INTERIØR Oyster 40 Oberon 41 Calando/Dacapo 43 Enøk/alu 45 Enøk pluss 46 Enøk midi/alu 47 Enøk maxi/alu 49 Apollo/Stella 50 Rondo/Mississippi 51

Transkript

1

2 Om SG SG ARMATUREN SG Armaturen ble etablert i 1990, og er et heleid norsk selskap. Selskapet har sitt hovedkontor og sentrallager i Lillesand og eksporterer til en rekke land. SG har egen fabrikk i GuangDong provinsen i sør-kina som sysselsetter over 200 personer. SG produktene er det foretrukne valget for bransjefolk som el-grossister, installatører, arkitekter og konsulenter. Selskapet har spesialisert seg på armaturer til hjem- og prosjektmarkedet. DESIGN OG KVALITET Design, høy kvalitet og rimelige priser er nøkkelord for SG. Filosofien med SG produktenes design og funksjonalitet, er å gi deg som kunde muligheten til å lage attraktive og miljøvennlige effekter gjennom bruk av riktige belysningsprodukter. ENØK er et viktig tema i dagens marked. SG tilbyr derfor et stort utvalg i armaturer med energibesparende lyskilder. Her finner du alt fra vandalsikre IP65 armaturer til stilrene armaturer til bolig. PRODUKTUTVIKLING OG PRODUKSJON SG produktene er utviklet med fokus på enkel installasjon, funksjonalitet og et enkelt vedlikehold. Produktene er utviklet i nært samarbeid med internasjonalt anerkjente industridesignere. SG satser på en kontinuerlig produktutvikling for å kunne tilby sine kunder et komplett produkttilbud, med de beste teknologiske løsninger. SG produktene imøtekommer dermed alle krav til høy materialkvalitet og gjenvinnbarhet. De klimatiske forholdene setter store krav til riktig materialvalg i utviklingen av belysningsprodukter. I framstillingsprosessen av både innendørs- og utendørsarmaturer har SG vektlagt bruk av høykvalitetslegeringer i alle materialer. Produktene er gjennom en meget streng kvalitetskontroll, og tilfredsstiller de gjeldene europeiske normer og sikkerhetsforskrifter. Hovedkontor og lager i Lillesand, Norge Fabrikk i Guang Dong, Kina

3 Innhold HALOGEN Capella 7 Quadrat 9 Jupiter exclusive 11 Jupiter 13 Jupiter energy saver 14 Jupiter outdoor 7W/LED 15 Jupiter outdoor 17 Jupiter mini 18 Jupiter rehab 19 Tellus 20 Tellus exclusive 21 Tellus LED 22 Polar 23 Junistar 24 Fokus 25 Mini-/Megastar 27 Bokser/avlastingsplater 28 Trafoer/skjulere 29 Con wireset 31 Con/Con 12V 33 Con 34 Con/Con 12V 35 Astra trio/track 36 Prima trio/track 37 INTERIØR Oyster 40 Oberon 41 Calando/Dacapo 43 Enøk/alu 45 Enøk pluss 46 Enøk midi/alu 47 Enøk maxi/alu 49 Apollo/Stella 50 Rondo/Mississippi 51 KJØKKEN Chef 53 Chello 55 BADEROM Carmencita 57 Carmen 59 Prelude 61 UTENDØRS Uno 63 Tanto 64 Solo 65 Primo 67 Stolpe 69 Duett 71 Trio 73 Largo 74 Quart 76 Sorrento 79 Hamlet 80 Ibiza 81 Hjørnefeste 81 Cornet/Cornet mini 83 Bassi/Basso 85 Rio 86 Canto 87 Discos 89 Tardo

4 Verden opplever i dag stadig større utfordringer når det gjelder miljømessige spørsmål. Reduksjon av energiforbruk er et viktig middel i kampen mot drivhuseffekten og de økte CO² utslippene. Som en stor og seriøs aktør i det norske belysningsmarkedet erkjenner vi vårt miljømessige ansvar. Vi tilbyr energibesparende alternativer i de fleste av våre armaturer. Ved å velge energibesparende lyskilder kan man redusere strømforbruket opp til 80%. Dette hjelper ikke bare miljøet, men senker også de økonomiske utgiftene forbundet med belysning merkbart. Vi er stadig på utkikk etter forbedringer og tilbyr i dag en rekke energibesparende løsninger. LED, energibesparende halogenlamper, dimbare armaturer, elektroniske forkoblinger, og sensorsystemer bidrar til å senke det totale energiforbruket gjennom hele produktets levetid. SG etterstreber å lage kvalitetsprodukter med lang levetid som også vil minske avfall og forbruk av råvarer. I katalogen har vi merket de produkter hvor energibesparende alternativer er tilgjengelig med et grønt symbol i form av et blad. TENK MILJØ. VELG SG - SE ETTER VÅRT GRØNNE SYMBOL I KATALOGEN FOR DE ENERGIBESPARENDE ALTERNATIVENE! 4

