BRUKERMANUAL DTR HD DIGITAL BAKKEBASERT TV-MOTTAKER/-OPPTAKER MED HARDDISK OG DOBBEL TUNER NORSK. Programvareversjon 3.

Transkript

1 LU_DTR94250_HD_RisksTV_NO.book Page 1 Mercredi, 7. mai :51 15 DIGITAL BAKKEBASERT TV-MOTTAKER/-OPPTAKER MED HARDDISK OG DOBBEL TUNER DTR HD Programvareversjon 3.0 og høyere BRUKERMANUAL NORSK

2 LU_DTR94250_HD_RisksTV_NO.book Page 2 Mercredi, 7. mai :51 15

3 LU_DTR94250_HD_RisksTV_NO.book Page I Mercredi, 7. mai :51 15 INNHOLDSFORTEGNELSE 1. INFORMATIV OPPSUMMERING SIKKERHETSANBEFALINGER HVOR BØR MOTTAKEREN PLASSERES? ADVARSLER OG SIKKERHETSANVISNINGER BATTERIER FORSTYRRELSER HARDDISK USB LAGRINGSENHETER RENGJØRING AV MOTTAKEREN MILJØ BETYDNING AV SYMBOLER PÅ PRODUKTET ELLER EMBALLASJEN RESIRKULERING OG KASTING AV PRODUKTET EUROPEAN DIRECTIVE ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE-DIREKTIVET) DIREKTIV OM BEGRENSNING AV BRUK AV VISSE FARLIGE STOFFER I ELEKTRONISK UTSTYR (ROHS) MOTTAKERENS ELEKTRISKE FORBRUK KLARGJØRING UTSTYR SOM FØLGER MED BAKKEANTENNE FJERNKONTROLL TILKOBLINGER PRODUKTBESKRIVELSE TILKOBLING AV MOTTAKEREN TIL FJERNSYNET FØRSTEGANGSINSTALLASJON HURTIGINSTALLERING TRINNVIS INSTALLASJON INSTALLASJONSMENYER ADGANG TIL INSTALLASJONSMENYENE BRUKERINNSTILLINGER INSTALLERING AV FAVORITTLISTER MOTTAKERINNSTILLINGER INFORMASJON ANTENNESIGNAL I -

4 LU_DTR94250_HD_RisksTV_NO.book Page II Mercredi, 7. mai : MOTTAKER HARDDISK ADGANGSVILKÅR OG ABONNEMENTSSTATUS DAGLIG BRUK VALG AV TV-KANAL VALG AV RADIOKANAL JUSTERING AV LYDVOLUM ENDRING AV FAVORITTLISTEN MIDLERTIDIG VALG AV SPRÅK FOR AUDIO SAMT TV-TEKSTING TEKST-TV TV-/VIDEO-BRYTER ELEKTRONISK PROGRAMVEILEDNING MIDLERTIDIG VALG AV DISPLAYFORMAT LIVE MODUS/FORSKJØVET MODUS OPPTAK AV PROGRAM ENKELT OPPTAK (DIREKTE ELLER FORSKJØVET PROGRAMVISNING) OPPTAK AV PROGRAMMER VED BRUK AV MENYEN OPPTAK AV PROGRAMMER VED HJELP AV PROGRAMGUIDEN OPPTAKSLISTE BRUK AV OPPTAKSLISTEN LAGRING AV ET OPPTAK PÅ EN ANNEN ENHET MULTIMEDIA OPPSTART AV MEDIALISTE-MANAGEREN NAVIGERING I MEDIALISTE-MANAGEREN HÅNDTERING AV INNHOLD SE PÅ OG HÅNDTERE FOTOFILER AVSPILLING OG HÅNDTERING AV LYDFILER SPILLELISTER AVANSERTE MULIGHETER OPPDATERING AV PROGRAMVARE FEILSØKING BRUK AV MOTTAKEREN OPPDATERING AV PROGRAMVARE BRUK AV FJERNKONTROLLEN GENERELL BESKRIVELSE PROGRAMMERING FOR STYRING AV FJERNSYNET II -

5 LU_DTR94250_HD_RisksTV_NO.book Page III Mercredi, 7. mai : SØK ETTER MERKE SKAN AV ALLE KODER ANMODNING OM LAGRET 3-SIFRET KODE NULLSTILLING MERKE- OG KODELISTE TEKNISKE EGENSKAPER GARANTI III -

6 LU_DTR94250_HD_RisksTV_NO.book Page 1 Mercredi, 7. mai : INFORMATIV OPPSUMMERING GRATULERER! Dette er en ny generasjon mottaker fra Sagem Communications, utformet for digital bakkebasert televisjon og utstyrt med en harddisk. Med dette teknologiske fortrinnet kan du foreta digitale lyd-/ videoopptak. Når du har koblet til og installert mottakeren, kan du glede deg over alle tjenestene. Du kan oppdatere mottakeren dersom nye funksjoner eller tjenester blir tilgjengelig. Mottakeren fra Sagem Communications følger en kontinuerlig utviklingsstrategi. Vi forbeholder oss derfor retten til å utføre endringer og forbedringer ved produktet som blir beskrevet i denne brukermanualen uten videre forvarsel. Dette produktet er produsert i samsvar med EMC-direktiv 89/336/EEC. CE-merking: CE-merkingen sertifiserer at dette produktet er i samsvar med de essensielle kravene i direktiv 1999/5/ CE fra Europaparlamentet og Ministerrådet angående radio- og telekommunikasjonsutstyr for brukeres helse og sikkerhet knyttet til magnetiske forstyrrelser. CE-samsvarsdeklarasjonen kan innhentes i støttelitteraturen som finnes på nettsiden fra Sagem Communications, eller den kan fås via følgende adresse: Sagem Communications - Customer relations department 4 rue du petit Albi Cergy Saint-Christophe - Frankrike Sagems kundesenter i Norge, tlf Copyright 2008 Sagem Communications Alle rettigheter reservert Denne HD TV fjernsynsmottakeren er i samsvar med minimumskravene for HD TV. HD TV -logoen er et varemerke for EICTA. HDMI, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC. Dolby Digital og AC-3 er registrerte varemerker fra Dolby Laboratories Inc. DTS er et varemerke fra Digital Theater Systems, Inc. Produsert under lisens under følgende amerikanske patentet: 5,451,942 og andre amerikanske og globale patenter som er godkjent og som venter på godkjenning. DTS og DTS Digital Out er registrerte varemerker og DTS-logoer og -symbolet er varemerker fra DTS, Inc DTS, Inc. Alle rettigheter reservert. VIKTIG MERKNAD Før du pakker ut dette produktet fullstendig Mottakeren er utstyrt med en standardinnstilt kode, denne er 1234 Har du eller din lokale forhandler verifisert ditt postnummer i forhold til mottak? NB: For å kunne motta et digitalt kvalitetssignal, kan det være at du må foreta en oppgradering av antennen

