Maritim Elektronikk Produktkatalog

Transkript

1 2012 Maritim Elektronikk Produktkatalog Navigasjonssystemer / Autopilot / Kommunikasjon & Sikkerhet / Instrumenter

2 Vår arv Etter mer enn 60 år i spissen for ledende produsenter av maritim elektronikk, er Simrad Yachting et av verdens mest anerkjente merker innenfor sitt felt. Vår omfattende produktserie inkluderer systemer for navigering, fiske, automatisk styring, sikkerhet, kommunikasjon og underholdning. Produktene er anerkjent for sin pålitelighet, og er testet og tilpasset både offshore- og fritidsbåtsegmentet. Og når det gjelder autopilotene så kan vi til og med bevise hvor suverene de er. Simrad Yachting s autopiloter har vunnet flere priser enn alle konkurrentene tilsammen. Vår revolusjonerende BredbåndRadar teknologi, først introdusert i 2009, har både utfordret konvensjoner og fått priser fra NMMA og NMEA. For 2012 presenterer Simrad Yachting flere nyskapende produkter, med både høy ytelse og robust og elegant design. Vi tenker spesielt på den nye 4G Bredbåndsradaren, AP70 autopiloten og NSS serien med berøringsskjerm. Lidenskap for både design, funksjonalitet og kvalitet preger alle produktene fra Simrad Yachting. Simrad Yachting vinner stadig mer anerkjennelse blant brukere, og vi gleder oss til fortsettelsen. 2

3 Innhold 4-5 Skreddersydde systemer 8-9 Navigasjonssystemer NSO Offshore navigasjonssystem NSE Expert navigasjonssystem NSS Sport navigasjonssystem Integrering CZone - kontroll & overvåking Ekkolodd teknologi Radar teknologi SonicHub - musikk/radio/video AIS Autopiloter Instrumenter Kommunikasjon & Sikkerhet Tekniske spesfikasjoner 59 Service & fordelsprogram 3

4 Skreddersy systemer Vår omfattende produktserie er designet med den hensikt å kunne sette sammen ditt eget system, etter båttype og dine spesifikke ønsker og behov. Følgende tre systemer er kun eksempler som viser hva som kan passe til en seilbåt, en motorbåt og en fiskebåt eller arbeidsbåt. Hvordan bygge et integrert system med Simrad Yachting Velg hvilket display eller kombinasjon av displayer du ønsker Velg display størrelse Velg en radar modell Velg en AIS modell Velg en VHF-radio Legg til SonicHub for underholdning ombord Legg til motor interface for å vise motordata på ditt kartplotter display Legg til CZone digital switching modul Seilbåt Velg instrumenter Fiskebåt Velg et ekkolodd Legg til StructureScan Motorbåt Legg til StructureScan Seil Bredbånd 3G Radar AP24 Autopilotsystem IS20 Wind IS20 Graphic NSS8 RS25 VHF Radio AHK05 Håndsett NAIS300 SonicHub 4

5 Motor Bredbånd 4G Radar NSS12 AP28 Autopilotsystem RS10 VHF Radio TM NAIS300 LSS-1 Structurescan billedskanner ekkolodd Digital switching teknologi Fisk 6 kw HD Digital Radar SonicHub AP70 Autopilotsystem NSO15 NSE8 RS82 NMEA2000 motor BSM-2 LSS-1 Structurescan billedskanner ekkolodd NAIS300 NB! Illustrasjonene er forenklet, og viser muligens ikke alle nødvendige enheter i systemet. 5

6 DET HANDLER OM Å SLIPPE VEKK FRA MAS OG JAG UTEN KOMPROMISS. Derfor valgte jeg SIMRAD NSS og SonicHub til min båt. Med berøringsteknologi får jeg omgående tilgang til navigasjonsinformasjon, og kan planlegge turen etter egne ønsker. De enkle menyene og symbolene viser vei til de funksjonene jeg har behov for, uten bruk av håndbok! Det er også viktig med musikk i umiddelbar nærhet, og ombord kan jeg benytte SonicHub til å spille av alle mine favorittsanger. Richard Clarke, Forretningsmann, fritidsbåteier, teknologi-freak 6

7 I AM 7

8 Total kontroll NSO Offshore, NSE Expert og NSS Sport: Multifunksjon display fullstappet med funksjoner Velg et navigasjonssystem som passer deg Simrad Yachting kan tilby avanserte navigasjonssystemer som kan tilpasses de aller fleste båt typer. Miks og match display fra 7 tommer til 19 tommer, og bygg et komplett system som passer til din båt og dine behov. Designet for sikkerhet og velbehag på sjøen Både eksperter og nybegynnere vil sette pris på det intuitive brukergrensesnittet og den tydelige presentasjonen som våre multifunksjon display kan tilby. Nøyaktig kartografi og en mengde med tilleggsmoduler sikrer at våre navigasjonssystemer får toppkarakterer hos både fritidsbåtbrukere og profesjonelle brukere. System beskrivelse Display størrelse Skjerm lysstyrke Innebygd kartografi GPS antenne Nettverk kapasitet Video inn-/utgang Radar valg Radar funksjoner Ekkolodd valg Structurescan kompatibel CZone Smart Boat integrering NSS Sport Berøring, Multifunksjon Display 6.4 / 8 / cd/m2 Navionics Silver for Europa Intern (ekstern som tillegg) 2 enheter 2 x inngang Alle Standard Innebygd (NSS7/NSS8), BSM-1, BSM-2 Ja Ja NSE Expert Multifunksjon Display med høy ytelse 8 / cd/m2 Navionics Silver for Europa Ekstern (GS15) 6 enheter 2 x inngang 1 x utgang Alle Alle avanserte 4G funksjoner BSM-1, BSM-2 Ja Ja NSO Offshore Blackxbox, System med egen fjernbetjening 15 / 17 / cd/m2 (DI15) cd/ m2 (MO-L) Navionics Silver for Europa Ekstern (GS15) 4 enheter MO-L Monitor flere innganger, 3 x utganger Alle Alle avanserte 4G funksjoner BSM-1, BSM-2 Ja Ja 8

9 NSS SPORT / NSE EXPERT / NSO OFFSHORE NSE EXPERT/NSO OFFSHORE Felles funksjoner i alle NS navigasjonssystemer Over: Simrad NSO Briljant LED display teknologi - lavt strømforbruk Meget lyssterk, under absolutt alle forhold. Store, klart lesbare fonter. Lynende rask, fullastet kartplotter klar til bruk Utrolig rask prosessor - naviger og zoom med null ventetid. Ferdig installert Navionics Silver kart for hele Europa, men kan også benytte Gold og Platinum+ kart. Nøyaktig GS15 5Hz GPS antenne med NMEA2000 /SimNet nettverkstilkoblinger. Prisbelønnet Ekkolodd og Radar teknologi Bredbåndsekkolodd moduler med utrolig skilleevne på ekko, og nesten ekstrem på bunnoppløsning. Bredbånd & HD Radar modeller med overlegen billedskarphet og ekko separering. Intuitiv betjening Logiske skjerm-menyer og tips. Stort betjeningshjul for fleksible og presise justeringer. Hurtigknapper eller berøringsknapper for rask og enkel tilgang til skjermbildene. Elegant design og nesten brutalt robust Klassisk Simrad design med innfellingsmuligheter som passer ethvert styrehus. Robust maskinering med vanntette koblinger, designet for de tøffeste forhold. Komplett fleksibilitet med masterless nettverk Både kart, ekkolodd og radar informasjon kan deles mellom flere skjermer og enheter i et nettverk. Masterless system - alle enhetene i et system kan betjenes uavhengig av hverandre. (Nettverksbryter må muligens benyttes). SimNet "plug-and-play" data nettverk for NMEA2000 kompatible sensorer & instrumenter. Komplett autopilot kontroll. StructureScan billedskanner ekkolodd under vann. NMEA2000 motor instrumentering. CZone Digital Switching og overvåking. 9

10 Offshore kontroll Fleksibelt og elegant navigasjonssystem med kompromissløs høyteknologisk systemintegrasjon, NSO Offshore. NSO 19 Monitor OP40 betjeningsenhet Betjeningshjul Alfanumerisk tastatur Hurtigknapper 10

11 NSE EXPERT/NSO OFFSHORE NSO OFFSHORE Skjermvalg: overlegen og stilig Vår MO-L serie tilbyr det ypperste innen skjerm teknologi, og vår DI15 leveres om en del av en ypperlig pakke. DI15 15-tommer NSO skjerm MO-L15 15-tommer LED skjerm (flere inng.) MO-L17 17-tommer LED skjerm (flere inng.) MO-L19 19-tommer LED skjerm (flere inng.) Tredje parts DVI/VGA skjerm MO-L15 MO-L17 MO-L19 Kraftig men enkel: Total kontroll NSO15 pakke OP40 betjeningsenhet Designet av kapteiner og navigatører, for logisk funksjonalitet, rask og enkel betjening. Fjernkontroll betjening Hurtigknapper Alfanumerisk tastatur Roterende kontrollhjul Prosessor designet for maritim bruk Konstruert og utviklet for bruk i ekstreme offshore miljø. Solid støpealuminiumshus Ultrarask prosessor Stor lagringskapasitet Nyt fordelene fra en kraftig prosessor, lyssterk skjerm og fjernbetjening som ikke bare er enkel og logisk, men som kan plasseres helt nær styreposisjon. NSO prosessor DI15 15 skjerm OP40 fjernkontroll betjening SD kartleser for innfelling på dashbord 11