5 SG tilbyr nå innebygget sensor i flere av sine armaturer MILJØVENNLIG OG ENERGIBESPARENDE Fordelene med sensorarmaturer er mange. De kan bidra med en reduksjon av strømforbruket på opptil 90%. Slik tar man vare på miljøet samtidig som kostnadene holdes nede. Sensorstyrt belysning reduserer også slitasje på armaturene, noe som medfører økt levetid og reduserte servicekostnader på produktet. Med innebygget, skjult sensor beholder armaturen sitt stilrene, originale design. PRAKTISK INGEN LETING ETTER LYSBRYTER I tillegg til miljømessig og økonomisk besparelse er det praktisk og komfortabelt å slippe å lete etter lysbryteren når man har hendene fulle. Eksempler på praktiske plasseringer er utendørs, i garasjen, vaskerommet, trappeopp-gangen, garderoben, dusjen eller korridoren. Sensorbelysningen tenner øyeblikkelig ved bevegelse i området, og slukkes automatisk når det ikke er aktivitet. RASK INNTJENING LAVE UTGIFTER Sensorarmaturer egner seg godt i boliger, leilighetskomplekser og næringsbygg. Det er stort potensial for strømbesparelse og lavere driftskostnader i borettslag. Alle sensorarmaturene leveres med elektroniske (HF) forkoblinger, noe som i seg selv bidrar til lavere strømforbruk og lengre levetid. Sensorene har innstillinger for: sensitivitet/rekkevidde, skumringsrelé og tidsur. Det betyr at man selv kan velge hvor nære man må være armaturen før den tenner, hvor lyst det skal være i rommet før den tenner, og hvor lenge lyset skal være på etter at siste bevegelse er registrert. Energibesparende sensorarmaturer belyser ønsket område kun når det er behov for lys, se etter sensorsymbolet i katalogen. Tenk praktisk, energibesparende og økonomisk, det beste for deg og miljøet. VI KAN TILBY SENSORARMATURER I FORSKJELLIGE UTFØRELSER: Badarmatur Prelude se side 61 Kjøkkenarmatur Chello se side 55 Interiør Dacapo se side 43 Enøk midi se side 47 Enøk midi alu se side 47 Enøk maxi se side 49 Enøk maxi alu se side 49 Eksteriør Discos se side 89 Primo se side

6 6

7 Capella 1 KVADRAT HVIT W/12V GY 6, ,6W LED INKL. DRIVER 2 KVADRAT SORT W/12V GY 6, ,6W LED INKL. DRIVER KVADRAT BØRSTET STÅL W/12V GY 6, ,6W LED INKL. DRIVER 4 KVADRAT ANT.MESSING W/12V GY 6, ,6W LED INKL. DRIVER 5 RUND HVIT W/12V GY 6, ,6W LED INKL. DRIVER 6 RUND SORT W/12V GY 6, ,6W LED INKL. DRIVER RUND BØRSTET STÅL W/12V GY 6, ,6W LED INKL. DRIVER 8 RUND ANT. MESSING W/12V GY 6, ,6W LED INKL. DRIVER Materiale: aluminium 100 mm 71 mm 83 mm 146 mm 100 mm 71 mm 83 mm mm IP

8 8

9 Quadrat 9 35W 12V MATT SORT HVIT BØRSTET STÅL 138 mm 1x120 mm mm 150 mm 10 2X35W 12V MATT SORT HVIT BØRSTET STÅL 234 mm 138 mm 2x120 mm 96 mm X35W 12V MATT SORT HVIT BØRSTET STÅL 330 mm 138 mm 3x120 mm 200 mm 96 mm 96 mm Materiale: aluminium IP Inntrukket lyskilde sikrer behagelig, blendingsfritt lys 9

10 10

11 Jupiter exclusive 230V 12 50W 230V BØRSTET STÅL ANTIKK MESSING HVIT Materiale: aluminium 94 mm 84 mm mm 110 mm Jupiter exclusive 12V 12 35W 12V BØRSTET STÅL ANTIKK MESSING HVIT Materiale: aluminium 94 mm IP mm IP 44 Inntrukket lyskilde sikrer behagelig, blendingsfritt lys 11

12 12

13 Jupiter 230V 13 50W 230V BØRSTET STÅL HVIT MESSING BØRSTET MESSING ANT.MESSING SORT-KROM KROM MATT SORT 13 Materiale: aluminium Leveres med Osram Halopar 16 Alu (varmtlys), men kan leveres med andre lyskilder på forspørsel 94 mm 84 mm 130 mm 110 mm Jupiter 12V 13 35W 12V BØRSTET STÅL HVIT MESSING BØRSTET MESSING ANT.MESSING SORT-KROM KROM MATT SORT Materiale: aluminium Leveres med Osram Decostar 51 Alu (varmtlys), men kan leveres med andre lyskilder på forspørsel 94 mm IP mm IP 44 JUPITER SETT 3X50W 230V BØRSTET STÅL HVIT MESSING BØRSTET MESSING ANT.MESSING SORT-KROM KROM JUPITER SETT 3X35W 12V BØRSTET STÅL HVIT MESSING BØRSTET MESSING ANT.MESSING SORT-KROM KROM Komplett sett med 3stk downlights. Settet med 3x35W/12V leveres med Vossloh- Schwabe 105VA elektronisk trafo. 13

14 Jupiter Energy Saver 14 20W 12V BØRSTET STÅL HVIT ANTIKK MESSING 94 mm 84 mm 130 mm IP Jupiter LED 15 LED 7W 230V BØRSTET STÅL HVIT ANTIKK MESSING 94 mm 84 mm 110 mm 15 IP 23 Jupiter exclusive ES 16 20W 12V BØRSTET STÅL HVIT ANTIKK MESSING 94 mm 84 mm 130 mm 16 IP 44 Jupiter exclusive LED 17 LED 7W 230V BØRSTET STÅL HVIT ANTIKK MESSING 94 mm 84 mm mm 14 IP 23 20W ENERGY SAVER Opptil 42% energibesparelse Gir samme lysmengde som en ordinær 35W 12V lyskilde 2,5 ganger så lang levetid, 5000 timer 7W LED Opptil 80% energibesparelse Gir samme lysmengde som en ordinær 35W 230V halogenlyskilde 22 ganger så lang levetid, timer

15 Jupiter Outdoor 7W 18 7W 230V GRAFITT HVIT SORT Materiale: aluminium 94 mm 84 mm mm 110 mm Jupiter Outdoor LED 19 7W 230V HVIT SORT GRAFITT Materiale: aluminium 94 mm IP 23 MEGAMANN Opptil 75% energi besparelse Gir samme lysmengde som en ordinær 30W 230V lyskilde 2,5 ganger så lang levetid, 5000 timer 84 mm 19 IP 23 7W LED Opptil 80% energibesparelse Gir samme lysmengde som en ordinær 35W 230V halogen lyskilde 22 ganger så lang levetid, timer 15

