskriften ogetterrådmottatt frahenholdsvisanalysesenteret i TrondheimogFolkehelseinstituttetved Truls Krogh. Testprotokollen følgervedlagt. 5
4. Badeanlegget Pirbadet åpneti2001 ogfremstårsomet moderne ogveldrevetbadeanlegg.ide tekniske rommene kan en imidlertidse lekkasjersommest sannsynligkommerav dårligvannballanse. Volumetavvannetsombenyttesibarne-og ungdomsavdelingen 900m3. Infrastrukturen erikke bygget forhåndtering avtørre kjemikalier.flytende klortilføresi bulk. Skaderpåanleggetetterkorttidsbruker Sandfilteranlegg overraskende store. Vårleverandørfremheveratdenne type skaderoppstårved forlavalkalitet ogikombinasjon med detaggressivemiljø somskapesved brukavklor. 5. PoolSan PoolSan eren syremettetkompleksvannoppløsningsominneholderkopper, sølv,sink,aluminiumoggull. Denmikroskopiskevirkningavdisse naturlige mineralionene påalgeneogbakteriene erdobbel. Førstvil algene ogbakteriene i vannet ødeleggesgjennomen forandringiensymprosessene ved attionene bryter neddnastrukturene ogcelleveggene. Fordetandre klumperalle de angrepne partiklenesegsammen.klumpene samlesopp,nårvannet sirkuleresgjennom bassengets sandfilter. Ionene opprettholderenstabil mengde PoolSan ivannet inntilde erblitt bruktopp avprosessen. 6
Restnivået avpoolsan blirovervåketved å teste vannetsinnhold avkopper.til dette brukerman etelektroniskcolorimeterogreagent. Ønsket verdiforkopperer 0.4-0.8mg/l. 6. PoolSan Regenerator (Potassium Monopersulphate) Den aktiveingrediensen idette produktet erkaliumperoksimonosulfat.ilikhet med klor,erkaliumperoksimonosulfat en oksidant somvil ødelegge organisk forurensningsomammoniakkogannen badeforurensningisvømmebasseng. Kaliumperoksimonosulfatetssammensetningerdreperellerdesinfisererimidlertid ikke,de bare kontrollererorganiske emnerogklorkombinasjoner,oghjelper såledestil å sikre at renholdsmiddeletkan gjøre jobben sinsom desinfeksjonsmiddel. Kaliumperoksimonosulfat oksidererved å bruke det elementet somoksideringharfått sitt navnfra oksygen. Oksygen eren renform avoksidant oguliksuperklorifisering,somblirbrukt til å desinfisere og ødelegge organiskmateriale (badeforurensning). Dersomproblemersomlukt, øye- oghudirritasjonerforekommer er Kaliumperoksimonosulfat effektivt nårdetgjelder å forhindre disse problemene fordioksidanten ikke inneholderklor,men istedenoksidereravfall vedbrukav oksygen. Avfallsstoffene gårikke gjennomde forskjellige stadieravchloramine formation for å oppnå gjennombrudd,isteden reagererde direkte med ammoniakkenfor å produsere klorid ognitrogen (hvorklorertilstede ivannet). Kaliumperoksimonosulfaterersærligeffektive iåøkeeffektivitetenipoolsans kopper/sølvdesinfeksjonssystem,derfølgende skjer: Kaliumperoksimonosulfat haretoksidasjonspotensiale somer høyt noktil å opprettholde sølvioneriet høyt oksidasjonsstadium,til ogmed tilag3+ (Zsoldos and Kowalski,1970).Pålignende måte blirkopperoksiderttil Cu3+. Dette er 7
viktigforfjerningen avammoniakionerfrabassengvann ved følgende foreslåtte mekanisme: Oksidasjon S208(2-) + 2Cu(3+)---2Cu(3+) +2S04(2-) Reduksjon 6Cu(3+) +2NH3 ---6Cu(2+) +N2 +6H+ Ut fradette kan man seat de renholdsmessige egenskapene tilpoolsan kopper, sølvogsinkionerogså erbetydelig øket vedatdet erkaliumperoksimonosulfati vannet. Organiskmateriale bliroksidert,meningen uheldige forbindelserblir dannet. Kaliumperoksimonosulfatmedføreringenhelserisikoved svelgingav bassengvann,siden produktene somblirigjen ved den endelige reaksjonen er enkle sulfaterogoksygen.(zsoldoset.al.,1970) Uansetthvorlite PoolSanRegeneratorsombrukesvilnoe avdenorganiske forurensningen bli borte,ogingen kloraminervilblidannet. Detteovervinneren hovedulempe ved superklorifisering.dersomman overdosererved å bruke mer enn påkrevet,vildet vedbrukavpoolsanprodukterikkevære nødvendigmed utvidetventetidførbadingkan gjenopptas. Selvombadendeikkeskal være til stede nårkjemikalierikonsentrert formblir tilsatt direkte ibassenget,kanbadinggjenopptasetterat kaliumperoksimonosulfatharfått et parminuttertil å oppløses.overskuddskjemikaliene vilblii vannet,klartil åødelegge enhverformforforurensningsomkankomme i bassenget frabadende ellerandre kilder. PoolSan Regeneratorer100%oppløseligogetterlaterikkebeleggpåvinyl eller badedrakter. Sommed hvilken somhelstoksidantmåmengdenavden ibassenget hovedsakeligbestemmesut fraantalletbadende ogtemperaturen påvannet. Restnivået avpoolsan Regeneratorblirovervåketved å bruke DPD4prøvereagensogelektroniskcolorimeterfor å bestemmemengdenavaktivoksygensom blirtilførtvannetfrapoolsan Regenerator. Ønsketnivå er3.0-8.0mg/l aktiv oksygen. 7. Kartlegging førstart av testperiode -problemområder Pirbadeterfornøydmedklorsomdesinfiseringsmiddel,menerkjentmedatsåvel enkelte blant driftspersonale somenkelte badende erplagetmed å væreeksponert forklor.det eren vissuro blant driftspersonaleoverhvilke langtidsvirkninger dagligomgangogopphold iklorholdigatmosfære kan utsette demfor. 8. PoolSan innledningsfase Isamarbeid medrepresentanterfrapoolsan UK(PUK)ble Pirbadet gjennomgått tekniskogenkle modifikasjonerforkonverteringtil automatiskdoseringav PoolSan utført.kursingavbadeanleggetspersonale ble gitt ogrutinerfor 8