7 LU_DTR94250_HD_RisksTV_NO.book Page 2 Mercredi, 7. mai : SIKKERHETSANBEFALINGER Ved bruk av mottakeren, er det viktig å følge de angitte sikkerhetsreglene for å beskytte brukerne og miljøet. 2-1 HVOR BØR MOTTAKEREN PLASSERES? For at mottakeren skal fungere optimalt, må den plasseres slik: innendørs og i ly fra lyn, regn og solstråler på et tørt og godt ventilert sted unna varmekilder som radiatorer, stearinlys, lamper osv. beskyttet fra fuktighet og på en jevn flate den ikke kan falle ned fra, og som er utenfor barns rekkevidde ikke sett noe oppå mottakeren (dette begrenser ventilasjonen): ventilasjonsåpningene på mottakerboksen forhindrer at den overopphetes. Dersom du plasserer mottakeren i en stereobenk eller annet lite rom, sørg for at det er minst 10 cm klaring på hver side og 20 cm foran og bak koble den direkte til strømnettet med de medfølgende ledningene; veggkontakten må være i nærheten av mottakeren og lett tilgjengelig. Bruk av skjøteledning (med flere stikkontakter) anbefales ikke. 2-2 ADVARSLER OG SIKKERHETSANVISNINGER ÅPNE ALDRI MOTTAKEREN ELLER STRØMFORSYNINGEN! FARE FOR ELEKTRISK SJOKK. Bruk kun strømforsyningsenheten som følger med mottakeren for tilkobling til strømnettet. Bruk av annet utstyr kan være farlig. Som en sikkerhetsanordning vil strømforsyningsenheten fungere som frakoblingsmekanisme for strømforsyningen på 230V i tilfelle en farlig situasjon oppstår. Derfor er det svært viktig at du kobler mottakeren til en stikkontakt som er i nærheten og lett tilgjengelig. Det er viktig at du kobler strømledningen til mottakeren før den kobles til stikkontakten. For å unngå kortslutning (brann eller fare for elektrisk støt), må ikke mottakeren utsettes for fuktighet. Ikke plasser gjenstander som inneholder væske (f.eks. en vase) på konsollen. Mottakeren må ikke utsettes for væskesprut. Hvis væske søles på mottakeren, trekk støpslet straks ut fra kontakten og kontakt din forhandler. Pass godt på så ikke væske eller metallgjenstander kommer inn i mottakeren gjennom ventilasjonsåpningene

8 LU_DTR94250_HD_RisksTV_NO.book Page 3 Mercredi, 7. mai :51 15 Unngå å koble til mottakeren igjen etter at den har vært utsatt for store temperatursvingninger. Mottakeren må frakobles strømnettet (fra enten stikkontakten eller baksiden av mottakeren) før modifikasjoner utføres i koblingen mellom TV, video eller antenne. Ved tordenvær eller storm bør antenneledningen trekkes ut. Selv om mottakeren og fjernsynet er frakoblet strømnettet, kan likevel lyn skade apparatene. Kun personell som er godkjent av produsenten kan reparere mottakeren. Dersom disse sikkerhetsanvisningene ikke følges, kan dette resultere i begrenset gyldighet for garantien. 2-3 BATTERIER Batterier kan lett svelges av små barn. La ikke små barn leke med fjernkontrollen. Batteriene må ikke kastes i ovnen, lades opp, settes inn motsatt vei eller benyttes sammen med andre batterityper batteriene kan eksplodere eller lekke og forårsake personskade. 2-4 FORSTYRRELSER Plasser ikke mottakeren nær apparater som kan skape elektromagnetiske forstyrrelser (f.eks. høyttalere). Dette kan påvirke driften av mottakeren og forstyrre bilde eller lyd. 2-5 HARDDISK Denne enheten inneholder en harddisk. Vent til mottakeren er i standby-modus før den kobles fra og flyttes. 2-6 USB LAGRINGSENHETER Vent til mottakeren går ut av kontrollen for multimedialistene (fil med multimedia-applikasjon) eller står i standby-modus før lagringsenhetene frakobles. Hvis ikke kan du miste data eller skade lagringsenheten. 2-7 RENGJØRING AV MOTTAKEREN Mottakerkonsollen kan rengjøres med en myk og tørr klut. Ikke bruk skuresvamper eller sterke vaskemidler som alkohol eller terpentin, dette kan skade konsollens overflate

9 LU_DTR94250_HD_RisksTV_NO.book Page 4 Mercredi, 7. mai : MILJØ Ivaretakelse av miljøet er svært viktig for produsenten av denne mottakeren. Produsenten ønsker å produsere systemer hvor miljøet kan ivaretas, og har derfor tatt en beslutning om å integrere en miljømessig profil gjennom hele livssyklusen for produktene, fra tilvirkning til salg, bruk og kondemnasjon. 3-1 BETYDNING AV SYMBOLER PÅ PRODUKTET ELLER EMBALLASJEN Symbolet med et kryss over søppelkassen som vises på produktet eller tilbehør betyr at produktet, når det skal kondemneres, skal resirkuleres separat og må ikke kastes sammen med generelt husholdningsavfall. Symbolet med en sirkelformet pil betyr av emballasjen kan resirkuleres og må ikke kastes som husholdningsavfall. Det grønne symbolet betyr at et økonomisk bidrag er betalt til en anerkjent nasjonal organisasjon for å forbedre gjenvinning av emballasje og infrastruktur knyttet til resirkulering. Symbolet med tre piler vist på plastikkdelene betyr at disse kan resirkuleres, og de må derfor ikke kastes sammen med husholdningsavfall. 3-2 RESIRKULERING OG KASTING AV PRODUKTET For å gjøre resirkuleringen enklere, vennligst følg de reglene som gjelder lokalt for denne typen avfall. Hvis ditt produkt inneholder batterier, må disse avhendes på dertil egnet innsamlingssted. Europeisk lovgivning pålegger avhending av produkter som tilhører klassen for elektriske og elektroniske varer ( ) etter følgende inndeling: - Ved innsamlingspunkt lokalt (miljøstasjoner, innleveringssteder osv.). - Ved utsalgssteder dersom nytt utstyr kjøpes. På denne måten kan du delta i gjenbruk og oppgradering av elektrisk og elektronisk avfallsbehandling, som har betydning for miljøet og menneskers helse

10 LU_DTR94250_HD_RisksTV_NO.book Page 5 Mercredi, 7. mai : EUROPEAN DIRECTIVE ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE-DIREKTIVET) For opprettholdelsen av et bærekraftig miljø, er det viktig å redusere avfall gjennom gjenbruk, resirkulering, kompostering og energigjenvinnelse. For å kunne være i samsvar med dette direktivet, som gjelder elektrisk utstyr (EEE) solgt etter , vil din mottaker kunne returneres gratis og resirkuleres av distributøren av utstyret, innenfor begrensningen av mengde og type utstyr som returneres. Disse produktene inneholder materialer som kan være farlige for menneskers helse og miljøet, og vil bli resirkulert. 3-4 DIREKTIV OM BEGRENSNING AV BRUK AV VISSE FARLIGE STOFFER I ELEKTRONISK UTSTYR (ROHS) Din mottaker og de medfølgende batteriene er i samsvar med direktivet som angår RoHS farlige materialer som bly, kvikksølv og kadmium er ikke benyttet. Slik unngås miljømessig fare og enhver risiko mot helsen til personell som arbeider med resirkuleringen. Batteriene i fjernkontrollen kan enkelt fjernes. Merk: Når batteriene i fjernkontrollen er utbrukte, vennligst lever disse på et innsamlingssted, ikke kast dem i husholdningsavfallet. 3-5 MOTTAKERENS ELEKTRISKE FORBRUK For å redusere forbruket for din mottaker, anbefales det at du setter den i standbymodus når den ikke brukes. Det anbefales at du slår av mottakeren eller trekker ut støpslet fra stikkontakten dersom du ikke kommer til å bruke den over en lengre periode