16 16

17 Jupiter outdoor 230 V 20 50W 230V HVIT SORT GRAFITT Materiale: aluminium Leveres med Osram Halopar 16 Alu (varmtlys) mm 84 mm 110 mm IP 23 Jupiter outdoor 12 V 20 35W 12V HVIT SORT GRAFITT Materiale: aluminium Leveres med Osram Decostar 51 Alu (varmtlys) 94 mm 84 mm 130 mm IP

18 Jupiter mini 21 20W 12V HVIT MESSING BØRSTET MESSING ANT.MESSING BØRSTET STÅL SORT-KROM KROM Materiale: aluminium Leveres med Osram Decostar 35 (kaldtlys) 75 mm 68 mm mm IP

19 Jupiter rehab 230V 22 50W 230V HVIT BØRSTET STÅL Materials: aluminium 180 mm mm 110 mm IP 23 Jupiter rehab 12V W 12V HVIT BØRSTET STÅL Materiale: aluminium 180 mm mm 130 mm IP 44 Ideell for rehabilitering. Dekker hull fra mm. Jupiter rehab LED 230V 23 7W 230V HVIT BØRSTET STÅL Materiale: aluminium 180 mm mm 130 mm IP

20 Tellus 230V 24 50W 230V HVIT MESSING ANT.MESSING BØRSTET STÅL SORT-KROM KROM BØRSTET MESSING Materiale: aluminium Leveres med Osram Halopar 16 Alu (varmtlys) 94 mm 84 mm 110 mm IP 23 Tellus 12V 24 35W 12V HVIT MESSING ANT.MESSING BØRSTET STÅL SORT-KROM KROM BØRSTET MESSING Materiale: aluminium Leveres med Osram Decostar 51 Alu (varmtlys) 94 mm 84 mm 130 mm IP

21 Tellus exclusive 230V 25 50W 230V BØRSTET STÅL ANTIKK MESSING HVIT Materiale: aluminium 94 mm 84 mm mm 110 mm Tellus exclusive 12V 25 35W 12V BØRSTET STÅL ANTIKK MESSING HVIT Materiale: aluminium 94 mm IP mm IP 44 Inntrukket lyskilde sikrer behagelig, blendingsfritt lys 21

22 Tellus LED 26 7W 230V HVIT ANT.MESSING BØRSTET STÅL Materiale: aluminium 94 mm 84 mm 110 mm 26 IP 23 7W LED Opptil 80% energibesparelse Gir samme lysmengde som en ordinær 35W 230V halogen lyskilde 22 ganger så lang levetid, timer Tellus exclusive LED 27 7W 230V HVIT ANT.MESSING BØRSTET STÅL Materiale: aluminium 94 mm 84 mm 175 mm IP

23 Polar 230V 28 50W 230V BØRSTET STÅL HVIT MESSING ANT.MESSING KROM Materiale: aluminium Leveres med Osram Halopar 16 Alu (varmtlys) 81 mm 72 mm 110 mm IP Polar 12V 28 35W 12V BØRSTET STÅL HVIT MESSING ANT.MESSING KROM Materiale: aluminium Leveres med Osram Decostar 51 Alu (varmtlys) 81 mm 72 mm 130 mm IP

24 Junistar 12V 29 20W 12V G HVIT ANT. MESSING BØRSTET STÅL KROM Materiale: aluminium 94 mm 84 mm 35 mm 30 IP Problemløseren Junistar har ekstremt lav innfellingshøyde på kun 35 mm og er dermed ideell for nedforet himling. Den kan også monteres direkte i isolasjonen og er vippbar. 5-30mm 24

25 30 Fokus 30 35W 12V HVIT MESSING ANT.MESSING BØRSTET STÅL SORT-KROM KROM Materiale: aluminium 115 mm 105 mm 130 mm o IP

26 26

27 Ministar 31 20W 12V G HVIT MESSING ANT. MESSING BØRSTET STÅL KROM MINISTAR SETT M/ELEKTRONISK TRAFO X20W HVIT MESSING ANT. MESSING BØRSTET STÅL KROM Materiale: stål 60 mm 57 mm mm 28 mm Megastar 33 20W 12V G BØRSTET STÅL HVIT MESSING ANT. MESSING KROM Materiale: stål 75 mm IP 44 Ministar og Megastar kan monteres utenpåliggende (dekkring for dette i aktuell farge medfølger) eller innfelles. Egner seg meget godt for kjøkkenbenk belysning. 64 mm 33 IP

28 Downlightbox 34 DOWNLIGHTBOX DIFFUSJONSRAMME DOWNLIGHTBOX Tilpasset montasje i både 60 og 30 cm bjelkelag Kan også festes parallellt med bjelken Svekninger for 16 og 20 mm rør i både kort- og langside Innfesting av K-rør skjer uten bruk av skapmuffer eller klips Produsert i varmebestandig, halogenfritt og brannhemmende (V0) materiale Testet av NEMKO INNFELLINGSMÅL: L: 540 mm B: 240 mm H: 150 mm DIFFUSJONSRAMME Bruk av diffusjons ramme til DownlightBOX tilfredstiller kravene til en diffusjonstett installasjon. Rammens «trafo hyller» holder trafoen i betryggende avstand fra downlighten Multibox 36 MULTIBOX INNFELLINGSMÅL: L: mm B: 280 mm H: 130 mm 36 MULTIBOX Uttrekkbar Multibox, justerbar fra 33-60cm Påfestet dobbeltsidig tape for innfesting av diffusjonsplast Innfesting av K-rør skjer uten bruk av skapmuffe eller klips Produsert i varmebestanding, halogenfritt, og brannhemmende (V0) materiale Avlastningsplate STR: 400x400 mm AVLASTNINGSPLATE Ø68mm Jupiter Mini Ø72mm Polar Ø84mm Jupiter/Tellus Ø105mm Fokus Ø120mm Quadrat I Ø165mm PL-downlight Ø205mm PL-downlight AVLASTINGSPLATE Avlastningsplate for porøse himlinger Hindrer Produktnummer: downlight-klemmene i å ødelegge El-nummer: porøse EAN-nummer: himlingsplater >PP< 28