12 Expert teknologi 8 og 12-tommer multifunksjon skjermer leverer ytelse på et profesjonelt nivå, med sofistikert kart-, radarog ekkoloddteknologi. Med fleksible og uavhengige nettverksløsninger for full systemintegrasjon. NSE12 Roterende betjeningshjul: Perfekt for finjusteringer eller for kontroll av gain, zoom og meny, med trykk-for-å-bekrefte funksjon Alfanumerisk tastatur Hurtig og presis metode for å legge inn veipunkt-, rute- og slepesporinformasjon Hurtigknapper Trykk på en av knappene, - og ting skjer momentant 12

13 NSE EXPERT/NSO OFFSHORE NSE EXPERT Hurtigknapper: Umiddelbar informasjon KART RADAR EKKO Orienter egen båt i forhold til omgivelsene. Simrad NSE leveres med preinstallert Navionics Silver kart for Europa. 3D kart med havnebilder og turistinformasjon kan kjøpes på SD-brikker. Med Radar ombord blir man mer oppmerksom. Radar funksjonene er enkle å kontrollere, både for å navigere, følge radarmål og for å unngå kollisjoner med andre fartøy. Med synlige MARPA og AIS mål for man det komplette bildet. NSO, NSE og NSS benytter bredbåndsekkolodd teknologi for dypvannsfiske, og for å presentere detaljerte ekkoloddbilder av undervannsobjekter og strukturer, rett og slett finne mer fisk. NAV Her er det lagt mye vekt på god lesbarhet. Posisjon og styredata blir presentert med store, klare tall og fonter, med enkel grafikk. INFO Pre-konfigurerte og forhåndsinnstilte klokkeinstrumenter viser motor- og navigasjonsinformasjon digitalt, analogt eller grafisk. Motorinformasjon via NMEA2000 nettverk. SIDER "Pages" er en menyside med undermenyer som gir god oversikt over ofte brukte funksjoner / skjermbilder, nesten som en kommandosentral. Her kan du velge skjermbilder, redigere ruter, sjekke alarmer, AIS-status mm. 13

14 Sport berøring 6.4, 8 og tommer multifunksjonsskjermer med berøring bringer en full integrerbar navigasjonsplattform til fritidsbåtbrukere. 14

15 NSE EXPERT/NSO OFFSHORE NSS SPORT Full av funksjoner: Mye mer enn bare en kartplotter... Ekstremt enkel i bruk Enklere og raskere navigasjon enn noen andre konkurerende systemer. Enkle "smart phone" symboler Klikke, berøre og dra, fingerbevegelser Logiske funksjonsmenyer kan aktiveres fra skjerm eller knapp Touch Sensible berøringsteknologi Utviklet spesielt for maritimt miljø, for enestående funksjonalitet uansett forhold. Berøringsskjerm menyer og posisjonering Roterende betjeningshjul for jevne og presise justeringer Minimalistisk tastatur for de mest brukte funksjonene Lyssterk Nettverk utvidelse Kan utvides med ekstra skjerm og alle tilgjengelig Simrad tilleggsmoduler. NSS, NSE, NSO systemer Bredbåndsradar og HD digital radar Bredbåndsekkolodd & StructureScan AIS, GPS og rate sensorer Full kontroll og integrering Legg til fartøykontroll funksjoner Komplett autopilot kontroll og integrering NMEA2000 motor og tank instrumentering SonicHub musikk- og radioanlegg CZone Digital Switching & smart fartøy system Unik LED bakgrunnsbelysning. Lyssterke, klare og tydelige skjermer, under alle forhold Trekker lite strøm Øker produktets levetid Enkel og hurtig navigering i kartet Navigerer lett selv med 3D kartografi. Fingertupp panorering Berør skjermen for å markere veipunkt og lage ruter Preinstallert Navionics Silver kart 15

16 VI LIKER Å HA SISTE NYTT OMBORD, MEN VI HAR IKKE GOD GREIE PÅ ELEKTRONIKK! Derfor valgte vi et fullt integrert Simrad NSS system. Seiling er vår store lidenskap. Vi elsker den følelsen av frihet det gir oss, så vi ønsker ikke å bruke tiden på komplisert elektronikk. Men heldigvis har vi et fullt integrert Simrad NSS system, slik at vi kan legge alle systemene på én stor, meget lyssterk skjerm. Kart, radar, autopilot, til og med vårt elektriske kontrollpanel er plassert i styreposisjon, der vi trenger det mest. Med vårt NSS og CZone smart-båt teknologi, - en enkelt berøring, og båten er klar for nattnavigering, enda en berøring, og båten er klar for anker. Dersom våre batterier kunne snakke så ville de antagelig takke oss for aldri å tillate at de blir noen ganger blir nesten helt utladet! Det er teknologi som passer oss. George & Joanna Wilson, Seilere, drømmere, karrieremennesker TM 16

17 I AM 17

18 Integrer alt Nyskapende "plug and play" moduler med fremtidsrettet teknologi gjør et Simard navigasjonssystem til det mest moderne på markedet. StructureScan Det komplette ekkoloddbilet. Side-skanning og loddrett ned-skanning Sann 180 visning Perfekt fotolignende bilder StructureScan Høyhastighets- GPS SonicHub Høyhastighets- GPS Suveren posisjonsnøyaktighet. 16-kanals 5Hz GPS antenne (NMEA 2000) Overlegen signal følsomhet Kompakt design Enkel dekkmontering Bredbåndsekkoloddmodul SonicHub Fullt integrert musikk- og radioanlegg for maritimt miljø. Kontroller musikken ombord fra din NSO, NSE eller NSS iphone, itouch & ipod kompatibel Spill MP3 filer via USB minnepinne Dockingstasjon som er vanntett Bredbåndsekkolodd Hever terskelen innen fiskeletingsteknologi. Avansert digital prosessering Utrolig skilleevne & fisk detektering Klare bilder av bunn, selv i fart Ny CHIRP teknologi i BSM-2 18

19 CZONE Gjør båten din om til en "smart båt" med CZone digital switching. Fullt elektrisk panel på navigasjonsskjermen Smart båt modus Overvåk tanker og strømforbruk Alarm- og fartøystatus TM Autopilot Verdens mestvinnende autopilotsystem. Programmerte styremønstre Midlertidig kursavvik (dodge) Virtuell rorgiver Avansert vindstyring Velg mellom AP24, AP28 & AP70 INTEGRERING Autopilot AIS HD Digital Radar AIS Legg AIS fartøyinformasjon over kart- og/eller radarbildet. Klasse B AIS sender-mottaker Se og bli sett teknologi Spor opp og identifiser andre fartøy for sikker navigering Black-box eller display enheter Bredbåndsradar Bredbåndsradar En revolusjon innen fritidsbåtradar teknologi. Innovativ FMCW teknologi Uovertruffen ytelse på korte avstander Eliminerer dødsone rundt båten Effektiv lav-strøm teknologi Enda bedre ytelse med den nye Broadband 4G Radar HD Digital Radar Digital pulsradar med lukkede og åpne antenner. 4kW eller 6kW åpne antenner Avansert digital signalbehandling Radarbildet kan stilles inn for flere fargevalg, for best bilde under alle lysforhold Automatisk tuning, gain og sjøekko gir klare og rene radarbilder 19

20 TM Kontrollér & overvåk Gjør båten din om til en smart båt ved å benytte Simrad NS navigasjonssystem, linket med CZone digital switching og overvåkingsteknologi. Batteri og tank overvåking Systemoversikt Styring av strømforbruk Ta kontroll Kontroller båtens strømforbruk fra ditt multifunksjon display. Legg et virtuelt elektrisk panel på ditt NS display Kontrollér nesten alle strømkretser ombord Sett opp hurtigmodus Enkelt å se strømforbruk status Innebygd beskyttelse for båtsystemer NMEA2000 Nettverk CZone benytter standardiserte NMEA2000. Plug & Play kontroll med navigasjon nettverk Kostnadseffektiv og robust Enkelt å installere Overvåk dine systemer CZone kan presentere informasjon relatert til mange elektriske systemer ombord. Batteri og strømforbruk Individuell strøm status (Amp, kortslutning,brann) Tank overvåking (drivstoff & vann) Resistiv & spenning analoge sensorer Varsler og alarmer Med CZone får du omgående se varsler og alarmer. Navigasjon & systemalarmer Alarm historie med detaljer Enklere vedlikehold & feilsøking 20

21 CZONE Gilles Martin-Raget (Beneteau) Custom dining mode with CZone 21

22 EKKOLODD Ekkolodd sammenligningstabell Beskrivelse Maks dybde Svingere Frekvenser StructureScan ekko skanner Skanning type ekkolodd (ned-skanning og side-skanning) 60m Hekkmontert, plast eller bronse gjennom skrog 455kHz/800kHz BSM-1 bredbåndsekkolodd Ekkolodd med høy ytelse (600w/1kW svingere) 1,000m Hekkmontert, gjennom skrog & innvendig for 600W/1kW svingere 50kHz/83kHz/200kHz BSM-2 bredbåndsekkolodd Ultra ytelse, Bredbånd CHIRP ekkolodd (1kW, 3kW bredbåndssvingere) 3,000m Standard smalbånd og CHIRP Bredbånd (1kW/3kW) svingere Valgbar 28kHz, 38kHz, 50kHz CHIRP Lav 25-45kHz, Mid 40-60kHz, Høy