11 LU_DTR94250_HD_RisksTV_NO.book Page 6 Mercredi, 7. mai : KLARGJØRING 4-1 UTSTYR SOM FØLGER MED Mottakeren leveres med følgende utstyr: - 1 fjernkontroll og 2 batterier (3V lithium knappecelle) - 1 veksels-/likestrømsadapter og strømledning - 1 brukermanual - 1 scartledning for tilkobling til fjernsynet - 1 antenneledning (2 meter) 4-2 BAKKEANTENNE Svært ofte må en enkel justering av antennen foretas for å få best mulig mottaksforhold. Du kan eventuelt koble en innendørs antenne til systemet. For mer informasjon, ta kontakt med din fagforhandler Standard utendørs antenne Bruk helst en takantenne som er produsert for å motta VHF-kanaler (6 til 11) og UHF-kanaler (21 til 69). Likevel: - Hvis din bolig har en gammel antennetype, kan mottak av digitale kanaler bli vanskelig eller faktisk umulig. Problemet kan da kun løses ved å bytte antenne. - Dersom din bolig er utstyrt med en vanlig antenne som har selektive filter for analoge kanaler, vil mottak av signaler sannsynligvis ikke fungere korrekt. I så fall bør du kontakte ansvarlig personell i boligen. - Noen antenner som er rettet mot analoge TV-sendere må justeres på nytt og rettes mot en digital TVsender. Dersom du opplever problemer rundt signalmottaket, kan du også forsøke å variere høyden for antennens plassering Innendørs antenne Ved ideelle mottaksforhold er denne antennetypen tilstrekkelig. Her er imidlertid noen nyttige tips: - bruk en antenne som er produsert for å motta kanalene 6 til 11 og 21 til 69 - installer antennen nær vinduet og rett den mot den digitale TV-senderen - bruk om mulig en antenne med forsterker. Mottakeren kan levere strømforsyning til din innendørs antenne (se Antennesignal, side 26)

12 LU_DTR94250_HD_RisksTV_NO.book Page 7 Mercredi, 7. mai : FJERNKONTROLL Digital TV 1,. 4 ghi 7 pqrs Ḃatterier: 2 abc 5 jkl 8 tuv 0 OK TV 3 def 6 mno 9 wxyz A B C D AV Exit Volum Opptak Guide Media Meny MP3 Radio Kanal Taster Funksjoner Sett fjernkontrollen i mottaksmodus (hold inne < 1,5 sek.). I Digital-TV mottakermodus, slå på eller sett mottakeren i standby-modus (hold inne > 1,5 sek.). Sett fjernkontrollen i TV-modus (hold inne < 1,5 sek.). I TV-modus, TV slå på eller sett TV i standby-modus (> 1,5 sek. og < 5 sek.). 0-9 Tilgang til kanaler og ulike valg i skjermbildet Gå tilbake til forrige skjermbilde eller modus Vis programinformasjon og valgmuligheter Justering av volum opp/ned Bytte kanal Meny Adgang til menyer Slår lyden av/på Flytting innen en side, meny osv. Display av kanallisten, bekreft funksjon eller valg Gå ut Guide Opptak Media Radio MP3 AV Gå ut av et skjermbilde eller en modus Display av programguide (EPG) og hjelpefunksjonen Display av opptakslisten Display av skjermbildet for multimedia-applikasjonen Bytt fra TV-modus til radiomodus Tilgang til MP3-filer Valgmuligheter på skjermen Håndtering av TV- og AUX-modus for TV-scartutgang (kun i modus for å se på TV) Foreta opptak Play (avspilling) Pause Stopp Forrige eller neste indeks, spol tilbake eller fremover, bytt dag i programguiden (EPG) Spol tilbake eller fremover, øk eller reduser skalaen for programguidens (EPG) gyldighet Display av tekst-tv Velg TV-teksting og lydspor Tilgang til video på forespørsel (VOD, avhengig av programvareversjon) HD-videotilpasning, vis/skjul video i programguiden (EPG) Fjern dekslet bak på fjernkontrollen. Sett inn og drei de to runde 3V lithiumcelle-batteriene inn, sørg for å sette dem inn korrekt vei slik at de klikker på plass. + tegnet må vende opp (se Batterier, side 3 for sikkerhetsanbefalinger angående bruk av batterier)

13 LU_DTR94250_HD_RisksTV_NO.book Page 8 Mercredi, 7. mai : TILKOBLINGER Før mottakeren kobles til, sørg for at Digital Terrestrial Television (DTT) er tilgjengelig i ditt område. 6-1 PRODUKTBESKRIVELSE Mottakerens frontpanel Digitalt display 4 Taster for kanalvalg 2 Statusindikator 5 Tast for Av/På/Nullstilling - Slå på/av mottakeren (trykk og slipp) - Start mottakeren på nytt (trykk og hold i 5 sek.) 3 USB-port 6 Kortleser for programkort Mottakerens bakside Antenneinngang 12 Analog komponentvideo (Y Pb Pr) 8 Antenneutgang 13 Digitale lydtilkoblinger (S/PDIF) 9 Ethernet-port (deaktivert) 14 Scarttilkobling (til video eller DVD) 10 HDMI digital lyd-/videotilkobling 15 Scarttilkobling (til TV) 11 Analoge lydtilkoblinger (til Hi-Fi-enhet) 16 Tilkobling til strømforsyning - 8 -

14 LU_DTR94250_HD_RisksTV_NO.book Page 9 Mercredi, 7. mai : TILKOBLING AV MOTTAKEREN TIL FJERNSYNET Før du installerer din mottaker, vennligst kontroller at alt nødvendig utstyr medfølger (se Utstyr som følger med, side 6). Sørg for at alle delene som skal tilkobles (mottaker, TV, video osv.) er frakoblet før du starter å koble sammen komponentene Koble til en HD-TV For å kunne glede deg over den høye kvaliteten i HD-definisjon, må du koble HDMI-koblingen på din digitale mottaker til HDMI- eller DVI-koblingen (HDCP-beskyttet) på fjernsynet (ledning medfølger ikke). Din video/dvd er tilkoblet fjernsynet og til mottakeren ved hjelp av scarttilkoblingene. Hvis ditt fjernsyn er utstyrt med en DVI-kobling (HDCP-beskyttet)), se side 12 i denne manualen for å utføre lydtilkoblingene. HD television HD-fjernsyn Digital mottaker Digital decoder SCART HDMI DTT Aerial VCR recorder Video eller DVD - 9 -

15 LU_DTR94250_HD_RisksTV_NO.book Page 10 Mercredi, 7. mai : Koble til en standard-tv Du må koble fjernsynet til mottakeren med scarttilkoblingen. For optimal kvalitet, er det best å koble scartledningen til scartutgangen på fjernsynet som er merket med 3 prikker (RGB). SD television SD-TV Digital mottaker Digital decoder SCART SCART DTT Aerial VCR recorder Video eller DVD