29 og 38 Trafoene har innebygget termobryter mot overoppheting og elektronisk kortslutningssikring med automatisk restart. Trafoene har en garantert levetid på timer. Alle trafoene er dimbare med fase-avsnittdimmer. Trafo 37 TRAFO 2 x 4mm²/3 x 4mm² W W W Tåler svært høy omgivelses-temperatur, ekspempelvis inni multibox omgitt av isolasjon timers leveitid Lydløs Hurtigklemmer prisgunstig 38 RUND TRAFO W, DIA: 54MM W, DIA: 70MM 39 TRAFO 3M 3M2x2,5mm2/3x2,25mm W SWITCHDIM 40 TRAFO 20M 2 x 2,5mm²/4 x 2,5mm² W W W x 2,5mm²/1 x 6mm² W W, SWITCHDIM W, SWITCHDIM W, SWITCHDIM 40, 41 og 42 Patentert løsning hvor EMC krav er oppfylt. 20m ledningslengde i to retninger gir 40m spennvidde på sekundærsiden. Kan plasseres i bod, sikringsskap, loft, naborommet el. Den lange ledningslengden sikrer optimale driftsforhold og maks levetid. En utgang muliggjør installasjoner med lavvolts skinnesystem og wiresystem. Helt lydløs dimming med faseavsnittdimmer. Skrueløs strekkavlastning. Garantert timers levetid. Automatisk utkobling ved overoppheting. Skal ikke plasseres i downlightbox sammen med downlight x 2,5mm²/1 x 6mm² W W, SWITCHDIM Trafoskjuler 43 TRAFOSKJULER HVIT BØRSTET STÅL Passer til el.nr: , og Materiale: metall 267 mm 65 mm 55 mm 50 mm 44 TRAFOSKJULER STOR HVIT BØRSTET STÅL 44 Passer til el.nr: og Materiale: metall 320 mm 73 mm 29

30 30

31 Con wireset 45 CON WIRESET x35W 12V 45 Komplett sett med 24m, 6mm² wire 5 spotter 4 veggfester 2 strømtilkoblere 4 avlastningsstag 210W elektronisk trafo CON SPOTT MONTASJESETT STK AVLASTNINGSSTAG FOR WIRE M WIRE

32 32

33 50 Con 230V 50 3X50W 230V BØRSTET STÅL ANTIKK MESSING Materiale: metall 980 mm 51 Con 12V 51 3X35W 12V BØRSTET STÅL Materiale: metall IP mm 123 mm 123 mm 165 mm 165 mm IP

34 Con 52 6X50W 230V BØRSTET STÅL ANTIKK MESSING Materiale: metall 2028 mm 123 mm 165 mm 52 IP 20 Con m/dimmer 53 50W 230V M/DIMMERBRYTER BØRSTET STÅL ANTIKK MESSING Materiale: metall 100 mm 135 mm 156 mm IP

35 Con 230V 54 4X50W 230V BØRSTET STÅL ANTIKK MESSING Materiale: metall 220 mm 135 mm IP Con 12V 54 4X20W 12V BØRSTET STÅL Materiale: metall 220 mm 135 mm IP

36 Astra trio 55 3X20W 12V BØRSTET STÅL HVIT Elektronisk trafo 210 mm 140 mm IP Astra track 56 3X20W 12V BØRSTET STÅL HVIT Elektronisk trafo 1110 mm 160 mm IP

37 Prima trio 57 3X35W 12V BØRSTET STÅL Elektronisk trafo Design: Birger Sevaldson 290 mm 170 mm 57 IP Prima track 58 4X50W 230V BØRSTET STÅL X50W 230V BØRSTET STÅL Design: Birger Sevaldson 1160 mm 170 mm 170 mm 1100 mm IP

38 60 Gemini 60 BØRSTET STÅL-MATT OPAL W E27 61 ANT.MESSING-MATT OPAL W E FURU-MATT OPAL W E27 63 FURU-SLEPET W E27 64 ANT.MESSING-FROST W E27 65 ANT.MESSING-BLOMST W E27 66 ANT.MESSING-SLEPET W E TRE RØD DEKOR-SLEPET W E27 Materiale Armaturhus: PBT Dekorring: lakkert stål - furu Avskjerming: glass 280 mm 122 mm IP 21

39

40 68 Oyster 68 BØRSTET STÅL W E27 69 HVIT W E27 70 MESSING W E27 71 ANT. MESSING W E27 72 FURU W E27 Materiale Armaturhus: UV-stabilisert polykarbonat Dekorring: lakkert stål, furu Avskjerming: glass mm 108 mm 40 IP 21

41 Oberon 73 HVIT W E W TC-DD ANT.MESSING W E W TC-DD 75 BØRSTET STÅL W E W TC-DD Materiale Armaturhus: PBT Dekorring: lakkert stål Avskjerming: glass 330 mm 115 mm 74 IP

42 42

43 Dacapo 76 HVIT W E X9W TC-S W TC-D/E HF W E27 SENSOR W TC-D/E HF SENSOR 77 BØRSTET STÅL W E X9W TC-S W-TC-D/E HF W E27 SENSOR W TC-D/E HF SENSOR 78 ANT. MESSING W E X9W TC-S W TC-D/E HF 79 FURU W E X9W TC-S Materiale Armaturhus: stål Ring: lakkert stål, furu Avskjerming: glass Design: Birger Sevaldson Calando 76 HVIT W E X9W TC-S 77 BØRSTET STÅL W E X9W TC-S 78 ANTIKK MESSING W E X9W TC-S 79 FURU W E X9W TC-S 80 ANTIKKHVIT W E X9W TC-S 81 KIRSEBÆR W E X9W TC-S Materiale Armaturhus: stål Ring: lakkert stål, furu Avskjerming: glass Design: Birger Sevaldson 325 mm 280 mm 110 mm 100 mm IP 21 IP