23 StructureScan ekko skanner Revolusjonerende system som viser det ultimate og mest troverdige ekkoloddbildet i ultralyd format. Ikke bare kan du se høyoppløselige detaljer med side-skanning, men også fotolignende bilder av bunn og fisk i 180 med den eksklusive ned-skanning funksjonen. STRUCTURESCAN EKKO SKANNER Side-skanning Ned-skanning Ned-skanning, side-skanning og ekkolodd Loddrett ned-skanning Tilfører en ny dimensjon til ekkoloddbildet. Ved bruk av høyfrekvent ultralydskanning blir fremvisningen fotolignende, nesten som levende bilder, av vannsøylen og bunnstrukturene. Fantastisk verktøy både for fiske, dykking og ved ankring. Side-skanning Panoramavisning av detaljerte, fotolignende bunnstrukturer av begge sider under båten, styrbord og babord. Meget bra for lokalisering av objekter under vann når du fisker. TrackBack er å spole tilbake i historikk Spol tilbake i ekkolodd historikk og kartplotterspor, og samtidig sett inn veipunkt for enklere å kunne søke i kartet etter loggførte fiskestimer og fiskeplasser. Ned-skanning overlegg Med denne eksklusive teknologien kan man legge et StructureScan ned-skanning sonarbilde over et bredbåndsekkolodd bilde for bedre å kunne separere fiskeekko fra undervannstrukturer. Svingervalg for alle båttyper Hekkmontert, plast- eller bronse gjennom skrog, eller tvillingsvingere for V-skrog. De aller fleste vil kunne finne en StructureScan svinger som passer for deres båt og bruksområde. 23

24 EKKOLODD BSM-2 Bredbåndsekkolodd Den siste utviklingen innen bredbåndsekkolodd teknologi gir en ytelse som er helt overlegen i forhold til ordinære 3kW ekkolodd på grunt vann. Skarpe, klare bilder med CHIRP teknologi og dybdeområde ned til 3000m er bare to av grunnene til at profesjonelle fiskere og seriøse sportsfiskere velger Simrad BSM-2. 10,002 fot dybde OPPLEV EN NY TIDSEPOKE MED BSM-2 & CHIRP. En marlin (seilfisk) er lett synlig i vannsøylen Ekstrem dypvannspenetrering Fem ganger bedre oppløsning separerer fisk fra havbunn Mer avansert teknologi Sammen med forsterket Digital Signal Prosessering er BSM-2 det første ekkoloddet som benytter "frekvens-sveip-puls-kompresjon" teknologi også kjent som CHIRP. Denne teknologien gir en mye bedre måloppløsning og større dybder. Penetrerer de dypeste farvann Med ekstrem dybdekapasitet ned til 3000m (10,000 fot) og dypere, registrerer BSM-2 stupbratte skrenter og kløfter på bunn, og opprettholder bunnlås, selv i fart. Og - forestill deg hva du kan se fra 900 til 1200m på dette ekstreme bredbåndsekkoloddet. Enestående oppløsning Effektive svingeropsjoner - velg det ypperste av kvalitet Med todelt ekkolodd sender/mottaker, todelt temperatur og fartssensor bakt inn i en kraftig IPX6 presstøpt aluminiumskasse, er BSM-2 modulen perfekt for profesjonelt fiske. Den er også laget med tanke på å kunne benytte praktisk talt alle Airmar sine highperformance bredbånd eller tradisjonelle svingere. BSM-2 kan operere i frekvensområdene khz, khz, og khz. Smalbåndsvingere som opererer i 28/38/50/200 khz (fast frekvens) er også kompatible. For mer detaljer om Simrad ekkolodd-teknologi, se: BSM-2 teknologien leverer fem ganger bedre måloppløsning i den midterste delen av vannsøylen, og identifiserer og separerer fisk med utrolig billedskarphet. "Whisper into the water" - for å finne mer fisk Takket være den unike og ekstremt effektive pulsgeneratoren, CHIRP, pluss digital prosessering, vil BSM-2 utklasse de tradisjonelle 3kW ekkoloddene uansett markedssegment. Med lavere sendeeffekt og mye mindre billedstøy vil BSM-2 fange opp og detektere fisk over et større område.. 24

25 BSM-2 & BSM-1 EKKOLODD TEKNOLOGI Simrad BSM-1 kombinerer effektivt et rent og lite spenningskrevende signal, lang puls og en følsom lineær mottaker. Resultatet blir et signal av høyeste kvalitet, og sammen med digital prosessering klarer BSM-1 å fremstille overlegen klarhet og fantastiske ekkoloddbilder. Det er ikke lenger nødvendig med mye effekt for å oppnå høy ytelsesgrad. Klarhet på grunt vann Krystallklare ekko i vannsøylen Ekstrem dypvannspenetrering Penetrerer store dybder Evnen til å søke bunn og se strukturer på røffe bunnforhold og dype kløfter ned til 1000 m. Klare definisjoner av undervannstrukturer Høy oppløsning, sammen med den lineære mottakeren, leverer overlegen klarhet på grunt til middels dype farvann. "Whisper into the water" - for å finne mer fisk Kombinerer lav effekt med lange pulser og lager det perfekte og støyfrie ekkoloddbildet. Tre-frekvens muligheter Tilpass frekvensen etter farvann og fiskeplasser; 200kHz for grunt vann, 50 khz for dype farvann og 83 khz for en fin miks av alt, for best resultat uansett behov. 25

26 RADAR Radar sammenligningstabell Beskrivelse Antennebredde Teknologi Maks område Spenning / Strømforbruk Funksjoner Bredbånd 3G Radar Lukket antenne 19 Bredbånd FMCW 24nm 12v / 17 Watt MARPA, Alarmsoner, InstantOn Bredbånd 4G Radar Lukket antenne, ekstra høy ytelse 19 Bredbånd FMCW 36nm 12v / 20 Watt MARPA, Alarmsoner, InstantOn, doble omr.*, høy rotasjon*, valg av smal stråle* 4kW HD digital HD Digital 24 4kW lukket antenne 24 HD Digital / Magnetron Puls 48nm 12v / 30 Watt MARPA, Alarmsoner, sannfarge 6kW HD digital, åpen antenne HD Digital 4ft 6kW åpen antenne 48 HD Digital / Magnetron Puls 64nm 12v / 120 Watt (Max) MARPA, Alarmsoner, sannfarge 10kW HD digital, åpen antenne HD Digital 6ft 10kW åpen antenne 72 HD Digital / Magnetron Puls 72nm 24v / 250Watt (Max MARPA, Alarmsoner, sannfarge *Kun NSE og NSO. 26

27 HD Digital Radar kombinerer microbølge teknologi med det siste innen digital radar prosessering. Dermed får du en god detektering av små objekter og objekter på lang avstand. Uten sjenerende billedstøy får du et sikkert, pålitelig, klart og detaljert bilde av omgivelsene rundt egen båt. HD DIGITAL RADAR Overvåke stormbyger Spore MARPA mål Radar kartoverlegg Interpret targets instantly with Chart/Radar split screens or Chart/Radar overlays. Radar fra 4 kw lukket til 10 kw åpen, Simrad har radarløsninger for de fleste behov 4 kw lukket 6 kw åpen 10 kw åpen Avansert radar som er enkel å bruke Simrad HD Radar sørger for eksepsjonell god måldetektering av små og større objekter på lang avstand, ved bruk av avansert Digital Signal Prosessering. Simrad HD Digital Radar justerer automatisk fargemetningen ved større avstander, for lettere å kunne se fronter av dårlig vær som regn og stormbyger. Automatisk "Harbour og Offshore" modus gir et optimalisert radarbilde som eliminerer kalibreringer og justeringer, og gjør bruken mer oversiktlig og enkel. Ved integrering av et høyhastighets ratekompass gir dette tilgang til målfølging av inntil 10 forskjellige MARPA mål vist på skjermen. Radaren viser retning og distanse, hastighet og kurs, tid og data til nærmeste ankomstpunkt på utvalgte radarmål. Alarmsoner kan tilpasses og defineres enkelt av brukeren selv, for å opprettholde radarovervåking i spesielle områder og soner. Kvalifiserte radarmål som kommer inn i en aktivert sone vil trigge og aktivere en alarm i radarsystemet. Simrad HD Radar støtter "True Motion Radar Display". Bevegelige fartøy blir øyeblikkelig filtrert bort fra faste objekter og landmasser, og eliminerer feilvisning og gjetninger i tolkningen av radarbildet. 27

28 BREDBÅNDSRADAR Bredbåndsradar : Simrad Yachting har revolusjonert radarmarkedet til fritidsbåter med sin bredbåndsteknologi. Først introduserte de den prisvinnende BR24, som nå nylig ble erstattet av Bredbånd 3G Radaren. Den siste nyskapningen fra Simrad Yachting bryter til og med vår egen høye standard. Velg Bredbånd 3G radar, eller den helt nye, enestående og eksepsjonelle Simrad Bredbånd 4G Radaren. Bredbåndradar Kompakt i design og mange monteringsvalg - ideell for alle fartøy. Prisvinnende teknologi For mer informasjon, besøk hvor du kan laste ned en kopi av "Essential Guide to Broadband Radar" Vinner NMEA Teknologi pris Vinner EDN Innovasjon pris Vinner Pittman Innovasjon pris Vinner NMMA Innovasjon pris 28