kommunikasjon ogservice ble gjennomgått.labololavektved atderesultater somdokumenteresskal være oppnådd gjennomnormaldriftmedbadeanleggets eget personale somoperatørerogmed denkunnskap someroverførtgjennom opplæringførkonverteringtilpoolsan produkter. Resultatene avdekketbehovforat Labolomed støtte fraengland vartil stede to gangerunderdriftstidenpå1mnd ogytterligere to gangerutenstøtte frauk. Vår vurderingerat vi aldrikomlengerenn til eninnledningsfase ved Pirbadet,men at defåresultatersombleoppnåddviseratpoolsanvedriktigbrukkandokumentere de resultatersomeroppnådd ved tilsvarendeanleggiengland. 8.1. Modifikasjoner til det tekniske anlegget Installasjon avdetautomatiske måle-ogdoseringssystemet Tec2000 erenkel. Enheten monteresslikatprøvevann hentesinnfrareturvannetfrabassengetogfør vannfiltrene. Eksisterende rørføringererbenyttetfordoseringavpoolsan ogregenerator. PoolSan doseresmedsamme pumpe somtidligere doserte fellingsmiddelog Regeneratorblirdosertavpumpen somtidligere doserte klor.det erderforikke gjortstore endringerpådeteksisterende anlegget. 8.2. Oppstart Oppstartibarne-ogungdomsavdeligen 1.Oktober2007.Klordoseringble avsluttetsamme dag. 9. Prøveperiode Vannkvaliteten bleikke synligforringet ogklorforsvantraskt frabadevannet. Underprøveperiodenvardoseringenavkjemikalierustabil.Labolo fikkerfare at ikke alleansatte ved Pirbadet hadde fått likegod opplæringogmåtte derforreise tiltrondheimfor å bistå dagligdrift.denustabiledoseringenmedførtevarierende vannkvalitet,noe somfremgåravanalysesertifikatene fraanalysesentereti Trondheim. Detviste segogså at belastningen skulle bli særdelesstorunderprøveperioden med høstferienrett etteroppstart.dårligværmedførte enbelastningpåover2000 badendeperdag. 9.1. Datainnsamling Vannverdieneovervåkeskontinuerligavmåle-ogdoseringssytemet Tech 2000.I tilleggerdetdagligutførtminimum3manuelle kontrollermed brukavpoolsan prøvekoffert.vannprøverble tattutregelmessigianalysesenteretsprøveflasker ogoversendt Analysesenteretforanalyse.Vedlagte analysesertifikaterogoversikt overdisseivedlagte utskriftfraexceldokumentererde verdiersomble målt underprøveperioden Ustabile analyseresultaterspesielt mhtvarierende kimtallsverdiergjorde at tilsynsmyndigheten ikke fantdet forsvrlig å videreføre testprogrammet. 9
9.2. Vannverdier (Cu, Ox, ph) og badebelastning Bassengjournal med angivelse avkjemikalieforbrukogvannverdiersomangir restverdiene avvirkestoffene erikke mottatt frapirbadet Antallbadende variertgjennomuken ogpåde forskjellige ukedagene i testperioden.det eren klart øketbadebelastningihelgene.iskoleferieuken ble detregistrertover2200 badende prdag. 10. Resultater Resultatene fraanalysesenteret itrondheimerangitt itabellformivedlegg til rapporten. De parametre det ble fokusertpåfremgåravnedenstående figur. Vi vil gjerne fremheve at detved slutten avprøveperioden ikke ble avdekket Pseudomonasaerigunosa,ellerE.coli,colilert.Ivannprøve tatt16.oktoberviser analysen 1Legionellabakterie pr100ml,menetterfølgendeerdenne bakterien ikke påvistiresultatene fraanalysesenteretitrondheim. Analyseresultater Sted Metode Enhet Eks.vis Boblebaseng barn Kimtall ved 22 grad C NS-622 /ml Kimtall ve36 grad C2d vann NS-622 /ml Pseudomonas aerigunosa, MF EN 12780 /100 ml ph, surhetsgrad NS-4720 ph Turbiditet ISO 7027 FTU Fargetall, 410 nm NS4787 <1 Legionella bakterier ISO11731 /100 ml E.coli, colilert COLILERT /100 ml Analysesertifikatene fraanalysesenteretsammen med ensamletoversikt over resultateneihenhold til tabellen ovenforervedlagt rapporten. 10.1. Kobber / sølv ioner i bassenget Iprøveperioden erdetikketilført kloribassengvannet ibarneog ungdomsavdelingen. Renseberedskapen ibassenget ble kontrollertog kvalitetssikret vedatcu-nivå,ox-novå ogphvarinnenforvåreanbefaltegrenser. Forgod vannbalanse oggod virkningsgrad avpoolsangjelder: Kobberinnholdetivannet bør være 0,4-0.8mg/l phverdien anbefalespåmellom6.8 og7.4,med 7.2 somden ønskelige/optimale verdi. Oksygennivået børvære mellom3..0 og8.0 mg/l Totalalkalinitetpå80-120 mg/l. Bassengjournal somviserrestverdiene avvirkestoffene gjennommålingertre gangerdagligiperioden erikke mottatt. 10
10.2. Kloraminer Kloraminereren gruppehaloganiserte hydrokarbonersommanharfunnetkan være en mulig årsaktil kreft. De blirprodusertnårklorblirtilførtvann somkan inneholdeorganiskmateriale somammoniakkfrasvette ogurin,ogkanenten bli svelget,pustetinn ellertatt oppgjennomhuden. Disse kloraminene forårsaker denkarakteristiske lukten frabassengersomblirbehandletmedklorogblir vurdertsom årsaktil en spesiell type astmasomervanligblantbadevakteri svømmehaller,kjent som badevaktsyndromet. Derformåkloraminnivåene holdesunderkontroll. Forbassenget ipirbadethvorklorble fullstendigerstattet avpoolsansprodukter,ble innholdetavkloraminene fullstendigeliminert. Klorluktenble allikevel ikkeheltborte dadet også varandre bassengsomfortsatt brukte klorisamme bad. 10.3. Bakterielle verdier Underprøveperiodenbleforholdenefordenmikrobiologiskekvalitetenpåvannet kontinuerligfulgtopp ihenholdtil testprotokollen.vannprøverertattutmed høy frekvens(11 prøveriperioden2-26 oktober).oganalysertitilleggtil den automatiske overvåkningen somgjøresavtech 2000.Ved fremsendelse av vannprøve 16.oktoberble det påvist 1stkLegionellabakterie pr100ml. Etterfølgende erdetikke påvistflere legionellabakterier.poolsanvisergjennom denne prøven atselvomdetlokaltkan påviseslegionellbakterieribadevannetså vil virkemidlene hindre uønsketbakterievekst. 11. Konklusjon Gjennomgangavdatafrembraktiløpet avprøveperioden dokumentererat PoolSansproduktersombrukerkopper/sølvioniseringsteknologigiretnivå av bakteriekontrollsomerlike god ellerbedreenn klor. PoolSansproduktereret effektivt alternativtil konvensjonell desinfiseringavbassengvann somidag benytterklor,menuten atdebadende blireksponertfordeplagersombrukav klormedførerforenkelte brukergrupper. Konverteringtil PoolSan erteknisksett enkeltogkunnskapsoverføringforbrukavkjemikaliene eruproblematiskgittat driftspersonalhartidligere erfaringmed brukavklorellerlignendeprodukter. Prøveperioden ipirbadetvarkort,men med såvelintensbadeaktivitetog frekvente prøvererdet dokumenterten tilfredsstillende effekt avvirkestoffene i PoolSan. Hadde kimtallsverdiene vært merstabile ogoppfølgingen av vannverdiene merkontrollert hadde visettetannet resultat.heravhardetvært nyttig å kunne videreføre testaktiviteten tilsavalen ogholmsbu SPAsomviser gode resultaterbåde påkortere oglengere sikt. 11