44 44

45 Enøk 83 HVIT W TC-S X9W TC-S W TC-DD HF 84 BØRSTET STÅL W TC-S X9W TC-S W TC-DD HF 85 ANT.MESSING W TC-S X9W TC-S W TC-DD HF Materiale Armaturhus: UV-stabilisert polykarbonat Avskjerming: UV-stabilisert polykarbonat Dekor ring: lakkert stål Design: Birger Sevaldson Enøk alu 82 GRAFITT W E x9W TC-S x9W TC-S W TC-D 83 HVIT W E x9W TC-S x9W TC-S W TC-D 84 BØRSTET STÅL W E x9W TC-S x9W TC-S W TC-D Materiale Armaturhus: aluminium Avskjerming: UV-stabilisert polykarbonat Design: Birger Sevaldson 280 mm 280 mm mm 85 mm IP 21 IP

46 Enøk pluss 86 HVIT W TC-S X9W TC-S 87 BØRSTET STÅL W TC-S X9W TC-S Materiale Armaturhus: aluminium Avskjerming: UV-stabilisert polykarbonat Design: Birger Sevaldson 300 mm 92 mm IP

47 Enøk midi 88 BØRSTET STÅL X9W TC-S W TC-D/E HF X18W TC-D/E HF W FC HF* W TC-D/E SENSOR 89 HVIT X9W TC-S W TC-D/E HF X18W TC-D/E HF W FC HF* W TC-D/E SENSOR W TC-D/E SENSOR DIM W TC-D/E 1-10V DIM Materiale Armaturhus: UV-stabilisert polykarbonat Avskjerming: UV-stabilisert polykarbonat Design: Birger Sevaldson 350 mm 98 mm 88 * IP 44 Enøk midi alu 88 BØRSTET STÅL W E X9W TC-S* W TC-D* X18W TC-D W TC-D X26W TC-D W FC HF E27 SENSOR W TC-D/E SENSOR HVIT W E X9W TC-S* W TC-D* X18W TC-D W TC-D X26W TC-D W FC HF W TC-D/E SENSOR W TC-D/E SENSOR Materiale Armaturhus: aluminium Avskjerming: UV-stabilisert polykarbonat Design: Birger Sevaldson 350 mm 98 mm * IP

48 48

49 Enøk maxi 90 HVIT W TC-D/E HF X26W TC-D/E HF W FC HF W FC HF X18W TC-D/E HF* X18W TC-D/E SENSOR* W FC HF SENSOR BØRSTET STÅL W TC-D/E HF X26W TC-D/E HF W FC HF W FC HF X18W TC-D/E HF* X18W TC-D/E SENSOR* W FC HF SENSOR Materiale Armaturhus: UV-stabilisert polykarbonat Avskjerming: UV-stabilisert polykarbonat 420 mm mm 114 mm Enøk maxi alu 90 HVIT W TC-D X26W TC-D W TC-D/E HF X26W TC-D/E HF W FC HF W FC HF W FC HF 1-10V DIM X26W TC-D/E SENSOR W FC HF SENSOR 91 BØRSTET STÅL W TC-D X26W TC-D W TC-D/E HF X26 TC D/E HF W FC HF W FC HF W FC HF 1-10V DIM X26W TC-D/E SENSOR W FC HF SENSOR Materiale Armaturhus: aluminium Avskjerming: UV-stabilisert polykarbonat Design: Birger Sevaldson 420 mm * IP 44 IP

50 Apollo 92 HVIT - OPAL W E27 93 BØRSTET STÅL - OPAL W E27 94 ANT. MESSING - OPAL W E Materiale Armaturhus: PBT Dekorring: polypropylen - lakkert stål Avskjerming: glass 265 mm 160 mm IP Stella 95 HVIT W E X9W TC-S W TC-DD Materiale Armaturhus: polypropylen Avskjerming: polypropylen 330 mm 100 mm IP

51 Rondo 96 HVIT W E27 97 BESLAG W E27 Materiale Armaturhus: PBT Avskjerming: polyetylen 150 mm 180 mm IP Mississippi 98 HVIT W W W W W HF W HF W HF W HF 98 Leveres inkl. Lysrør Materiale Lakkert stål 460/615/920/1225 mm 100 mm IP

52 52

53 Chef 99 2X20W 12V HVIT ANT.MESSING BØRSTET STÅL 100 3X20W 12V HVIT ANT.MESSING BØRSTET STÅL 101 4X20W 12V HVIT ANT.MESSING BØRSTET STÅL Kan seriekobles Elektronisk trafo Materiale: metall IP mm 828 mm 553 mm

54 54

55 Chello 102 HVIT X18W X18W HF X18W HF SENSOR 103 BØRSTET STÅL X18W 641 mm 202 mm HVIT X36W X36W HF X36W HF SENSOR 1255 mm 202 mm 103 Materiale Armaturhus: metall Avskjerming: acryl Design:Hallvard Jakobsen IP

56 56

57 Elegant halogen lampe for baderom. Leveres med kontakt, og dimmerbryter for halogenspottene. Leveres også med helintegrert opplys; 14 eller 24W energibesparende lysrør med elektronisk forkobling. Carmencita 105 HVIT X20W X20W & T5/14W OPPLYS X20W & T5/24W OPPLYS 106 SATIN X20W X20W & T5/14W OPPLYS X20W & T5/24W OPPLYS Elektronisk trafo Materiale: aluminium Design:Hallvard Jakobsen 598 mm 178 mm 63 mm IP

58 58

59 Carmen 107 3X20W, 12V G HVIT 13W T5 3X20W, 12V G HVIT OPPLYS 108 3X20W, 12V G SATIN W T5 3X20W, 12V G SATIN OPPLYS Materiale lakkert stål Design: Birger Sevaldson 598 mm 160 mm 160 mm mm 110 mm IP Lekker halogen baderomslampe med innebygd downlights, dimmerbryter og kontakt. Leveres komplett med utskiftbare ringer for spottene i messing, hvit og krom slik at du kan matche ditt øvrige baderomsinteriør. 59