29 BREDBÅNDSRADAR Bredbåndsradar - felles funksjoner: Enten du kjøper en Bredbånd 3G eller en Bredbånd 4G radar, så får du alle disse funksjonene med som standard. Krystallklare bilder Få med deg absolutt alle detaljer i umiddelbar nærhet rundt båten. Fantastisk radar for tett manøvrering under forhold med dårlig sikt eller i trange havner og marina. Automatisk klarhet Velprøvd auto-modus for "Harbour og Offshore", som optimaliserer radarbildet og gir deg full fokus på navigeringen. MARPA målfølging Følger inntil 10 radarmål (krever et ratekomkass). Doble alarmsoner Beskytt deg selv fra flere vinkler, med mer enn én alarmsone. InstantOn Med "solid-state" teknologi behøves ingen oppvarming. Radarbildet presenteres umiddelbart på skjermen uten ventetid. Lavt strømforbruk Ideell for alle båter uansett type og størrelse; seil, motor, eller yrkesbåt. Ekstremt lav utstråling Bredbåndsradaren har 10 ganger mindre utstråling enn en mobiltelefon, noe som betyr at den kan monteres nesten hvor som helst på båten. Hurtig installasjon Det er unødvendig å åpne opp antennen, heller ingen tuning eller 0-mil justering. Installasjonen krever ingen tekniker med radarlisens. Bredbåndradar monteringsmuligheter PT2001 Composite Power Tower Kun én enhet Velg 150mm eller 350mm Ideell for motorbåter SC20 Mastebrakett Klassisk installasjon Festes til masten Ideell for seilbåter LMM-1 Selvjusterende for mast Sikrer optimal ytelse Mastemontering, Ideell for seilbåter 29

30 BREDBÅND 4G RADAR NY Valg av smalere strålebredde: Bredbånd 4G Radar er den første radar i verden, med innebygd antenne, hvor man kan velge horisontal strålebredde, med smaleste stråle på 2,6, tilsvarende det man oppnår på en digital 3,5 fots åpen radarantenne. Målseparering AV (~5.2 ) Målseparering LAV (~4.4 ) Målseparering MEDIUM (~3.5 ) Målseparering HØY (~2.6 ) NY Større rekkevidde 50% større rekkevidde enn Bredbånd 3G Radar. Nå kan du se krystallklare mål på inntil 32nm avstand, og stormbyger på inntil 17nm avstand. NY Dobbelt område Når 4G er tilkoblet et NSE eller NSO system kan du få vist to forskjellige radarskala på samme skjerm. Velg fra 1/8nm til 32nm skala. NY Høy antennehastighet Velg 48 RPM for raskere oppdatering ved mindre enn 1nm. NY Avansert måldetektering Øk måldetekteringen med retningsbestemt støyredusering og sidelobe undertrykking. 30

31 BREDBÅND 3G RADAR Krystallklar: Bredbånd 3G Radaren har en enestående ytelse på korte avstander, imponerende på målgjenkjenning, skilleevne og separasjon. 3G Radaren tilbyr sikker navigasjon i nære områder under alle forhold. Havn / Marina Små båter kan skilles fra hverandre kun på grunn av den enestående skilleevnen Bredbånd 3G Radar Tradisjonell Pulsradar Med den overlegne skilleevnen og målgjenkjenningen kan man helt klart se brygger, pilarer og fortøyde båter. Her er samme bildet på en pulsradar skjerm. Ekkoene flyter sammen, og dessuten har man en stor blindsektor i midten rundt egen båt, der hvor man har mest bruk for radaren. 18nm arbeidsområde En medium størrelse kraftstasjon kan enkelt sees på 15nm 31

32 SONICHUB Simrad SonicHub : Ta kontroll på musikkopplevelsen, og opplev en revolusjon innen båtunderholdning, med SonicHub, verden første maritime radio med ipod/iphone dockingstasjon som kan tilkobles en kartplotter for kontroll og betjening. 32

33 SONICHUB Underholdning for deg og meg Underholdning til fingerspissene Spill av musikken direkte fra din kartplotter. Enkelt brukergrensesnitt Intuitiv betjening Velkjente menyer og symboler Mange kilder Spill musikk fra en rekke forskjellige kilder. Designet for iphone, ipod, ipod Touch Spill MP3 med USB minnepinne Innebygd AM/FM radio Se video på din Simrad MFD skjerm Multi-sone teknologi Sensasjonell lyd, hvor som helst på båten. Kontrollér inntil 3 lyd-soner 4 x 50W forsterker pr kanal Gi kommandoer til besetningen - perfekt for større fartøy Kompakt og vanntett Den unike docking stasjonen gir en sikker og vanntett oppbevaring av dine ipod/iphone/usb enheter. IPX6 vanntett Designet for maritimt miljø Sømløs integrering "Plug and play" forenkling. NMEA2000 tilkobling Kompatibel med NSO, NSE, NSS 33

34 AIS Automatisk Identifikasjon System: AIS er et anti-kollisjons system som sender og mottar viktig fartøyinformasjon. Uunnværlig i mange travle farvann og havneområder En typisk NSE og NSO AIS visning Beveg kursor over et mål, for å identifisere fartøyet, velg målet for mer detaljer om fartøyet Radar overlegg med AIS, viser vektorer med angitt kurs på AIS målene Detaljert Klasse B AIS mottatt fartøy detaljer NAIS-300 Black-box Klasse-B AIS. Kompatibel med NSO, NSE og NSS. AI50 AI50 kan monteres på brakett eller felles inn 34

35 AI50 & NAIS-300 Jérôme Kélagopian (Beneteau) Redusér riskoen: NAIS-300 og AI50 Klasse-B sender og mottaker kritisk fartøy informasjon, for å redusere risikoen for kollisjoner. Øk synligheten Se og bli sett til enhver tid. Send og motta fartøy data Typisk distanse er 20nm Specific Data Exchange Show vessels in your vicinity where you re going as well as obtaining information from them. Vessel name, size and call sign/maritime Mobile Service Identity (MMSI) number Vessel type Closest Point Approach (CPA) and Time to Closest Point of Approach (TCPA) Course, Speed and Heading AIS løsninger To modeller er tilgjengelig. Black-box versjon for bruk med NS skjermer AI50 komplett med skjerm (kan også kobles i nettverk med alle NS skjermer) Fullt kompatibel Integrer med din multifunksjonsskjerm. NSO, NSE eller NSS Typical AI50 pages 35

36 VI LEVER FOR FRIHETEN. Derfor valgte vi et fullt integrert SIMRAD NSE system med autopilot for vår båt. Minutter etter vi kommer ombord glemmer vi alt annet. Vi programmerer vår rute, navigerer ut av havna og lar deretter autopiloten ta styringa. Med Simrad's profesjonelle arv og beviselige kvalitet, vet vi at denne autopiloten er til å stole på. Dersom planene endres er det enkelt å endre kursen direkte fra vår NSE, hvilket gir deg friheten til å ferdes hvor du vil, når du vil. Robert & Elizabeth Jones, Frihetselskende week-end nomader 36

37 I AM 37

38 AUTOPILOTER Autopilot sammenligningstabell Beskrivelse Kontrollenhet dimensjoner Drivenheter Funksjoner MFD integrering AP24 Autopilot Kompakt, full-funksjons autopilot kontrollenhet 114mm x 114mm RPU pumper, Mekaniske styresystemer, Hydrauliske lineære drivenheter, Solenoid drivenheter, Pod drivenheter (IPS, Dock-n-Go) VRF (virtuell rorvinkelgiver), Ingen drift modus, Svingmønstre, Data skjermbilder NSS, NSE, NSO AP28 Autopilot Full-funksjons autopilot kontrollenhet med betjeningshjul 172mm x 114mm RPU pumper, Mekaniske styresystemer, Hydrauliske lineære drivenheter, Solenoid drivenheter, Pod drivenheter (IPS, Dock-n-Go) VRF (virtuell rorvinkelgiver), Ingen drift modus, Svingmønstre, Data skjermbilder NSS, NSE, NSO AP70 Autopilot Stort fargedisplay, autopilot system for større fartøy 230mm x 144mm RPU pumper, Mekaniske styresystemer, Hydrauliske lineære drivenheter, Solenoid drivenheter Svingmønstre, Data skjermbilder, Thruster integrering, flere typer Fjernkontroller tilgjengelig ikke tilgjengelig Simrad Yachting Autopiloter tar kontrollen over din båt's styring med et enkelt knappetrykk. Det er nesten som å ha et ekstra mannskap ombord, klar til å overta roret, dag eller natt, uansett vær. Simrad Yachting Autopiloter kombinerer pålitelig design med elektronisk intelligens og gir deg større båtglede. Enten du allerede har opplevd det, eller du ennå har det tilgode - når du ser hvilken frihet en virkelig god autopilot kan gi deg så vil du fort oppleve at en Simrad Yachting Autopilot ikke bare gir deg frihet, men også overblikket samt en økt sikkerhet. Øk opplevelsen ombord ved å få mest mulig ut av dine elektroniske hjelpemidler. Alle våre autopiloter tilbyr en rekke funksjoner som vil øke båtgleden, uansett type båt og bruksområde. På en stor fritidsbåt er det en fornøyelse både for fører og passasjerer å kunne stake ut kursen og stole på at autopiloten styrer båten i ønsket retning. På en fiskebåt vil dedikerte seilingsmønstre og arbeidsprogram være en stor hjelp når du er på jakt etter storfangsten. For en seiler vil den avanserte seilfunksjonen være uunnværlig, slik at man kan bruke vindhastighet og retning til egen fordel. 38