12. Vedleggsoversikt 12.1. Brev fra Folkehelseinstituttet til tilsynsmyndigheten 12.2. HMS dataark for PoolSan produkter 12.3. Testprotokoll for Pirbadet 12.4. Analyseresultat fra Analysesenteret i Trondheim 12
Vedlegg 12.1
Vedlegg 12.1
Vedlegg 12.2 HMS-DATABLAD HELSE- MILJØ-ogSIKKERHETSDATABLAD Sist endret: 07.08.2007 Internt nr: Erstatter dato: PoolSan-Pool treatment solution 1.IDENTIFIKASJONAVKJEMIKALIETOGANSVARLIGFORETAK HANDELSNAVN BRUKSOMRÅDE PoolSan-Pooltreatmentsolution Behandlingavsvømmebasseng. Deklarasjonsnummer (PRN-nr.) underdeklarering Nasjonalprodusent/importør Foretak LABOLO Adresse Sleppenvegen16 Postnr./sted 2005Rælingen Land Norway E-post post@labolo.no Telefon +47-63834545 Nødtelefonnummer Bistandstype Åpningstider +4722591300 Giftinformasjonen Døgnåpent 2.VIKTIGSTEFAREMOMENTER HELSE Produsentensklassifisering: Farligvedsvelging. Irriterer øyneneoghuden. BRANN OGEKSPLOSJON Ikke brannfarlig. Helseskadelig MILJØ Store utslippkaninnvirke negativtietvannmiljø pga. lokalph-reduksjon. 1/ 6
Vedlegg 12.2 HMS-DATABLAD HELSE- MILJØ-ogSIKKERHETSDATABLAD Sist endret: 07.08.2007 Internt nr: Erstatter dato: PoolSan-Pool treatment solution 3.OPPLYSNINGER OM KJEMISK SAMMENSETNING Nr. Ingrediensnavn Reg.Nr. EC-nr. Cas-nr. Kons. Merking 1 mangan 231-105-1 7439-96-5 <1 % IkkeMerkepliktig 2 aluminium 231-072-3 7429-90-5 <1 % IkkeMerkepliktig 3 sølv 231-131-3 7440-22-4 1-5 % Ikke Merkepliktig Tegnforklaring:T+=megetgiftig,T=giftig,C=etsende, Xn=helseskadelig,Xi=irriterende E=eksplosiv, O=oksiderende,F+=ekstremtbrannfarlig,F=megetbrannfarlig, N=miljøskadelig, Kreft=kreftfremkallende, Mut=arvestoffskadelig,Rep=reproduksjonsskadelig,Kons.=konsentrasjon 4.FØRSTEHJELPSTILTAK GENERELT Flyttpasientenvekkfraeksponeringskildensåsnartsommulig. Holdpasienten iro, sørg forvarme ogfrisk luft. Hvis pasientener bevisstløs,men puster selv,sørgfor frieluftveier og leggistabilt sideleie. Gi kunstig åndedrett ved åndedrettsstans. INNÅNDING Seunder "Generelt".Vedtegntiltapavbevissthetenellerannetubehagmålege kontaktes. HUDKONTAKT Skyllstraksmedmyevann.Fjerntilsølteklær,armbåndsur osv.vask hudennøyemedsåpe og vann. Kontaktlege hvis ubehagoppstår. ØYEKONTAKT Skyllstraks øyetmedenmykstråle lunkentvannmens øyelokkene løftes. Fjernevt.kontaktlinser. Fortsett å skylle i minst10 minutter.kontaktlegehvis ubehagvedvarer. SVELGING FREMKALLIKKE BREKNING!Gi1-2 glass vann å drikke hvis denskadedeer ved full bevissthet.kontakt lege snarest. 5.TILTAKVED BRANNSLUKKING EGNETBRANNSLUKKINGSMIDDEL Slukningsmiddelvelgesmht.omgivende brann. BRANNSLUKKINGSMETODER Beskyttmotvarme,brukvanntil å avkjøle beholdere. Flyttbeholdere frabrannstedethvisdeter muligutenrisiko. Brannenbekjempesfra mestmuligbeskyttetplass. BRANN-OGEKSPLOSJONSFARE Produkteterikke brennbart. Vedbranneller høyetemperaturer kandetdannes: Nitrogenoksider (NOX). PERSONLIG VERNEUTSTYRVED SLUKKINGAV BRANN Generelt:Evakuér altpersonell,tapåverneutstyrfor brannslukking. Brukbærbartpusteapparatnårprodukteter involvertibrann. 2/ 6
Vedlegg 12.2 HMS-DATABLAD HELSE- MILJØ-ogSIKKERHETSDATABLAD Sist endret: 07.08.2007 Internt nr: Erstatter dato: PoolSan-Pool treatment solution 6.TILTAKVED UTILSIKTETUTSLIPP SIKKERHETSTILTAK FOR Å BESKYTTE PERSONELL Sørg for god ventilasjon.unngå hud- og øyekontakt.bruk verneutstyr (Se pkt.8). Hold uvedkommende vekk. SIKKERHETSTILTAK FOR Å BESKYTTE YTRE MILJØ Demoppmedabsorberende materialeogforhindrespredning og utslipptilvannkilder ogkloakk. METODER FOR OPPRYDDINGOGRENGJØRING Stopplekkasjehvismuligutenrisiko.Spillkanpumpesellerabsorberesitørt, inertmaterialesomsand,jorde.l. Små mengder tørkesoppiklut/papirhåndklær.oppsamletmaterialelagrespåtette, merkede beholdereogbehandlessom angittunder "Fjerningavkjemikalieavfall".Vaskforurensedeflater med vannellervannbasertrengjøringsmiddel. ANNEN INFORMASJON Meldfra tilansvarligmyndighet(politi/kommuneingeniør/miljøvernsjef/sft) vedstørre spill/lekkasjer. 7.HÅNDTERINGOGOPPBEVARING HÅNDTERING Sørgfor tilstrekkeligventilasjon.unngå kontaktmedhudog øyne. Benyttpersonligverneutstyriht. seksjon8. Emballasje håndteres og åpnes forsiktig. OPPBEVARING Holdbeholderentettlukket.Lagresibeholdere avsyntetisk materiale.måikke lagresimetallbeholdere.unngå høye temperaturer ogdirekte sollys. 8.EKSPONERINGSKONTROLLOGPERSONLIGVERNEUTSTYR BEGRENSNINGOGKONTROLLAV EKSPONERING Sørgfor godventilasjon.fjerntilsølttøy.vaskhudenvedsluttenav hvertskiftogførspising, røykingogbrukav toalett. Øyedusjognøddusjskalfinnespå arbeidsplassen. ÅNDEDRETTSVERN Normaltikke nødvendigvedvanligbruk. ØYEVERN Bruktettsluttendevernebriller eller ansiktsskjermvedfare for sprut/dampdannelse. HÅNDVERN Beskyttelseshansker (butylgummi,neopren,pvc).gjennombruddstider ikke bestemtfor produktet. Skifthansker ofte! ANNETHUDVERN ENN HÅNDVERN Benyttlangermedeverneklær sombeskytter motmulig hudkontakt.brukforkle ogstøvler. ADMINISTRATIVENORMER Ingrediensnavn Cas-nr. Intervall ppm mg/m3 År Anm. aluminium 7429-90-5 8timer 2,0 2006 3/ 6