60 60

61 18W 721 mm Prelude 18W 14/24W 647 mm 110 HVIT W W M/KONTAKT W W M/KONTAKT 14/24W 15W 680 mm 606 mm T5/14W HF T5/14W SENSOR T5/14W HF M/KONTAKT T5/14W M/KONT SENSOR T5/24W HF T5/24W HF M/KONTAKT 15W 568 mm 494 mm BØRSTET STÅL W W M/KONTAKT W W M/KONTAKT T5/14W HF T5/14W SENSOR T5/14W HF M/KONTAKT T5/14W M/KONT SENSOR T5/24W HF T5/24W HF M/KONTAKT KROM W W M/KONTAKT W W M/KONTAKT T5/14W HF T5/14W HF M/KONTAKT T5/24W HF T5/24W HF M/KONTAKT Materiale Armaturhus: aluminium Avskjerming: acryl Design: Hallvard Jakobsen IP 44 v. horisontal IP 20 v. vertikal

62 62

63 Uno 113 HVIT E W TC-D W TC-D/E HF W TC-D 114 SORT E W TC-D W TC-D/E HF W TC-D GRAFITT E W TC-D W TC-D/E HF W TC-D 116 SØLV E W TC-D W TC-D/E HF W TC-D Materiale Armaturhus: aluminium Avskjerming: UV-stabilisert polykarbonat Design: Hallvard Jakobsen mm 120 mm IP

64 Tanto 117 HVIT W E W TC-D W TC-D/E HF W TC-D GRAFITT W E W TC-D W TC-D/E HF W TC-D 117 SORT W E W TC-D W TC-D/E HF W TC-D SØLV W E W TC-D W TC-D/E HF W TC-D 118 RØKFARGET AVSKJERMING HVIT - 60W E SORT - 60W E GRAFITT - 60W E27 Materiale Armaturhus: aluminium Avskjerming: UV-stabilisert polykarbonat 118 Design: Hallvard Jakobsen 270 mm 120 mm 64 IP 65

65 Solo 119 GRAFITT W E X9W TC-S W TC-D W TC-D/E HF W TC-D 120 HVIT W E X9W TC-S W TC-D W TC-D/E HF W TC-D 121 SØLV W E X9W TC-S W TC-D W TC-D/E HF W TC-D 122 SORT W E X9W TC-S W TC-D W TC-D/E HF W TC-D RØKFARGET AVSKJERMING HVIT - 60W E SORT - 60W E GRAFITT - 60W E GALVANISERT W E W TC-D Materiale Front: aluminium/galvanisert stål Armaturhus: aluminium Avskjerming: UV-stabilisert polykarbonat Design: Hallvard Jakobsen 270 mm 120 mm 123 IP

66 66

67 Primo 124 HVIT W E W TC-D W TC-D/E HF W TC-D W TC-D/E HF SENSOR SORT W E W TC-D W TC-D/E HF W TC-D 126 GRAFITT W E W TC-D W TC-D/E HF W TC-D W TC-D/E HF SENSOR GALVANISERT W E W TC-D Materiale Front: aluminium/galvanisert stål Armaturhus: aluminium Avskjerming: UV-stabilisert polykarbonat Design: Hallvard Jakobsen 270 mm 110 mm 126 IP

68 68

69 Solo/Tanto/Primo/Uno stolpe 128 STOLPE FOR SOLO, TANTO, PRIMO OG UNO HVIT 1X HVIT 2X SORT 1X SORT 2X GRAFITT 1X GRAFITT 2X SØLV 1X SØLV 2X ANKERFESTE Materiale: aluminium Design: Hallvard Jakobsen 276 mm 171 mm 970 mm mm 200 mm 66 mm Kompletter selv med en eller to Solo, Tanto, Primo eller Uno modeller. 69

70 70

71 Duett 129 SØLV E27 60W X18W TC-D 130 GRAFITT E27 60W X18W TC-D 131 SORT E27 60W X18W TC-D HVIT E27 60W X18W TC-D Materiale Armaturhus: aluminium Avskjerming: UV-stabilisert polykarbonat 271 mm 148 mm 142,5 mm IP Max 40W ved oppadvendt montasje

72 72

73 Trio 133 GRAFITT W E W TC-S W TC-D 134 SORT W E W TC-S W TC-D 135 HVIT W E W TC-S W TC-D 136 GALVANISERT W E W TC-D Materiale Front: aluminium/galvanisert stål Armaturhus: aluminium Avskjerming: UV-stabilisert polykarbonat Design: Hallvard Jakobsen 176 mm 80 mm 320 mm IP

74 Largo 137 SORT W E W TC-D W TC-D/E HF 138 GRAFITT W E W TC-D W TC-D/E HF 139 HVIT W E W TC-D W TC-D/E HF 140 GALVANISERT W E W TC-D Materiale Front: aluminium/galvanisert stål Armaturhus: aluminium Avskjerming: UV-stabilisert polykarbonat Design: Hallvard Jakobsen 240 mm 112 mm 240 mm IP

75 75

76 141 Quart 141 GALVANISERT W E W TC-D Materiale Armaturhus: galvanisert stål, Avskjerming: UV-stabilisert polykarbonat 240 mm 136 mm 120 mm IP

77 77

78 78

79 142 Sorrento 142 OPAL 9W TC-S HVIT SORT GRØNNPATINERT 143 RØKFARGET 100W E HVIT SORT GRØNNPATINERT Materiale Armaturhus: aluminium Avskjerming: UV-stabilisert polykarbonat Design: Svein Knutsen, Andrew Smith mm 355 mm TC-S E27 IP

80 Hamlet W E SORT GRØNNPATINERT HVIT Materiale Armaturhus: aluminium Avskjerming: UV-stabilisert polykarbonat Design: Svein Knutsen, Andrew Smith 230 mm 125 mm 390 mm IP

81 Opp-ned på Universalmodellen Ibiza har en unik løsning: Ytterste delen av vegg-festet er dreibart 180, og dermed kan lampen forvandles til hengende modell med et par enkle håndgrep. Ibiza W E HVIT SORT GRØNNPATINERT Materiale Armaturhus: aluminium Avskjerming: UV-stabilisert polykarbonat Design: Svein Knutsen, Andrew Smith 300 mm 220 mm 520 mm IP Hjørnebeslag HVIT SORT GRØNNPATINERT