39 AP70 AUTOPILOT Simrad AP70 tilbyr det absolutt ultimate innen autopilot ytelse, for fartøy større enn 50 fot. Mer enn 60 års erfaring, intens forskning og teknologiutvikling ligger bak denne suverene av alle pilotsystemer. Simrad AP70 er en toppmoderne autopilot, først og fremst designet for det profesjonelle markedet, men også beregnet for større fritidsfartøy over 50 fot. Adaptiv auto-styring, stort fargedisplay og et stort betjeningshjul er bare noen av denne surene piloten's fordeler. AP70 funksjoner 5-tommers lettleselig fargeskjerm Stort betjeningshjul Intuitiv betjening Kompatibel med de aller fleste styresystemer Thruster integrering En mengde tilleggsutstyr tilgjengelig - Fjernkontroller Styrehendler og Joystick kontroller CAN bus & NMEA0183 Interface QS80 Fingertupp kontroll med QS80 Quickstick - kan monteres i armlenet på en kapteinstol, for avslappet total kontroll. 39

40 AUTOPILOTER AP28 og AP24 Pilot systemer: Enten du skal ha en avslappende dag på sjøen med venner, delta i en regatta, eller dra på langtur på åpent hav, så kan du være trygg på at våre piloter har den ytelse og pålitelighet som kreves. Ideéll for både motor-, fiske- og seilbåter - 35 til 80 fot. AP24 funksjoner Lettleselig display Kompakt - plassbesparende design Samme design som IS20 instrumentene AP28 funksjoner Stort, lettleselig display Betjeningshjul Dedikerte funksjonsknapper JS10 er en enkel og kompakt styrespak, så liten at den uten problemer f.eks. kan monteres på armlenet til kapteinstolen. Integrer din NSO, NSE eller NSS med din autopilot, som et plassbesparende alternativ til AP24 og AP28 kontrollenhet. 40

41 AP24/28 AUTOPILOTER AP24 & AP28 Pilot funksjoner: Programmerte styremønstre En rekke programmerte styremønstre kan hjelpe deg enten du fisker, dykker, eller kun skal plukke opp en mistet fender. Virtuell Rorgiver Eliminerer nødvendigheten av en rorføler, og man sparer tid og penger på båter med hekkaggregat eller utenbordsmotor. *Krever et RC42 rate kompass. Midlertidig kursavvik (dodge) Med "dodge" kan du styre unna en hindring uten å deaktivere autostyringen. Når hindringen er passert, bringer autopiloten båten tilbake på kurs. Styring etter fast dybde Ved å utnytte data fra ekkoloddet eller en dybdemåler, via SimNet, kan pilotene autostyre båten etter en dybdekontur i kartet. Dette er en nyttig funksjon for både seilere og fiskere. Seilas uten avdrift Kombinasjonen autopilot og GPS via SimNet muliggjør navigasjonsstyring i "uten avdrift" modus, uavhengig av vind- og strømpåvirkninger. Avansert vindstyring Funksjonen som kalles AWS gjør det mulig å treffe et veipunkt som ligger langt unna uten å avvike fra opprinnelig retning, eller pådra seg stort kursavvik underveis. Autopiloten bruker vind og GPS data for å kalkulere riktig retning til enhver tid. 41

42 TILLERPILOTER TP10, TP22 og TP32 Tillerpiloter, også kalt rorkultpiloter. De er beregnet for små til mellomstore seilbåter med rorkult. En Simrad Yachting tillerpilot er stille og effektiv, og trekker lite strøm. Tillerpilotene kan monteres på forskjellige typer braketter, på pedestal, pushrod eller tiller brakett. En serie med størrelser og monteringsløsninger gjør det enkelt å finne den ideelle kombinasjonen for din båt. Velg TP10 for båter inntil 30 fot, TP22 for båter mellom 36 og 39 fot, og TP32 for båter større enn 39 fot. Når tilkoblet et SimNet system vil disse pilotene også kunne tilby mer avanserte funksjoner, som f.eks. å styre båten i forhold til vindretning og mot veipunkt fra en kartplotter. Vanntett tetningsmateriale for beskyttelse mot vær, vind og vann. Ekstremt stillegående, ingen forstyrrende lyder når du er underveis. SimNet kompatibel, enkel "plug-and-play" installasjon (TP22 og TP32) Enkel betjening 42

43 WR20 TRÅDLØS FJERNBETJENING WR20 Trådløs fjernbetjening gir deg en ekstra frihet, ved å betjene autopilot, VHF og instrumenter, trådløst. Total kontroll hvorsomhelst ombord WR20 er en trådløs og vanntett enhet som kan vise data og kontrollere utstyr tilknyttet SimNet. Ved hjelp av Bluetooth kan WR20 også benyttes som "håndsett" for mobiltelefon. Du har full oversikt ved hjelp av et enkelt og intuitivt menysystem. Uansett hvor du befinner deg ombord gir fjernkontrollen tilgang til den informasjonen du trenger der og da. Rulleliste meny for valg av utstyr. Funksjoner Grafisk display Autopilot kontroll Instrument display Integrering med RS82/87 VHF Oppladbart batteri Vanntett design Et enkelt trykk på menytasten gir tilgang til alle VHF-funksjoner. Velg avanserte styrefunksjoner direkte fra meny. WR20 43

44 AUTOPILOT SYSTEM OVERVIEW Autopilot systemoversikt WR20 Trådløs kontroll av autopilot, instrumenter og VHF (AP24/28, IS20, RS80serien) Joystick JS10 JS10 Joystick er ideéll for montering på armlenet til "kapteinstolen" eller på dashbord - fingertupp kontroll helt enkelt. "Øyet" Kompasset er selve "øyet" i et pilotsystem, og holder kontroll på kursen. Ved å benytte et rate kompass eller GPS-kompass får du en enda mer nøyaktig styring. Kontrollenhet Kontrollenheten fås i forskjellige størrelser for tilpasning til båt og førers behov. Med Simrad NSS, NSE eller NSO behøves ikke AP24/28 kontrollenhet. Rorvinkelgiver Rorvinkelgiveren gir autopiloten tilbakemelding om rorets vinkel, og bidrar til en mer behagelig og nøyaktig styring. "Hjernen" Autopilot computeren er selve "hjernen" i systemet. Den behandler data fra kompasset, GPS og andre instrumenter, som den igjen benytter for å kunne gi en jevn og presis rorbevegelse. Simrad autopilot computere fåes i forskjellige størrelser etter båt og styresystem. Drivenhet Drivenheten er den som faktisk gjør den viktigste jobben. Den er koblet til roret og gir stabil og god styring under alle forhold. Velg blant flere forskjellige størrelser og typer, hydrauliske eller mekaniske. 44

45 Drivenheter for motorbåt styresystemer AP24/28 systemer for akterstyring MSD50 For alle båter med hekkaggregat, typisk inntil 39 fot. AP24/28 EVC For alle båter med Volvo EVC. RPU 80 Volum på styresylinder, cc kapasitet. Typisk for båter inntil 35 fot. RPU 160 Volum på styresylinder, cc kapasitet. Typisk for båter inntil 50 fot. RPU 300 Volum på styresylinder, cc kapasitet. Typisk for båter inntil 70 fot fot AP24/28 systemer for hydraulisk styring 0 55 fot 0 35 fot 0 50 fot 0 70 fot MSD50 Mekanisk drivenhet for servoassistert hydraulisk hekkaggregat. Pumper Hydrauliske pumper for bruk til alle hydrauliske styresystemer. For båter med utenbordsmotor anbefaler vi VRF system (virtuell rorføler). Vi har også egne monteringskit for Verado motorer. AUTOPILOT SELECTION GUIDE Drivenheter for seilbåter TP10/22/32 for rorkultstyrte seilbåter TP10 Seilbåter inntil 29 fot fot SD10 Systemer En fleksibel pilot med mekanisk drivenhet og styrekabler. TP22 Seilbåter inntil 33 fot. TP32 Seilbåter inntil 35 fot fot 0 35 fot DD15 - Elektrisk lineær drivenhet Drivenhet for seilbåter med elektromagnetisk clutch. AP24/28 systemer for mekanisk rorstyring SD10 Seilbåter inntil 36 fot. DD15 Seilbåter inntil 45 fot fot 0 45 fot AP24/28 systemer for hydraulisk lineære drivenheter Hydraulisk lineær drivenhet Drivenheter for store, mekanisk styrte båter. Kobles direkte på rorstammen eller til rorkvadranten. Det gjør at autopiloten styrer roret direkte, og problemer som kan oppstå på grunn av slakk i kabler og vaiere mellom ratt og ror, elimineres. HLD 350 Seilbåter inntil 39 fot fot HLD2000L Seilbåter inntil 50 fot. HLD2000LD Seilbåter inntil 65 fot fot 0 65 fot Mere informasjon? For tekniske detaljer, se under Spesifikasjoner bakerst i katalogen eller besøk 45

46 Det er fordi vi valgte SIMRAD NSS og IS20 instrumenter til vår seilbåt. NÅR VI ER UTE PÅ SEILTUR, GÅR VI IKKE GLIPP AV NOE. Det å kunne se tilbake mot land og studere landskapet når du er ute på sjøen er en av livets gleder. Med våre øyne fokusert på horisonten til enhver tid så behøver vi instrumenter som kan leses med et øyekast. IS20 Combi er godt synlig fra ytterste høyre rekke, og når samme viktige informasjon også kan vises på NSS skjermen ved roret, så betyr det at vi trygt kan se forover mot horisonten det meste av tiden. George & Joanna Wilson, Seilere, Drømmere, Karrieremennesker 46