16 LU_DTR94250_HD_RisksTV_NO.book Page 11 Mercredi, 7. mai : Antennetilkoblinger For å være sikker på at din mottaker kan motta alle DTT-kanalene din operatør tilbyr, må du først og fremst kontrollere at det stedet du befinner deg på dekkes av DTT, og at du benytter en kompatibel antenne. Se din leverandørs internettside for å finne informasjon om DTT-dekningsområde for ditt sted, samt opplysninger om kompatible antenner som passer for det geografiske området du befinner deg i. Sett inn programkortet i kortleseren i pilens retning på mottakeren, brikken skal vende opp. Koble til din antenne ved å plugge inn antennekabelen for bakkenettet til ANT IN-koblingen. Koble deretter ANT OUT-koblingen til den inngående antennekoblingen på din video/dvd. Deretter kobles strømforsyningen til mellom 12V-kontakten på mottakeren og en stikkontakt. Dersom din video/dvd har mange scarttilkoblinger, velg TV eller EXT1- koblingen. Digital mottaker Digital decoder SCART Kompatibel antenne* DTT Aerial VCR recorder Video eller DVD Hvis du bruker en antenne med forsterker, er det mulig å gi strøm til antennen fra mottakeren (+5VDC, 50 ma). I menyen Teknisk informasjon settes strømtilførsel til antenne til Ja (se Antennesignal, side 26)

17 LU_DTR94250_HD_RisksTV_NO.book Page 12 Mercredi, 7. mai : Tilslutning til forsterker for hjemmekino For å få glede av DTS eller DOLBY DIGITAL kvalitetslyd som finnes på noen kanaler, anbefales det å koble mottakeren til HJEMMEKINO-forsterkeren, som er utstyrt med en koaksial S/PDIF-inngang. Koble DIGITAL AUDIO-utgangen til inngangen i din HJEMMEKINO-forsterker (koaksial kabel følger ikke med). Digital mottaker Digital decoder Home Cinema Amplifier Hjemmekino Forsterker Koble til en Hi-Fi-enhet For å kunne glede deg over mottakerens lyd med laserkvalitet, må du bare koble til høyre og venstre utgang på mottakeren til tilleggsinngangen på ditt Hi-Fi-system (ledning medfølger ikke). Tips: Når du har koblet det på denne måten, kan du lytte til radiokanalene selv om fjernsynet er slått av. Hi-Fi-enhet Digital mottaker Digital decoder HiFi unit

18 LU_DTR94250_HD_RisksTV_NO.book Page 13 Mercredi, 7. mai : FØRSTEGANGSINSTALLASJON Etter at mottakeren er korrekt tilkoblet, må førstegangsinstallasjon utføres. - Slå på fjernsynet. - Velkomst-skjermbildet vises. Dersom skjermbildet ikke vises etter 30 sekunder, koble TV-koblingen til de ulike tilleggsinngangene (HDMI, YUV, scart) inntil velkomst-skjermbildet vises. - Velg ønsket installasjonsmodus: Hurtiginstallering eller Trinnvis installasjon. 7-1 HURTIGINSTALLERING Valg av menyspråk Velg ditt menyspråk ved å trykke på, på fjernkontrollen. Trykk for å bekrefte Valg av installasjonsmetode Velg HURTIGINSTALLERING ved å trykke på, på fjernkontrollen. Trykk for å bekrefte

19 LU_DTR94250_HD_RisksTV_NO.book Page 14 Mercredi, 7. mai : Installasjon av DTT-kanaler Mottakeren søker automatisk etter de tilgjengelige DTT-kanalene. Velg JA og trykk for å lagre kanalene. Merk: Hvis ingen kanaler blir funnet, juster antennen slik at nivå- og kvalitetssignalene blir grønne på skjermbildet (se Antennesignal, side 26 for å kontrollere kvaliteten på signalmottaket for antennen). Når antennen er justert, trykk TILBAKE for å gå tilbake til installasjonen Skjermbilde for flere regioner Viser nettverket for din region og tilhørende DTT-kanaler. Dersom mange nettverk er tilgjengelige, velg nettverket for din region ved å trykke på på fjernkontrollen. Listen over DTT-kanaler tilgjengelige for det valgte nettverket vises. For å bekrefte det valgte nettverket, trykk. Merk: Se din leverandørs nettside for informasjon om DTT-nettverket og tilgjengelige kanaler i din region. Mottakeren er nå klar til å brukes. Du bør imidlertid se Mottakerinnstillinger, side 22 for en mer skreddersydd konfigurasjon i henhold til dine behov, samt Brukerinnstillinger, side 19, avhengig av dine preferanser

20 LU_DTR94250_HD_RisksTV_NO.book Page 15 Mercredi, 7. mai : TRINNVIS INSTALLASJON Valg av menyspråk Velg ditt menyspråk ved å trykke på, på fjernkontrollen. Trykk for å bekrefte Valg av installasjonsmetode Velg TRINNVIS INSTALLASJON ved å trykke på, på fjernkontrollen. Trykk for å bekrefte Språkinnstillinger Velg ønsket språkinnstilling for menyen, lyd og TVteksting. Bruk tastene, for å velge ønsket linje. Bruk tastene, for å velge ønsket språk. Merk: Ditt valg av språkinnstilling for lyd og teksting vil bli benyttet ved hvert kanalvalg, såfremt disse kringkastes. Trykk for å bekrefte

21 LU_DTR94250_HD_RisksTV_NO.book Page 16 Mercredi, 7. mai : Valg av videoinnstillinger Juster videoinnstillingene i henhold til HD flatskjermen som er tilkoblet mottakeren. Dersom du har koblet mottakeren til en HD flatskjerm med HDMI- eller DVI-inngang, bør du gjøre følgende: I HDMI-effekt, velg JA. I HDMI-oppløsning, velg ønsket utgangsoppløsning (1080i, 720p eller 576p). Velg ønsket innstilling for HDMI Color Space (RGB eller YCbCr). Dersom HDMI-oppløsning står til 576p, velg TV-format (16/9, 4/3 eller auto). Hvis TV-formatet er 4/3, velg ønsket Endre størrelse på video format (Letter-box eller Pan & Scan). For YPbPr-effekt, velg ønsket alternativ (Ja eller Nei). Hvis YPbPr er aktivert, er RGB på TV-scart deaktivert. Hvis YPbPR er dekativert, velg ønsket Scart-kabel for TV videostandard (RGB eller Composite). Velg AUX scart-kabel videostandard: Composite eller SVHS (bedre kvalitet). Dersom scart videostandard er composite, velg ønsket standard (PAL eller SECAM). Hvis du ikke har koblet din mottaker til en HD flatskjerm, men til en standard 16/9 eller 4/3-TV, bør du gjøre følgende: For HDMI-effekt, velg NEI. For TV-format, velg formatet for din vanlige TV (4/3 eller 16/9). Hvis TV-skjermformatet er 4/3, velg ønsket Endre størrelse på video format (Letter-box eller Pan & Scan). For YPbPr-effekt, velg ønsket alternativ (Ja eller Nei). Hvis YPbPr er aktivert, er RGB på TV-scart deaktivert. Hvis YPbPR er dekativert, velg ønsket Scartkabel for TV videostandard (RGB eller Composite). Velg AUX scart-kabel videostandard: Composite eller SVHS (bedre kvalitet). Dersom scart videostandard er composite, velg ønsket standard (PAL eller SECAM). Merk: Dersom det siste er tilfellet, vil HDMI-utgangen på din mottaker ikke sende ut noe videosignal. Trykk for å bekrefte innstillingene