82 82

83 Cornet W E HVIT SORT GRØNNPATINERT Materiale Armaturhus: aluminium Avskjerming: UV-stabilisert polykarbonat Design: Svein Knutsen, Andrew Smith 400 mm 240 mm 500 mm IP 44 Cornet mini W E HVIT SORT GRØNNPATINERT Materiale Armaturhus: aluminium Avskjerming: UV-stabilisert polykarbonat Design: Svein Knutsen, Andrew Smith 365 mm 200 mm 420 mm IP

84 84

85 Bassi 149 HVIT E X9W TC-S 150 SORT E X9W TC-S GRAFITT E X9W TC-S SØLV E X9W TC-S Materiale Armaturhus: aluminium Avskjerming: UV-stabilisert polykarbonat 240 mm 80 mm 240 mm IP 65 Basso X11W TC-S HVIT SORT GRAFITT SØLV Materiale Armaturhus: aluminium Avskjerming: UV-stabilisert polykarbonat 308 mm 68 mm 308 mm IP

86 Rio 152 HVIT W E X9W TC-S 153 GRØNNPATINERT W E X9W TC-S 154 SORT W E X9W TC-S Materiale Armaturhus: aluminium Avskjerming: UV-stabilisert polykarbonat 152 Design: Svein Knutsen, Andrew Smith 250 mm 110 mm TC-S E27 IP

87 Canto 155 GRAFITT W TC-D X18W TC-D X26W TC-D 156 HVIT W TC-D X18W TC-D X26W TC-D SORT W TC-D X18W TC-D X26W TC-D Materiale Armaturhus: aluminium Avskjerming: UV-stabilisert polykarbonat Design: Svein Knutsen, Andrew Smith 325 mm 105 mm IP

88 88

89 Discos 158 GRAFITT W TC-D W TC-D X18W TC-D X26W TC-D X26W TC-D/E HF X26W TC-D/E HF SENSOR W FC HF 159 SORT W TC-D W TC-D X18W TC-D X26W TC-D X26W TC-D/E HF W FC HF 160 HVIT W TC-D W TC-D X18W TC-D X26W TC-D X26W TC-D/E HF W FC HF 158 Materiale Armaturhus: aluminium Avskjerming: UV-stabilisert polykarbonat Design: Hallvard Jakobsen 320 mm 85 mm IP

90 90

91 161 Tardo 161 SORT W TC-D W TC-D 162 GRAFITT W TC-D W TC-D 163 HVIT W TC-D W TC-D 162 Materiale Armaturhus: aluminium Avskjerming: UV-stabilisert polykarbonat Design: Svein Knutsen, Andrew Smith 325 mm 105 mm IP

92 Sensorarmaturer - hvordan? Sensorarmatur med grunnlys (sensor/dim) Uten detektering lyser armaturen med 3% av sitt maksimale nivå. Sensoren skanner hele tiden etter bevegelse i område 3% 100% 100% 3% Ved detektering går lysstyrken opp til 100%. Lysstyrken holder seg på 100% under den tidsinnstilte tenningen, fra 10 sek -30 min. Dersom armaturen ikke dekterer noen bevegelse innen denne tiden går armaturen tilbake til 3% styrke Sensorarmatur med tenn/slukk funksjon 0% 100% 100% 0% Uten detektering forblir armaturen slukket. Sensoren skanner hele tiden etter bevegelse i område Ved detektering går lysstyrken opp til 100%. Lysstyrken holder seg på 100% under den tidsinnstilte tenningen, fra 10 sek -30 min. Dersom armaturen ikke dekterer noen bevegelse innen denne tiden slukkes lyset automatisk. 92

93 Sensor innstillinger Avstandsinnstilling Man kan stille inn på hvilken avstand man ønsker at sensoren skal registrere bevegelse. Dermed unngår man unødig lystenning som kan påvirke besparingen. Den maksimale dekteringsavstanden for armaturer montert på vegg er 10m ved bevegelse direkte foran armaturen. Den maksimale deketeringsavstanden er 6m for en vinkel på 45 grader. I tak detekterer sensoren i en høyde på 4 m og en diameter på 8 m. Sensoren har 5 Nivå, hvor 1 er laveste nivå og 5 er maks avstand (10m). Skumringsinnstilling Sensoren har en trinnvis skumringsinnstilling med 5 forskjellige lysnivåer. Man bestemmer selv hvor mørkt det skal være før armaturen tennes; fra nivå 1 hvor armaturen lyser hele tiden, også ved dagslys, till nivå 5 hvor armaturen kun lyser når det er natt. Den trinnvise skumringsinnstillingen gjør det enkelt å samkjøre flere armaturer til å tenne samtidig ved et gitt lysnivå. Skumringsinnstillingen har også en innlæringsfunksjon. Ved å holde knappen inne lengre enn 3 sekunder blir armaturen kalibert så den bare lyser ved det aktuelle dagslysnivået og mørkere. Avstandsinnstilling Tidsinnstilling Skumringsinnstilling Tidsinnstilling Sensoren detekterer personer i bevegelse, lyset tennes og forblir tent i den innstilte tiden; en såkalt tenningssyklus. All bevegelse som skjer innen en tenningssyklus medfører at syklusen starter på nytt. Tenningssyklusen kan innstilles i forutbestemte tider; 10sek/60sek/2min/5min/10min/15min eller 30min. 93