47 I AM 47

48 DIGITALE INSTRUMENTER IS20 digitale instrumenter: fleksible instrumenter for vitale data, inkludert dybde, båtens fart, vindhastighet og mer. Enkel i bruk Enkle menyer Direktevalg av funksjon Store kontrollknapper Valg av data Se hva du vil, hvor du vil og når du vil Fart (knop/mph) Dybde (m/fot) Vanntemperatur (Fahrenheit eller Celsius) Klar og tydelig Høykontrast, dot matrix display Hvit bakgrunnsbelysning, ved dårlig sikt Rød bakgrunnsbelysning for bruk i mørke Bakgrunnsbelyste knapper Integrer SimNet eller NMEA0183 nettverk Kompatible med NSO, NSE og NSS IS20 Graphic Grafisk trend indikator 8 bruker-konfigurerbare datasider Hurtigvalg av datasidene Et førstevalg dersom man kun har plass til ett instrument IS20 Combi Ideélt frittstående display 4 forhåndsdefinerte datasider Hurtigvalg av datasidene Fart, temperatur, dybde, distanse 48

49 ANALOGE INSTRUMENTER IS20 analoge instrumenter: klassisk analog visning med lettleselige tall og høykontrast LCD display. IS20 Wind Utrolig nøyaktige vinddata Reagerer hurtig på kastevinder Velg mellom sann vindvinkel/ fart, relativ vindvinkel/fart og VMG, "Velocity made good", fremdriften langs rhumb-linjen mot bestemmelsesstedet. IS20 Tack Mer detaljert visning av vinddata enn IS20 Wind. Ideéll for regattaseilere Velg mellom sann vindvinkel/ fart, relativ vindvinkel/fart og VMG, "Velocity made good", fremdriften langs rhumb-linjen mot bestemmelsesstedet. IS20 Compass Presis kursdata Nøyaktig 360 retningsangivelse, både analogt og digitalt Avvik fra valgt kurs Distansemessig avvik i forhold til valgt kurs (XTE). IS20 Rudder Ideéll for dokking og konkurranse seiling Ved kobling til IS20 Compass eller autopilot via SimNet kan Rudder brukes til å vise hvilken kompassretning båten styrer, samt avvik i forhold til valgt kurs. 49

50 VHF SYSTEMER RS80 VHF Radio: pålitelige og driftssikre, avanserte kommunikasjonssystemer for alle typer fartøy og for enhver situasjon. Robust og tiltalende design med Simrad Yachting kvalitet. RS80-serien's funksjoner: Black-box sender/mottaker som kan stues bort Robust, vanntett design Full Klasse-D DSC funksjonalitet Stort, numerisk tastatur RS82 Inkluderer black-box, RS82 håndsett og høyttaler Ekstra håndsett kan leveres, AHK82 RS87 Inkluderer black-box, RS87 håndsett og høyttaler Kan utvide med inntil 4 stasjoner med AHK87 Hornhøyttaler med tåkehorn/megafon funksjon kan tilkobles RS87/82 Handset 50

51 VHF RADIO RS25 VHF Radio: allsidig og robust, med alt det en båteier behøver for å kommunisere med andre fartøy, stasjoner på land eller direkte med andre personer ombord. Ekstra trådløst håndsett, med samme VHFfunksjoner som RS25, inklusiv intercom funksjon. RS25 funksjoner DSC stasjonær VHF sender/mottaker og håndmikrofon med radiokontroll, Klasse-D VHF-radio Ekstra trådløst håndsett (inntil to pr. system), med 100m rekkevidde. Har samme VHF-funksjoner som RS 25, samt intercom Posisjonspolling og gruppe-oppkall funksjon 4 W ekstern høyttaler 25 W / 1 W utgangseffekt Digitalt barometer og fiskesymbol som skal forutsi gode fiskeforhold Dobbel og trippel lyttevakt, og skanning av alle kanaler Ekstra stort display pluss roterende kanalvelgerknapp og dedikerte funksjonsknapper Vanntett og NMEA0183 kompatibel RS25 AHK05 trådløst håndsett 51

52 Jérôme Kélagopian (Beneteau) VHF RADIO Simrad RS10 VHF Radio: En rimelig og solid VHF, ideéll for bruk på alle typer fritidsbåter, fra RIB til seilbåter. Har alle de nødvendige funksjonene inklusiv DSC med nødknapp - din beste venn dersom du havner i en nødsituasjon. RS10 funksjoner VHF antenner Piskantenne Art.nrk. Celmar veis feste i rustfritt stål for dekkmontering L= 1.0 m DSC VHF med NMEA0183 inngang - Klasse-D viser lengde-/breddegposisjon når tilkoblet GPS Vanntett, JIS-7 vanntetthet 25 W / 1 W utgangseffekt Klart og tydelig display, 46x26mm Dobbel og trippel lyttevakt pluss skanning av alle kanaler Posisjonspolling og gruppe-oppkall Glassfiberantenne Art.nr. Celmar 1-1 L= 1.26 m 4-veis feste i nylon for dekkmontering Glassfiberantenne Art.nr. CX4 L= 1.26 m RS10 30 meter kabel 52

53 VHF RADIO HH33 håndholdt VHF Radio: avansert og prisgunstig, kombinert VHF-radio og GPS mottaker, for småbåter eller reserve VHF til større båter, lurt å ha ombord dersom strømmen skulle svikte. HH33 flyter, batteriet kan lades på mindre enn 3 timer og displayet er et av de beste på markedet. HH33 funksjoner Stort LCD display 128 x 128 piksler 5W / 1W utgangseffekt Innebygd 12-kanals GPS mottaker med veipunkt ikoner og full kursorkontroll Plotter kan lagre inntil 500 veipunkt og vise nærmeste veipunkt og sporhistorie Navn på alle VHF-kanaler, dedikert knapp for rask tilgang til tre favorittkanaler Batteri med lang levetid og inntil 8-timers driftstid, 1400mAh Li-Polymer batteri med hurtiglader (mindre enn 3-timers ladetid) NMEA0183 utgang via ladebraketten OG - HH33 flyter! HH33 53

54 Tekniske spesifikasjoner Spesifikasjoner kan endres uten varsel. For en komplett liste med spesifikasjoner og tegninger, besøk TECHNICAL SPECIFICA - T ION S NSO spesifikasjoner DI15 MO-L15 MO-L17 MO-L19 NSO Processor OP40 Dimensjoner 337.9mm x 290mm 356.9mm x 280.9mm mm x mm mm x mm 352mm x 262mm x73mm 160mm x 116mm Display 15-tommer bondet XGA display 600cdL/m lysstyrke 15-tommer, XGA monitor 1500cdL/m lysstyrke 17-tommer, XGA monitor 1300 cdl/m lysstyrke 19-tommer, SXGA monitor 900 cdl/m lysstyrke Inntil 3 video utganger -- Vekt 6.0kg 6.8kg 7.9kg 8.99kg 4.2kg 0.3 kg Spenning/forbruk V DC (34W maks typisk) V DC (50W maks typisk) V DC (90W maks typisk) V DC (90W maks typisk) V DC V DC (SimNet spenning) Monteringsløsning for innfelling for innfelling for innfelling for innfelling Black-box (under dash) montering for innfelling, brakett som tillegg Vanntetthetsgrad IPX6 IP66 IP66 IP66 IPX6 IPX6 Tilleggsutstyr inkludert eller nødvendig Video kabel nødvendig (3m inkl. m/ NSO15 Kit) Betjening inkludert (PÅ/AV & valg av kilde) Betjening inkludert (PÅ/AV & valg av kilde) Betjening inkludert (PÅ/AV & valg av kilde) SD kartleser (inkl.); OP40 betjening nødvendig Støvdeksel inkludert, Micro-C til SimNet 4m kabel inkludert Video tilkobling Strøm, 26p NSO Video inngang 9 video innganger; 3 analog VGA, 2 DVI, 3 composite, 1 S-Video 9 video innganger; 3 analog VGA, 2 DVI, 3 composite, 1 S-Video 9 video innganger; 3 analog VGA, 2 DVI, 3 composite, 1 S-Video 3 video utganger; 2 DVI, 1 VGA m/splitter kabel (tillegg) -- Data tilkobling -- seriell kobling seriell kobling seriell kobling SD brikke (kart), 1 x USB (1) Micro-C kontakt (Data/Strøm) NMEA Interface SimNet (NMEA2000 PGNs), 1 x NMEA0183 Inn/Ut -- Språk -- OSD Meny: engelsk, tysk, fransk, spansk, italiensk OSD Meny: engelsk, tysk, fransk, spansk, italiensk OSD Meny: engelsk, tysk, fransk, spansk, italiensk engelsk, tysk, fransk, spansk, italiensk, portugisisk, kroatisk, finsk, islandsk, nederlandsk, norsk, polsk, svensk, slovensk, russisk, ukrainsk, bulgarsk, asiatisk språkpakke -- 54