Vedlegg 12.2 HMS-DATABLAD HELSE- MILJØ-ogSIKKERHETSDATABLAD Sist endret: 07.08.2007 Internt nr: Erstatter dato: PoolSan-Pool treatment solution ANBEFALTEOVERVÅKINGSPROSEDYRER Vedeksponeringskontrollvurder egnetprøvetakingsmetode, og omstasjonær eller mobil prøvetaking ermest hensiktsmessig. 9.FYSISKEOG KJEMISKEEGENSKAPER Tilstandsform Farge Lukt Løselighet Væske. Klar.Blågrønn. Svaklukt.Salpetersyre. Løseligivann. FYSISKEOGKJEMISKEPARAMETERE Parameter Verdi/enhet Metode/referanse Merknad ph-konsentrat < 2 Kokepunkt 100 C 1atm. Tetthet 1,33 g/cm³ 25 C 10.STABILITETOGREAKTIVITET STABILITET Produkteterstabiltunder normallagringogbruk. FORHOLD SOM SKALUNNGÅS Unngå høyetemperaturer ogdirektesollys. MATERIALERSOM SKALUNNGÅS Metaller. 11.OPPLYSNINGER OM HELSEFARE INNÅNDING Damp kanvirke irriterendevedhøyekonsentrasjoner. HUDKONTAKT Irriterer huden.kangirødhet,hevelse ogkløe. ØYEKONTAKT Irriterer øynene.dampeller sprutkangiforbigående(reversibel) øyeskade. SVELGING Farligvedsvelging.Kangikvalmeogmagesmerter.Risikofor perforering. 12.MILJØOPPLYSNINGER MOBILITET Produktet/stoffeter vannløselig. PERSISTENSOGNEDBRYTBARHET Inneholder komponent/komponenter somervanskelig biologisk nedbrytbare. 4/ 6
Vedlegg 12.2 HMS-DATABLAD HELSE- MILJØ-ogSIKKERHETSDATABLAD Sist endret: 07.08.2007 Internt nr: Erstatter dato: PoolSan-Pool treatment solution BIOAKKUMULERINGSPOTENSIAL Forventes ikke å bioakkumulere. ANDRESKADEVIRKNINGER Store utslippkaninnvirke negativtietvannmiljø pga. lokalph-reduksjon. KONKLUSJON Inneholder komponent/komponenter somervanskelig biologisk nedbrytbare. Ikke bioakkumulerbar. Unngå utslipp ivassdragoginnsjøer. 13.FJERNINGAV KJEMIKALIEAVFALL GENERELT Behandlessomfarligavfall.Oppsamletmateriale leveresilukkede ogmerkedebeholdere tilgodkjentfyllingeller mottaksstasjon.allemballasjeskaltømmesogfjernesetter gjeldende regler, eller sendestilgjenbrukuten at merkingenfjernes. AVFALLSGRUPPER EAL-kodevurderesavsluttbruker,evt.EAL-kode:07 06 01 vandigevaskevæsker ogmorluter Avfallsstoffnummer: 7133 Rengjøringsmidler. 14.OPPLYSNINGER OM TRANSPORT Kjemikaliet erklassifisert somfarliggods: Ja Nei Ikke vurdert ANNEN INFORMASJON Ikke farliggodsihenholdtiladr,rid,imdg ogiata. 15.OPPLYSNINGER OM LOVER OG FORSKRIFTER Helseskadelig EF-etikett Nei Ja Ikke vurdert SAMMENSETNING mangan(<1%),aluminium(<1%),sølv(1-5%) R-SETNINGER Nr. R-setningstekst R22 Farligvedsvelging. R36/38 Irriterer øynene oghuden. 5/ 6
Vedlegg 12.2 HMS-DATABLAD HELSE- MILJØ-ogSIKKERHETSDATABLAD Sist endret: 07.08.2007 Internt nr: Erstatter dato: PoolSan-Pool treatment solution S-SETNINGER S2Oppbevaresutilgjengeligfor barn. S24/25Unngå kontaktmed hudenog øynene. S37/39Brukegnede vernehansker ogvernebriller/ansiktsskjerm. S46Vedsvelging,kontaktlege omgående ogvis denne beholderen eller etiketten. REFERANSER Forskriftomklassifisering,merkingmv.avfarligekjemikalier (2002 medendringav 2005). VedleggVI tilforskriftomklassifisering,merkingm.v. av farligekjemikalier(2002 medendringav2005), liste over farlige stoffer(stofflisten). Forskriftomutarbeidelse ogdistribusjonavhelse-,miljø- ogsikkerhetsdatablad for farligekjemikalier (2005). Veileder ominnleveringogdeklareringavfarligavfall(2006). Transportavfarliggods:ADR,RID,IMDG ogiata. Administrative normer for forurensningiarbeidsatmosfæren,2006. 16.ANDREOPPLYSNINGERAV BETYDNINGFOR HMS INFORMASJONSKILDER Databladfraleverandør (08.06.2006) oginformasjonfra produsent. Arbeidstilsynets brosjyrer omverneutstyr. Arbeidsmiljøsenteretshanskeguide. Hva dumåvite,nårdubruker åndedrettsvern(orientering,bestnr. :539, Arbeidstilsynet). LEVERANDØRENSANMERKNINGER DatabladeterkvalitetssikretavChemtoxihenhold tilkravene inorskregelverk. Chemtox har kvalitetssystemi henholdtiliso 9001:2000. Utarbeidetav: Kontrollertav: GjermundValand BenteK.Sandø Chemtoxhar ikkeansvar foreventuellefeiliopplysninger fra importør/leverandør. UTGITT: 07.08.2007 REVISJONSOVERSIKT Versjon Rev.dato Ansvarlig Endringer 1.0.0 07.08.2007 GjermundValand Utarbeidelse HMSD erutarbeidet av Foretak ChemtoxNorgeAS Postnr./sted 4313Sandnes Land Norway E-post post@chemtox.com Internett http://www.chemtox.com Telefon +4751574000 Faks +4751574001 6/ 6
Vedlegg 12.2 HMS-DATABLAD HELSE- MILJØ-ogSIKKERHETSDATABLAD Sist endret: 12.07.2007 Internt nr: Erstatter dato: PoolSan Regenerator 1.IDENTIFIKASJONAVKJEMIKALIETOGANSVARLIGFORETAK HANDELSNAVN BRUKSOMRÅDE PoolSanRegenerator Behandlingavsvømmebasseng. Deklarasjonsnummer (PRN-nr.) underdeklarering Nasjonalprodusent/importør Foretak LABOLO Adresse Sleppenvegen16 Postnr./sted 2005Rælingen Land Norway E-post post@labolo.no Telefon +47-63834545 Nødtelefonnummer Bistandstype Åpningstider +4722591300 Giftinformasjonen Døgnåpent 2.VIKTIGSTEFAREMOMENTER HELSE Etsende. Farligvedsvelging. Kangivarigskadepåøyne oghud,spesielthvisdetikke skyllesbortrasktnok. BRANN OGEKSPLOSJON Ikke brannfarlig. MILJØ Store utslippkaninnvirke negativtietvannmiljø pga. lokalph-reduksjon. 3.OPPLYSNINGER OM KJEMISK SAMMENSETNING Etsende Nr. Ingrediensnavn Reg.Nr. EC-nr. Cas-nr. Kons. Merking 1 pentakalium 274-778-7 70693-62- 60-100 C,R22 -R34 bis(peroksimonosulfat) bis(sulfat) 8 % Tegnforklaring:T+=megetgiftig,T=giftig,C=etsende, Xn=helseskadelig,Xi=irriterende E=eksplosiv, O=oksiderende,F+=ekstremtbrannfarlig,F=megetbrannfarlig, N=miljøskadelig, Kreft=kreftfremkallende, Mut=arvestoffskadelig,Rep=reproduksjonsskadelig,Kons.=konsentrasjon INGREDIENSKOMMENTARER R-setninger nevntipunkt2er listetoppipunkt16medfullstendigtekst. 1/ 8