22 LU_DTR94250_HD_RisksTV_NO.book Page 17 Mercredi, 7. mai : Lag foreldrelås med PIN-kode Bruk fjernkontrollen for å skrive inn en PINkode for foreldrelåsen, og trykk så. Merk: Kode 0000 godtas ikke. Bekreft foreldrelås-koden og trykk tasten Installasjon av DTT-kanaler Mottakeren søker automatisk etter de tilgjengelige DTT-kanalene. Velg JA og trykk for å lagre kanalene. Merk: Hvis ingen kanaler blir funnet, juster antennen slik at nivå- og kvalitetssignalene blir grønne på skjermbildet (se Antennesignal, side 26 for å kontrollere kvaliteten på signalmottaket for antennen). Når antennen er justert, trykk TILBAKE for å gå tilbake til installasjonen

23 LU_DTR94250_HD_RisksTV_NO.book Page 18 Mercredi, 7. mai : Skjermbilde for flere regioner Viser nettverket for din region og tilhørende DTT-kanaler. Dersom mange nettverk er tilgjengelige, velg nettverket for din region ved å trykke på på fjernkontrollen. Listen over DTT-kanaler tilgjengelige for det valgte nettverket vises. For å bekrefte det valgte nettverket, trykk. Merk: Se din leverandørs nettside for informasjon om DTT-nettverket og tilgjengelige kanaler i din region. Mottakeren er nå klar til å brukes. Du bør imidlertid se Mottakerinnstillinger, side 22 for en mer skreddersydd konfigurasjon i henhold til dine behov, samt Brukerinnstillinger, side 19, avhengig av dine preferanser

24 LU_DTR94250_HD_RisksTV_NO.book Page 19 Mercredi, 7. mai : INSTALLASJONSMENYER For å navigere i skjermbilder og endre ulike innstillinger, bruk tastene,, og for å indikere dine valg, for å bekrefte og for å forlate skjermbildet. 8-1 ADGANG TIL INSTALLASJONSMENYENE Tidtakere for opptak Opptaksliste Favorittliste Elektronisk programveiledning Brukerinnstillinger Mottakerinnstillinger Media Teknisk informasjon Radiokanaloversikt 8-2 BRUKERINNSTILLINGER For å få adgang til skjermbildet for innstillinger, trykk tasten Meny på fjernkontrollen. I hovedmenyen velger du så BRUKERINNSTILLINGER Valg av språk I menyen BRUKERINNSTILLINGER, velg SPRÅKINNSTILLINGER. Velg ønsket språk for menyene, lyd (hoved- og alternativ) og tekstingen (hoved- og alternativ), bruk piltastene for å navigere. Ditt valg av språkinnstilling for lyd og teksting vil bli benyttet ved hvert kanalvalg, såfremt disse kringkastes

25 LU_DTR94250_HD_RisksTV_NO.book Page 20 Mercredi, 7. mai : Brukerpreferanser Denne menyen gjør det mulig å velge displaytid for info-stripene for kanalhopping og volum. Den muliggjør også definering av en sikkerhetsmargin for det programopptaket du foretar gjennom den elektroniske programguiden (se Elektronisk programveiledning, side 30), og du kan justere mottakerens funksjon for søvn-timer. I menyen BRUKERINNSTILLINGER, velg BRUKERPREFERANSER. - Tidsavbrudd for banner: med denne justeres tiden info-stripen vises på skjermen. - Nettverksovervåking: med denne funksjonen kan nettverksovervåking aktiveres. Når den er aktivert, vil du få informasjon om hver nye kanal eller tjeneste som blir tilgjengelig. - Tidsavbrudd for volumindikator: med denne justeres tiden volumstripen vises på skjermen. - Brukerland: viser din geografiske plassering. - Type opptak (avhengig av programvareversjon): du kan spesifisere hvilken modus som skal benyttes som standard for opptak du programmerer med den elektroniske programguiden: Program-modus eller Timer-modus. - Margininnstilling for EPG-opptak (Timer-modus): Du kan programmere sikkerhetsmarginene for opptak, slik at disse automatisk legges til opptak som utføres i Timer-modus gjennom den elektroniske programguiden. Du kan dermed programmere mottakeren til å starte opptak av et program før programmets annonserte starttid, og stoppe etter programmets annonserte stopptid. - Tidsur ventetid: Du kan sette mottakeren til automatisk å slå over i standby-modus ved en spesifisert tid. Når denne er stilt inn, vil mottakeren automatisk gå i standby-modus ved den spesifiserte tiden (24-timers format) Lås og foreldrekontroll Hvis du vil endre land, må du foreta nullstilling av standardinnstillingene (se Tilbake til standard fabrikkinnstillinger, side 25). Hvis du foretar galt valg, kan noen tjenester eller kanaler bli utilgjengelige. Hvis valget for type opptak ikke vises blant preferansene, betyr dette at denne modusen ikke er tilgjengelig for ditt land. Da er kun den faste Timermodus tilgjengelig for opptak (se Opptaksmoduser: Timer eller Program, side 37). Du kan låse adgangen til mottakeren. Hver gang du slår den på, vil du bli spurt om å taste inn din adgangskode. Du kan også låse adgangen til spesifikke kanaler og sette en generell lås ut i fra standarder for aldersbegrensning. I menyen BRUKERINNSTILLINGER, velg LÅS. - Mottakersperre: låser fullstendig adgangen til mottakeren med en adgangskode. Hvis du velger JA, vil du bli bedt om å taste inn din adgangskode (standard er 1234) hver gang du slår mottakeren på

26 LU_DTR94250_HD_RisksTV_NO.book Page 21 Mercredi, 7. mai : Kanalsperre: muliggjør låsing av kanaler. Du vil bli bedt om å taste inn din adgangskode hver gang du vil se på en låst kanal. Velg JA for å aktivere låsen og velg programmet som skal låses i skjermbildet for låsing av kanaler. - Kanaler som skal sperres: viser listen over programmer som skal låses. Velg linjen KANALER SOM SKAL SPERRES og trykk. Velg ønskede kanaler og trykk for å låse eller låse opp kanalene. Du vil bli bedt om å taste inn din adgangskode hver gang du vil se på en låst kanal. - Nivå: låser de programmene hvor nivået ikke er godkjent. Skriv f.eks. 03 for maksimal kontroll (alle programmene vil bli låst) eller 18 (alle programmene vil bli tilgjengelige). Hvis du har programmert opptaket av et program med et sikkerhetsnivå høyere enn ditt nivå, vil dette opptaket automatisk låses og kun vises i den komplette opptakslisten Endring av mottakerkoden (adgangskoden) I menyen BRUKERINNSTILLINGER, velg ENDRE MOTTAKERKODE. Denne koden brukes og kreves for å låse installasjonen, mottakeren, kanalene og opptakene. Som standard fra fabrikken er koden satt til Bruk fjernkontrollen for å skrive inn en PIN-kode for foreldrelåsen, og trykk så. Kode 0000 godtas ikke. Bekreft foreldrelås-koden og trykk tasten. 8-3 INSTALLERING AV FAVORITTLISTER For å få adgang til skjermbildet for å lage favorittlister og utføre endringer, trykk tasten Meny på fjernkontrollen. I hovedmenyen velger du så FAVORITTLISTE. Valgt liste: som standard blir alle TV- og radiokanaler som blir funnet og lagret ved installasjon plassert i liste A. Du kan lage to ulike typer lister: TV-lister og RADIO-lister. For å lage en liste, velg en tom liste (fra B til H) og trykk. Velg type liste som skal lages: TV eller RADIO, trykk så. Skjermbildet for etablering av favorittliste vises (venstre panel) sammen med listen over tilgjengelige kanaler (høyre panel). For å legge en kanal til listen, velg den og trykk på -tasten