55 MFD Spesifikasjoner Dimensjoner Display NSO15 Package NSE12 NSE8 NSS12 NSS8 NSS7 Black-box, display & betjeningsenhet 15-tommer bondet XGA display 600cdL/m lysstyrke 356mm x 266mm x 122.7mm 12-tommer bondet XGA display 1500cdL/m lysstyrke 285mm x 212mm x 111.3mm 8-tommer, SVGA display 1500 cdl/m lysstyrke 353mm x 250mm 283mm x 192mm 229mm x 161mm 12-tommer bondet XGA display 1200 cdl/m lysstyrke 8-tommer bondet SVGA display 1200 cdl/m lysstyrke 6.4-tommer bondet VGA display 1200 cdl/m lysstyrke Vekt 10.5 kg 8.5 kg 6.3 kg 3.78 kg 2.1 kg 1.6 kg TEKNISKE SPESIFIKASJONER Spenning/forbruk V DC V DC (33W maks typisk) V DC (22W maks typisk) V DC (26W maks typisk) V DC (16W maks typisk) V DC (10W maks typisk) Monteringsløsning for innfelling innfelling eller brakett innfelling eller brakett innfelling eller brakett innfelling eller brakett innfelling eller brakett Vanntetthetsgrad IPX6 IPX6 IPX6 IPX7 IPX7 IPX7 Tilleggsutstyr inkludert eller nødvendig Video kabel nødvendig (3m inkl. m/ NSO15 Kit) GPS antenne nødvendig (GS15) GPS antenne nødvendig (GS15) Intern GPS antenne Innebygd Ekkolodd, intern GPS antenne Innebygd Ekkolodd, intern GPS antenne Video tilkobling Dedikert link til DI15 display (1 x DVI-I, 1 x VGA utganger tilgjengelig) 2 composite video innganger; 1 DVI-I utgang (ekstra dsplay) 2 composite video innganger; 1 DVI-I utgang (Remote Display) 2 composite video innganger 2 composite video innganger 2 composite video innganger Data tilkobling SD brikke (kart), 1 x USB SD brikke (kart), 2 x USB SD brikke (kart), 2 x USB Micro-SD brikke (kart) Micro-SD brikke (kart) Micro-SD brikke (kart) Nettverksporter (1) RJ45 med gul adapter (3) Ethernet gul (3) Ethernet gul (3) Ethernet gul (1) Ethernet gul (1) Ethernet gul NMEA Interfacing SimNet (NMEA2000 PGN) 1 x NMEA0183 Inn/Ut SimNet (NMEA2000 PGN) 1 x NMEA0183 Inn/Ut SimNet (NMEA2000 PGN) 1 x NMEA0183 Inn/Ut 1 x NMEA2000 Micro-C, 1 x NMEA0183 Inn/Ut 1 x NMEA2000 Micro-C, 1 x NMEA0183 Inn/Ut 1 x NMEA2000 Micro-C, 1 x NMEA0183 Inn/Ut Språk engelsk, tysk, fransk, spansk, italiensk, portugisisk, kroatisk, finsk, islandsk, nederlandsk, norsk, polsk, svensk, slovensk, russisk, ukrainsk, bulgarsk, asiatisk språkpakke engelsk, tysk, fransk, spansk, italiensk, portugisisk, kroatisk, finsk, islandsk, nederlandsk, norsk, polsk, svensk, slovensk, russisk, ukrainsk, bulgarsk, asiatisk språkpakke engelsk, tysk, fransk, spansk, italiensk, portugisisk, kroatisk, finsk, islandsk, nederlandsk, norsk, polsk, svensk, slovensk, russisk, ukrainsk, bulgarsk, asiatisk språkpakke engelsk, tysk, fransk, spansk, italiensk, portugisisk, kroatisk, finsk, islandsk, nederlandsk, norsk, polsk, svensk, slovensk, russisk, ukrainsk, bulgarsk, asiatisk språkpakke engelsk, tysk, fransk, spansk, italiensk, portugisisk, kroatisk, finsk, islandsk, nederlandsk, norsk, polsk, svensk, slovensk, russisk, ukrainsk, bulgarsk, asiatisk språkpakke engelsk, tysk, fransk, spansk, italiensk, portugisisk, kroatisk, finsk, islandsk, nederlandsk, norsk, polsk, svensk, slovensk, russisk, ukrainsk, bulgarsk, asiatisk språkpakke 55

56 Ekkolodd spesifikasjoner TEKNISKE SPESIFIKASJONER StructureScan (LSS) NSS7/8 Ekkolodd BSM-1 Ekkoloddmodul BSM-2 Ekkoloddmodul Dimensjoner 210mm x 191.4mm x 57.7mm se MFD spek mm x 180mm x 57mm 340mm x 288mm x 100mm Display tommer bondet XGA display 1500 cdl/m lysstyrke Vekt 0.82 kg se MFD spek. 0.9 kg 4.8 kg Spenning/forbruk V DC (8W maks typisk) V DC (10/16W maks typisk) V DC (< 10W maks typisk) V DC (< 10W maks typisk) Monteringsløsninger Black-box (monteres under dashbord) innfelling eller brakett Black-box (monteres under dashbord) Black-box (monteres under dashbord) Vanntetthetsgrad IPX6 IPX7 IPX7 IPX6 Tilleggsutstyr inkludert eller nødvendig StructureScan svinger er nødvendig 600W/1kW svinger er nødvendig 600W/1kW svinger er nødvendig 1kW smalbånd eller ny bredbånd CHIRP svinger er nødvendig Nettverksporter (3) Ethernet gul (1) Ethernet gul (1) Ethernet gul (1) Ethernet gul Frekvenser 455kHz og 800kHz 50kHz, 83kHz, 200kHz 50kHz, 83kHz, 200kHz Dobbel CHIRP sender/mottaker 25-40kHz, 40-60kHz, kHz, 28kHz, 38kHz, 50kHz justerbar Dybdeområder 60m ned-skanning, 60m side-skanning 1,000m 1,000m 3,000m Radar spesifikasjoner Bredbånd 3G Bredbånd 4G 4kW HD Digital Dome 6kW HD åpen antenne 10kW HD åpen antenne Dimensjoner 489mm diameter x 280mm H 489mm diameter x 280mm H 620mm diameter x 280mm H 1285mm x 448mm x 437mm (4-fot ) 1880mm x 448mm x 437mm (6 fot) Teknologi Frekvensmodulert kontinuerlig bølge (FMCW) Frekvensmodulert kontinuerlig bølge (FMCW) HD Digital / Magnetron puls HD Digital / Magnetron puls HD Digital / Magnetron puls Maks distanse 24nm 36nm 48nm 64nm 72nm Antennerotasjon 24/36 RPM 24/36/48 RPM (display avhengig) 27 RPM 27 RPM 27 RPM Horisontal / Vertikal strålebredde 25 grader vertikal 5.2 grader horisontal 25 grader vertikal grader horisontal m/ justerbar strålebredde 25 grader vertikal 4 grader horisontal 20 grader vertikal 1.8 grader horisontal 20 grader vertikal 1.2 grader horisontal Vekt 7.4kg (u/kabel) 7.4kg (u/kabel) 10 kg 29 kg 35 kg Tilleggsutstyr inkludert eller nødvendig Inkluderer 20m antennekabel og Interface boks; Rate Sensor nødvendig for overlegg/marpa Inkluderer 20m antennekabel og Interface boks; Rate Sensor nødvendig for overlegg/marpa DX64S Kit inkluderer 15m kabel & Radar prosessor boks; Rate Sensor nødvendig for overlegg/marpa TX06S Kit inkluderer 20m kabel & Radar prosessor boks; Rate Sensor nødvendig for overlegg/marpa TX10S Kit inkluderer 20m kabel & Radar prosessor boks; Rate Sensor nødvendig for overlegg/marpa Nettverksporter (1) Ethernet gul (1) Ethernet gul (1) RJ45 Ethernet (1) RJ45 Ethernet (1) RJ45 Ethernet Spenning/forbruk V DC (18W maks v/sending, 2W maks ved Standby) V DC (20W maks v/sending, 2.9W typisk v/ Standby) V DC (30W maks typisk) V DC (120W maks typisk) 21.6V-41.6 V DC (250W maks typisk) Monteringsløsninger 233m x 141.5mm mont. (kompatibel med BR24) 233m x 141.5mm mont. (kompatibel med BR24) 250m x 250mm mont.hull separat prosessor boks Pedestal montering med separat prosessor under dekk Pedestal montering med separat prosessor under dekk Vanntetthetsgrad IPX6 IPX6 IPX6 IPX6 IPX6 56