Vedlegg 12.2 HMS-DATABLAD HELSE- MILJØ-ogSIKKERHETSDATABLAD Sist endret: 12.07.2007 Internt nr: Erstatter dato: PoolSan Regenerator 4.FØRSTEHJELPSTILTAK GENERELT Gradenavvarigskadeer sværtavhengigavriktigoghurtigførstehjelp. Flyttpasienten vekk fraeksponeringskilden så snartsommulig.sørgfor ro,varme ogfriskluft.hvispasientener bevisstløs, menpuster selv,sørgfor frieluftveier og leggistabiltsideleie.ved åndedrettsstansgis kunstig åndedrett. INNÅNDING Seunder "Generelt".Vedtegntiltapavbevissthetenellerannetubehagmålege kontaktes. HUDKONTAKT Skyllstraksmedmyevann.Fjerntilsølteklær,armbåndsur osv.fortsett å skylleiminst15 minutter.etseskaderskal behandlesavlege. ØYEKONTAKT Skyllstraks øyetmedenmykstråle lunkentvannmens øyelokkene løftes. Fjernevt.kontaktlinser. Fortsett å skylle i minst15 minutter.fortsettskyllingtillegeovertar.deter viktigatskyllingen ikkeavbrytesfor tidlig. SVELGING FREMKALLIKKE BREKNING!Skyllnese ogmunnmed vann.gi1-2 glassvannellerhelstmelk.gialdrinoe via munnenhvispasientenhar nedsattbevissthet.kontaktlegesnarest. 5.TILTAKVED BRANNSLUKKING EGNETBRANNSLUKKINGSMIDDEL Vann. UEGNETBRANNSLUKKINGSMIDDEL Brukikke sterkvannstråle vedbrannslukking,kanforårsakesprutav brennende materiale. BRANNSLUKKINGSMETODER Beskyttmotvarme,brukvanntil å avkjøle beholdere. Flyttbeholdere frabrannstedethvisdeter muligutenrisiko. Brannenbekjempesfra mestmuligbeskyttetplass. BRANN-OGEKSPLOSJONSFARE Ikke brannfarlig. Vedbranneller høytemperatur kandetdannes:karbonoksider (COx).Svoveloksider (SOx). PERSONLIG VERNEUTSTYRVED SLUKKINGAV BRANN Generelt:Evakuér altpersonell,tapåverneutstyrfor brannslukking. Brukbærbartpusteapparatnårprodukteter involvertibrann. 6.TILTAKVED UTILSIKTETUTSLIPP SIKKERHETSTILTAK FOR Å BESKYTTE PERSONELL Sørgfor godventilasjon.unngå kontakt medproduktet. Unngå innånding avstøv.brukverneutstyr(se pkt.8).hold uvedkommendevekk. SIKKERHETSTILTAK FOR Å BESKYTTE YTRE MILJØ Unngå utslipp iavløp,vassdragoginnsjøer. 2/ 8
Vedlegg 12.2 HMS-DATABLAD HELSE- MILJØ-ogSIKKERHETSDATABLAD Sist endret: 12.07.2007 Internt nr: Erstatter dato: PoolSan Regenerator METODER FOR OPPRYDDINGOGRENGJØRING Samlesoppmekanisk.Oppsamletmateriale lagrespåtette, merkedebeholdere ogbehandlessomangittunder "Fjerningavkjemikalieavfall".Ettersaner medvann. ANNEN INFORMASJON Meldfra tilansvarligmyndighet(politi/kommuneingeniør/miljøvernsjef/sft) vedstørre spill/lekkasjer. 7.HÅNDTERINGOGOPPBEVARING SPESIELLEBRUKSOMRÅDER,EGENSKAPER OGFARER Etsende. HÅNDTERING Sørgfor tilstrekkeligventilasjon.unngå innånding ogkontaktmedhuden og øynene.unngå støvdannelse.benytt personligverneutstyriht.seksjon8.beholdere skalholdeslukketnårde ikke eribruk. OPPBEVARING Oppbevarespåkjølig,tørtogventilertlager ogilukkede beholdere. Beskyttesmotfuktighet. Unngå gnistkilder (røyking,ild,statiskelektrisitet).unngå kontaktmedoksidasjons- eller reduksjonsmidler.unngå kontaktmedsterke syrer ogbaser.tungmetallsalter. 8.EKSPONERINGSKONTROLLOGPERSONLIGVERNEUTSTYR BEGRENSNINGOGKONTROLLAV EKSPONERING Sørgfor godventilasjon.fjerntilsølttøy.vaskhudenvedsluttenav hvertskiftogførspising, røykingogbrukav toalett.nøddusjog øyedusjskalfinnespå arbeidsplassen. ÅNDEDRETTSVERN Brukpustemaske,filtertype ABEK. ØYEVERN Bruktettsittendevernebriller. HÅNDVERN Beskyttelseshansker (butylgummi).gjennombruddstider ikkebestemtfor produktet.skifthansker ofte! ANNETHUDVERN ENN HÅNDVERN Benyttlangermedeverneklær sombeskytter motmulig hudkontakt. 3/ 8
Vedlegg 12.2 HMS-DATABLAD HELSE- MILJØ-ogSIKKERHETSDATABLAD Sist endret: 12.07.2007 Internt nr: Erstatter dato: PoolSan Regenerator 9.FYSISKEOG KJEMISKEEGENSKAPER Tilstandsform Farge Løselighet Pulver. Hvit. Løseligivann. FYSISKEOGKJEMISKEPARAMETERE Parameter Verdi/enhet Metode/referanse Merknad ph iløsning 2,3 1%løsning Tetthet >1,15g/cm³ 20 C Løselighetivann 250g/lved20 C 10.STABILITETOGREAKTIVITET STABILITET Stabilunderanbefaltelagrings- oghåndteringsforhold. FORHOLD SOM SKALUNNGÅS Beskyttes mot fuktighet.varme,flammer oggnister.unngå temperaturer over 60 ºC. MATERIALERSOM SKALUNNGÅS Unngå kontaktmedsterke syrerogsterke baser.unngå kontaktmedoksidasjons- eller reduksjonsmidler.tungmetall salter. FARLIGESPALTINGSPRODUKTER Urenheter (støv,rust,aske) kangidekomponering. 11.OPPLYSNINGER OM HELSEFARE Akutte toksisketestresultater PoolSan Regenerator Eksponeringsvei Verdi/enhet Art Kilde LD50(Oralt) 1000-2000 mg/kg rotte Produsent LC50(Inhalasjon) >5mg/l rotte Produsent LD50(Dermalt) >11000 mg/kg kanin Produsent GENERELT Kangivarigskadepåøyne oghud,spesielthvisdetikke skyllesbortrasktnok. INNÅNDING Kanvirke etsendeogirriterendepåslimhinner imunn, svelg ogluftveier. HUDKONTAKT Etsende.Kangirødhet,blemmer ogetsesår. ØYEKONTAKT Etsende.Fare for permanent øyeskade. SVELGING Farligvedsvelging.Kanforårsakeetseskader påslimhinner,svelg,spiserørogmagesekk. 4/ 8
Vedlegg 12.2 HMS-DATABLAD HELSE- MILJØ-ogSIKKERHETSDATABLAD Sist endret: 12.07.2007 Internt nr: Erstatter dato: PoolSan Regenerator 12.MILJØOPPLYSNINGER AKVATISK ØKOTOKSISITET PoolSan Regenerator Test Eksp.tid Verdi/enhet Art Kilde Akuttfisk(LC50) 96timer 32-56 mg/l fisk Produsent Akuttfisk(EC50) 24timer 5,3 mg/l daphnia Produsent Akuttfisk(EC50) >1mg/l akvatiske planter Produsent Punktutslippavstore mengder tilvannmiljø kanskadeorganismersomlever ivann. MOBILITET Oppløseligivann. PERSISTENSOGNEDBRYTBARHET Uorganiskesalter.Nedbrytes langsomt. BIOAKKUMULERINGSPOTENSIAL Forventes ikke å bioakkumulere. KONKLUSJON Kanvære skadeligfor vannlevendeorganismer. Nedbryteslangsomt. Forventes ikke å bioakkumulere. Unngå at produktet slippes uti vannkilder,kloakkeller miljøet generelt. ANNEN INFORMASJON Store utslippkaninnvirke negativtietvannmiljø pga. lokalph-reduksjon. 13.FJERNINGAV KJEMIKALIEAVFALL GENERELT Behandlessomfarligavfall.Oppsamletmateriale leveresilukkede ogmerkedebeholdere tilgodkjentfyllingeller mottaksstasjon.allemballasjeskaltømmesogfjernesetter gjeldende regler, eller sendestilgjenbrukuten at merkingenfjernes. AVFALLSGRUPPER EAL-kodevurderesavsluttbruker,evt.EAL-kode:*06 02 05 andre baser. Avfallsstoffnummer: 7132 Baser,uorganiske 5/ 8