27 LU_DTR94250_HD_RisksTV_NO.book Page 22 Mercredi, 7. mai :51 15 For å fjerne en kanal fra listen, velg den og trykk på -tasten. For å lagre listen, trykk på -tasten. For å gå ut av menyen for favorittlister, trykk på eller. For å endre eller slette en liste over favorittkanaler, velg kanalen fra listen og foreta ønsket endring. 8-4 MOTTAKERINNSTILLINGER For å få adgang til skjermbildet for mottakerens konfigurasjon, trykk tasten Meny på fjernkontrollen. I hovedmenyen velger du så MOTTAKERINNSTILLINGER. Hvis du har endret standard-adgangskoden, vil du bli bedt om å taste inn din egen kode (for å endre koden, se Endring av mottakerkoden (adgangskoden), side 21) Automatisk kanalsøk Mottakeren lar deg søke og oppdatere tilgjengelige DTT-kanaler. I menyen MOTTAKERINNSTILLINGER, velg KANALSØK. Trykk for å starte et nytt kanalsøk. En horisontal stolpe viser progresjonen i søket. Hvis kanaler blir funnet, vises et vindu når søket er ferdig hvor du blir bedt om å bekrefte kanalene. Hvis ingen kanaler blir funnet, se avsnittet Antennesignal for informasjon om justering av antennen (se Antennesignal, side 26) Manuelt kanalsøk Antallet kanaler på listen kan være lavere enn antallet som ble vist under kanalsøket, dette skyldes at noen kanaler fremkommer flere ganger. Disse slettes mot slutten av søkeprosessen. I menyen MOTTAKERINNSTILLINGER, velg MANUELT KANALSØK. Du kan skrive inn et kanalnummer (6 til 11 og 21 til 69) eller en frekvens. Kanallisten endres på følgende måte: nye kanaler som blir funnet legges til listen av eksisterende kanaler allerede eksisterende kanaler beholdes, men gammel senderfrekvens erstattes av ny

28 LU_DTR94250_HD_RisksTV_NO.book Page 23 Mercredi, 7. mai : Valg fra nettverksliste Hvis mange nettverk er tilgjengelige, kan du velge nettverket for din region fra denne menyen. I menyen MOTTAKERINNSTILLINGER, velg NETTVERKLISTE. Velg nettverket for din region ved å trykke på tasten på fjernkontrollen. Listen over DTT-kanaler tilgjengelige for det valgte nettverket vises. For å bla gjennom listen, naviger med piltastene. For å bekrefte det valgte nettverket, trykk på tasten. Se din leverandørs nettside for informasjon om DTT-nettverket og tilgjengelige kanaler i din region Videoinnstillinger I menyen MOTTAKERINNSTILLINGER, velg VIDEOINNSTILLINGER. Se instruksjonsmanualen for ditt videoutstyr for detaljer om videokonfigurasjonen av utstyret. HD-utgang Dersom du har koblet mottakeren til en HD flatskjerm med HDMI- eller DVI-inngang, bør du gjøre følgende: For HDMI-effekt, velg JA. For HDMI-oppløsning, velg ønsket utgangsoppløsning (1080i, 720p eller 576p). Velg ønsket innstilling for HDMI Color Space (RGB eller YCbCr). Dersom HDMI-oppløsning står til 576p, velg TV-format (16/9, 4/3 eller auto). Hvis TV-formatet er 4/3, velg ønsket Endre størrelse på video format (Letter-box eller Pan & Scan). For YPbPr-effekt, velg ønsket alternativ (Ja eller Nei). Hvis YPbPr er aktivert, er RGB på TV-scart deaktivert. Hvis YPbPR er deaktivert, velg ønsket Scart-kabel for TV videostandard (RGB eller Composite). Velg AUX scart-kabel videostandard: Composite eller SVHS (bedre kvalitet). Dersom scart videostandard er composite, velg ønsket standard (PAL eller SECAM). Trykk for å bekrefte innstillingene. For å forlate innstillingene uten å lagre endringene, trykk. For å gå ut av menybildet, trykk. Standard utgangsdefinisjon Hvis du ikke har koblet din mottaker til en HD flatskjerm, men til en standard 16/9 eller 4/3-TV, bør du gjøre følgende: For HDMI-effekt, velg NEI

29 LU_DTR94250_HD_RisksTV_NO.book Page 24 Mercredi, 7. mai :51 15 For TV-format, velg formatet for din vanlige TV (4/3 eller 16/9). Hvis TV-skjermformatet er 4/3, velg ønsket Endre størrelse på video format (Letter-box eller Pan & Scan). For YPbPr-effekt, velg ønsket alternativ (Ja eller Nei). Hvis YPbPr er aktivert, er RGB på TV-scart deaktivert. Hvis YPbPR er deaktivert, velg ønsket Scart-kabel for TV videostandard (RGB eller Composite). Velg AUX scart-kabel videostandard: Composite eller SVHS (bedre kvalitet). Dersom scart videostandard er composite, velg ønsket standard (PAL eller SECAM). Trykk for å bekrefte innstillingene. For å forlate innstillingene uten å lagre endringene, trykk. For å gå ut av menybildet, trykk Lydinnstillinger Med en slik konfigurasjon vil HDMI-effekt på din mottaker ikke sende ut noe videosignal. I menyen MOTTAKERINNSTILLINGER, velg LYDINNSTILLINGER. Se instruksjonsmanualen for ditt audioutstyr for detaljer om videokonfigurasjonen av utstyret. Velg ønsket Utgangseffekt digitallyd: Stereo eller Hjemmekino. Hvis du velger HJEMMEKINO, bør du bruke S/PDIF som lydutgang (se Tilslutning til forsterker for hjemmekino, side 12). Velg HJEMMEKINO -modus kun hvis du har en forsterker som støtter denne modusen. Hvis du velger HJEMMEKINO når et program med lydsignal av typen AC3 kringkastes, blir signalet sendt direkte til din forsterker. Ellers er det hovedlydsignalet som sendes til forsterkeren. Vanligvis blir programmer kringkastet med flerkanals lydsignaler (HE-ACC nivå 4). Disse lydsignalene blir automatisk konvertert til DTS-lydformat og sendes til forsterkeren i hjemmekino-modus. Siden lydvolumet kan variere fra et program eller en kanal til en annen (pga. type signal som mottas; PCM, AC3 osv.), kan du justere lydvolumets utgangsnivå på hjemmekinoen for å redusere differansene i volum mellom de ulike programmene/kanalene. For å gjøre dette, velg innstillingen for justering og bruk og for å øke eller redusere volumet. Dersom lyd og bilde ikke er synkronisert, juster innstillingen av AUDIO/VIDEO forsinkelsen (standardverdi er 0 millisekunder). Trykk for å bekrefte innstillingene. For å forlate innstillingene uten å lagre endringene, trykk. For å gå ut av menybildet, trykk