94 Installasjonsveiledning SONE 0: Innvendig del av badekar eller dusjkar (under vann). SONE 1: Vertikalt plan over dusj- eller badekar, evt. 0-0,6 m fra dusjhode. Sonen begrenses ellers av gulvet og et plan 2,25 m over gulvet. SONE 2: Fra sone 1 og 0,6 m utover. Begrenses av gulvet og et plan 2,25 m over. TAK SONE 1 60 cm SONE 0 SONE 2 60 cm SONE 1 SONE 2 SONE 0 2,25 m 0,60 m Vedr. krav som stiller i de forskjellige soner, beskyttelse mot vann etc. henvises det til gjeldende installasjonsforskrifter NEK 400. Installasjonen skal foretas av fagmann. For halogen-downlightene merket IP44 gjelder dette kun når armaturer er beskyttet mot vann ovenfra (se monteringsanvisning som er vedlagt armaturene). I sone 0 og 1 er det ikke tillatt å montere belysningsutstyr for nettspenning (230V). Det må påses at alle elektriske forbindelser er godt tiltrukket og at det er god forbindelse. En dårlig elektrisk forbindelse medfører stor brannfare. Dette er spesielt viktig når man har med redusert spenning (6V, 12V og 24V) å gjøre, da det normalt er høye strømstyrker. Oppdatert primo februar For de til enhver tid gjeldene installasjonsforskrifter henviser vi til NEK

95 Minimums krav IP-verdi for belysning 230V 12V SELV Innendørs (utenom baderom): IP20 IP20 Baderom sone 0 (områder som inneholder badekar og/eller dusj): ikke tillatt IP27 Baderom sone 1 (områder som inneholder badekar og/eller dusj): ikke tillatt IP24 Baderom sone 2 (områder som inneholder badekar og/eller dusj): IP24 IP24 Utendørs: IP23* IP23* * Dersom belysningen er montert i eller under takutspring, som gir beskyttelse mot slagregn - IP 20. Elektrisk utstyr utsatt for spyling, for eksempel ved rengjøring, i bad tilgjengelig for publikum skal ha beskyttelsesgrad minst IP X5. 2. Siffer - beskyttelsesgrad mot inntrengning av vann IP Klasser Ubeskyttet Dryppsikker Regnsikker Sprutsikker Spylesikker 1. Siffer - beskyttel-sesgrad mot inntrengning av fremmedlegemer >Ø 12mm IP 20 IP 21 IP 23 IP 24 >Ø 2,5mm IP 30 IP 31 IP 33 IP 34 >Ø 1mm IP 40 IP 41 IP 43 IP 44 IP 45 Støvbeskyttet IP 54 IP 55 Støvtett IP 65 Monteringstips Downlight Montering av Downlight bør være fra cm fra veggen. Avhengig av hva en skal belyse, bør downlightene ha et mellomrom fra cm. NB! Planlegg hvor lysbuen skal begynne, og hvordan møbleringen skal bli. Mange plasserer downlightene uavhengig av hvor seksjoner og skap skal være, for så i ettertid oppleve at downlightene ble altfor nær skapene. Husk å vinkle lyset inn mot veggflatene, for å benytte det indirekte lyset, noe som oppleves behagelig for øynene. Tenk grundig over plassering i forbindelse med sofa, sittegrupper og fjernsyn, slik at en slipper å oppleve blending fra lyskildene. Ved montering av dimmer, vil en oppleve en fleksibel lyssetting, der en kan regulere lyset tilpasset enhver anledning. Ved å dimme ned halogenlyset vil man oppnå bortimot en fordobling av levetiden på lyskilden. Dimmer på downlight anlegg er derfor en lønnsom investering, samt et en får utnyttet mulighetene lysanlegget gir. 95

96 Oversikt over betegnelsepå lyskilder fra leverandørene SG SOKKEL ILLUSTRASJON OSRAM PHILIPS SYLVANIA GE TC-S 7W G23 DULUX S MASTER PL-S LYNX-S BIAX S 9W G23 DULUX S MASTER PL-S LYNX-S BIAX S 11W G23 DULUX S MASTER PL-S LYNX-S BIAX S TC-D 13W GX24d-1 DULUX D MASTER PL-C LYNX-D BIAX D 18W GX24d-2 DULUX D MASTER PL-C LYNX-D BIAX D 26W GX24d-3 DULUX D MASTER PL-C LYNX-D BIAX D TC-D/E 18W GX24q-2 DULUX D/E MASTER PL-C 4p LYNX-DE BIAX D/E 26W GX24q-3 DULUX D/E MASTER PL-C 4p LYNX-DE BIAX D/E FC 22W 2GX13 LUMILUX T5 FC MASTER TL5 N/A* N/A* 40W 2GX13 LUMILUX T5 FC MASTER TL5 N/A* N/A* 55W 2GX13 LUMILUX T5 FC MASTER TL5 N/A* N/A* T5 14W G5 LUMILUX T5 MASTER TL5 T5/STANDARD/ FHO/FHE 24W G5 LUMILUX T5 MASTER TL5 T5/STANDARD/ FHO/FHE STARCOAT T5 STARCOAT T5 T8 15W G13 LUMILUX T8 MASTER TLD T8/STANDARD STARCOAT T8 18W G13 LUMILUX T8 MASTER TLD T8/STANDARD STARCOAT T8 30W G13 LUMILUX T8 MASTER TLD T8/STANDARD STARCOAT T8 36W G13 LUMILUX T8 MASTER TLD T8/STANDARD STARCOAT T8 2D 16W GR8 SQUARE MASTER PL-Q N/A* BIAX 2D 18W GRZ 10D N/A* N/A* N/A* BIAX 2D/E FLE 18W2D * ikke tilgjengelig 96

97 NOTATER 97

98 98 NOTATER

99 NOTATER 99

100 NORGE SG Armaturen AS P.O. Box 105 N-4792 Lillesand, Norway Tel.: Fax: SVERIGE SG Armaturen AB August Barks Gata 30B Västra Frölunda, Sweden Tel.: Fax: KINA SG Lighting Co. LTD No. 96 Wen Quan South Road Shi Long Information Industrial Park Xi Hu Dist. Shi Long Town Dong Guan City Guang Dong, China Tel.: Fax: Det tas forbehold om endringer og trykkfeil, tekniske spesifikasjoner er veiledende. Design & trykk: Bjorvand & Skarpodde Miljøfoto: Ole Walter Jacobsen, Mark Cabot og Arild DeLange Nilsen Produktfoto: Stanley Haaland og Arild DeLange Nilsen