Vedlegg 12.2 HMS-DATABLAD HELSE- MILJØ-ogSIKKERHETSDATABLAD Sist endret: 12.07.2007 Internt nr: Erstatter dato: PoolSan Regenerator 14.OPPLYSNINGER OM TRANSPORT Kjemikaliet erklassifisert somfarliggods: Ja Nei Ikke vurdert UN-nr: 3260 VARENAVN OG BESKRIVELSE: Etsendevæske,sur,uorganisk,n.o.s.(Pentakaliumbis(peroksimonosulfat) bis(sulfat)) ADR/RID (veitransport/jernbanetransport) Klasse: 8 Forpakningsgr: III Fareseddel: 8 Farenummer: 80 Etsendeeller svaktetsende stoff. IMDG(sjøtransport) Klasse: 8 Forpakningsgr: III Sub.risiko: 8 EMS: F-A,S-B Marinforurensning: No IATA (lufttransport) Klasse: 8 Forpakningsgr: III Sub.risiko: 8 Etikett: Corrosive 15.OPPLYSNINGER OM LOVER OG FORSKRIFTER Etsende EF-etikett Nei Ja Ikke vurdert SAMMENSETNING pentakaliumbis(peroksimonosulfat) bis(sulfat) (60-100 %) R-SETNINGER Nr. R22 R34 R-setningstekst Farligvedsvelging. Etsende. 6/ 8
Vedlegg 12.2 HMS-DATABLAD HELSE- MILJØ-ogSIKKERHETSDATABLAD Sist endret: 12.07.2007 Internt nr: Erstatter dato: PoolSan Regenerator S-SETNINGER S2Oppbevaresutilgjengeligfor barn. S22Unngå innåndingavstøv. S24/25Unngå kontaktmed hudenog øynene. S26Fårmanstoffetiøynene;skyllstraks grundigmedstoremengder vann og kontaktlege. S36/37/39Brukegnede verneklær,vernehanskerogvernebriller/ansiktsskjerm. S45Veduhelleller illebefinnendeer omgående legebehandlingnødvendig;visetikettenommulig. S46Vedsvelging,kontaktlege omgående ogvis denne beholderen eller etiketten. REFERANSER Forskriftomklassifisering,merkingmv.avfarligekjemikalier (2002 medendringav 2005). VedleggVI tilforskriftomklassifisering,merkingm.v. av farligekjemikalier(2002 medendringav2005), liste over farlige stoffer(stofflisten). Forskriftomutarbeidelse ogdistribusjonavhelse-,miljø- ogsikkerhetsdatablad for farligekjemikalier (2005). Veileder ominnleveringogdeklareringavfarligavfall(2006). Transportavfarliggods:ADR,RID,IMDG ogiata. Administrative normer for forurensningiarbeidsatmosfæren,2006. 16.ANDREOPPLYSNINGERAV BETYDNINGFOR HMS INFORMASJONSKILDER Databladfraleverandør (15.08.2006). Arbeidstilsynets brosjyrer omverneutstyr. Arbeidsmiljøsenteretshanskeguide. Hva dumåvite,nårdubruker åndedrettsvern(orientering,bestnr. :539, Arbeidstilsynet). LEVERANDØRENSANMERKNINGER DatabladeterkvalitetssikretavChemtoxihenhold tilkravene inorskregelverk. Chemtox har kvalitetssystemi henholdtiliso 9001:2000. Utarbeidetav: Kontrollertav: GjermundValand BenteK.Sandø Chemtoxhar ikkeansvar foreventuellefeiliopplysninger fra importør/leverandør. LISTEOVERALLERELEVANTERISIKOSETNINGER Nr. R-setningstekst R22 Farligvedsvelging. R34 Etsende. UTGITT: 12.07.2007 7/ 8
Vedlegg 12.2 HMS-DATABLAD HELSE- MILJØ-ogSIKKERHETSDATABLAD Sist endret: 12.07.2007 Internt nr: Erstatter dato: PoolSan Regenerator REVISJONSOVERSIKT Versjon Rev.dato Ansvarlig Endringer 1.0.0 12.07.2007 GjermundValand Utarbeidelse HMSD erutarbeidet av Foretak ChemtoxNorgeAS Postnr./sted 4313Sandnes Land Norway E-post post@chemtox.com Internett http://www.chemtox.com Telefon +4751574000 Faks +4751574001 8/ 8
Vedlegg 12.3 Testprotokoll Prosjekt/seksjonsnummer:T01.10.2007 Prosjekttittel: Sleppenvegen16 2005RÆLINGEN Telefon 99 558836 Side 1av7 Kontraktspartner: StiftelsenPirbadet Beskrivelse Prosjektvarighet: Startdato: Sluttdato: 01.10.07 21.01.08 Prosjekteter etprøveprosjektderhensiktener å verifisereatde resultatene someroppnådd iengland erreproduserbare ogimøtekommerkravene til å være likeverdigellerbedre enn klorihenhold til badevannsforskriften. Prosjektetgjennomføres vedvelværeavdelingen i PirbadetiTrondheimmed oppstart1.oktober2007 ogmed en varighetpå16 uker.(til21.januar2008) Prøveresultatene vil leggestilgrunn foren vurderingomfullverdiginnføringavpoolsan Pool Treatment Solution somerstatningforklori Pirbadet. Testoppleggetutføresisamsvarmed de retningslinjersomergittav Folkehelseinstituttet. Produktene somskaltestes PoolSan PoolTreatmentSolutioneren kompleksioniskvannoppløsningsominneholder kopper,sølv,sink,aluminiumoggull. Den mikroskopiske virkningavdisse naturlige mineralionenepåalgene og bakteriene erdobbel. Førstvilalgene ogbakteriene ivannetbli ødelagtgjennomen forandringiensymprosessene,ettersomionene bryterned DNA strukturene ogcelleveggene deres. Fordetandre klumperalle de angrepne partiklene seg sammen slikatdekansamlesoppavetfilter. IoneneopprettholderenstabilmengdePoolSan i vannetinntil de erblittbruktopp avprosessen. PoolSanRegenerator:Denaktiveingrediensenidetteprodukteterpotassiummonopersulphate, også kjentsompermonosulphate. Somklor,erpermonosulphateenoksidantsomvil ødelegge organiskforurensningsomammoniakkogannen badeforurensningisvømmebassengogspas. Permonosulphate sammensetningerdreperellerdesinfisererimidlertid ikke,de bare kontrollererorganiske emnerogklorkombinasjoner,oghjelpersåledes til å sikre at renholdsmiddeletkan gjøre jobben sin somdesinfeksjonsmiddel.
Vedlegg 12.3 Tilsetting av PoolSanPoolTreatment Solutionog PoolSanRegenerator TilsetningavPoolSanstartermandag1.oktoberetterat detertattprøveravvannet.tilsettingen foregårved brukaveksisterende anleggellerved brukavtech 2000. Prøvetaking TestersomPirbadet tar idag inkluderes idenne protokollen.det er Pirbadetsom tarvannprøvene og senderdisse tilanalysesenteretitrondheim. Testen starter1.oktober2007meden kontrollavvannkvalitetenitestbassengene.følgende tester inkluderesidenne: 1. Turbiditet 2. Ph 3. Fargetall 4. Kimtall22grader 5. Kimtall36grader 6. Psaudomonas 7. Legionella 8. Mykobakterier Frekvens: 1-4 uker: Ukentlige målinger: 1. Ph 2. Fargetall 3. Kimtall22 grader 4. Kimtall36 grader 5. Psaudomonas Datoerforprøvetaking: 1. Fredag5.oktober 2. Fredag12.oktober 3. Fredag19.oktober 4. Fredag26.oktober.