30 LU_DTR94250_HD_RisksTV_NO.book Page 25 Mercredi, 7. mai : Tilbake til standard fabrikkinnstillinger I menyen MOTTAKERINNSTILLINGER, velg TILBAKESTILL TIL STANDARDINNSTILLINGER. Denne funksjonen gjør det mulig å gjenopprette mottakerens standardinnstillinger. Alle kanaler og innstillinger vil gå tapt hvis du bekrefter dette valget, men opptakene vil ikke slettes. For å kansellere operasjonen, trykk eller. For å fortsette og nullstille konfigurasjonen av mottakeren, trykk -tasten. Når den opprinnelige konfigurasjonen er gjenopprettet, vil skjermbildet for installasjon av mottakeren vises. Du kan da konfigurere mottakeren på nytt (se Førstegangsinstallasjon, side 13)

31 LU_DTR94250_HD_RisksTV_NO.book Page 26 Mercredi, 7. mai : INFORMASJON Informasjonen som finnes i denne menyen kan innhentes dersom du kontakter din leverandør eller en annen tilbudt tjeneste (f.eks. vedlikehold). Du vil finne informasjon angående din mottaker og medfølgende programvare, adgangsvilkår, mottakerens harddiskkapasitet og et nyttig verktøy for feilsøking knyttet til signalmottak. For å få adgang til mottakerens tekniske informasjon, trykk tasten Meny på fjernkontrollen. I hovedmenyen velger du så TEKNISK INFORMASJON. 9-1 ANTENNESIGNAL I TEKNISK INFORMASJON, velg INFORMASJON OM ANTENNESIGNAL. Skriv inn en verdi i linjen KANAL og trykk for å vurdere signalnivået og -kvaliteten på denne kanalen. Dersom nivået eller kvaliteten på mottaket er utilstrekkelig (middels eller dårlig), juster antennen inntil du oppnår tilfredsstillende kvalitet (god). Hvis du bruker en aktiv antenne (med forsterker), må du aktivere strømtilførselen til antennen via mottakeren dersom den krever 5V spenning (maks. 50 ma). Dette valget står som standard til aktivert (JA). Hvis du ikke bruker en aktiv antenne, anbefales det at du lar denne innstillingen stå til NEI. Trykk på for å bekrefte endringene. For å gå ut av menybildet, trykk eller. 9-2 MOTTAKER I TEKNISK INFORMASJON, velg PRODUKTDATA. Den tekniske informasjonen for mottakeren vises på skjermen. For å gå ut av menybildet, trykk eller. 9-3 HARDDISK I TEKNISK INFORMASJON, velg INFORMASJON OM HARDDISKEN. Harddiskinformasjonen vises på skjermen. Den beregnede gjenværende tiden for registrering av opptak på harddisken gis kun som informasjon, da kapasiteten avhenger av lyd- og bildekvaliteten på programmet som tas opp (lyd- og bildekvalitet varierer mellom ulike programmer). For å gå ut av menybildet, trykk eller. 9-4 ADGANGSVILKÅR OG ABONNEMENTSSTATUS I TEKNISK INFORMASJON, velg BETINGET TILGANGINFORMASJON. Velg linje AVTALE STATUS og trykk på for å se informasjon om abonnementet. For å gå ut av menybildet, trykk eller

32 LU_DTR94250_HD_RisksTV_NO.book Page 27 Mercredi, 7. mai : DAGLIG BRUK 10-1 VALG AV TV-KANAL Bruk tastene og, eller tastene 0-9 Trykk på eller for å skifte kanal, eller tast nummeret på det numeriske tastaturet på fjernkontrollen for å gå direkte til ønsket kanal. Du kan gå tilbake til den kanalen du sist så på ved å trykke på Bruk av kanallisten Trykk for å få vist kanallisten, velg kanal og trykk igjen for å bekrefte Info-banner for kanaler Hver gang du velger en ny kanal, vil et info-banner vises på skjermen. Du kan justere displaytiden for info-banneret i Brukerpreferanser (se side 20). A B C D E F G H I J K L Kanalens nummer og navn Programmets navn Favorittliste Nummer på lydspor og TV-teksting Multikanal audio Starttid for program Forløpt tid siden programstart Sluttid for program Aktuell tid Modenhetsnivå Program som tas opp HD-program Hvorvidt programinformasjonen er tilgjengelig og pålitelig avhenger ikke av mottakeren, men av kringkastningsselskapene

33 LU_DTR94250_HD_RisksTV_NO.book Page 28 Mercredi, 7. mai : Detaljert programinformasjon Hvis du ønsker mer informasjon om nåværende og etterfølgende program, trykk på fjernkontrollen. på Trykk for å se informasjon om det følgende programmet. Trykk igjen på eller for å skjule det utvidede info-banneret. Et øvre vises i tillegg hvis opptak pågår. Dette banneret indikerer følgende: kanal(er) som tas opp (M) status på programmet du ser på: live eller i forskjøvet modus (L) L M 10-2 VALG AV RADIOKANAL Du kan velge en radiokanal hvis denne tjenesten tilbys av din leverandør. Trykk på tasten for å bytte til RADIO-modus. Listen av radiokanaler vises. Du kan også se listen ved å trykke Meny, deretter velger du RADIOKANALOVERSIKT. Velg den radiostasjonen du ønsker og trykk på trykk. for å lytte på den. For å gå ut av radiomodus, 10-3 JUSTERING AV LYDVOLUM Volum: du kan justere volumet ved å bruke og -tastene. Lyden i AUX scartkontakten og utgangene for digital lyd påvirkes ikke av disse operasjonene. Demping-modus: lyden dempes helt hvis du trykker på gang til på samme tast.. Lyden kommer tilbake hvis du trykker en 10-4 ENDRING AV FAVORITTLISTEN Trykk på for å få vist skjermbildet. Trykk tasten for å endre listen. Du kan opprette og organisere listen over favorittkanaler i FAVORITTLISTE-menyen (se side 21)

34 LU_DTR94250_HD_RisksTV_NO.book Page 29 Mercredi, 7. mai : MIDLERTIDIG VALG AV SPRÅK FOR AUDIO SAMT TV-TEKSTING Alle endringer utføres umiddelbart. Midlertidige justeringer opprettholdes imidlertid ikke når du bytter kanal Bruk av det utvidede info-banneret Trykk for å få vist det utvidede info-banneret. Trykk på for å få vist banneret med alternativer. Bruk tastene,, eller, velg språk for audio og TV-teksting fra listene som vises og trykk så Valg av språk for TV-teksting ved bruk av fjernkontrollen Trykk tasten for å få direkte adgang til valg av TV-teksting. Velg språk for TV-tekstingen i listen som vises og trykk TEKST-TV Du kan bruke tekst-tv hvis denne tjenesten tilbys av din leverandør. Trykk på på fjernkontrollen for å få tilgang til modus for tekst-tv. For å se tekst-tv mot en gjennomsiktig bakgrunn, trykk på samme tast en gang til. For adgang til tekst-tv-sidene, bruk de numeriske tastene eller trykk på eller eller -fargetastene. Trykk på for å gå ut av modus for tekst-tv TV-/VIDEO-BRYTER Denne funksjonen er kun mulig når du er i modus for TV-titting og enhetene er sammenkoblet med en scartkabel. Trykk på AV -tasten på fjernkontrollen for å bytte om signalene til TV-scartutgangen. 1. trykk: fjernsynet viser signalene som blir mottatt på AUX-scart (dvs. DVD-spiller osv.). 2. trykk: fjernsynet er valgt og viser ikke mottakersignalene. 3. trykk: tilbake til standard modus; fjernsynet viser signalene som blir mottatt fra mottakeren