57 Autopilot spesifikasjoner AP24 kontrollenhet AP28 kontrollenhet AP70 kontrollenhet AC12 Computer AC42 Computer RC42 Rate kompass Dimensjoner 114mm x 114mm x 39mm 172mm x 114mm x 48mm 230mm x 144mm 210mm x 167mm x 60mm 210mm x 180mm x 60mm 106mm x 102mm x 72mm Display Spenning/forbruk TFT Matrix LCD (130 x 79 piksler) TFT Matrix LCD (130 x 104 piksler) 5-tommer farge bondet display Vekt 0.3 kg 0.5 kg 1.2 kg 1.3 kg 2.8 kg 0.9 kg 8-16 V DC (SimNet) (1.2W maks typisk) 8-16 V DC (SimNet) (1.2W maks typisk) V DC (8W maks typisk) 8-16 V DC (5W maks typisk) (uten drivenhet) 8-16 V DC (5W maks typisk) (uten drivenhet) 8-16 V DC (SimNet) (1.4W maks typisk) TEKNISKE SPESIFIKASJONER Monteringsløsning Innfelling (fra front) brakett som tillegg Innfelling (fra front) brakett som tillegg Innfelling, brakett som tillegg Black-box mont. under fekk Blackbox mont. under dekk Sensor mont. under dekk Vanntetthetsgrad IPX6 (fra front) IPX6 (fra front) IPX4 IPX6 Tilleggsutstyr inkludert eller nødvendig Støvdeksel inkludert, AC12/AC42 autopilot system nødvendig Støvdeksel inkludert, AC12/AC42 autopilot system nødvendig Krever AC70 autopilot computer, kompatibel med en rekke fjernkontroller/ styrehendler SimNet kabel inkludert, kontrollenhet, drivenhet og kompass nødvendig SimNet kabel inkludert, kontrollenhet, drivenhet og kompass nødvendig SimNet kabel inkludert NMEA Interface (2) SimNet porter (2) SimNet porter (1) Micro-C port (1) SimNet port (1) SimNet port (1) SimNet plugg, NMEA0183 kompatibel Andre Interface Språk engelsk, tysk, fransk, spansk, italiensk, nederlandsk, norsk, svensk engelsk, tysk, fransk, spansk, italiensk, nederlandsk, norsk, svensk Drivenhet / Motor, Clutch, Rorføler, Fjernkontroll, Alarm engelsk, tysk, fransk, spansk, italiensk, norsk, utvidet europeisk & asiatisk språkpakke Drivenhet / Motor, Solenoid, Clutch, Rorføler, Fjernkontroll, Alarm Drivenhet / Motor, Clutch, Rorføler, Fjernkontroll, Alarm Instrument spesifikasjoner IS20 Wind/Rudder (analoge) IS20 Combi/Graphic (digitale) Dimensjoner 114mm x 114mm x 38mm 114mm x 114mm x 38mm Display hvit/rød bakgrunnsbelyst analog display m/lite LCD display hvit/rød bakgrunnsbelyst Dot Matrix LCD Display Vekt 0.3 kg 0.3 kg Spenning/forbruk V DC (SimNet spenning) (1.2W maks typisk) V DC (SimNet spenning) (1.2W maks typisk) Monteringsløsninger Innfelling (fra front), brakett som tillegg Innfelling (fra front), brakett som tillegg Vanntetthetsgrad IPX6 (fra front) IPX6 (fra front) Tilleggsutstyr inkludert eller nødvendig Vindsensor med kabel, nødvendig Krever sensor/svinger (NMEA2000) Ekstra NMEA0183 kabel Data tilkoblinger NMEA0183 inngang NMEA0183 inngang (Graphic) 57

58 TEKNISKE SPESIFIKASJONER VHF Radio spesifikasjoner Dimensjoner Spenning/forbruk RS10 RS25 AHK05 HH33 håndholdt RS82 RS87 161mm(B) x 75mm(H) x 147mm(D) 161mm(B) x 75mm(H) x 147mm(D) 153mm x 70mm x 35mm 140mm x 80mm x 58mm (u/ 140mm antenne) 193mm x 70mm x 45mm håndsett i krybbe 340mm x 288mm x 100mm Display 46mm x 25mm display 48mm x 40mm display 46mm x 25mm display 39mm x 39mm display Segment LCD Segment LCD Vekt 1.29 kg 1.36 kg 0.9 kg 0.3 kg 0.45 kg (håndsett) 0.45 kg (håndsett) V DC (25W maks typisk v/sending) V DC (25W maks typisk v/sending) 750 mah Lithim Ion batteri V DC lader 1400 mah Li-Polymer batteri V DC lader V DC (25W maks typisk v/sending) V DC (25W maks typisk v/sending) Monteringsløsninger Innfelling eller brakett Innfelling eller brakett Belteklips & ladebrakett inkludert Belteklips & ladebrakett inkludert Håndsett i krybbe, høyttaler og black-box system Håndsett i krybbe, høyttaler og black-box system Vanntetthetsgrad JIS-7 (lik IPX7) JIS-7 (lik IPX7) JIS-7 (lik IPX7) JIS-7 (lik IPX7) IP67 håndsett/høyttalere IP67 håndsett/høyttalere Tilleggsutstyr inkludert eller nødvendig Støvdeksel inkludert Støvdeksel inkludert, Ekstra AHK05 trådløst håndsett 12V lader og brakett & belteklips inkludert Intern GPS antenne. AC lader m/brakett inkludert Ekstra håndsett & høyttaler tilgjengelig Ekstra håndsett & høyttaler tilgjengelig (maks 4 stasjoner), Hornhøyttaler Data tilkoblinger NMEA0183 inngang NMEA0183 inngang 2.4GHz trådløs link til RS25 NMEA0183 utgang NMEA0183 inngang NMEA0183 inngang DSC modus Klasse-D DSC Klasse-D DSC Klasse-D DSC SC101 DSC Klasse-D DSC Klasse-D DSC Kanaler Internasjonale samt norske lystbåt- og fiskerikanaler, Internasjonale samt norske lystbåt- og fiskerikanaler, Internasjonale samt norske lystbåt- og fiskerikanaler, Internasjonale samt norske lystbåt- og fiskerikanaler, Internasjonale samt norske lystbåt- og fiskerikanaler, Internasjonale samt norske lystbåt- og fiskerikanaler, Underholdning / AIS / Fjernkontroll spesifikasjoner SonicHub Audio NAIS300 Class B AIS AI50 Class B Display WR20 Fjernkontroll Dimensjoner 157mm(B) x 68mm (H) x 225mm(D) Dock 210mm x 167mm x 63mm 172mm x 115mm x 77mm 133mm x 55mm x 29mm (Handset) Display tommer VGA display 32mm x 25mm LCD Vekt 2.2 kg (Dock & Hub) 0.65 kg 1.0 kg 0.2 kg Spenning/forbruk V DC (180W Max) V DC (6W maks typisk) V DC ( <12W maks typisk) 1600mAh Li-Ion oppladbar (12V ladebrakett) Monteringsløsninger Dekkmontering for Docking & montering under dekk for Forsterkeren Black-box for montering under dekk Dekkmontering Krybbe inkludert & Bluetooth SimNet Hub Vanntetthetsgrad IPX7 - docking IPX7 IPX7 IPX7 Tilleggsutstyr inkludert eller nødvendig Inkluderer adaptere som passer de fleste ipod, iphone, ipod Touch modeller. Inkluderer passiv GPS antenne Inkluderer GPS antenne Inkluderer krybbe & Bluetooth SimNet Hub Nettverk Interface 1 Micro-C plugg for SimNet NMEA 0183 & NMEA2000 kompatibel NMEA 0183 & NMEA2000 kompatibel 2 x SimNet i Bluetooth Hub Andre Interface (3) musikk lyd-soner, 1 x USB port for MP3 musikk, Aux inngang PL259 plugg for VHF antenne PL259 plugg for VHF antenne VHF port for RS82/87 kobling 58

59 5-YEAR Advantage I tillegg til ordinær 2-års garanti har Simrad Yachting nå utvidet service tilbudet med et ekstra fordelsprogram, hvilket er tilgjengelig for alle Simrad Yachting kunder, det beste service programmet på markedet idag. Dersom ditt produkt skulle feile innenfor de første fem år etter kjøp av nytt produkt, garanterer det nye fordelsprogrammet at du får muligheten til å bytte til ny modell, til en rabattert pris. SERVICE TECHNICAL & FORDELSPROGRAM SPECIFICATIONS Simrad gjør båtlivet mindre bekymringsfullt Simrad Yachting har som eneste produsent, innført en innbyttegaranti for oppgradering av ditt Simrad produkt til ny modell. Utvikling av ny elektronikk går stadig hurtigere, og det man har fra før er vanligvis ingenting verd når man skal kjøpe nytt utstyr. Med Simrad 5-års fordelsprogram kan du få bytte inn ditt Simrad produkt, uansett årsak - garanti eller ikke, dog innen 5 år etter at varen er kjøpt. Hvorfor er det best for norske kunder å kjøpe elektronikk i Norge? - Produker kjøpt utenfor EU området er normalt ikke CE-merket, og kan ha begrensninger som gjør at enkelte funksjoner ikke fungerer i EU/Norge. - Kjøp i Norge gir rett til oppgradering av utstyr. - Kjøp i Norge, og du er beskyttet av forbruker-kjøpsloven. - Kjøp i Norge, og du får hjelp hos både forhandlere og importør. - Kjøp i Norge, og du får hurtig garanti service. - Kjøp i Norge, og du får norske menyer og metriske verdier. - Kjøp i Norge, og du får gratis tilgang til programoppdateringer, som kan inneholde nye funksjoner. ONBOARD Advantage Med OnBoard Advantage Program skal du kunne få utført garantiservice ombord av godkjent Simrad forhandler, de 2 første år etter kjøp, dersom produktet var installert av godkjent Simrad forhandler. Denne ombord-service fordelen gjelder for produkter med verdi over NOK Utstyret må være installert av godkjent Simrad forhandler eller distributør, og innenfor garantitiden. 24 SWAP Advantage For Simrad Yachting produkter kjøpt i Norge og levert etter 1.januar 2011 innføres support tjeneste og 24-timers byttegaranti ved tekniske feil innenfor garantiperioden på 2 år. Frakttid kommer i tillegg. Produktene som er inkludert i denne tjenesten er Simrad NSE, NSO og NSS multifunksjonsskjermer. CERTIFIED DEALER Advantage Eksepsjonell service og produktkunnskap installasjonsarbeid og informasjon som du kan stole på. De godkjente Simrad Yachting forhandlerne har det høyeste nivå av produktkunnskap slik at du skal kunne stole på at ditt produkt har blitt installert på en sikker og riktig måte. Godkjente forhandlere har eksklusiv tilgang til vår online Advantage Hub, med tilgang på all tilgjengelig informasjon om produktet. For mer informasjon om Advantage program, besøk www. simrad-yachting.com For liste over norske forhandlere, besøk 59

60 Your gateway to Simrad-Yachting.com Scan this code with your mobile. Distributør i Norge: ProNav AS Hovlandsveien Egersund tlf Simrad-Yachting.com