Vedlegg 12.3 5-8 uker: Hver2.uke. 1. Ph 2. Fargetall 3. Kimtall22 grader 4. Kimtall36 grader 5. Psaudomonas Datoerforprøvetaking: 1. Fredag9.november 2. Fredag23.november Dettestesformykobakterieretter6uker.(9.november) 8-16 uker: Engangpr.4uker. 1. Ph 2. Fargetall 3. Kimtall22 grader 4. Kimtall36 grader 5. Psaudomonas Datoerforprøvetaking: 1. Fredag7.desember 2. Fredag4.januar2008 Dettestesformykobakterieretter10 og16uker.(7.desemberog19.januar) Dettestesforlegionellaetter16uker.(4.januar)
Vedlegg 12.3 Grenseverdier : Kravene erhentetfrabadevannsforskriften. Vannetibassengbad skalvære hygienisktilfredsstillende.vannetskalvære klart,uten farge og innbydende tilbading.bunnenskalkunne ses tydeligialle deleravbassengbadet. Vannetskaltilfredsstille følgende krav: Parameter Laveste tillatte verdi 1. Fargetall mg/l Pt 5 2.Turbiditet FTU 0,5 3. Surhetsgrad ph-verdi 7,2 7,6 4.Kimtallsbakterierved 37 C pr.ml 10 5. Pseudomonasaeruginosa pr. 100 ml 0 6.KOFMn mgo/100 ml 4 Høyeste tillatte verdi Innholdetavaminerogorganiske stofferskalholdespåettilfredsstillende nivå slikatdetikke dannes hygieniskbetenkelige ellerubehagelige stofferivannetsomfølge avden øvrige vannkvalitet. Andre tester/målinger: Den automatiskestyringsenhetenvilmåle innholdetavvirkestoffene ivannet.dette måallikevel verifiseresgjennomegne analyser. Detmåføres en protokoll overantallbesøkende idet aktuelle bassenget.
Vedlegg 12.3 Handling ved dårlig vannkvalitet. Rapportering: LABOLO vilbe AnalysesenteretiTrondheimstå fortestingen avbadevannet undertestperioden. Analysesenteretvilsende en rapportpåmailtilinteressentene medresultatene etterhveranalyse.ved akutt dårligvannkvalitetkontaktesinteressentene pr.telefon,med Tore HeimdalogPirbadet som første prioritet. Kontaktliste: Pirbadet: Tore Heimdal Telefonarbeid:7383 18 03 Sentralbord:73 8318 00 Mobil:93 21 2362 Mail: tore.heimdal@pirbadet.no LABOLO BorgarLorvik Mobil:99 55 88 36 Mail: bolo@labolo.no Og post@labolo.no EgilOlsen egol@labolo.no MelWegrostek melinlondon@aol.com
Vedlegg 12.4
Vedlegg 12.4 TRONDHEIM KOMMUNE ANALYSESENTERET Pirbadet Havnegata 12 7010 TRONDHEIM Attn:ToreHeimdal Dato:.. Lab.nr: 07/3190 Arkiv: 250118/F MIDLERTIDIG SVAR (Fullstendigresultatrapport ettersendes) Prøvemottak:02.10.07 Analyseperiode: 02.10.07-.. 07/3190-1 Bassengvann,saltvann. Tatt ut 02.10.2007 Sted:3904 Boblebad,ungdo Parameter Metode Resultat Kimtall ved 22 C ')NS-6222 1 /ml Kimtall ved 36'C, 2d.,vann ')NS-6222 0 /ml Pseudomonas aeruginosa, MF )EN12780 0 /100 ml ph,surhetsgrad NS4720 7.1 ph Turbiditet ISO7027 0.11 FTU Fargetall, 410 nm NS4787 <1 07/3190-2 Bassengvann,saltvann. Tatt ut 02.10.2007 Sted:3904 Ungdomsbasseng Parameter Metode Resultat Kimtall ved 22 C ')NS-6222 0 /ml Kimtall ved 36'C, 2d.,vann ')NS-6222 1 /ml Pseudomonas aeruginosa, MF )EN12780 0 /100 ml ph,surhetsgrad NS4720 7.0 ph Turbiditet ISO7027 0.16 FTU Fargetall, 410 nm NS4787 <1 07/3190-3 Bassengvann,saltvann. Tatt ut 02.10.2007 Sted:3904 Boblebass.barn Parameter Metode Resultat Kimtall ved 22 C ')NS-6222 2 /ml Kimtall ved 36'C, 2d.,vann ')NS-6222 20 /ml Pseudomonas aeruginosa, MF )EN12780 0 /100 ml ph,surhetsgrad NS4720 7.2 ph Turbiditet ISO7027 0.21 FTU Fargetall, 410 nm NS4787 <1 ') Analyseres innenfor 24 timer etter prøveuttak. Måleusikkerheter ikkeberegnet. Resultateneer oppgittsomcfu. ) Måleusikkerheter ikkeberegnet. Resultateneer oppgittsomcfu. <betyr:mindreenn Side 1av2 Postadresse Postaladress: Leder Telefon Telephone: (+47) 72 54 1030 Trondheimkommune,Analysesenteret ErikLunde Telefax Telefax: (+47) 72 54 10 31
Vedlegg 12.4 (+47) 72 54 10 53 E-mail: analysesenteret.postmottak@trondheim.kommune.no Telefonkjemisk lab. (+47) 72 54 10 60
Vedlegg 12.4 Dato:.. Lab.nr: 07/3190 Arkiv: 250118/F Måleusikkerhet: www.trondheim.kommune.no/analysesenteret Resultatkunfor prøver irapport.ikkegjengiiutdraguten tillatelse Med hilsen Astrid Lian tlf72 54 10 56 Marit Hegstad tlf 72 5410 52 Kopi til: Trondheim kommune, Miljøenheten, Tinghusplassen 3, 7004 TRONDHEIM 05.10.2007 Trondheim kommune, Analysesenteret Side: 1
Vedlegg 12.4 TRONDHEIM KOMMUNE ANALYSESENTERET Pirbadet Havnegata 12 7010 TRONDHEIM Attn:ToreHeimdal Dato: 09.10.2007 Lab.nr: 07/3230 Arkiv: 250118/F ANALYSERESULTATER Prøvemottak:05.10.07 Analyseperiode: 05.10.07-09.10.07 07/3230-1 Boblebadevann. Tatt ut 05.10.2007 Sted:3904 Boblebass.barn Boblebad barn 12.00 Parameter Metode Resultat Kimtall ved 22 C ')NS-6222 1 /ml Kimtall ved 36'C, 2d.,vann ')NS-6222 0 /ml Pseudomonas aeruginosa, MF )EN12780 0 /100 ml Fargetall, 410 nm NS4787 4 07/3230-2 Bassengvann,ferskvann. Tatt ut 05.10.2007 Sted:3904 Ungdomsbasseng Ungdomsbasseng 12.00 Parameter Metode Resultat Godt Dårlig Kimtall ved 22 C ')NS-6222 4 /ml Kimtall ved 36'C, 2d.,vann ')NS-6222 5 /ml Pseudomonas aeruginosa, MF )EN12780 0 /100 ml Fargetall, 410 nm NS4787 7 _ <5 >5 07/3230-3 Bassengvann,ferskvann. Tatt ut 05.10.2007 Sted:3904 Barnebasseng Barnebasseng 12.00 Parameter Metode Resultat Godt Dårlig Kimtall ved 22 C ')NS-6222 0 /ml Kimtall ved 36'C, 2d.,vann ')NS-6222 0 /ml Pseudomonas aeruginosa, MF )EN12780 0 /100 ml Fargetall, 410 nm NS4787 1 <5 >5 ') Analyseres innenfor 24 timer etter prøveuttak. Måleusikkerheter ikkeberegnet. Resultateneer oppgitt somcfu. ) Måleusikkerheter ikkeberegnet. Resultateneer oppgittsomcfu. _) betyr:overskrider max./min.verdi <betyr:mindreenn >betyr:størreenn Side 1av2 Postadresse Postaladress: Leder Telefon Telephone: (+47) 72 54 1030 Trondheimkommune,Analysesenteret ErikLunde Telefax Telefax: (+47) 72 54 10 31