35 LU_DTR94250_HD_RisksTV_NO.book Page 30 Mercredi, 7. mai : ELEKTRONISK PROGRAMVEILEDNING Den elektroniske programguiden viser programinformasjon for alle kanalene. Tjenesten avhenger av hvilken informasjon som kringkastes. Trykk på for å få tilgang til den elektroniske programguiden. Du kan også få adgang til guiden ved å trykke på Meny, deretter velger du ELEKTRONISK PROGRAMVEILEDNING. Den elektroniske programguiden blir som standard vist i nettverk -modus med avspilling av den kanalen som for øyeblikket er valgt. For å få se informasjonen i liste -modus, trykk på. Den følgende tabellen viser de ulike visningsmodusene: Nettverk-modus Liste-modus Visning av aktuell kanal Informasjon om valgt program Visning av aktuell kanal Informasjon om valgt program Med avspilling av den kanalen som for øyeblikket er valgt Liste over tilgjengelige kanaler Informasjon om valgt program Sendeplan for program sortert etter kanal for valgt tidsrom Liste over Kommende programmer tilgjengelige kanaler på valgt kanal Informasjon om valgt program Uten avspilling av den kanalen som for øyeblikket er valgt Liste over tilgjengelige kanaler Sendeplan for program sortert etter kanal for valgt tidsrom Liste over Kommende programmer tilgjengelige kanaler på valgt kanal

36 LU_DTR94250_HD_RisksTV_NO.book Page 31 Mercredi, 7. mai :51 15 Du kan dermed søke all informasjon om programmene som kringkastes gjennom de ulike kanalene. Avhengig av kanalen kan informasjonen dekke inntil de neste 8 dagene. For å hjelpe deg med å navigere i den elektroniske programguiden, indikerer en gul, vertikal linje aktuell tid når du er i nettverk-modus. En rekke valgmuligheter finnes: For å velge kanal/program: bruk,, eller -tastene. Du kan også taste inn kanalnummeret direkte med fjernkontrollen. For å se en kort beskrivelse av et program: velg programmet (vises markert) og trykk på -tasten. For å fjerne kanallisten fra en side til en annen: trykk på eller. For å se på et program: velg ønsket kanal og trykk. For å se neste/forrige dag: trykk på eller. For å øke eller redusere tidsperioden som vises (nettverk-modus): trykk på eller. Trykk samme tast flere ganger for å rulle over tidsperioden. For kun å se ønsket programkategori på skjermen: trykk på, bruk enten eller -tasten for å velge de programkategoriene du ønsker å se og trykk på. For kun å se ønskede kanaler på skjermen: trykk på og deretter. Velg kanalen fra listen ved å bruke eller -tastene og trykk for å legge kanalen til listen. Gjenta operasjonen for å legge ønskede kanaler til listen. Når alle kanalene er lagt til, trykk -tasten. For å vise/skjule display av aktuell kanal, trykk på. Når visning av aktuell kanal er skjult, vises flere kanaler på listen. Du kan når som helst gå tilbake til programmet du så på og kanalinformasjonen ved å trykke på. For å gå ut av den elektroniske programguiden, trykk. Du kan også programmere opptak direkte ved å bruke den elektroniske programguiden (se Opptak av programmer ved hjelp av programguiden, side 37)

37 LU_DTR94250_HD_RisksTV_NO.book Page 32 Mercredi, 7. mai : MIDLERTIDIG VALG AV DISPLAYFORMAT Denne funksjonen er kun tilgjengelig hvis din HD TV er tilkoblet HDMI- eller DVI-koblingen på mottakeren. Alle endringer utføres umiddelbart. Midlertidige justeringer opprettholdes imidlertid ikke når du bytter kanal. Trykk på fjernkontrollen for å velge format, avhengig av det programmet du ser på: HD-program: Stort og 16/9. SD-program: 4/3, zoom 14/9, zoom 16/9 og fullt skjermbilde LIVE MODUS/FORSKJØVET MODUS Mottakeren lagrer automatisk de siste 2 timene av den kanalen du ser på. Denne flytende opptaksmodusen gjør det mulig å pause et program midlertidig, bytte fra live til forskjøvet modus eller spole tilbake og se på programmet igjen i forskjøvet modus. Trykk på tastene,, og for å bevege deg innenfor det flytende opptaket. Et banner med Utsatt/Direkte tidsforskyvning vises på toppen av skjermen Pause / Avspilling Du kan pause et program uten å gå glipp av fortsettelsen. Trykk tasten programmet, trykk på tasten.. For å gå tilbake til det aktuelle Tilbakespoling Du kan spole tilbake ved å bruke -tasten. På banneret øker da tiden mellom Utsatt/Direkte modus. Ved å trykke flere ganger på denne tasten, kan du øke hastigheten for tilbakespoling (opptil 600 ganger normal hastighet). Slik kan du spole 2 timer tilbake, såfremt du har sett på det aktuelle programmet i minst 2 timer

38 LU_DTR94250_HD_RisksTV_NO.book Page 33 Mercredi, 7. mai : Hurtig fremover Du kan spole fremover ved å bruke -tasten. På banneret reduseres da tiden mellom Utsatt/Direkte modus. Ved å trykke flere ganger på denne tasten, kan du øke hastigheten for spoling fremover (opptil 600 ganger normal hastighet). Hvis du fortsetter å spole fremover, vil du til slutt komme frem til live-programmet Stopp Du kan når som helst gå ut av forskjøvet modus og gå tilbake til live-programmet. For å gjøre dette, trykk på

39 LU_DTR94250_HD_RisksTV_NO.book Page 34 Mercredi, 7. mai : OPPTAK AV PROGRAM Det er mulig å gjøre følgende samtidig: - ta opp et program mens du ser på et annet - ta opp to programmer mens du ser på ett av dem. På samme måte kan du samtidig: - se på et program i forskjøvet modus mens et annet program tas opp - se på et programopptak og ta opp ett eller to andre programmer ENKELT OPPTAK (DIREKTE ELLER FORSKJØVET PROGRAMVISNING) For å ta opp et live-program, velg ønsket kanal og trykk. Programmet blir da tatt opp inntil annonsert programslutt. På samme måte kan du, dersom du ønsker å ta opp et program du har sett av en viss lengde (maks. 2 timer), gå til det punktet hvor du ønsker å starte opptaket ved å bruke tastene,,,, og for å starte opptaket trykker du. Navnet på kanalen som tas opp vises i den øvre stripen. Du kan da skifte kanal uten at opptaket blir påvirket av kanalbyttet. Dersom du ønsker å begrense adgangen til opptaket med en adgangskode, trykker du først og deretter tasten, og trykk så tasten. I valgfeltet velges JA for å låse. Det låste opptaket vil da skjules i opptakslisten, og for å få adgang kreves mottakerens adgangskode (se Tilgang til den komplette listen, side 40). For å stanse et opptak, gå tilbake til kanalen som tas opp og trykk tasten. Ved å trykke gjentatte ganger på tasten, kan du programmere når opptaket skal foretas i 30-minutters trinn med maksimal varighet på 4 timer (avhenger av programvareversjon). Mottakeren kan da slås av: Opptaket vil automatisk stanse når den programmerte tiden er ute. Når opptak foretas i forskjøvet modus, kan mottakeren legge til noen sekunder på begynnelsen av opptaket. Når opptaket er i gang, kan du ikke lenger spole tilbake før opptakets starttidspunkt