Vedlegg 12.4 (+47) 72 54 10 53 E-mail: analysesenteret.postmottak@trondheim.kommune.no Telefonkjemisk lab. (+47) 72 54 10 60
Vedlegg 12.4 Dato: 09.10.2007 Lab.nr: 07/3230 Arkiv: 250118/F Måleusikkerhet: www.trondheim.kommune.no/analysesenteret Resultatkunfor prøver irapport.ikkegjengiiutdraguten tillatelse Med hilsen Astrid Lian tlf72 54 10 56 12.10.2007 Trondheim kommune, Analysesenteret Side: 1
Vedlegg 12.4 TRONDHEIM KOMMUNE ANALYSESENTERET Pirbadet Havnegata 12 7010 TRONDHEIM Attn:ToreHeimdal Dato:.. Lab.nr: 07/3370 Arkiv: 250118/F MIDLERTIDIG SVAR (Fullstendigresultatrapport ettersendes) Prøvemottak:16.10.07 Analyseperiode: 16.10.07-.. 07/3370-1 Boblebadevann. Tatt ut 16.10.2007 Sted:3904 Boblebass.barn kl 10.00 Parameter Metode Resultat Kimtall ved 22 C ')NS-6222 8 /ml Kimtall ved 36'C, 2d.,vann ')NS-6222 5 /ml Pseudomonas aeruginosa, MF )EN12780 0 /100 ml Fargetall, 410 nm NS4787 Legionella -bakterier )ISO11731 1 /100ml 07/3370-2 Bassengvann,ferskvann. Tatt ut 16.10.2007 Sted:3904 Ungdomsbasseng kl.10.00 Parameter Metode Resultat Godt Dårlig Kimtall ved 22 C ')NS-6222 12 /ml Kimtall ved 36'C, 2d.,vann ')NS-6222 28 /ml Koliformebakterier, colilert )COLILERT 0 /100 ml Pseudomonas aeruginosa, MF )EN12780 0 /100 ml Legionella -bakterier )ISO11731 0 /100ml Fargetall, 410 nm NS4787 4 <5 >5 ') Analyseres innenfor 24 timer etter prøveuttak. Måleusikkerheter ikkeberegnet. Resultateneer oppgitt somcfu. ) Måleusikkerheter ikkeberegnet. Resultateneer oppgittsomcfu. <betyr:mindreenn >betyr:størreenn Måleusikkerhet: www.trondheim.kommune.no/analysesenteret Resultatkunfor prøver irapport.ikkegjengiiutdraguten tillatelse Med hilsen Astrid Lian tlf72 54 10 56 Side1av1 Postadresse Postaladress: Leder Telefon Telephone: (+47) 72 54 1030 Trondheimkommune,Analysesenteret ErikLunde Telefax Telefax: (+47) 72 54 10 31
Vedlegg 12.4 (+47) 72 54 10 53 E-mail: analysesenteret.postmottak@trondheim.kommune.no Telefonkjemisk lab. (+47) 72 54 10 60 26.10.2007 Trondheim kommune, Analysesenteret Side: 1
Vedlegg 12.4 TRONDHEIM KOMMUNE ANALYSESENTERET Pirbadet Havnegata 12 7010 TRONDHEIM Attn:ToreHeimdal Dato:.. Lab.nr: 07/3448 Arkiv: 250118/F MIDLERTIDIG SVAR (Fullstendigresultatrapport ettersendes) Prøvemottak:23.10.07 Analyseperiode: 23.10.07-.. 07/3448-1 Boblebadevann. Tatt ut 23.10.2007 Sted:3904 Boblebass.barn kl 09.00 Parameter Metode Resultat Kimtall ved 36'C, 2d.,vann ')NS-6222 100 /ml Kimtall ved 22 C ')NS-6222 58 /ml Pseudomonas aeruginosa, MF )EN12780 0 /100 ml Fargetall, 410 nm NS4787 3 ph,surhetsgrad NS4720 6.6 ph Turbiditet ISO7027 0.11 FTU 07/3448-2 Bassengvann,ferskvann. Tatt ut 23.10.2007 Sted:3904 Ungdomsbasseng kl.09.00 Parameter Metode Resultat Godt Dårlig Kimtall ved 36'C, 2d.,vann ')NS-6222 110 /ml Kimtall ved 22 C ')NS-6222 70 /ml Pseudomonas aeruginosa, MF )EN12780 0 /100 ml Fargetall, 410 nm NS4787 <1 <5 >5 ph,surhetsgrad NS4720 6.4 ph _ 7,2-7,6 <7,2/>7,6 Turbiditet ISO7027 0.24 FTU <0,5 >0,5 ') Analyseres innenfor 24 timer etter prøveuttak. Måleusikkerheter ikkeberegnet. Resultateneer oppgitt somcfu. ) Måleusikkerheter ikkeberegnet. Resultateneer oppgittsomcfu. _) betyr:overskrider max./min.verdi <betyr:mindreenn >betyr:størreenn Side 1av2 Postadresse Postaladress: Leder Telefon Telephone: (+47) 72 54 1030 Trondheimkommune,Analysesenteret ErikLunde Telefax Telefax: (+47) 72 54 10 31
Vedlegg 12.4 (+47) 72 54 10 53 E-mail: analysesenteret.postmottak@trondheim.kommune.no Telefonkjemisk lab. (+47) 72 54 10 60
Vedlegg 12.4 Dato:.. Lab.nr: 07/3448 Arkiv: 250118/F Måleusikkerhet: www.trondheim.kommune.no/analysesenteret Resultatkunfor prøver irapport.ikkegjengiiutdraguten tillatelse Med hilsen Astrid Lian tlf72 54 10 56 Kopi til: Trondheim kommune, Miljøenheten, Tinghusplassen 3, 7004 TRONDHEIM 26.10.2007 Trondheim kommune, Analysesenteret Side: 1
Vedlegg 12.4 TRONDHEIM KOMMUNE ANALYSESENTERET Pirbadet Havnegata 12 7010 TRONDHEIM Dato:.. Lab.nr: 07/3447 Arkiv: 250118/F MIDLERTIDIG SVAR (Fullstendigresultatrapport ettersendes) Prøvemottak:23.10.07 Analyseperiode: 23.10.07-.. 07/3447-1 Boblebadevann. Tatt ut 22.10.2007 Sted:Bølgebasseng kl 17.05 Parameter Metode Resultat Kimtall ved 22 C ')NS-6222 220 /ml Kimtall ved 36'C, 2d.,vann ')NS-6222 300 /ml Pseudomonas aeruginosa, MF )EN12780 0 /100 ml 07/3447-2 Bassengvann,ferskvann. Tatt ut 22.10.2007 Sted:3904 Ungdomsbasseng kl.17.00 Parameter Metode Resultat Kimtall ved 22 C ')NS-6222 140 /ml Kimtall ved 36'C, 2d.,vann ')NS-6222 270 /ml Pseudomonas aeruginosa, MF )EN12780 0 /100 ml ') Analyseres innenfor 24 timer etter prøveuttak. Måleusikkerheter ikkeberegnet. Resultateneer oppgittsomcfu. ) Måleusikkerheter ikkeberegnet. Resultateneer oppgittsomcfu. Måleusikkerhet: www.trondheim.kommune.no/analysesenteret Resultatkunfor prøver irapport.ikkegjengiiutdraguten tillatelse Med hilsen Astrid Lian tlf72 54 10 56 Marit Hegstad tlf 72 5410 52 Side 1av1 Postadresse Postaladress: Leder Telefon Telephone: (+47) 72 54 1030 Trondheimkommune,Analysesenteret ErikLunde Telefax Telefax: (+47) 72 54 10 31